2021 CITROEN C4 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

87
Οδήγηση
6Αντικλεπτική προστασία
Ηλεκτρονικό σύστημα
ακινητοποίησης (immobiliser)
Τα κλειδιά περιέχουν έναν κωδικό που πρέπει να
αναγνωριστεί πριν να είναι δυνατή η εκκίνηση του
οχήματος.
Αν το σύστημα παρουσιάσει δυσλειτουργία, η οποία
υποδεικνύεται με την εμφάνιση ενός μηνύματος, ο
κινητήρας δεν μπορεί να τεθεί σε λειτουργία.
Απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN.
Εκκίνηση / Σβήσιμο κινητήρα
με το κλειδί
Διακόπτης μίζας κλειδιού

Έχει 3 θέσεις:
– 1. Stop : Εισαγωγή και εξαγωγή του κλειδιού, κολόνα
τιμονιού κλειδωμένη.
–

2. Ignition
: Κολόνα τιμονιού ξεκλειδωμένη,
διακόπτης κινητήρα ανοιχτός, προθέρμανση Diesel,
κινητήρας σε λειτουργία.
– 3. Εκκίνηση .
Αποφύγετε την προσάρτηση βαριών
αντικειμένων στο κλειδί ή στο τηλεχειριστήριο.
Μπορεί να τραβάει προς τα κάτω το στέλεχος μέσα
στον διακόπτη της μίζας και να προκαλέσει
δυσλειτουργία.
Θέση Διακόπτης κινητήρα ανοιχτός
Επιτρέπει τη χρήση του ηλεκτρικού εξοπλισμού του
οχήματος ή τη φόρτιση αξεσουάρ.
Μόλις η κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας φτάσει
στο όριο αποθέματος, το σύστημα μεταβαίνει στη
λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας: Η τροφοδοσία
ρεύματος διακόπτεται αυτόματα ώστε να διατηρείται η
υπολειπόμενη φόρτιση της μπαταρίας.
Εκκίνηση του κινητήρα
Με το χειρόφρενο δεμένο:
► Με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων, θέστε το λεβιέ
ταχυτήτων στη νεκρά και πατήστε το πεντάλ του
συμπλέκτη μέχρι τέρμα.
►

Με
αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, θέστε τον
επιλογέα ταχυτήτων στη θέση N ή P και κατόπιν
πατήστε το πεντάλ του φρένου.
►

Βάλτε τ
ο κλειδί στο διακόπτη του κινητήρα. Το
σύστημα αναγνωρίζει τον κωδικό.
►

Απ
ασφαλίστε την κολόνα του τιμονιού γυρίζοντας
ταυτόχρονα το τιμόνι και το κλειδί.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, μπορεί να χρειαστεί να βάλετε αρκετή δύναμη για να κινήσετε το
τιμόνι (π.χ. οι είναι στριμμένοι μέχρι τέρμα).
► Με βενζινοκινητήρα, ενεργοποιήστε τη μίζα
γυρίζοντας το κλειδί στη θέση 3 μέχρι να εκκινηθεί ο
κινητήρας, χωρίς να πατήσετε το πεντάλ γκαζιού. Μόλις
εκκινηθεί ο κινητήρας, αφήστε το κλειδί.
Στα αυτοκίνητα με βενζινοκινητήρες, μετά από ψυχρή εκκίνηση, η προθέρμανση του
καταλυτικού μετατροπέα μπορεί να
προκαλέσει
αισθητούς κραδασμούς του κινητήρα
για έως και 2 λεπτά όταν το αυτοκίνητο είναι ακίνητο
και με τον κινητήρα σε λειτουργία (αυξημένο
ρελαντί).
►

Με

πετρελαιοκινητήρα, γυρίστε το κλειδί στη θέση
2 για να ενεργοποιηθεί το σύστημα προθέρμανσης του
κινητήρα.
Περιμένετε να σβήσει αυτή η προειδοποιητική λυχνία στον πίνακα οργάνων και στη συνέχεια
γυρίστε το κλειδί στη θέση 3 χωρίς να πατήσετε το
πεντάλ του γκαζιού για να λειτουργήσετε το μοτέρ της
μίζας. Μόλις εκκινηθεί ο κινητήρας, αφήστε το κλειδί.
Σε χειμερινές συνθήκες, η προειδοποιητική λυχνία μένει αναμμένη για μεγαλύτερο
διάστημα. Όταν ο κινητήρας είναι ζεστός, η
προειδοποιητική λυχνία δεν ανάβει.
Σε ήπιες κλιματικές συνθήκες, μην αφήνετε τον
κινητήρα να ζεσταθεί στο ρελαντί αλλά ξεκινήστε
αμέσως και οδηγήστε με μέτρια ταχύτητα.
Αν ο κινητήρας δεν πάρει αμέσως μπροστά, κλείστε το διακόπτη του. Περιμένετε μερικά
δευτερόλεπτα πριν ενεργοποιήσετε και πάλι τη μίζα.
Αν ύστερα από μερικές προσπάθειες ο κινητήρας

