2021 CITROEN C4 adblue

3
Περιεχόμενα






Προσαρμοζόμενος ρυθμιστής ταχύτητας 11 3
Σύστημα διατήρησης στη λωρίδα κυκλοφορίας 11 7
Ενεργή προειδοποίηση για ακούσια αλλαγή λωρίδας
κυκλοφορίας
122
Σύστημα επιτήρησης νεκρών γωνιών 124
Active Safety Brake με Προειδοποίηση για κίνδυνο
σύγκρουσης και Υποβοήθηση έξυπνου φρεναρίσματος
έκτακτης ανάγκης
126
Ανίχνευση έλλειψης συγκέντρωσης 129
Αισθητήρες παρκαρίσματος 130
Top Rear Vision - Vision 360 132
Top Rear Vision 133
Vision 360 134
Park Assist 136
7Πρακτικές πληροφορίεςΣυμβατότητα καυσίμων 141
Ανεφοδιασμός με καύσιμο 141
Διάταξη αποτροπής χρήσης ακατάλληλου καυσίμου
(Diesel)
142
Σύστημα φόρτισης (ηλεκτρική έκδοση) 142
Φόρτιση της μπαταρίας ηλεκτροκίνησης
(ηλεκτρική έκδοση)
148
Μηχανισμός ρυμούλκησης 152
Μηχανισμός ρυμούλκησης με γρήγορα αποσπώμενη
άρθρωση
152
Μπάρες οροφής 155
Αντιολισθητικές αλυσίδες 156
Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας 156
Καπό κινητήρα 157
Χώρος κινητήρα 158
Έλεγχος στάθμης λαδιών και υγρών 159
Έλεγχοι 161
AdBlue® (BlueHDi) 163
Ρολάρισμα 165
Συμβουλές συντήρησης 165
8Σε περίπτωση βλάβης ακινητοποίησηςΠροειδοποιητικό τρίγωνο 168
Αν μείνετε από καύσιμο (Diesel) 168
Κιτ εργαλείων 168
Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικού 169
Εφεδρικός τροχός (ρεζέρβα) 172
Αντικατάσταση λαμπτήρα 175
Αλλαγή ασφάλειας 178
Μπαταρία 12

V

/ Μπαταρία αξεσουάρ 181
Ρυμούλκηση του οχήματος 185
9Τεχνικά χαρακτηριστικάΧαρακτηριστικά κινητήρων και ρυμουλκούμενων
φορτίων 188
Βενζινοκινητήρες 189
Κινητήρες ντίζελ 190
Ηλεκτρικός κινητήρας 191
Διαστάσεις 192
Στοιχεία αναγνώρισης 192
10Οθόνη αφής ηχοσυστήματος BLUETOOTHΠρώτα βήματα 193
Χειριστήρια στο τιμόνι 193
Μενού 194
Ραδιόφωνο 195
Ραδιόφωνο DAB (Digital Audio Broadcasting) 196
Mέσα 197
Τηλέφωνο 198
Διαμόρφωση 200
Συχνές ερωτήσεις 201
11CITROËN Connect NavΠρώτα βήματα 203
Χειριστήρια στο τιμόνι 204
Μενού 205
Φωνητικές εντολές 206
Πλοήγηση 2 11
Συνδεδεμένη πλοήγηση 214
Εφαρμογές 216
Ραδιόφωνο 219
Ραδιόφωνο DAB (Digital Audio Broadcasting) 220
Mέσα 220
Τηλέφωνο 222
Διαμόρφωση 225
Συχνές ερωτήσεις 227
 ■
Αλφαβητικό ευρετήριο
bit.ly/helpPSA
Πρόσβαση σε πρόσθετα βίντεο

