2021 CITROEN C4 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

95
Οδήγηση
6Δεν μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε για να επιλέξετε
τη νεκρά ούτε να συμπλέξετε ή να αποσυμπλέξετε την
όπισθεν.


► Τραβήξτε προς το μέρος σας το χειριστήριο "+ "
ή "- " και αφήστε το για ανέβασμα ή κατέβασμα μιας
ταχύτητας αντίστοιχα.
Πληροφορίες που εμφανίζονται
στον πίνακα οργάνων
Όταν ο διακόπτης του κινητήρα είναι ανοιχτός, στον
πίνακα οργάνων εμφανίζεται η κατάσταση του κιβωτίου
ταχυτήτων:
P Parking
R Όπισθεν
N Νεκρά
D1...8 Αυτόματη ταχύτητα εμπροσθοπορείας
M1...8 Χειροκίνητη ταχύτητα εμπροσθοπορείας
Όταν κλείσετε το διακόπτη του κινητήρα, η κατάσταση
του κιβωτίου ταχυτήτων συνεχίζει να εμφανίζεται για
μερικά δευτερόλεπτα στον πίνακα οργάνων.
Λειτουργία
Εγκρίνονται μόνο κατάλληλες οδηγίες αλλαγής τρόπου
λειτουργίας.
Με τον κινητήρα σε λειτουργία, αν χρειάζεται να
πατηθεί το πεντάλ του φρένου για την αλλαγή τρόπων
λειτουργίας, τότε εμφανίζεται ένα μήνυμα ειδοποίησης
στον πίνακα οργάνων.
Με τον κινητήρα σε λειτουργία και λυμένα τα φρένα, αν επιλεγεί η λειτουργία R , D ή M , το
όχημα ξεκινάει ακόμα και χωρίς να πατήσετε το
πεντάλ γκαζιού.
Μην πατάτε ποτέ ταυτόχρονα τα πεντάλ γκαζιού και
φρένων - Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς στο κιβώτιο
ταχυτήτων!
Αν ανοίξετε την πόρτα του οδηγού με τη λειτουργία N ενεργοποιημένη, θα ακουστεί ένα
ηχητικό σήμα. Το ηχητικό σήμα σταματάει όταν
κλείσει η πόρτα του οδηγού.
Σε πολύ χαμηλές ταχύτητες κίνησης, το άνοιγμα της πόρτας του οδηγού διεγείρει το
κιβώτιο ταχυτήτων για να μεταβεί στη θέση P .
Σε περίπτωση βλάβης της μπαταρίας, είναι
σημαντικό να τοποθετηθεί ο/οι
συνοδευτικός(-οί) τάκος(-οι) του κιτ εργαλείων σε
έναν τροχό, ώστε να ακινητοποιηθεί το όχημα.
Ιδιαιτερότητες της αυτόματης λειτουργίας
Το κιβώτιο ταχυτήτων επιλέγει την ταχύτητα που
προσφέρει την καλύτερη απόδοση βάσει της
θερμοκρασίας περιβάλλοντος, του προφίλ του δρόμου,
της φόρτωσης του οχήματος και του στυλ οδήγησης.
Για μέγιστη επιτάχυνση, πατήστε το γκάζι μέχρι τέρμα
(kick down). Το κιβώτιο ταχυτήτων κατεβάζει αυτόματα
ταχύτητα ή διατηρεί την επιλεγμένη ταχύτητα μέχρι να
επιτευχθεί ο μέγιστος αριθμός στροφών του κινητήρα.
Με τα χειριστήρια στο τιμόνι ο οδηγός μπορεί
να επιλέξει προσωρινά μια ταχύτητα εφόσον το
επιτρέπουν οι συνθήκες ταχύτητας του οχήματος και
στροφών του κινητήρα.
Ιδιαιτερότητες της χειροκίνητης
λειτουργίας
Το κιβώτιο ταχυτήτων αλλάζει ταχύτητες μόνο αν
επιτρέπεται από τις συνθήκες ταχύτητας του οχήματος
και στροφών του κινητήρα.
Εκκίνηση του οχήματος
► Πατήστε μέχρι τέρμα τ ο πεντάλ του φρένου.
► Εκκινήστε τ ον κινητήρα.
►

Με τ
ο πόδι στο πεντάλ του φρένου, πιέστε μία ή
δύο φορές προς τα πίσω για να επιλέξετε την αυτόματη
λειτουργία D ή προς τα εμπρός για να επιλέξετε την
όπισθεν R .
►

Αφήστε τ
ο πεντάλ του φρένου.
►

Πατήστε στ
αδιακά το γκάζι για να λυθεί αυτόματα το
ηλεκτρικό χειρόφρενο.
Το όχημα αρχίζει αμέσως να κινείται.