88
Οδήγηση
δεν εκκινηθεί, μην επιμείνετε - υπάρχει κίνδυνος να
προκαλέσετε ζημιά στη μίζα και τον κινητήρα.
Απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο
συνεργείο.
Σβήσιμο του κινητήρα
► Ακινητοποιήστε το όχημα.
► Με τ ον κινητήρα στο ρελαντί, γυρίστε το κλειδί στη
θέση 1 .
►

Αφαιρέστε τ
ο κλειδί από τον διακόπτη του κινητήρα.
►

Γ
ια να ασφαλίσετε την κολόνα τιμονιού, γυρίστε το
τιμόνι μέχρι να κλειδώσει.
Για να διευκολύνεται η απασφάλιση της κολόνας τιμονιού, συνιστάται να ισιώνετε τους
τροχούς πριν σβήσετε τον κινητήρα.
Μην κλείνετε ποτέ το διακόπτη του κινητήρα πριν ακινητοποιήσετε πλήρως το όχημα. Με το
σβήσιμο του κινητήρα, οι λειτουργίες υποβοήθησης
των φρένων και του συστήματος διεύθυνσης
διακόπτονται επίσης, και άρα υπάρχει κίνδυνος να
χάσετε τον έλεγχο του οχήματος!
Ελέγξτε αν το χειρόφρενο είναι καλά δεμένο, κυρίως όταν το έδαφος έχει κλίση.
Εγκαταλείποντας το όχημα να έχετε στην κατοχή
σας το κλειδί και να κλειδώνετε το όχημα.
Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας
Μετά το σβήσιμο του κινητήρα (θέση 1. Stop), για
μέγιστη συνδυαστική διάρκεια 30 λεπτών μπορείτε να
συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε λειτουργίες όπως είναι
το ηχοσύστημα και η τηλεματική, οι πλαφονιέρες ή οι
προβολείς μεσαίας σκάλας.
Για περισσότερες λεπτομέρειες για τη Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας,
ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Αν το κλειδί ξεχαστεί στο διακόπτη του κινητήρα
Όταν ανοίξει η πόρτα του οδηγού, εμφανίζεται ένα
μήνυμα που συνοδεύεται από ένα ηχητικό σήμα αν
το κλειδί έχει παραμείνει στον διακόπτη
κινητήρα
στη θέση 1.1 .
Σε περίπτωση που το κλειδί μείνει στον διακόπτη
κινητήρα στη θέση 2 , ο διακόπτης κλείνει αυτόματα
μετά από μία ώρα.
Για να ανοίξετε ξανά τον διακόπτη του κινητήρα,
γυρίστε το κλειδί στη θέση 1 , και μετά ξανά στη
θέση 2 .
Εκκίνηση/Σβήσιμο του
κινητήρα με το σύστημα
Σύστημα πρόσβασης και
εκκίνησης χωρίς κλειδί
Το ηλεκτρονικό κλειδί πρέπει να βρίσκεται στο
χώρο επιβατών.
Το ηλεκτρονικό κλειδί ανιχνεύεται επίσης στον χώρο
αποσκευών.
Σε περίπτωση μη ανίχνευσης του ηλεκτρονικού
κλειδιού, εμφανίζεται ένα μήνυμα.
Μετακινήστε το ηλεκτρονικό κλειδί για να μπορέσει
να εκκινηθεί ή να σβήσει ο κινητήρας.
Αν εξακολουθεί να υπάρχει πρόβλημα, ανατρέξτε
στην ενότητα "Το κλειδί δεν ανιχνεύεται - Εκκίνηση
έκτακτης ανάγκης του κινητήρα ή Σβήσιμο έκτακτης
ανάγκης του κινητήρα".
Εκκίνηση

89
Οδήγηση
6► Με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων, θέστε το λεβιέ
ταχυτήτων στη νεκρά και πατήστε μέχρι τέρμα το
πεντάλ του συμπλέκτη.
►

Με
αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, επιλέξτε τη
λειτουργία P ή N και πατήστε το πεντάλ του φρένου.
►

Πατήστε τ
ο κουμπί "START/STOP" κρατώντας
πατημένο το πεντάλ μέχρι να εκκινηθεί ο κινητήρας.
Κινητήρες ντίζελ
Σε αρνητικές θερμοκρασίες ή/και όταν ο κινητήρας
είναι κρύος, η εκκίνηση γίνεται μόνο αφότου σβήσει η
προειδοποιητική λυχνία προθέρμανσης.
Αν αυτή η προειδοποιητική λυχνία ανάψει αφού πατήσετε το κουμπί "START/STOP":
►

