2021 CITROEN C4 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

01B101A6

02060221022901310215012E01310218000301310132
01FC012D
01FC0216021B003600460044005100030030005C0026004C005700550052007300510003000B0132
028C01300221021A01300224 ONLINE
0202013001320026002C00370035003200C90031000F00030130021E0229
"
0030005C0026004C00570055005200730051000500030216021A012E0003021E012E000301310223021D021502200223021C0130022301320130021301320130000302120003021E012E0003021B
0220012F0218021602290003022402210212013102180222000302120003021D01300132
004B005700570053001D001200120056004800550059004C0046004800110046004C0057005500520048005100110046005200500012002400260047004700450012
0208021B
012E028C01300223021901300213012E02220003028C0221022901310215012E013102180011
01F902230132022900030132
028C0221022901310133012E0132013002220003012F021A012E021902110131021A021D013002220003028C021C0218022102200133022002210213013002220011
01F2028C0130021A0132
00B10003
0132
022000030229
00B1
0003
01320218021E0003028C0130022102130220012F022000030211021B
012F02200131021802220003028C
0218021D013002210220021D0218021E0213012E000301320218022200030014
0218022200030210012F0130021A012E02220003021B0223021B021C 01FC028C021A021C0211021F01320130001D
00B1
00030132021800030216021C 022B01310131012E000F
00B1 00030132 022000030229
00B1
0003
01320218021E0003028C0130022102130220012F022000030211021B
012F022001310218022200030132
028C
0218022200030210012F0130021A012E02220003
021B0223021B021C

0200
0208012E0222
0209
0216021A012E0003
021A012F
0209
028C
013202180222
0205
01FE0003
028C
0132
02080130
028C0003
0200
0206022102200130021A012F0220
02080223021D028C021C021802210226021D012E0132021A021B021102220003028C021C021802210220013302200221021301300222
01FF012F021A0229
01F90221021A01310132013002210220
01FB0130021F021A0220012C02110131021800030132
0003 021D0130
021D012E022A022102180003028C01300221021A0220

2
Περιεχόμενα





 ■
Συνολική εικόνα
 ■
Οικολογική οδήγηση
1Όργανα ελέγχουΨηφιακός πίνακας οργάνων 9
Ενδείξεις στο ύψος των ματιών 10
Προειδοποιητικές και ενδεικτικές λυχνίες 11
Ενδείξεις 18
Επιλεκτικός έλεγχος 22
Συνολικός χιλιομετρητής 22
Ρεοστάτης φωτεινότητας 22
Υπολογιστής ταξιδίου 23
Οθόνη αφής ηχοσυστήματος BLUETOOTH 24
Οθόνη αφής 10 ιντσών 25
Λειτουργίες με δυνατότητα απομακρυσμένου
χειρισμού (ηλεκτρική έκδοση)
26
2 ΠρόσβασηΗλεκτρονικό κλειδί με λειτουργία τηλεχειρισμού και
ενσωματωμένο κλειδί, 28
Είσοδος και εκκίνηση κοντινής εμβέλειας χωρίς κλειδί 30
Κεντρικό κλείδωμα 32
Διαδικασίες έκτακτης ανάγκης 33
Πόρτες 35
Χώρος αποσκευών 35
Συναγερμός 36
Ηλεκτρικά παράθυρα 38
Ηλιοροφή 39
3Εργονομία και άνεσηΕμπρός καθίσματα 41
Ρύθμιση τιμονιού 43
Θερμαινόμενο τιμόνι 43
Καθρέφτες 44
Πίσω ενιαίο κάθισμα 45
Θέρμανση και εξαερισμός 46
Απλό σύστημα κλιματισμού 47
Διζωνικός αυτόματος κλιματισμός 48
Αποθάμβωση - αποπάγωση εμπρός 51
Θερμαινόμενο παρ-μπρίζ 52
Αποθάμβωση/αποπάγωση πίσω παρ-μπρίζ 52
Προ-ρύθμιση θερμοκρασίας A/C (Ηλεκτρική έκδοση) 52
Εσωτερική διαρρύθμιση 53
Πλαφονιέρες 56
Εσωτερικός ατμοσφαιρικός φωτισμός 56
Διαρρύθμιση χώρου αποσκευών 56
4Φωτισμός και ορατότηταΧειριστήριο φώτων 58
Φλας 59
Αυτόματο άναμμα των προβολέων 60
Ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων 60
Φώτα συνοδείας και φωτισμός υποδοχής 60
Συστήματα αυτόματου φωτισμού - Γενικές συστάσεις 61
Αυτόματη εναλλαγή προβολέων 61
Φωτισμός διασταύρωσης 62
Χειριστήριο υαλοκαθαριστήρων 63
Διακοπτόμενη λειτουργία υαλοκαθαριστήρων 64
Αυτόματοι υαλοκαθαριστήρες 64
Αλλαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρα 66
5ΑσφάλειαΓενικές συστάσεις για την ασφάλεια 67
Αλάρμ 67
Κόρνα 68
Κόρνα για πεζούς (ηλεκτρική έκδοση) 68
Κλήση έκτακτης ανάγκης ή κλήση για οδική βοήθεια 68
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας (ESC) 70
Ζώνες ασφαλείας 72
Αερόσακοι 74
Παιδικά καθίσματα 76
Απενεργοποίηση του αερόσακου συνοδηγού 79
Παιδικά καθίσματα ISOFIX 80
Παιδικά καθίσματα i-Size 81
Τοποθέτηση παιδικών καθισμάτων 82
Παιδική ασφάλεια 84
6ΟδήγησηΣυστάσεις για την οδήγηση 85
Εκκίνηση / Σβήσιμο κινητήρα με το κλειδί 87
Εκκίνηση/Σβήσιμο του κινητήρα με το σύστημα
Σύστημα πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς κλειδί
88
Μηχανικό χειρόφρενο 91
Ηλεκτρικό χειρόφρενο 91
Μηχανικό κιβώτιο 6 ταχυτήτων 93
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων 94
Επιλογέας οδήγησης (ηλεκτρική έκδοση) 96
Καταστάσεις οδήγησης 98
Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανωφέρεια 98
Δείκτης αλλαγής ταχύτητας 99
Stop & Start 99
Ανίχνευση χαμηλής πίεσης ελαστικών 101
ConnectedCAM Citroën 102
Συστήματα βοήθειας στην οδήγηση και στους
ελιγμούς - Γενικές συστάσεις
103
Αναγνώριση ορίου ταχύτητας και σύσταση 105
Περιοριστής ταχύτητας 108
Ρυθμιστής ταχύτητας - Ειδικές συστάσεις 11 0
Ρυθμιστής ταχύτητας 111
Highway Driver Assist 11 2