96
Οδήγηση
N.Νεκρά
Για τη μετακίνηση του οχήματος με κλειστό
διακόπτη κινητήρα και για να είναι δυνατό το
ρολάρισμά του.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το
Ρολάρισμα, ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
D. Drive (αυτόματη ταχύτητα εμπροσθοπορείας)
B. Brake (πέδηση με ανάκτηση ενέργειας)
Κουμπί για αλλαγή σε κατάσταση λειτουργίας Drive/
αυτόματη ταχύτητα εμπροσθοπορείας με λειτουργία
πέδησης με ανάκτηση ενέργειας (το κουμπί
ανάβει για να υποδειχθεί ότι έχει ενεργοποιηθεί η
λειτουργία).
Πληροφορίες που εμφανίζονται
στον πίνακα οργάνων
Όταν ο διακόπτης του κινητήρα είναι ανοιχτός, στον
πίνακα οργάνων εμφανίζεται η κατάσταση του επιλογέα
οδήγησης:
P : Στάθμευση.
R : Όπισθεν.
N : Νεκρά.
D : Drive (αυτόματη ταχύτητα εμπροσθοπορείας).
B : Brake (αυτόματη ταχύτητα εμπροσθοπορείας με
ενεργοποιημένη λειτουργία πέδησης με ανάκτηση
ενέργειας).
Λειτουργία
► Στη θέση N , με το πόδι σας στο πεντάλ του φρένου,
πιέστε χωρίς να περάσετε το σημείο αντίστασης: • Προς τα εμπρός, επιλέγεται η θέση R .
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
Ποτέ μην προσπαθείτε να εκκινήσετε τον
κινητήρα σπρώχνοντας το όχημα.
Σβήσιμο του οχήματος
Ανεξάρτητα από την τρέχουσα θέση του κιβωτίου
ταχυτήτων, η θέση P επιλέγεται αυτόματα όταν
απενεργοποιηθεί η ανάφλεξη.
Ωστόσο, στη θέση N , η θέση P επιλέγεται με
καθυστέρηση 5 δευτερολέπτων (χρόνος ενεργοποίησης
της λειτουργίας ρολαρίσματος).
Βεβαιωθείτε ότι έχει επιλεγεί η λειτουργία P και ότι το
ηλεκτρικό χειρόφρενο έχει δεθεί αυτόματα. Διαφορετικά,
δέστε το με το χέρι.
Οι αντίστοιχες ενδεικτικές λυχνίες του επιλογέα και του χειριστηρίου του ηλεκτρικού
χειρόφρενου πρέπει να είναι αναμμένες, καθώς και οι
ενδεικτικές λυχνίες στον πίνακα οργάνων.
Δυσλειτουργία κιβωτίου ταχυτήτων
Ανάβει αυτή η προειδοποιητική λυχνία,
συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα και την
εμφάνιση ενός μηνύματος.
Πηγαίνετε σε διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο
συνεργείο.
Μην οδηγείτε με ταχύτητα μεγαλύτερη από 62
mph
(100

km/h), τηρώντας το όριο ταχύτητας.
Μεταγωγή του κιβωτίου ταχυτήτων σε
λειτουργία έκτακτης ανάγκης
Η θέση D κλειδώνει στην τρίτη ταχύτητα.
Τα χειριστήρια στο τιμόνι δεν λειτουργούν και η θέση M
δεν είναι πλέον επιλέξιμη.
Μπορεί να νιώσετε ένα έντονο τράνταγμα όταν
επιλέξετε την όπισθεν. Αυτό δε θα προκαλέσει ζημιά
στο κιβώτιο ταχυτήτων.
Δυσλειτουργία επιλογέα
Μικρή δυσλειτουργία
Αυτή η προειδοποιητική λυχνία ανάβει,
συνοδευόμενη από την εμφάνιση ενός
μηνύματος και ένα ηχητικό σήμα.
Οδηγήστε προσεκτικά.
Πηγαίνετε σε διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο
συνεργείο.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι ενδεικτικές λυχνίες του
επιλογέα ενδέχεται να μην ανάβουν πλέον, αλλά η
κατάσταση του κιβωτίου ταχυτήτων εξακολουθεί να
εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων.
Σοβαρή δυσλειτουργία
Η προειδοποιητική λυχνία ανάβει, συνοδευόμενη από την εμφάνιση ενός
μηνύματος.
Πρέπει να σταματήσετε το όχημα. Σταματήστε μόλις σας το επιτρέψουν οι
συνθήκες ασφάλειας και κλείστε τον διακόπτη
κινητήρα
Επικοινωνήστε με διανομέα CITROËN ή
εγκεκριμένο συνεργείο.
Επιλογέας οδήγησης
(ηλεκτρική έκδοση)


Ο επιλογέας οδήγησης είναι ένας παλμικός επιλογέας
με λειτουργία πέδησης με ανάκτηση.
Ο επιλογέας οδήγησης παρέχει έλεγχο πρόσφυσης με
βάση το στυλ οδήγησης, το προφίλ του δρόμου και το
φορτίο του οχήματος.
Με ενεργοποιημένη την πέδηση με ανάκτηση,
διαχειρίζεται και την πέδηση του κινητήρα, όταν αφήνετε
το πεντάλ γκαζιού.
P. Στάθμευση
Κουμπί για στάθμευση του οχήματος: Οι μπροστινοί
τροχοί είναι μπλοκαρισμένοι (το κουμπί ανάβει για
να υποδειχθεί ότι έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία).
R. Όπισθεν
Για την επιλογή της όπισθεν, με το πόδι στο πεντάλ
του φρένου.