Κρατήστε τ
ο πεντάλ τέρμα πατημένο και μην
πατήσετε ξανά το κουμπί "START/STOP" μέχρι να
εκκινηθεί ο κινητήρας.
Σε όλες τις περιπτώσεις, αν δεν πληρούται μία από τις
προϋποθέσεις εκκίνησης, εμφανίζεται ένα μήνυμα.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, εμφανίζεται ένα μήνυμα που
δηλώνει ότι χρειάζεται να γυρίσετε το τιμόνι, πατώντας
ταυτόχρονα το κουμπί "START/STOP", για να
βοηθήσετε στο ξεκλείδωμα της κολόνας του τιμονιού.
Βενζινοκινητήρες Στους βενζινοκινητήρες, μετά από ψυχρή
εκκίνηση, η προθέρμανση του καταλυτικού
μετατροπέα μπορεί να προκαλέσει αισθητές
δονήσεις από τον κινητήρα για έως και 2 λεπτά
(αυξημένο ρελαντί).
Αν ο κινητήρας στολάρει, αφήστε το πεντάλ του συμπλέκτη και πατήστε το πάλι μέχρι τέρμα, ο
κινητήρας θα επανεκκινηθεί αυτόματα.
Απενεργοποίηση
► Ακινητοποιήστε το όχημα με το χειρόφρενο.
► Με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων, ιδανικά θέστε το
λεβιέ ταχυτήτων στη νεκρά.
►

Με
αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, ιδανικά επιλέξτε
τη λειτουργία P ή N.
►

Πατήστε τ
ο κουμπί "START/STOP".
Σε ορισμένες περιπτώσεις, χρειάζεται να γυρίσετε το
τιμόνι για να κλειδώσετε την κολόνα του τιμονιού.
Σε ορισμένες εκδόσεις με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
(/EAT8), η κολόνα του τιμονιού δεν κλειδώνει, ωστόσο
το κιβώτιο ταχυτήτων κλειδώνει στη λειτουργία P .
Αν το όχημα δεν είναι ακινητοποιημένο, ο
κινητήρας δεν θα σβήσει.
Με το σβήσιμο του κινητήρα, οι λειτουργίες υποβοήθησης των φρένων και του συστήματος
διεύθυνσης διακόπτονται επίσης, και άρα υπάρχει
κίνδυνος να χάσετε τον έλεγχο του οχήματος!
Μην βγαίνετε ποτέ από το όχημα αφήνοντας μέσα το ηλεκτρονικό κλειδί.
Άνοιγμα του διακόπτη του κινητήρα χωρίς εκκίνηση του
κινητήρα


Με το ηλεκτρονικό κλειδί στον χώρο επιβατών,
πατώντας το κουμπί "START/STOP", χωρίς να
πατηθεί κάποιο από τα πεντάλ, επιτρέπεται το
άνοιγμα του διακόπτη χωρίς να εκκινηθεί ο κινητήρας.
►

Πατ
ώντας ξανά αυτό το κουμπί, κλείνει ο διακόπτης
του κινητήρα και μπορεί να κλειδωθεί το όχημα.
Το κλειδί δεν ανιχνεύεται
Εκκίνηση έκτακτης ανάγκης του κινητήρα
Υπάρχει ένας οδηγός ανάγνωσης έκτακτης ανάγκης
στην κολόνα του τιμονιού, για να μπορεί να γίνει
εκκίνηση του κινητήρα όταν το σύστημα δεν ανιχνεύει
το κλειδί στη ζώνη αναγνώρισης ή όταν η μπαταρία του
ηλεκτρονικού κλειδιού έχει αποφορτιστεί.

90
Οδήγηση
Αν η πόρτα του οδηγού ανοίξει ενώ δεν ικανοποιούνται οι απαιτούμενες συνθήκες για
το σβήσιμο του κινητήρα, θα ακουστεί ένα ηχητικό
σήμα συνοδευόμενο από την εμφάνιση ενός
προειδοποιητικού μηνύματος.
Για τις διαδικασίες ενεργοποίησης του διακόπτη του κινητήρα χωρίς να εκκινηθεί ο
κινητήρας και για την εκκίνηση έκτακτης ανάγκης/το
σβήσιμο χρησιμοποιώντας το σύστημα Σύστημα
πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς κλειδί, ανατρέξτε
στην ενότητα Εκκίνηση/σβήσιμο του κινητήρα με
χρήση του συστήματος Σύστημα πρόσβασης
και εκκίνησης χωρίς κλειδί.
Μηχανικό χειρόφρενο
Λύσιμο

► Τραβήξτε ελαφρά το χειρόφρενο, πατήστε το κουμπί
ξεκλειδώματος, κατόπιν χαμηλώστε τέρμα τον μοχλό.
Κατά την οδήγηση του οχήματος, αν ανάψει αυτή η προειδοποιητική λυχνία και η
προειδοποιητική λυχνία STOP, σε συνδυασμό με ένα