3
Περιεχόμενα






Προσαρμοζόμενος ρυθμιστής ταχύτητας 11 3
Σύστημα διατήρησης στη λωρίδα κυκλοφορίας 11 7
Ενεργή προειδοποίηση για ακούσια αλλαγή λωρίδας
κυκλοφορίας
122
Σύστημα επιτήρησης νεκρών γωνιών 124
Active Safety Brake με Προειδοποίηση για κίνδυνο
σύγκρουσης και Υποβοήθηση έξυπνου φρεναρίσματος
έκτακτης ανάγκης
126
Ανίχνευση έλλειψης συγκέντρωσης 129
Αισθητήρες παρκαρίσματος 130
Top Rear Vision - Vision 360 132
Top Rear Vision 133
Vision 360 134
Park Assist 136
7Πρακτικές πληροφορίεςΣυμβατότητα καυσίμων 141
Ανεφοδιασμός με καύσιμο 141
Διάταξη αποτροπής χρήσης ακατάλληλου καυσίμου
(Diesel)
142
Σύστημα φόρτισης (ηλεκτρική έκδοση) 142
Φόρτιση της μπαταρίας ηλεκτροκίνησης
(ηλεκτρική έκδοση)
148
Μηχανισμός ρυμούλκησης 152
Μηχανισμός ρυμούλκησης με γρήγορα αποσπώμενη
άρθρωση
152
Μπάρες οροφής 155
Αντιολισθητικές αλυσίδες 156
Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας 156
Καπό κινητήρα 157
Χώρος κινητήρα 158
Έλεγχος στάθμης λαδιών και υγρών 159
Έλεγχοι 161
AdBlue® (BlueHDi) 163
Ρολάρισμα 165
Συμβουλές συντήρησης 165
8Σε περίπτωση βλάβης ακινητοποίησηςΠροειδοποιητικό τρίγωνο 168
Αν μείνετε από καύσιμο (Diesel) 168
Κιτ εργαλείων 168
Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικού 169
Εφεδρικός τροχός (ρεζέρβα) 172
Αντικατάσταση λαμπτήρα 175
Αλλαγή ασφάλειας 178
Μπαταρία 12