97
Οδήγηση
6N.Νεκρά
Για τη μετακίνηση του οχήματος με κλειστό
διακόπτη κινητήρα και για να είναι δυνατό το
ρολάρισμά του.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το
Ρολάρισμα, ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
D. Drive (αυτόματη ταχύτητα εμπροσθοπορείας)
B. Brake (πέδηση με ανάκτηση ενέργειας)
Κουμπί για αλλαγή σε κατάσταση λειτουργίας Drive/
αυτόματη ταχύτητα εμπροσθοπορείας
με λειτουργία
πέδησης με ανάκτηση ενέργειας (το κουμπί
ανάβει για να υποδειχθεί ότι έχει ενεργοποιηθεί η
λειτουργία).
Πληροφορίες που εμφανίζονται
στον πίνακα οργάνων
Όταν ο διακόπτης του κινητήρα είναι ανοιχτός, στον
πίνακα οργάνων εμφανίζεται η κατάσταση του επιλογέα
οδήγησης:
P : Στάθμευση.
R : Όπισθεν.
N : Νεκρά.
D : Drive (αυτόματη ταχύτητα εμπροσθοπορείας).
B : Brake (αυτόματη ταχύτητα εμπροσθοπορείας με
ενεργοποιημένη λειτουργία πέδησης με ανάκτηση
ενέργειας).
Λειτουργία
► Στη θέση N , με το πόδι σας στο πεντάλ του φρένου,
πιέστε χωρίς να περάσετε το σημείο αντίστασης: •

Προς τ
α εμπρός, επιλέγεται η θέση R .
• Προς τα πίσω, επιλέγεται η θέση D .
Ελευθερώστε τελείως τον επιλογέα μετά από κάθε
πάτημα. Κατόπιν θα επιστρέψει στην αρχική του
θέση.
Ειδικές περιπτώσεις
Για την αποφυγή της θέσης N (γρήγορη αλλαγή από D
σε R και πίσω):
►

Σ
τη θέση R , πιέζοντας προς τα πίσω και
υπερβαίνοντας το σημείο αντίστασης, επιλέγεται η
θέση D .
►

Σ
τη θέση D , πιέζοντας προς τα πίσω και
υπερβαίνοντας το σημείο αντίστασης, επιλέγεται η
θέση R .
►

Γ
ια να επιστρέψετε στη θέση N , πιέστε χωρίς να
υπερβείτε το σημείο αντίστασης.
Πέδηση με ανάκτηση
Με τη λειτουργία πέδησης και κατά την
επιβράδυνση
Η λειτουργία πέδησης προσομοιώνει την πέδηση
του κινητήρα, επιβραδύνοντας το όχημα χωρίς να
χρειάζεται πάτημα του πεντάλ φρένου. Το όχημα
επιβραδύνεται πιο γρήγορα όταν ο οδηγός αφήνει το
πεντάλ γκαζιού.
Η ενέργεια που ανακτάται όταν αφήνετε το πεντάλ
γκαζιού χρησιμοποιείται κατόπιν για τη μερική
επαναφόρτιση της μπαταρίας ηλεκτροκίνησης,
αυξάνοντας με αυτόν τον τρόπο την αυτονομία
οδήγησης.
Η προκύπτουσα επιβράδυνση του οχήματος δεν επιφέρει άναμμα των φώτων των φρένων.
► Από την κ ατάσταση λειτουργίας D , πατήστε το
κουμπί B για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τη
λειτουργία (το κουμπί ανάβει όταν είναι ενεργοποιημένη
η λειτουργία).
Στον πίνακα οργάνων εμφανίζεται η ένδειξη B .
Η κατάσταση του συστήματος δεν αποθηκεύεται όταν ο
διακόπτης του κινητήρα είναι κλειστός.
Σε ορισμένες καταστάσεις (π.χ. πλήρως
φορ τισμένη μπαταρία, ακραίες θερμοκρασίες),
το επίπεδο πέδησης με ανάκτηση ενέργειας μπορεί
να είναι προσωρινά περιορισμένο επιφέροντας έτσι
λιγότερη επιβράδυνση.
Ο οδηγός πρέπει να βρίσκεται σε εγρήγορση όσον
αφορά την κατάσταση της κυκλοφορίας και να είναι
πάντα έτοιμος να πατήσει το πεντάλ του φρένου.
Με το πεντάλ του φρένου
Όταν πατιέται το πεντάλ του φρένου, το έξυπνο
σύστημα πέδησης ανακτά αυτόματα ορισμένη από την
ενέργεια και τη χρησιμοποιεί για να επαναφορτίσει την
μπαταρία ηλεκτροκίνησης.
Αυτή η ανάκτηση ενέργειας μειώνει επίσης τη χρήση
των τακακιών φρένων και, συνεπώς, τη φθορά τους.
Ο οδηγός μπορεί να αισθανθεί μια διαφορετική αίσθηση κατά το πάτημα του πεντάλ του
φρένου σε σχέση με τα οχήματα χωρίς πέδηση με
ανάκτηση ενέργειας.

98
Οδήγηση
– Αν επιλεγεί η πρώτη ταχύτητα ή η νεκρά ταχύτητα σε
μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων.
– Αν επιλεγεί η λειτουργία D ή M σε αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων.
– Αν επιλεγεί η λειτουργία D ή B στον επιλογέα
οδήγησης.