► Ακουμπήστε το τηλεχειριστήριο στον οδηγό
ανάγνωσης έκτακτης ανάγκης και κρατήστε το εκεί.
►

Σε
όχημα με μηχανικό κιβώτιο, φέρτε τον επιλογέα
στη νεκρά και πατήστε το πεντάλ του συμπλέκτη μέχρι
τέρμα.
►

Με αυτόματ
ο κιβώτιο ταχυτήτων ή επιλογέα
οδήγησης, επιλέξτε τη λειτουργία
P και έπειτα πατήστε
το πεντάλ του φρένου.
►

Πατήστε τ
ο κουμπί "START/STOP".
Ο κινητήρας εκκινείται.
Σβήσιμο έκτακτης ανάγκης του κινητήρα

Αν το ηλεκτρονικό κλειδί δεν ανιχνεύεται ή δεν είναι
πλέον στη ζώνη αναγνώρισης, εμφανίζεται ένα μήνυμα
στον πίνακα οργάνων όταν κλείνετε μια πόρτα ή
προσπαθείτε να σβήσετε τον κινητήρα.
►

Γ
ια να επιβεβαιώσετε την οδηγία να σβήσει ο
κινητήρας, πατήστε το κουμπί "START/STOP" για
περίπου 5
δευτερόλεπτα.
Σε περίπτωση βλάβης του ηλεκτρονικού κλειδιού,
απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο
συνεργείο.
Σβήσιμο κινητήρα έκτακτης
ανάγκης
Μόνο σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, ο κινητήρας
είναι δυνατό να σβήσει χωρίς προϋποθέσεις (ακόμη και
όταν το όχημα κινείται).
►

Πατήστε τ
ο κουμπί "START/STOP" για περίπου 5
δευτερόλεπτα.
Στην περίπτωση αυτή, η κολόνα του τιμονιού κλειδώνει
αμέσως μόλις σταματήσει το όχημα.
Εκκίνηση/σβήσιμο του
ηλεκτρικού κινητήρα
Εκκίνηση
Ο επιλογέας οδήγησης πρέπει να είναι στην κατάσταση
λειτουργίας P .
►

Σε περίπτ
ωση χρήσης κλειδιού τηλεχειριστηρίου,
πατήστε το πεντάλ του φρένου και περιστρέψτε το
κλειδί μέχρι να φτάσει στη θέση 3 (Start).
► Αν χρησιμοποιείται Σύστημα πρόσβασης και
εκκίνησης χωρίς κλειδί, πατήστε το πεντάλ του φρένου
και στιγμιαία το κουμπί "START/STOP".
►

Κρατήστε τ
ο πόδι σας στο πεντάλ φρένου μέχρι να
ανάψει η ενδεικτική λυχνία READY και να ακουστεί ένα
ηχητικό σήμα, κάτι που υποδεικνύει ότι το όχημα είναι
έτοιμο για οδήγηση.
►

Με τ
ο πόδι στο φρένο, επιλέξτε την κατάσταση
λειτουργίας
D ή R .
►

Αφήστε τ
ο πεντάλ φρένου και μετά επιταχύνετε.
Κατά την εκκίνηση, ο πίνακας οργάνων ανάβει και
ο κέρσορας του δείκτη ισχύος μετακινείται στη θέση
"neutral". Η κολόνα του τιμονιού ξεκλειδώνει αυτόματα
(μπορεί να ακούσετε έναν ήχο και να νιώσετε ότι το
τιμόνι κινείται).
Απενεργοποίηση
► Σε περίπτ ωση χρήσης κλειδιού
τηλεχειριστηρίου, γυρίστε μέχρι τέρμα το κλειδί στη
θέση 1 (Stop).
►

Α
ν χρησιμοποιείται το Σύστημα πρόσβασης και
εκκίνησης χωρίς κλειδί, πατήστε το κουμπί "START/
STOP".
Πριν από την έξοδο από το όχημα, βεβαιωθείτε για τα
εξής:
–

Ο επιλ
ογέας οδήγησης είναι στην κατάσταση
λειτουργίας P .
–

Η ενδεικτική λ
υχνία READY είναι σβηστή.
Ο επιλογέας οδήγησης μετακινείται αυτόματα στην κατάσταση λειτουργίας P όταν σβήσει ο
κινητήρας ή ανοίξει η πόρτα του οδηγού.