V

/ Μπαταρία αξεσουάρ 181
Ρυμούλκηση του οχήματος 185
9Τεχνικά χαρακτηριστικάΧαρακτηριστικά κινητήρων και ρυμουλκούμενων
φορτίων 188
Βενζινοκινητήρες 189
Κινητήρες ντίζελ 190
Ηλεκτρικός κινητήρας 191
Διαστάσεις 192
Στοιχεία αναγνώρισης 192
10Οθόνη αφής ηχοσυστήματος BLUETOOTHΠρώτα βήματα 193
Χειριστήρια στο τιμόνι 193
Μενού 194
Ραδιόφωνο 195
Ραδιόφωνο DAB (Digital Audio Broadcasting) 196
Mέσα 197
Τηλέφωνο 198
Διαμόρφωση 200
Συχνές ερωτήσεις 201
11CITROËN Connect NavΠρώτα βήματα 203
Χειριστήρια στο τιμόνι 204
Μενού 205
Φωνητικές εντολές 206
Πλοήγηση 2 11
Συνδεδεμένη πλοήγηση 214
Εφαρμογές 216
Ραδιόφωνο 219
Ραδιόφωνο DAB (Digital Audio Broadcasting) 220
Mέσα 220
Τηλέφωνο 222
Διαμόρφωση 225
Συχνές ερωτήσεις 227
 ■
Αλφαβητικό ευρετήριο
bit.ly/helpPSA
Πρόσβαση σε πρόσθετα βίντεο

4
Συνολική εικόνα
Παρουσίαση
Αυτές οι εικόνες και οι περιγραφές παρέχονται ως
οδηγός. Η ύπαρξη και η θέση ορισμένων στοιχείων
μπορεί να διαφέρει ανάλογα με την έκδοση ή το
επίπεδο του εξοπλισμού.
Όργανα και χειριστήρια

1.Πλαφονιέρα/μπροστινά σποτ ανάγνωσης
Κουμπιά κλήσης έκτακτης ανάγκης και οδικής
βοήθειας
Ηλιοροφή
Ένδειξη προειδοποιητικών λυχνιών ζωνών
ασφαλείας και αερόσακου συνοδηγού
2. Εσωτερικός καθρέπτης
3. Σύστημα ενδείξεων στο ύψος των ματιών
4. Πίνακας οργάνων
5. Ασφαλειοθήκη
6. Ηλεκτρικά παράθυρα
Ηλεκτρικοί εξωτερικοί καθρέφτες
7. Χειριστήριο ανοίγματος καπό
8. Smart Pad Support Citroën
9. Συρτάρι ταμπλό
10. Ντουλαπάκι


1.Οθόνη αφής 2.
Άμεση πρόσβαση στο μενού Φωτ.οδήγησης ή
αυτοκίνητο
Πρόσβαση στα μενού της οθόνης αφής
Οθόνη αφής on/off και ρύθμιση έντασης ήχου
3. Αλάρμ
4. Κεντρικό κλείδωμα
5. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του κινητήρα
6. Κλιματισμός
Θερμαινόμενα καθίσματα
7. Θύρες USB (τύπος A/τύπος C)
8. Θήκη μικροαντικειμένων ή ασύρματος φορτιστής
smartphone
9. Κιβώτιο ταχυτήτων ή επιλογέας οδήγησης
10. Επιλογή λειτουργίας οδήγησης
11 . Πρόσβαση στο μενού Energy (Ενέργεια)
12. Ηλεκτρικό χειρόφρενο
Χειριστήρια στο τιμόνι

1.Εξωτερικά χειριστήρια φώτων / φλας /Επιλογή
τρόπου εμφάνισης ενδείξεων οθόνης του πίνακα
οργάνων
2. Χειριστήρια υαλοκαθαριστήρων / Σύστημα πλύσης
παρ-μπρίζ / Υπολογιστής ταξιδίου
3. Χειριστήρια αυτόματου κιβωτίου ταχυτήτων στο
τιμόνι
4. Χειριστήρια ρυθμιστή ταχύτητας/περιοριστή
ταχύτητας/Προσαρμοζόμενος ρυθμιστής ταχύτητας
A. Αύξηση/μείωση της ρύθμισης ταχύτητας κίνησης
Εμφάνιση και προσαρμογή της ρύθμισης
απόστασης από το προπορευόμενο όχημα
(Προσαρμοζόμενος ρυθμιστής ταχύτητας)