Σε κατωφερή κλίση, με το όχημα σταματημένο και
έχοντας όπισθεν στο κιβώτιο, το όχημα διατηρείται
για λίγο ακινητοποιημένο μόλις ο οδηγός αφήσει το
πεντάλ του φρένου.
Δυσλειτουργία
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας, αυτές οι προειδοποιητικές λυχνίες ανάβουν στον
πίνακα οργάνων, συνοδευμένες από την εμφάνιση ενός
μηνύματος.
Απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο
συνεργείο για έλεγχο.
Δείκτης αλλαγής ταχύτητας
(Ανάλογα με τον κινητήρα)
Καταστάσεις οδήγησης
Οι διαθέσιμες καταστάσεις λειτουργίας οδήγησης
εξαρτώνται από τον κινητήρα και τον εξοπλισμό του
οχήματος.
Οι καταστάσεις λειτουργίας οδήγησης επιλέγονται με το
εξής χειριστήριο:




► Πατήστε τ ο χειριστήριο για να εμφανίσετε τις
καταστάσεις λειτουργίας στον πίνακα οργάνων.
Όταν το μήνυμα εξαφανίζεται, η επιλεγμένη κατάσταση
λειτουργίας ενεργοποιείται και η ένδειξή της παραμένει
στον πίνακα οργάνων (εκτός από την κατάσταση
λειτουργίας κανονικό).
Κάθε φορά που ανοίγετε τον διακόπτη του κινητήρα,
προεπιλέγεται η κατάσταση λειτουργίας οδήγησης
κανονικό.
κανονικό
Επαναφορά των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων.
Eco
Μείωση της κατανάλωσης ενέργειας περιορίζοντας την
απόδοση των συστημάτων θέρμανσης και κλιματισμού,
αν και δεν τα απενεργοποιεί.
Ρολάρισμα στη λειτουργία Eco: Ανάλογα με την
έκδοση, με το κιβώτιο ταχυτήτων EAT8, το πέρασμα
σε "ρολάρισμα" ενθαρρύνεται προκειμένου να
επιβραδυνθεί το όχημα χωρίς να χρησιμοποιήσετε
πέδηση του κινητήρα. Μπορείτε να εξοικονομήσετε
καύσιμο αφήνοντας τελείως το πεντάλ του γκαζιού για
να προλάβετε την επιβράδυνση.
Περαιτέρω μείωση της κατανάλωσης ηλεκτρικής
ενέργειας της μπαταρίας ηλεκτροκίνησης μέσω του
περιορισμού της ροπής του κινητήρα.
Sport
Επιτρέπει πιο δυναμική οδήγηση επεμβαίνοντας στο
υποβοηθούμενο τιμόνι, στο γκάζι και στις αλλαγές
ταχυτήτων με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων.
Σύστημα υποβοήθησης
εκκίνησης σε ανωφέρεια
Το σύστημα αυτό διατηρεί ακίνητο το όχημα προσωρινά
(για περίπου 2 δευτερόλεπτα) κατά την εκκίνηση σε
ανωφέρεια, δηλαδή για το χρόνο που χρειάζεται να
περάσει ο οδηγός το πόδι του από το πεντάλ του
φρένου στο πεντάλ του γκαζιού.
Αυτό το σύστημα είναι ενεργό μόνο όταν:
–

Τ
ο όχημα έχει ακινητοποιηθεί πλήρως με πάτημα του
πεντάλ του φρένου.
–

Εκπληρώνοντ
αι ορισμένες συνθήκες κλίσης του
εδάφους.
– Η πόρτα του οδηγού είναι κλειστή.
Μη βγαίνετε από το όχημα όταν διατηρείται προσωρινά ακινητοποιημένο από το σύστημα
υποβοήθησης εκκίνησης σε ανωφέρεια.
Αν πρέπει κάποιος να βγει από το όχημα με
τον κινητήρα σε λειτουργία, δέστε με το χέρι το
χειρόφρενο. Στη συνέχεια ελέγξτε ότι η ενδεικτική
λυχνία του χειρόφρενου και η ενδεικτική λυχνία P
στο χειριστήριο του ηλεκτρικού χειρόφρενου είναι
σταθερά αναμμένες.
Η λειτουργία του συστήματος υποβοήθησης εκκίνησης σε ανωφέρεια δεν μπορεί να
απενεργοποιηθεί. Ωστόσο, αν χρησιμοποιηθεί το
χειρόφρενο για την ακινητοποίηση του οχήματος,
αυτή η λειτουργία διακόπτεται.
Λειτουργία

Σε ανωφερή κλίση, με το όχημα σταματημένο, το
όχημα διατηρείται για λίγο ακινητοποιημένο μόλις ο
οδηγός αφήσει το πεντάλ του φρένου:

99
Οδήγηση
6– Αν επιλεγεί η πρώτη ταχύτητα ή η νεκρά ταχύτητα σε
μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων.
–
Α
ν επιλεγεί η λειτουργία D ή M σε αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων.
–

Α
ν επιλεγεί η λειτουργία D ή B στον επιλογέα
οδήγησης.