91
Οδήγηση
6Αν η πόρτα του οδηγού ανοίξει ενώ δεν ικανοποιούνται οι απαιτούμενες συνθήκες για
το σβήσιμο του κινητήρα, θα ακουστεί ένα ηχητικό
σήμα συνοδευόμενο από την εμφάνιση ενός
προειδοποιητικού μηνύματος.
Για τις διαδικασίες ενεργοποίησης του διακόπτη του κινητήρα χωρίς να εκκινηθεί ο
κινητήρας και για την εκκίνηση έκτακτης ανάγκης/το
σβήσιμο χρησιμοποιώντας το σύστημα Σύστημα
πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς κλειδί, ανατρέξτε
στην ενότητα
Εκκίνηση/σβήσιμο του κινητήρα με
χρήση του συστήματος
Σύστημα πρόσβασης
και εκκίνησης χωρίς κλειδί.
Μηχανικό χειρόφρενο
Λύσιμο

► Τραβήξτε ελ αφρά το χειρόφρενο, πατήστε το κουμπί
ξεκλειδώματος, κατόπιν χαμηλώστε τέρμα τον μοχλό.
Κατά την οδήγηση του οχήματος, αν ανάψει αυτή η προειδοποιητική λυχνία και η
προειδοποιητική λυχνία STOP, σε συνδυασμό με ένα
ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα, αυτό σημαίνει ότι το
χειρόφρενο είναι ακόμα δεμένο ή δεν έχει λυθεί καλά.
Δέσιμο
► Τραβήξτε τ ο χειρόφρενο για να ακινητοποιήσετε το
όχημα.
Όταν παρκάρετε σε δρόμο με κλίση, στρίψτε τους τροχούς προς το κράσπεδο για να τους
ακινητοποιήσετε, δέστε το χειρόφρενο, επιλέξτε
ταχύτητα και κλείστε το διακόπτη του κινητήρα.
Ηλεκτρικό χειρόφρενο
Στην αυτόματη λειτουργία, το σύστημα αυτό δένει το
χειρόφρενο όταν σβήνετε τον κινητήρα και λύνει το
χειρόφρενο όταν το όχημα αρχίζει να κινείται.




Ανά πάσα στιγμή, με τον κινητήρα σε λειτουργία:
► Γ ια να δεθεί το χειρόφρενο, τραβήξτε σύντομα το
χειριστήριο.
►

Γ
ια να λυθεί το χειρόφρενο, σπρώξτε σύντομα
το χειριστήριο πατώντας ταυτόχρονα το πεντάλ του
φρένου.
Η αυτόματη λειτουργία είναι ενεργοποιημένη από
προεπιλογή.
Αυτή η αυτόματη λειτουργία μπορεί να απενεργοποιηθεί
προσωρινά.
Ενδεικτική λυχνία
Αυτή η ενδεικτική λυχνία ανάβει στον πίνακα οργάνων και στο χειριστήριο, για να υποδείξει
ότι έχει δεθεί το χειρόφρενο και συνοδεύεται από την
εμφάνιση του μηνύματος "Parking brake applied"
(Χειρόφρενο δεμένο).
Η ενδεικτική λυχνία σβήνει για να επιβεβαιώσει το
λύσιμο του χειρόφρενου, συνοδευόμενη από την
εμφάνιση του μηνύματος "Parking brake released"
(Χειρόφρενο λυμένο).
Η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει ως απόκριση σε μη
αυτόματο αίτημα για δέσιμο ή λύσιμο του φρένου.
Σε περίπτωση βλάβης της μπαταρίας, το ηλεκτρικό χειρόφρενο δε λειτουργεί.
Για λόγους ασφαλείας, σε οχήματα με μηχανικό
κιβώτιο ταχυτήτων, αν το χειρόφρενο δεν είναι
δεμένο, ακινητοποιήστε το όχημα βάζοντας
ταχύτητα.
Για λόγους ασφάλειας, σε οχήματα με αυτόματο
κιβώτιο ταχυτήτων ή επιλογέα οδήγησης, αν το
χειρόφρενο δεν είναι δεμένο, ακινητοποιήστε το
όχημα τοποθετώντας τον παρεχόμενο τάκο κόντρα
σε έναν από τους τροχούς.
Επικοινωνήστε με διανομέα CITROËN ή
εγκεκριμένο συνεργείο.

92
Οδήγηση
Ειδικές περιπτώσεις
Ακινητοποίηση του οχήματος με τον κινητήρα σε λειτουργία
Για την ακινητοποίηση του οχήματος με τον κινητήρα σε
λειτουργία, τραβήξτε σύντομα το χειριστήριο.
Στάθμευση του οχήματος με το χειρόφρενο
λυμένο
Σε πολύ χαμηλές θερμοκρασίες περιβάλλοντος
(πάγος), συνιστάται να μην δένετε το
χειρόφρενο.
Για να ακινητοποιήσετε το όχημα, επιλέξτε μια
ταχύτητα ή τοποθετήστε τους τάκους σε έναν από
τους τροχούς.
Στα οχήματα με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων ή επιλογέα οδήγησης, η κατάσταση λειτουργίας
P επιλέγεται αυτόματα όταν κλείνετε το διακόπτη του
κινητήρα. Οι τροχοί ακινητοποιούνται.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το
Ρολάρισμα, ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
Στα οχήματα με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων ή επιλογέα οδήγησης, κατά την επιλογή της
κατάστασης λειτουργίας N , το άνοιγμα της πόρτας
του οδηγού ενεργοποιεί ένα ηχητικό σήμα.
Σταματάει μόλις κλείσει ξανά η πόρτα του οδηγού.