17
Όργανα ελέγχου
1AdBlue® (BlueHDi)Ενεργοποιείται για περίπου 30 δευτερόλεπτα κατά την εκκίνηση του οχήματος, συνοδευόμενη
από ένα μήνυμα που υποδεικνύει την αυτονομία
οδήγησης.
Η αυτονομία οδήγησης κυμαίνεται μεταξύ 2.400 και
800

km.
Ανεφοδιάστε το AdBlue
®.Σταθερά αναμμένη, κατά το άνοιγμα του διακόπτη του κινητήρα, συνοδευόμενη από
ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα που υποδεικνύει την
αυτονομία οδήγησης.
Η αυτονομία οδήγησης κυμαίνεται μεταξύ 800 και
100

km.
Ανεφοδιάστε αμέσως το AdBlue
® ή πραγματοποιήστε
το

(3).
Αναβοσβήνει, συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα που υποδεικνύει την
αυτονομία οδήγησης.
Η αυτονομία οδήγησης είναι μικρότερη από 100
km.
Πρέπει να ανεφοδιάσετε το AdBlue
® για να
μην εμποδιστεί η εκκίνηση του κινητήρα ή
πραγματοποιήστε το

(3).
Αναβοσβήνει, συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα που δηλώνει ότι
αποτρέπεται η εκκίνηση.
Το ρεζερβουάρ AdBlue
® είναι άδειο: Το απαιτούμενο
από τη νομοθεσία σύστημα immobilizer του κινητήρα
εμποδίζει την εκκίνηση του κινητήρα.
Για να επανεκκινήσετε τον κινητήρα, συμπληρώστε
AdBlue
® ή πραγματοποιήστε το (2).
Πρέπει οπωσδήποτε να προσθέσετε τουλάχιστον 5
λίτρα AdBlue
® στο ρεζερβουάρ.
SCR (BlueHDi)Σταθερά αναμμένη με το άνοιγμα του διακόπτη κινητήρα, συνοδευόμενη από
ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα.
Ανιχνεύτηκε δυσλειτουργία στο σύστημα ελέγχου
εκπομπών ρύπων SCR.
Η ειδοποίηση αυτή εξαφανίζεται μόλις οι εκπομπές
καυσαερίων επανέλθουν στα κανονικά επίπεδα.
Αναβοσβήνει η προειδοποιητική λυχνία AdBlue® με το άνοιγμα του διακόπτη
του κινητήρα, σε συνδυασμό με τη σταθερά αναμμένη
προειδοποιητική λυχνία αυτοδιάγνωσης κινητήρα,
συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα
που υποδεικνύει την αυτονομία οδήγησης.
Ανάλογα με το εμφανιζόμενο μήνυμα ενδέχεται να είναι
δυνατό να οδηγήσετε για έως 685 μίλια (1.100
km) πριν
να ενεργοποιηθεί το immobilizer του κινητήρα.
Πραγματοποιήστε το (3) χωρίς καθυστέρηση για
να αποφύγετε την παρεμπόδιση εκκίνησης του
κινητήρα.
Αναβοσβήνει η προειδοποιητική λυχνία AdBlue® με το άνοιγμα του διακόπτη
του κινητήρα, σε συνδυασμό με τη σταθερά αναμμένη
προειδοποιητική λυχνία αυτοδιάγνωσης κινητήρα,
συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα
που υποδεικνύει ότι παρεμποδίζεται η εκκίνηση.
Το immobilizer του κινητήρα εμποδίζει την
επανεκκίνηση του κινητήρα (έχει γίνει υπέρβαση του
επιτρεπόμενου ορίου οδήγησης μετά την επιβεβαίωση
μιας δυσλειτουργίας του συστήματος ελέγχου
εκπομπών ρύπων).
Για να εκκινήσετε τον κινητήρα, πραγματοποιήστε το
(2).
Πίσω φως ομίχληςΣταθερά αναμμένη. Το φως ανάβει.
Πόδι στον συμπλέκτη (έκδοση βενζίνης ή ντίζελ)Συνεχές άναμμα.Stop & Start: η μετάβαση στην κατάσταση
λειτουργίας START απορρίπτεται διότι το πεντάλ του
συμπλέκτη δεν είναι πατημένο μέχρι τέρμα.
Πατήστε τον συμπλέκτη μέχρι το τέρμα.
Πόδι στο φρένοΑνάβει σταθερά. Ανεπαρκές ή καθόλου πάτημα του πεντάλ
φρένου.
Στα οχήματα με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων ή
επιλογέα οδήγησης, ίσως χρειαστεί να πατήσετε το
πεντάλ του φρένου για να ξεκλειδώσετε το κιβώτιο
ταχυτήτων από την κατάσταση λειτουργίας N .
Αυτόματη εναλλαγή προβολέωνΣταθερά αναμμένη, συνοδευόμενη από ένα
ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα.
Ανιχνεύτηκε σφάλμα λειτουργίας ή δυσλειτουργία της
κάμερας.
Πραγματοποιήστε το (2).
Πράσινες προειδοποιητικές λυχνίες
Stop & Start (έκδοση βενζίνης ή ντίζελ)
Συνεχές άναμμα. Όταν το όχημα σταματάει, το σύστημα Stop &
Start θέτει τον κινητήρα στην κατάσταση λειτουργίας
STOP.