Σε κατωφερή κλίση, με το όχημα σταματημένο και
έχοντας όπισθεν στο κιβώτιο, το όχημα διατηρείται
για λίγο ακινητοποιημένο μόλις ο οδηγός αφήσει το
πεντάλ του φρένου.
Δυσλειτουργία
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας, αυτές οι προειδοποιητικές λυχνίες ανάβουν στον
πίνακα οργάνων, συνοδευμένες από την εμφάνιση ενός
μηνύματος.
Απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο
συνεργείο για έλεγχο.
Δείκτης αλλαγής ταχύτητας
(Ανάλογα με τον κινητήρα)
Αυτό το σύστημα είναι σχεδιασμένο να μειώνει την
κατανάλωση καυσίμου προτείνοντας την καταλληλότερη
ταχύτητα στο κιβώτιο ταχυτήτων.
Λειτουργία
Ανάλογα με την κατάσταση οδήγησης και τον
εξοπλισμό του οχήματος, το σύστημα μπορεί να
σας προτείνει να παρακάμψετε μία ή περισσότερες
ταχύτητες.
Οι συστάσεις επιλογής ταχυτήτων δεν πρέπει να
θεωρούνται υποχρεωτικές. Στην πράξη, η κατάσταση
του οδοστρώματος, η πυκνότητα της κυκλοφορίας και
η ασφάλεια παραμένουν καθοριστικοί παράγοντες
για την επιλογή της βέλτιστης ταχύτητας στο κιβώτιο
ταχυτήτων. Ο οδηγός επομένως έχει την ευθύνη να
ακολουθήσει ή όχι τις συμβουλές του συστήματος.
Το σύστημα δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί.
Με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, το σύστημα είναι ενεργό μόνο στη χειροκίνητη λειτουργία.
Η πληροφορία εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων με τη μορφή βέλους, μαζί με τη
συνιστώμενη ταχύτητα στο κιβώτιο ταχυτήτων.
Το σύστημα προσαρμόζει τις οδηγίες αλλαγής ταχυτήτων ανάλογα με τις συνθήκες οδήγησης
(π.χ.
κλίση, φορτίο) και το στυλ οδήγησης
(π.χ.
απαιτήσεις ισχύος, επιτάχυνση, πέδηση).
Το σύστημα δεν προτείνει σε καμία περίπτωση:
–

επιλ
ογή της πρώτης ταχύτητας
–

επιλ
ογή της όπισθεν.
Stop & Start
Η λειτουργία Stop & Start θέτει προσωρινά τον
κινητήρα σε κατάσταση αναμονής (κατάσταση
λειτουργίας STOP) κατά τις φάσεις που το όχημα είναι
σταματημένο (π.χ. κόκκινα φανάρια, μποτιλιαρίσματα).
Ο κινητήρας επανεκκινείται αμέσως (κατάσταση
λειτουργίας START) μόλις ο οδηγός δείξει πρόθεση
συνέχισης της οδήγησης.
Σχεδιασμένη κυρίως για αστική χρήση, η λειτουργία
αυτή αποσκοπεί να μειώσει την κατανάλωση καυσίμου,
τις εκπομπές καυσαερίων και την ηχορύπανση όταν το
όχημα είναι σταματημένο.
Η λειτουργία δεν επηρεάζει συμπεριφορά του
οχήματος, ιδίως κατά την πέδηση.
Απενεργοποίηση/Επανενεργοποίηση
Η λειτουργία ενεργοποιείται από προεπιλογή κάθε
φορά που ανοίγει ο διακόπτης του κινητήρα.
Οι ρυθμίσεις αλλάζουν από το μενού της οθόνης αφής Φωτ.οδήγησης/ αυτοκίνητο.
Ένα μήνυμα στον πίνακα οργάνων επιβεβαιώνει την
αλλαγή κατάστασης.
Όταν η λειτουργία είναι απενεργοποιημένη, αν ο
κινητήρας ήταν σε κατάσταση αναμονής, επανεκκινείται
αμέσως.
Συσχετιζόμενες ενδεικτικές λυχνίες
Λειτουργία ενεργοποιημένη.
Λειτουργία απενεργοποιημένη ή δυσλειτουργία.

100
Οδήγηση
– Με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων: η ταχύτητα του
οχήματος υπερβαίνει τα 2,5 mph (4 km/h).
– Με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, στη θέση N , η
ταχύτητα του οχήματος υπερβαίνει τα 0,6 mph (1 km/h).
Σε αυτές τις περιπτώσεις, αυτή η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει για μερικά δευτερόλεπτα
και κατόπιν σβήνει.
Δυσλειτουργίες
Σε περίπτωση σφάλματος στο σύστημα, αυτή η προειδοποιητική λυχνία αναβοσβήνει για μερικά
δευτερόλεπτα στον πίνακα οργάνων και μετά μένει
αναμμένη, συνοδευόμενη από την εμφάνιση ενός
μηνύματος.
Απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο
συνεργείο για έλεγχο.
Το όχημα σβήνει απροσδόκητα στη λειτουργία
STOP
Όλες οι προειδοποιητικές λυχνίες του πίνακα οργάνων
ανάβουν, αν υπάρχει βλάβη.
► Κλείστε το διακόπτη του κινητήρα και μετά
επανεκκινήστε τον κινητήρα με το κλειδί ή το κουμπί
" START/STOP".
Μπαταρία 12 V
Το σύστημα Stop & Start απαιτεί μπαταρία 12
V ειδικής τεχνολογίας και προδιαγραφών.
Όλες οι εργασίες πρέπει να εκτελούνται
αποκλειστικά από διανομέα CITROËN ή
εγκεκριμένο συνεργείο.
Άνοιγμα του καπό Πριν από οποιαδήποτε εργασία κάτω από το
καπό, απενεργοποιήστε το σύστημα Stop & Start
για να αποφευχθεί τυχόν κίνδυνος τραυματισμού
λόγω αυτόματης επανεκκίνησης του κινητήρα.
Οδήγηση σε πλημμυρισμένο οδόστρωμα Πριν μπείτε σε πλημμυρισμένη περιοχή, σας
συνιστούμε ιδιαιτέρως να απενεργοποιήσετε το
σύστημα Stop & Start.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις
Συστάσεις οδήγησης, κυρίως σε πλημμυρισμένο
οδόστρωμα, ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Λειτουργία
Κύριες συνθήκες λειτουργίας
– Η πόρτα του οδηγού πρέπει να είναι κλειστή.
– Η ζ ώνη ασφαλείας του οδηγού πρέπει να είναι
δεμένη.
–