Προτού βγείτε από το όχημα, βεβαιωθείτε ότι το χειρόφρενο είναι δεμένο: Οι ενδεικτικές
λυχνίες του χειρόφρενου στον πίνακα οργάνων και
το χειριστήριο πρέπει να είναι σταθερά αναμμένες.
Αν το ηλεκτρικό χειρόφρενο δεν είναι δεμένο,
ακούγεται ένα ηχητικό σήμα και εμφανίζεται ένα
μήνυμα με το άνοιγμα της πόρτας του οδηγού.
Ποτέ μην αφήνετε παιδί μόνο του μέσα στο όχημα, επειδή μπορεί να λύσει το χειρόφρενο.
Όταν το όχημα είναι σταθμευμένο: σε μεγάλη κλίση του δρόμου, βαριά
φορτωμένο ή κατά τη ρυμούλκηση
Στα οχήματα με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων,
γυρίστε τους τροχούς προς το πεζοδρόμιο και βάλτε
μια ταχύτητα.
Στα οχήματα με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
ή επιλογέα οδήγησης, γυρίστε τους τροχούς
προς το πεζοδρόμιο και επιλέξτε την κατάσταση
λειτουργίας
P.
Κατά τη ρυμούλκηση, το όχημα είναι εγκεκριμένο
για στάθμευση σε σημεία με κλίσεις μικρότερες από
12%.
Χειροκίνητη λειτουργία
Χειροκίνητο λύσιμο
Με το διακόπτη κινητήρα ανοιχτό ή τον κινητήρα σε
λειτουργία:
►

Πατήστε τ
ο πεντάλ του φρένου.
►

Με π
ατημένο το πεντάλ του φρένου, πιέστε σύντομα
το χειριστήριο.
Αν το πεντάλ του φρένου δεν είναι πατημένο, το χειρόφρενο δεν λύνεται και εμφανίζεται ένα
μήνυμα.
Χειροκίνητο δέσιμο
Ακινητοποιημένο όχημα:
► Τραβήξτε σύντ ομα το χειριστήριο.
Η ενδεικτική λυχνία του χειριστηρίου αναβοσβήνει για
να επιβεβαιώσει το αίτημα για το δέσιμο.
Αυτόματη λειτουργία
Αυτόματο λύσιμο
Βεβαιωθείτε προηγουμένως ότι ο κινητήρας λειτουργεί
και η πόρτα του οδηγού είναι κλειστή.
Το ηλεκτρικό χειρόφρενο λύνεται αυτόματα και
σταδιακά καθώς το όχημα αρχίζει να κινείται.
Για αυτοκίνητα με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
►

Πατήστε τέρμα τ
ο πεντάλ συμπλέκτη και βάλτε την
πρώτη ταχύτητα ή την όπισθεν.
►

Πατήστε τ
ο πεντάλ γκαζιού και αφήστε το πεντάλ
συμπλέκτη.
Με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
► Πατήστε τ ο πεντάλ του φρένου.
► Επιλέξτε την κ ατάσταση λειτουργίας D , M ή R .
►

Αφήστε τ
ο πεντάλ του φρένου και πατήστε το
πεντάλ γκαζιού.
Με επιλογέα οδήγησης
►

Πατήστε τ
ο πεντάλ του φρένου.
►

Επιλέξτε την κ
ατάσταση λειτουργίας D, B ή
R.
►

Αφήστε τ
ο πεντάλ του φρένου και πατήστε το
πεντάλ γκαζιού.
Με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων ή επιλογέα οδήγησης, αν το φρένο δεν λυθεί αυτόματα,
βεβαιωθείτε ότι οι μπροστινές πόρτες έχουν κλείσει
καλά.
Με το όχημα σταματημένο και τον κινητήρα σε λειτουργία, μην πατάτε άσκοπα το πεντάλ
γκαζιού. Υπάρχει κίνδυνος να λυθεί το χειρόφρενο.
Αυτόματο δέσιμο
Όταν το όχημα είναι σταματημένο, το χειρόφρενο
δένεται αυτόματα μόλις σβήσει ο κινητήρας.
Δεν δένεται αυτόματα, αν ο κινητήρας στολάρει ή εισέλθει στη λειτουργία STOP από το Stop &
Start.
Στην αυτόματη λειτουργία, το χειρόφρενο μπορεί ανά πάσα στιγμή να δεθεί ή να λυθεί
χειροκίνητα από το χειριστήριο.