19
Όργανα ελέγχου
1Το κλειδί συντήρησης αναβοσβήνειΑναβοσβήνει και μετά μένει σταθερά αναμμένη όταν ανοίγετε τον διακόπτη
του κινητήρα.
(Με κινητήρες ντίζελ
BlueHDi, συνοδεύεται από την
προειδοποιητική λυχνία σέρβις.)
Το διάστημα για τη συντήρηση έχει παρέλθει.
Φροντίστε να κάνετε σέρβις στο όχημά σας το
συντομότερο δυνατόν.
Μηδενισμός της ένδειξης σέρβις
Η ένδειξη σέρβις πρέπει να μηδενίζεται μετά από κάθε
σέρβις.
Αν έχετε κάνει σέρβις στο όχημά σας ο ίδιος:
►

Κλείστε τ
ον διακόπτη του κινητήρα.




► Πατήστε κ αι κρατήστε πατημένο το κουμπί που
βρίσκεται στο άκρο του χειριστηρίου φώτων.
►

Α
νοίξτε τον διακόπτη του κινητήρα χωρίς να
εκκινήσετε τον κινητήρα. Εμφανίζεται ένα προσωρινό
παράθυρο ένδειξης και ξεκινάει αντίστροφη μέτρηση.
►

Ότ
αν η οθόνη δείξει =0, αφήστε το κουμπί στο
χειριστήριο φώτων. Το σύμβολο κλειδιού εξαφανίζεται.
Αν αποσυνδέσετε την μπαταρία μετά από αυτήν τη διαδικασία, κλειδώστε το όχημα και
περιμένετε τουλάχιστον 5 λεπτά για να καταγραφεί ο
μηδενισμός.
Υπενθύμιση των πληροφοριών σέρβις
Μπορείτε να προβάλλετε τις πληροφορίες σέρβις πατώντας το κουμπί
" Έλεγχος" στο μενού της οθόνης αφής Φωτ.
οδήγησης/αυτοκίνητο.
Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού υγρού
Ανάλογα με τον τύπο του πίνακα οργάνων,
αυτή η πληροφορία είναι διαθέσιμη μόνο στην
προσαρμοζόμενη περιοχή του πίνακα οργάνων.