Τ
ο επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας πρέπει να είναι
επαρκές.
–

Η θερμοκρασία τ
ου κινητήρα πρέπει να βρίσκεται
εντός της ονομαστικής κλίμακας λειτουργίας.
–

Η εξω
τερική θερμοκρασία πρέπει να είναι μεταξύ 0°C
και 35°C.
Θέση του κινητήρα σε αναμονή
(κατάσταση STOP)
Ο κινητήρας μεταβαίνει αυτόματα σε λειτουργία
αναμονής μόλις ο οδηγός δείξει πρόθεση
σταματήματος:
–

Με μηχ
ανικό κιβώτιο ταχυτήτων: με τον λεβιέ
ταχυτήτων στη νεκρά και αφημένο το πεντάλ
συμπλέκτη.
–

Με αυτόματ
ο κιβώτιο ταχυτήτων: με τον επιλογέα
ταχυτήτων στη θέση D ή M, το πεντάλ φρένου
πατημένο ώσπου να σταματήσει το όχημα ή με τον
επιλογέα ταχυτήτων στη θέση
N, με το όχημα ακίνητο.
Χρονόμετρο
Ένα χρονόμετρο μετράει τον χρόνο που περνάει στα
διαστήματα αναμονής κατά τη διάρκεια του ταξιδιού.
Μηδενίζεται κάθε φορά που ενεργοποιείται η ανάφλεξη.
Ειδικές περιπτώσεις
Ο κινητήρας δεν μεταβαίνει σε αναμονή αν δεν
πληρούνται οι συνθήκες λειτουργίας όπως και στις
παρακάτω περιπτώσεις:
–

Από
τομη κλίση (ανωφέρεια ή κατωφέρεια).
–

Η τ
αχύτητα του οχήματος δεν έχει υπερβεί τα 6 mph
(10
km/h) από την τελευταία εκκίνηση του κινητήρα (με
το κλειδί ή το κουμπί START/STOP).
–

Είναι απ
αραίτητη η διατήρηση της θερμοκρασιακής
άνεσης στο χώρο επιβατών.
–

Είναι ενεργή η απ
οθάμβωση.
Σε αυτές τις περιπτώσεις, αυτή η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει για μερικά δευτερόλεπτα
και κατόπιν σβήνει.
Μετά την επανεκκίνηση του κινητήρα, η κατάσταση λειτουργίας STOP δεν είναι
διαθέσιμη όσο η ταχύτητα του οχήματος δεν φτάνει
τα 5 mph (8
km/h).
Κατά τους ελιγμούς παρκαρίσματος, η κατάσταση λειτουργίας STOP δεν είναι
διαθέσιμη για λίγα δευτερόλεπτα μετά την
απεμπλοκή της όπισθεν ή την περιστροφή του
τιμονιού.
Επανεκκίνηση του κινητήρα (κατάσταση
λειτουργίας START)
Ο κινητήρας επανεκκινείται αμέσως μόλις ο οδηγός
δείξει πρόθεση συνέχισης της οδήγησης:
Με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων: Με το πεντάλ
συμπλέκτη τελείως πατημένο.
Με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων:
–

Με τ
ον επιλογέα στην κατάσταση λειτουργίας D ή M:
Με το πεντάλ φρένου αφημένο.
–

Με τ
ον επιλογέα στην κατάσταση λειτουργίας N και
το πεντάλ φρένου αφημένο: Με τον επιλογέα στην
κατάσταση λειτουργίας D ή M.
–

Με τ
ον επιλογέα στην κατάσταση λειτουργίας P και
το πεντάλ του φρένου πατημένο: Με τον επιλογέα στην
κατάσταση λειτουργίας R , N, D ή M .
–

Με την ό
πισθεν επιλεγμένη.
Ειδικές περιπτώσεις
Ο κινητήρας επανεκκινείται αυτόματα εφόσον
εκπληρωθούν ξανά οι προϋποθέσεις λειτουργίας όπως
και στις παρακάτω περιπτώσεις:

101
Οδήγηση
6– Με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων: η ταχύτητα του
οχήματος υπερβαίνει τα 2,5 mph (4 km/h).
–

Με αυτόματ
ο κιβώτιο ταχυτήτων, στη θέση N , η
ταχύτητα του οχήματος υπερβαίνει τα 0,6 mph (1
km/h).
Σε αυτές τις περιπτώσεις, αυτή η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει για μερικά δευτερόλεπτα
και κατόπιν σβήνει.
Δυσλειτουργίες
Σε περίπτωση σφάλματος στο σύστημα, αυτή η προειδοποιητική λυχνία αναβοσβήνει για μερικά
δευτερόλεπτα στον πίνακα οργάνων και μετά μένει
αναμμένη, συνοδευόμενη από την εμφάνιση ενός
μηνύματος.
Απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο
συνεργείο για έλεγχο.
Το όχημα σβήνει απροσδόκητα στη λειτουργία
STOP
Όλες οι προειδοποιητικές λυχνίες του πίνακα οργάνων
ανάβουν, αν υπάρχει βλάβη.
►