93
Οδήγηση
6Ειδικές περιπτώσεις
Ακινητοποίηση του οχήματος με τον κινητήρα σε λειτουργία
Για την ακινητοποίηση του οχήματος με τον κινητήρα σε
λειτουργία, τραβήξτε σύντομα το χειριστήριο.
Στάθμευση του οχήματος με το χειρόφρενο
λυμένο
Σε πολύ χαμηλές θερμοκρασίες περιβάλλοντος
(πάγος), συνιστάται να μην δένετε το
χειρόφρενο.
Για να ακινητοποιήσετε το όχημα, επιλέξτε μια
ταχύτητα ή τοποθετήστε τους τάκους σε έναν από
τους τροχούς.
Στα οχήματα με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων ή επιλογέα οδήγησης, η κατάσταση λειτουργίας
P επιλέγεται αυτόματα όταν κλείνετε το διακόπτη του
κινητήρα. Οι τροχοί ακινητοποιούνται.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το
Ρολάρισμα, ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
Στα οχήματα με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων ή επιλογέα οδήγησης, κατά την επιλογή της
κατάστασης λειτουργίας N , το άνοιγμα της πόρτας
του οδηγού ενεργοποιεί ένα ηχητικό σήμα.
Σταματάει μόλις κλείσει ξανά η πόρτα του οδηγού.
Απενεργοποίηση της αυτόματης λειτουργίας
Σε ορισμένες καταστάσεις, π.χ. σε ακραίο ψύχος ή
κατά τη διάρκεια ρυμούλκησης (π.χ. τροχόσπιτο,
βλάβη ακινητοποίησης), μπορεί να χρειαστεί να
απενεργοποιήσετε την αυτόματη λειτουργία του
συστήματος.
►

Εκκινήστε τ
ον κινητήρα.
►

Χρησιμο
ποιήστε το χειριστήριο για να δέσετε το
χειρόφρενο, αν είναι λυμένο.
►

Πάρ
τε τελείως το πόδι σας από το πεντάλ του
φρένου.
►

Κρατήστε τ
ο χειριστήριο πατημένο στην κατεύθυνση
λυσίματος από 10 έως 15 δευτερόλεπτα.
►

Αφήστε τ
ο χειριστήριο.
►

Πατήστε π
αρατεταμένα το πεντάλ του φρένου.
►

Τραβήξτε τ
ο χειριστήριο στη φορά δεσίματος για
2
δευτερόλεπτα.
Η ενδεικτική λυχνία στον πίνακα οργάνων ανάβει για να επιβεβαιώσει την
απενεργοποίηση των αυτόματων λειτουργιών.
►

Αφήστε τ
ο χειριστήριο και το πεντάλ του φρένου.
Από αυτό το σημείο και μετά, μόνο με χειροκίνητες
λειτουργίες από το χειριστήριο επιτρέπεται το δέσιμο
και λύσιμο του χειροφρένου.
►

Εκτελέστε ξ
ανά αυτή τη διαδικασία για να
επανενεργοποιήσετε την αυτόματη λειτουργία
(επιβεβαιώνεται με το σβήσιμο της ενδεικτικής λυχνίας
στον πίνακα οργάνων).
Φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης
Όταν με το πάτημα του πεντάλ του φρένου ή λόγω
εξαιρετικών περιπτώσεων, (π.χ. οδηγός αδιάθετος,
υποβοηθούμενη οδήγηση) δεν ασκείται επαρκής
πέδηση, το όχημα μπορεί να φρεναριστεί κρατώντας
τραβηγμένο το χειριστήριο του ηλεκτρικού χειρόφρενου.
Το φρενάρισμα συνεχίζεται όσο μένει τραβηγμένο το
χειριστήριο και σταματά όταν αφεθεί το χειριστήριο.
Τα συστήματα ABS και DSC σταθεροποιούν το όχημα
κατά το φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης.
Σε περίπτωση δυσλειτουργιών του συστήματος
φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης, εμφανίζεται στον
πίνακα οργάνων το μήνυμα "Parking brake fault"
(Σφάλμα χειρόφρενου).
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας των συστημάτων ABS και DSC, η οποία
υποδεικνύεται από μία ή δύο προειδοποιητικές λυχνίες
στον πίνακα οργάνων, η σταθερότητα του οχήματος δεν
είναι πλέον διασφαλισμένη.
►

Σε αυτήν την περίπτ
ωση διασφαλίστε τη
σταθερότητα του οχήματος με διαδοχικές και
επανειλημμένες ενέργειες "τράβηγμα-άφημα" του
χειριστηρίου ηλεκτρικού χειρόφρενου, μέχρι το όχημα
να ακινητοποιηθεί τελείως.
Μηχανικό κιβώτιο 6
ταχυτήτων
Επιλογή 5ης ή 6ης ταχύτητας
► Μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων εντελώς προς
τα δεξιά για να βάλετε την 5η ή την 6η ταχύτητα.