Με τον κινητήρα σε λειτουργία:
– Σ τη ζώνη A , η θερμοκρασία είναι σωστή.
–

Σ
τη ζώνη B , η θερμοκρασία είναι πολύ υψηλή.
Η σχετική προειδοποιητική λυχνία, καθώς και η
προειδοποιητική λυχνία STOP
ανάβουν με κόκκινο
χρώμα στον πίνακα οργάνων, ενώ εμφανίζεται ένα
μήνυμα και ακούγεται ένα ηχητικό σήμα.
Πρέπει να σταματήσετε αμέσως το όχημα μόλις
είναι ασφαλές να το κάνετε.
Περιμένετε μερικά λεπτά πριν σβήσετε τον κινητήρα.
Αφού κλείσετε το διακόπτη κινητήρα, ανοίξτε προσεκτικά το καπό και ελέγξτε τη στάθμη του
ψυκτικού υγρού.
Για περισσότερες πληροφορίες για τον Έλεγχο στάθμης λαδιών και υγρών,
ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Ενδείξεις αυτονομίας AdBlue®
(BlueHDi)
Οι κινητήρες Diesel BlueHDi διαθέτουν σύστημα
που συνδυάζει το σύστημα ελέγχου εκπομπών
SCR (Selective Catalytic Reduction = Σύστημα
επιλεκτικής κατάλυσης) με το φίλτρο σωματιδίων
πετρελαιοκινητήρα (DPF) για την επεξεργασία των
καυσαερίων. Δεν μπορούν να λειτουργήσουν χωρίς το
υγρό AdBlue
®.
Όταν η στάθμη του AdBlue® πέσει κάτω από το επίπεδο
αποθέματος (μεταξύ 2.400 και 0 χλμ.), ανάβει μια
προειδοποιητική λυχνία όταν ανοίγετε το διακόπτη του
κινητήρα και εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων μια
εκτίμηση για την απόσταση που μπορεί να διανυθεί
πριν αποτραπεί η δυνατότητα εκκίνησης του κινητήρα.
Το προβλεπόμενο από τη νομοθεσία σύστημα που εμποδίζει την εκκίνηση του κινητήρα
ενεργοποιείται αυτόματα μόλις το δοχείο του
AdBlue
® αδειάσει. Δεν μπορείτε πλέον να εκκινήσετε
τον κινητήρα μέχρι να ανέβει η ελάχιστη στάθμη του
AdBlue
®.

20
Όργανα ελέγχου
κινητήρα σε Χ μίλια (χιλιόμετρα)") που υποδεικνύει
την αυτονομία οδήγησης σε μίλια ή χιλιόμετρα.
Όταν το όχημα κινείται, το μήνυμα εμφανίζεται κάθε
30 δευτερόλεπτα. Η προειδοποίηση επαναλαμβάνεται
όταν ανοίγετε τον διακόπτη του κινητήρα.
Μπορείτε να διανύσετε μέχρι 685 μίλια (1.100 km)
πριν την ενεργοποίηση του συστήματος αποτροπής
εκκίνησης του κινητήρα.
Απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο για έλεγχο.
Αποτροπή εκκίνησης κινητήρα
Κάθε φορά που ανοίγει ο διακόπτης κινητήρα,
εμφανίζεται το μήνυμα "Βλάβη του συστήματος
ελέγχου εκπομπών ρύπων: Αποτροπή εκκίνησης
κινητήρα".
Για επανεκκίνηση του κινητήραΕπικοινωνήστε με διανομέα CITROËN ή
εγκεκριμένο συνεργείο.
Ένδειξη ισχύος (ηλεκτρική
έκδοση)