Κλείστε τ
ο διακόπτη του κινητήρα και μετά
επανεκκινήστε τον κινητήρα με το κλειδί ή το κουμπί
" START/STOP".
Μπαταρία 12 V
Τ ο σύστημα Stop & Start απαιτεί μπαταρία 12
V ειδικής τεχνολογίας και προδιαγραφών.
Όλες οι εργασίες πρέπει να εκτελούνται
αποκλειστικά από διανομέα CITROËN ή
εγκεκριμένο συνεργείο.
Ανίχνευση χαμηλής πίεσης ελαστικών
Αυτό το σύστημα ειδοποιεί τον οδηγό όταν πέσει η
πίεση σε ένα ή περισσότερα ελαστικά.
Η ειδοποίηση εμφανίζεται όταν κινείται το όχημα, όχι
όταν είναι ακίνητο.
Συγκρίνει τις πληροφορίες που δίνονται από τους
αισθητήρες ταχύτητας των τροχών με τιμές αναφοράς,
οι οποίες πρέπει να επαναρχικοποιούνται κάθε
φορά που οι πιέσεις των ελαστικών ρυθμίζονται ή
γίνεται αλλαγή κάποιου τροχού.
Λαμβάνονται υπόψη οι τελευταίες αποθηκευμένες
τιμές στη διάρκεια του αιτήματος επαναρχικοποίησης.
Συνεπώς είναι σημαντικό να είναι σωστές οι πιέσεις
των ελαστικών στη διάρκεια της διαδικασίας. Η
συγκεκριμένη διαδικασία αποτελεί ευθύνη του οδηγού.
Η ανίχνευση χαμηλής πίεσης ελαστικών δεν μπορεί, σε καμία περίπτωση, να
υποκαταστήσει την ανάγκη εγρήγορσης του οδηγού.
Αυτό το σύστημα δεν αίρει την τακτική ανάγκη
ελέγχου της πίεσης των ελαστικών (και της
ρεζέρβας) ειδικά πριν από μακρινές διαδρομές.
Η οδήγηση με χαμηλή πίεση αέρα στα ελαστικά,
ιδιαίτερα σε αντίξοες συνθήκες (βαρύ φορτίο,
υψηλές ταχύτητες, μακρινό ταξίδι):
–

επιδεινώνει την πρόσφυση.
–


μεγαλ
ώνει τις αποστάσεις πέδησης.
–

προκ
αλεί πρόωρη φθορά στα ελαστικά.
–

αυξ
άνει την κατανάλωση ενέργειας.
Οι τιμές πίεσης αέρα που ορίζονται για το όχημα αναγράφονται στην ετικέτα πίεσης
ελαστικών.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα
στοιχεία αναγνώρισης, ανατρέξτε στην αντίστοιχη
ενότητα.
Έλεγχος πίεσης ελαστικών Ο έλεγχος αυτός πρέπει να γίνεται κάθε μήνα
όταν τα ελαστικά είναι κρύα (όχημα σταματημένο
για 1 ώρα ή μετά από διαδρομή κάτω από 6 μίλια
(10

km) με κανονική ταχύτητα).
Διαφορετικά, προσθέστε 0,3 bar στις τιμές πίεσης
που δείχνει η ετικέτα.
Αντιολισθητικές αλυσίδες Το σύστημα δεν χρειάζεται να
επαναρχικοποιείται ύστερα από τοποθέτηση ή
αφαίρεση αντιολισθητικών αλυσίδων.
Ειδοποίηση χαμηλής πίεσης
ελαστικών
Δηλώνεται από το συνεχές άναμμα αυτής της προειδοποιητικής λυχνίας, συνοδευόμενο από
ένα ηχητικό σήμα και, ανάλογα με τον εξοπλισμό, την
εμφάνιση ενός μηνύματος.
►

Μειώστε αμέσως τ
αχύτητα και αποφύγετε τους
απότομους χειρισμούς του τιμονιού και τα απότομα
φρεναρίσματα.
►

Σ

ταματήστε το όχημα αμέσως μόλις είναι ασφαλές
να το κάνετε.

102
Οδήγηση
αποδεικτικό στοιχείο τις βιντεοσκοπήσεις που
συλλέγονται από την εφαρμογή ConnectedCAM
Citroën
®.
Χωρίς καμία εξαίρεση, οποιαδήποτε ενέργεια του οδηγού σε σχέση με την κάμερα πρέπει να
πραγματοποιείται με το όχημα σταματημένο.
Λειτουργία
Για να αξιοποιήσετε όλες τις λειτουργίες της κάμερας,
ακολουθήστε την εξής διαδικασία:
► Κατεβάστε την εφαρμογή ConnectedCAM
Citroën σε smartphone.
► Κάντε ζεύξη του smartphone με την κάμερα
ακολουθώντας τις οδηγίες της εφαρμογής.
Η ζεύξη είναι απαραίτητη κατά την πρώτη σύνδεση. Στη
συνέχεια θα πραγματοποιείται αυτόματα.
Ο προεπιλεγμένος κωδικός ζεύξης είναι:
"ConnectedCAM".
On/Off
► Πατήστε και κρατήστε πατημένο αυτό το
κουμπί για να ενεργοποιήσετε/
απενεργοποιήσετε την κάμερα (επιβεβαιώνεται από το
άναμμα/σβήσιμο της ενδεικτικής λυχνίας).
Όταν η κάμερα βρίσκεται σε λειτουργία η
μαγνητοσκόπηση είναι αυτόματη και διαρκής.
Η κατάσταση της λειτουργίας αποθηκεύεται στη μνήμη
κατά το κλείσιμο του διακόπτη κινητήρα.
Η ανιχνευμένη απώλεια πίεσης δεν εμφανίζεται πάντα με ορατή παραμόρφωση του ελαστικού.
Μην περιορίζεστε μόνο σε οπτικό έλεγχο.
►