94
Οδήγηση
Δεν μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε για να επιλέξετε
τη νεκρά ούτε να συμπλέξετε ή να αποσυμπλέξετε την
όπισθεν.


► Τραβήξτε προς το μέρος σας το χειριστήριο "+ "
ή "- " και αφήστε το για ανέβασμα ή κατέβασμα μιας
ταχύτητας αντίστοιχα.
Πληροφορίες που εμφανίζονται
στον πίνακα οργάνων
Όταν ο διακόπτης του κινητήρα είναι ανοιχτός, στον
πίνακα οργάνων εμφανίζεται η κατάσταση του κιβωτίου
ταχυτήτων:
P Parking
R Όπισθεν
N Νεκρά
D1...8 Αυτόματη ταχύτητα εμπροσθοπορείας
M1...8 Χειροκίνητη ταχύτητα εμπροσθοπορείας
Όταν κλείσετε το διακόπτη του κινητήρα, η κατάσταση
του κιβωτίου ταχυτήτων συνεχίζει να εμφανίζεται για
μερικά δευτερόλεπτα στον πίνακα οργάνων.
Η μη τήρηση αυτής της οδηγίας μπορεί να προκαλέσει μόνιμη ζημιά στο κιβώτιο
ταχυτήτων (ακούσια επιλογή της 3
ης ή 4ης
ταχύτητας).
Επιλογή της όπισθεν

► Σηκώστε το δακτύλιο κάτω από το περιστροφικό
χειριστήριο και μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων
προς τα αριστερά και μετά προς τα εμπρός.
Βάλτε όπισθεν μόνο όταν το όχημα είναι σταματημένο και ο κινητήρας λειτουργεί στο
ρελαντί.
Για λόγους ασφαλείας και για να διευκολύνετε την εκκίνηση του κινητήρα:
–

Επιλέγετε π
άντοτε τη νεκρά.
–

Πατ
άτε το πεντάλ του συμπλέκτη.
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
Αυτόματο 8-τάχυτο κιβώτιο με σειριακό επιλογέα. Προσφέρει, επίσης, την επιλογή χειροκίνητης λειτουργίας με αλλαγή των ταχυτήτων από χειριστήρια
στο τιμόνι.
Σειριακός επιλογέας

P.
Auto Park
Πατήστε αυτό το κουμπί για να επιλέξετε τη θέση
Parking.
Για τη στάθμευση του οχήματος: Οι εμπρός τροχοί
ακινητοποιούνται.
R. Όπισθεν
N. Νεκρά
Για την ελευθέρωση των τροχών και τη μετακίνηση
του οχήματος με κλειστό διακόπτη κινητήρα.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το
Ρολάρισμα, ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
D. Οδήγηση στην αυτόματη λειτουργία
Το κιβώτιο ταχυτήτων διαχειρίζεται την αλλαγή
των ταχυτήτων ανάλογα με τον τρόπο οδήγησης,
τη μορφολογία του δρόμου και το φορτίο του
οχήματος. M.
Οδήγηση στη χειροκίνητη λειτουργία
Πατήστε αυτό το κουμπί για να μεταβείτε στη
χειροκίνητη λειτουργία.
Ο οδηγός αλλάζει τις ταχύτητες με τα χειριστήρια
στο τιμόνι.
►
Σ
τη θέση N
, με το πόδι σας στο πεντάλ του φρένου,
πιέστε χωρίς να περάσετε το σημείο αντίστασης: •
Προς τ
α εμπρός, επιλέγεται η θέση R
.
•
Προς τ
α πίσω, επιλέγεται η θέση D
.
Ελευθερώστε τελείως τον επιλογέα μετά από κάθε
πάτημα. Κατόπιν θα επιστρέψει στην αρχική του
θέση.
Ειδικές περιπτώσεις
Για την αποφυγή της θέσης N (γρήγορη αλλαγή από D
σε R και πίσω):
►

Σ
τη θέση R , πιέζοντας προς τα πίσω και
υπερβαίνοντας το σημείο αντίστασης, επιλέγεται η
θέση D .
►

Σ
τη θέση D , πιέζοντας προς τα πίσω και
υπερβαίνοντας το σημείο αντίστασης, επιλέγεται η
θέση R .
►

Γ
ια να επιστρέψετε στη θέση N , πιέστε χωρίς να
υπερβείτε το σημείο αντίστασης.
Χειριστήρια στο τιμόνι
(Ανάλογα με τον εξοπλισμό)
Στην κατάσταση λειτουργίας M ή
D, μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε τα χειριστήρια στο τιμόνι για να
αλλάξετε ταχύτητα με το χέρι.