CHARGE
Φόρτιση μπαταρίας ηλεκτροκίνησης κατά την
επιβράδυνση και το φρενάρισμα.
ECO
Χειροκίνητη ένδειξη αυτονομίας οδήγησης
Όταν η αυτονομία οδήγησης είναι μεγαλύτερη από
1.500 μίλια (2.400 km), δεν εμφανίζεται αυτόματα.
Μπορείτε να προβάλλετε τις πληροφορίες αυτονομίας πατώντας το κουμπί
" Έλεγχος" στο μενού της οθόνης αφής
Φωτ.
οδήγησης/αυτοκίνητο.
Απαιτούμενες ενέργειες λόγω έλλειψης AdBlue®
Οι ακόλουθες προειδοποιητικές λυχνίες ανάβουν όταν
η ποσότητα του AdBlue® είναι κάτω από τη στάθμη
ρεζέρβας: Αυτονομία οδήγησης 1.500 μίλια (2.400 km).
Μαζί με τις προειδοποιητικές λυχνίες, υπάρχουν
μηνύματα που σας υπενθυμίζουν τακτικά την ανάγκη
να συμπληρώσετε υγρό για να αποφύγετε τυχόν
αποτροπή εκκίνησης του κινητήρα. Ανατρέξτε στην
ενότητα Προειδοποιητικές και ενδεικτικές λυχνίες για
λεπτομέρειες σχετικά με τα εμφανιζόμενα μηνύματα.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το AdBlue® (BlueHDi) και ειδικά για την
συμπλήρωση, ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
Προειδοποιητικές/ Ενδεικτικές
λυχνίες αναμμένες Ενέργεια Υπολειπόμενη
αυτονομία


Συμπληρώστε. Μεταξύ 1.500 μιλίων και 500
μιλίων (2.400
km και 800 km)
Προειδοποιητικές/Ενδεικτικές
λυχνίες αναμμένες Ενέργεια Υπολειπόμενη
αυτονομία


Συμπληρώστε
το
συντομότερο.Μεταξύ 500
μιλίων και 62
μιλίων (800 km
και 100
km)


Η συμπλή-
ρωση είναι
ζωτικής
σημασίας,
υπάρχει
κίνδυνος να
αποτραπεί η
εκκίνηση του
κινητήρα.Μεταξύ 62
μιλίων και 0
μιλίων (100 km
και 0
km)


Για να μπορέ-
σετε να επα-
νεκκινήσετε
τον κινητήρα,
προσθέστε
τουλάχι-
στον 5 λίτρα
AdBlue
® στο
ρεζερβουάρ. 0 μίλια (km)
Δυσλειτουργία του συστήματος ελέγχου
εκπομπών SCR
Ανίχνευση δυσλειτουργίας


Αν ανιχνευθεί κάποια
δυσλειτουργία, ανάβουν αυτές
οι προειδοποιητικές λυχνίες,
συνοδευόμενες από ηχητικό σήμα
και την εμφάνιση του μηνύματος
" Βλάβη του συστήματος
ελέγχου εκπομπών ρύπων".
Η προειδοποίηση ενεργοποιείται κατά την οδήγηση
όταν η βλάβη ανιχνεύεται για πρώτη φορά και στη
συνέχεια ενεργοποιείται όταν ανοίγετε τον διακόπτη του
κινητήρα για τις επόμενες διαδρομές, για όσο η αιτία
της βλάβης παραμένει.
Αν η βλάβη είναι προσωρινή, τότε η προειδοποίηση εξαφανίζεται κατά την επόμενη
διαδρομή, μετά από αυτοδιαγνωστικό έλεγχο του
συστήματος ελέγχου εκπομπών SCR.
Η δυσλειτουργία επιβεβαιώνεται κατά τη φάση
που επιτρέπεται η οδήγηση (μεταξύ 685 μιλίων
και 0
μιλίων (1.100 km και 0 km))
Αν η ένδειξη σφάλματος συνεχίσει να εμφανίζεται
συνεχώς μετά από 31 μίλια (50 km) οδήγησης, τότε η
βλάβη επιβεβαιώνεται στο σύστημα SCR.
Η προειδοποιητική λυχνία AdBlue αναβοσβήνει και
εμφανίζεται ένα μήνυμα ("Βλάβη του συστήματος
ελέγχου εκπομπών ρύπων: Αποτροπή εκκίνησης