Χρησιμο
ποιώντας συμπιεστή, όπως αυτόν του κιτ
προσωρινής επισκευής τρυπήματος ελαστικού, ελέγξτε
την πίεση στα τέσσερα ελαστικά όταν είναι κρύα.
►

Α

ν δεν μπορεί να γίνει αμέσως αυτός ο έλεγχος,
οδηγήστε προσεκτικά με μειωμένη ταχύτητα.
►

Σε περίπτ
ωση τρυπημένου ελαστικού,
χρησιμοποιήστε το κιτ προσωρινής επισκευής
τρυπήματος ελαστικού ή τη ρεζέρβα (ανάλογα με τον
εξοπλισμό).
Αν κινείστε πολύ αργά ενδέχεται να μην διασφαλίζεται η βέλτιστη παρακολούθηση.
Η ειδοποίηση δεν ενεργοποιείται αμέσως κατά
την απότομη απώλεια πίεσης ή το σκάσιμο του
ελαστικού. Αυτό γίνεται επειδή η ανάλυση των τιμών
που διαβάζονται από τους αισθητήρες ταχύτητας
του τροχού μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά.
Η ειδοποίηση μπορεί να καθυστερήσει σε ταχύτητες
κάτω των 25 mph (40 km/h) ή κατά την σπορ
οδήγηση.
Η προειδοποίηση διατηρείται μέχρι την επαναρχικοποίηση του συστήματος.
Επαναρχικοποίηση
► Μετά από κάθε ρύθμιση πίεσης έστω και ενός
ελαστικού ή αντικατάσταση έστω και ενός ελαστικού, θα
πρέπει να επαναρχικοποιείται το σύστημα.
Πριν επαναρχικοποιήσετε το σύστημα, βεβαιωθείτε ότι η πίεση των τεσσάρων
ελαστικών είναι σωστή για τις συνθήκες χρήσης του
οχήματος και σύμφωνη με τις τιμές που
αναφέρονται στην ετικέτα πίεσης ελαστικών.
Ελέγξτε την πίεση των τεσσάρων ελαστικών πριν
πραγματοποιήσετε την επαναρχικοποίηση.
Το σύστημα δεν προειδοποιεί αν η πίεση είναι
λανθασμένη τη στιγμή της επαναρχικοποίησης.
Με το όχημα σταματημένο, το σύστημα επαναρχικοποιείται από το μενού Φωτ.
οδήγησης/αυτοκίνητο
της οθόνης αφής.
Δυσλειτουργία
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας, αυτές οι προειδοποιητικές λυχνίες ανάβουν στον
πίνακα οργάνων.
Ένα μήνυμα εμφανίζεται συνοδευόμενο από ηχητικό
σήμα.
Σε αυτήν την περίπτωση, δεν εκτελείται πλέον
η λειτουργία παρακολούθησης χαμηλής πίεσης
ελαστικών.
Απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο
συνεργείο για έλεγχο.
Ρεζέρβα λεπτού τύπου Η χρήση αυτού του τύπου ρεζέρβας μπορεί να
ακυρώσει την παρακολούθηση πίεσης ελαστικών.
Σε αυτήν την περίπτωση ανάβει η προειδοποιητική
λυχνία δυσλειτουργίας και σβήνει μόλις
αντικατασταθεί ο τροχός από άλλον κατάλληλου
μεγέθους (ίδιο μέγεθος με τους άλλους τροχούς),
επαναρυθμιστεί η πίεση και εκτελεστεί η
επαναρχικοποίηση.
ConnectedCAM Citroën
(Ανάλογα με τη χώρα πώλησης)

Με αυτή την κάμερα, που βρίσκεται στο επάνω μέρος
του παρ-μπρίζ και είναι συνδεδεμένη ασύρματα,
μπορείτε:
–

να τραβήξετε φω
τογραφίες και βίντεο κατ’ απαίτηση
και να τα διαθέσετε σε κοινή χρήση.
–

να στείλετε συντετ
αγμένες γεωγραφικού εντοπισμού
(GPS) του οχήματος σε ένα smartphone.
–

να κ
αταγράψετε βίντεο αυτόματα σε περίπτωση
σύγκρουσης του οχήματος.
Επειδή η χρήση της εφαρμογής ConnectedCAM Citroën® είναι υπό τον έλεγχό
σας και την ευθύνη σας, πρέπει να συμμορφώνεστε
με τους κανονισμούς που διέπουν την προστασία
των προσωπικών δεδομένων (π.χ.
εικόνες άλλων
ατόμων, πινακίδες κυκλοφορίας οχημάτων,
προστατευόμενα κτίρια κ.λπ.). Βεβαιωθείτε πρώτα
ότι η ασφαλιστική σας εταιρεία αποδέχεται ως