5
Συνολική εικόνα
Χειριστήρια στο τιμόνι

1.Εξωτερικά χειριστήρια φώτων / φλας /Επιλογή
τρόπου εμφάνισης ενδείξεων οθόνης του πίνακα
οργάνων
2. Χειριστήρια υαλοκαθαριστήρων / Σύστημα πλύσης
παρ-μπρίζ / Υπολογιστής ταξιδίου
3. Χειριστήρια αυτόματου κιβωτίου ταχυτήτων στο
τιμόνι
4. Χειριστήρια ρυθμιστή ταχύτητας/περιοριστή
ταχύτητας/Προσαρμοζόμενος ρυθμιστής ταχύτητας
A. Αύξηση/μείωση της ρύθμισης ταχύτητας κίνησης
Εμφάνιση και προσαρμογή της ρύθμισης
απόστασης από το προπορευόμενο όχημα
(Προσαρμοζόμενος ρυθμιστής ταχύτητας) B.
Επιλογή/αποεπιλογή της λειτουργίας ρυθμιστή
ταχύτητας
C. Έναρξη/παύση λειτουργίας του περιοριστή
ταχύτητας ή του ρυθμιστή ταχύτητας με τη ρύθμιση
ταχύτητας αποθηκευμένη
Επιβεβαίωση της επανεκκίνησης του οχήματος
μετά από αυτόματη διακοπή (Προσαρμοζόμενος
ρυθμιστής ταχύτητας με λειτουργία Stop & Go)
D. Επιλογή/αποεπιλογή της λειτουργίας περιοριστή
ταχύτητας
E. Ενεργοποίηση του περιοριστή ταχύτητας ή του
ρυθμιστή ταχύτητας με τη ρύθμιση ταχύτητας
αποθηκευμένη
Χρήση της ταχύτητας που προτείνεται από το
σύστημα αναγνώρισης οδικών πινακίδων
5. Κόρνα / μπροστινός αερόσακος οδηγού
6. Χειριστήρια ηχοσυστήματος
F. Επιλογή προηγούμενου/επόμενου ψηφιακού μέσου
G. Μείωση/αύξηση έντασης ήχου
H. Πρόσβαση στο μενού Τηλέφωνο
Διαχείριση κλήσεων
I. Φωνητικές εντολές
Πλαϊνά χειριστήρια



1. Ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων
2. Ενεργή προειδοποίηση για ακούσια αλλαγή
λωρίδας κυκλοφορίας
3. Συναγερμός
4. Θερμαινόμενο παρ-μπρίζ
5. Θερμαινόμενο τιμόνι
6. Προ-ρύθμιση θερμοκρασίας A/C
7. Χειριστήρια του συστήματος ενδείξεων στο ύψος
των ματιών

6
Συνολική εικόνα
Ηλεκτρικός κινητήρας

1.Φίσες φόρτισης
2. Μπαταρία ηλεκτροκίνησης
3. Μπαταρία αξεσουάρ
4. Αντλία θερμότητας
5. Φορτιστής
6. Ηλεκτρικός κινητήρας
7. Καλώδιο φόρτισης
Οι φίσες φόρτισης 1 επιτρέπουν 3
τύπους φόρτισης:
–

Οικιακή φόρ
τιση στην κατάσταση λειτουργίας 2 με
χρήση οικιακής πρίζας και σχετικού καλωδίου φόρτισης
7 .
–

Τ
αχεία φόρτιση στην κατάσταση λειτουργίας 3 με
χρήση μονάδας ταχείας φόρτισης (Wallbox).
–

Υπερ-τ
αχεία φόρτιση στην κατάσταση λειτουργίας 4
με χρήση γρήγορου δημόσιου φορτιστή.
Η μπαταρία ηλεκτροκίνησης 400
V 2 χρησιμοποιεί
τεχνολογία ιόντων λιθίου. Αποθηκεύει και παρέχει
την ενέργεια που απαιτείται για τη λειτουργία του
ηλεκτρικού κινητήρα, του κλιματισμού και της θέρμανσης. Η στάθμη φόρτισης απεικονίζεται με
έναν δείκτη και υπάρχει μια προειδοποιητική λυχνία
εφεδρικού ρεύματος στον πίνακα οργάνων.
Η μπαταρία αξεσουάρ 12
V 3
τροφοδοτεί το συμβατικό
ηλεκτρικό σύστημα του οχήματος. Η επαναφόρτιση
γίνεται αυτόματα από την μπαταρία ηλεκτροκίνησης
μέσω του ενσωματωμένου φορτιστή του οχήματος.
Η αντλία θερμότητας 4
παρέχει θέρμανση στο χώρο
επιβατών και ρυθμίζει την ψύξη της μπαταρίας
ηλεκτροκίνησης και του φορτιστή.
Ο ενσωματωμένος φορτιστής 5 διαχειρίζεται την οικιακή
φόρτιση (κατάσταση λειτουργίας 2) και την ταχεία
φόρτιση (κατάσταση λειτουργίας 3) της μπαταρίας
ηλεκτροκίνησης, όπως και την επαναφόρτιση της
μπαταρίας αξεσουάρ 12 V.
Ο ηλεκτρικός κινητήρας
6 παρέχει τη δύναμη κίνησης
με βάση την επιλεγμένη λειτουργία οδήγησης και τις
συνθήκες οδήγησης. Ανακτά ενέργεια κατά τη διάρκεια
των φάσεων πέδησης και επιβράδυνσης του οχήματος.