22
Όργανα ελέγχου
Με οθόνη αφής
ηχοσυστήματος BLUETOOTH
► Πατήστε το μενού Settings (Ρυθμίσεις).
► Επιλέξτε "Display" (Προβολή).
► Ρυθμίστε τη φωτεινότητα πατώντας
τα κουμπιά.
Μπορείτε επίσης να σβήσετε την οθόνη.
► Επιλέξτε "Σβήσιμο οθόνης".
Η οθόνη σβήνει εντελώς.
► Πατήστε ξανά την οθόνη (οπουδήποτε στην
επιφάνειά της) για να την ενεργοποιήσετε.
Με οθόνη αφής 10 ιντσών
► Πατήστε αυτό το κουμπί, για να επιλέξετε το
μενού Settings (Ρυθμίσεις).
► Επιλέξτε "ΕΠΙΛΟΓΕΣ".
► Επιλέξτε "Διαμόρφωση οθόνης".
► Επιλέξτε την καρτέλα "Φωτεινότητα".
► Ρυθμίστε τη φωτεινότητα πατώντας τα βέλη
ή μετακινώντας το συρόμενο ρυθμιστικό.
► Πατήστε αυτό το κουμπί για αποθήκευση και
έξοδο.
Μπορείτε επίσης να σβήσετε την οθόνη.
► Πατήστε αυτό το κουμπί, για να επιλέξετε το
μενού Settings (Ρυθμίσεις).
► Επιλέξτε "Σβήσιμο οθόνης".
Η οθόνη σβήνει εντελώς.
Η ένδειξη αλλάζει χρώμα ανάλογα με την ενέργεια που
χρησιμοποιείται από την μπαταρία ηλεκτροκίνησης:
Μπλε: κατανάλωση ενέργειας
Πράσινο: ανάκτηση ενέργειας
Αυτή η ένδειξη δεν αναπαριστά την τρέχουσα κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας.
Ένδειξη κατανάλωσης
θερμοκρασιακής άνεσης
(ηλεκτρική έκδοση)
(Ανάλογα με την έκδοση)

Το όργανο δείχνει την κατανάλωση ηλεκτρικής
ενέργειας της μπαταρίας ηλεκτροκίνησης από τις
συσκευές θερμοκρασιακής άνεσης στον χώρο
επιβατών.
Οι σχετικές συσκευές είναι τα συστήματα θέρμανσης
και κλιματισμού.
Αυτός ο εξοπλισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί:
–

Α
ν το όχημα δεν είναι συνδεδεμένο, όταν ανάβει η
λυχνία READY.
–

Α
ν το όχημα είναι συνδεδεμένο, όταν ο διακόπτης
του κινητήρα είναι ανοιχτός (κατάσταση λειτουργίας
"Lounge").
Η επιλογή της κατάστασης λειτουργίας ECO περιορίζει
την απόδοση ορισμένου εξοπλισμού. Ο δείκτης
κατανάλωσης θερμοκρασιακής άνεσης μετακινείται
κατόπιν στη ζώνη "ECO".
Για γρήγορη θέρμανση ή ψύξη του χώρου επιβατών, μπορείτε να επιλέξετε προσωρινά
τη ρύθμιση μέγιστης θέρμανσης ή ψύξης.
Όταν η θέρμανση είναι στη μέγιστη τιμή, ο μετρητής
στην ένδειξη κατανάλωσης θερμοκρασιακής άνεσης
είναι στη ζώνη MAX. Όταν ο κλιματισμός είναι στη
μέγιστη τιμή, μένει στη ζώνη ECO.
Η υπερβολική χρήση του εξοπλισμού
θερμοκρασιακής άνεσης, ειδικά σε χαμηλή
ταχύτητα, μπορεί να μειώσει σημαντικά την
αυτονομία του οχήματος.
Να θυμάστε να βελτιστοποιείτε τις ρυθμίσεις
εξοπλισμού για να επιτυγχάνετε το επίπεδο άνεσης
που επιθυμείτε και να τις ρυθμίζετε, εάν χρειάζεται,
σε κάθε εκκίνηση του οχήματος.
Αν δεν έχετε χρησιμοποιήσει τη θέρμανση για
παρατεταμένο χρονικό διάστημα, μπορεί να
παρατηρήσετε μια ελαφρά οσμή κατά τη διάρκεια
των πρώτων λεπτών χρήσης.
Επιλεκτικός έλεγχος
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τον έλεγχο ορισμένων
δεικτών και την εμφάνιση του ημερολογίου
προειδοποιήσεων.
Η πρόσβαση στη λειτουργία είναι δυνατή με το κουμπί "Έλεγχος" στο μενού της οθόνης αφής
Φωτ.οδήγησης/αυτοκίνητο.
Οι ακόλουθες πληροφορίες εμφανίζονται στον πίνακα
οργάνων:
–

Προθεσμία επόμενου σέρβις.
–


Πίεση ελ
αστικών.
– Αυτονομία οδήγησης που σχετίζεται με το AdBlue®
και το σύστημα SCR (ντίζελ BlueHDi).
–

Τρέχ

ουσες προειδοποιήσεις.
Οι πληροφορίες αυτές εμφανίζονται αυτόματα επίσης κάθε φορά που ανοίγετε το διακόπτη
του κινητήρα.
Συνολικός χιλιομετρητής
Ο συνολικός χιλιομετρητής μετράει τη συνολική
απόσταση που διένυσε το όχημα από την έκδοση της
αρχικής άδειας κυκλοφορίας του.
Με το διακόπτη του κινητήρα ανοιχτό, η συνολική
απόσταση εμφανίζεται μονίμως. Συνεχίζει να
εμφανίζεται για 30
δευτερόλεπτα από τη στιγμή που
θα κλείσετε το διακόπτη του κινητήρα. Εμφανίζεται
όταν ανοίξετε την πόρτα του οδηγού, καθώς και όταν
κλειδώσετε ή ξεκλειδώσετε το όχημα.
Κατά τις μετακινήσεις στο εξωτερικό, ίσως χρειαστεί να αλλάξετε τις μονάδες απόστασης
(km ή μίλια): Η ταχύτητα του δρόμου πρέπει να
εμφανίζεται στην επίσημη μονάδα της χώρας (km/h
ή mph).
Η μονάδα αλλάζει από το μενού διαμόρφωσης
οθόνης ενώ το όχημα είναι ακίνητο.
Ρεοστάτης φωτεινότητας
Αυτό το σύστημα επιτρέπει τη χειροκίνητη ρύθμιση της
έντασης φωτισμού των οργάνων και των χειριστηρίων
ανάλογα με το εξωτερικό φως.

160
Πρακτικές πληροφορίες

► Επανατοποθετήστε τη βυθομετρική ράβδο μέχρι
τέρμα και βγάλτε την ξανά για να ελέγξετε οπτικά
τη στάθμη του λαδιού: Η σωστή στάθμη πρέπει να
βρίσκεται μεταξύ των σημαδιών A

(μέγ.) και B (ελάχ.).
Μην εκκινήσετε τον κινητήρα αν η στάθμη είναι:
–

Πάνω από τ
ο σημάδι A: Απευθυνθείτε σε διανομέα
CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο.
–

Κ
άτω από το σημάδι B : Συμπληρώστε αμέσως λάδι
κινητήρα.
Βαθμός ιξώδους λαδιού Προτού συμπληρώσετε ή αλλάξετε το λάδι του
κινητήρα, βεβαιωθείτε ότι το λάδι είναι κατάλληλο
για τον κινητήρα σας και ότι συμμορφώνεται με τις
συστάσεις στο πλάνο συντήρησης που συνοδεύει το
όχημα (ή διατίθεται από το διανομέα CITROËN ή το
εγκεκριμένο συνεργείο).
Η χρήση μη συνιστώμενου λαδιού μπορεί να
καταστήσει άκυρη την εγγύησή σας σε περίπτωση
βλάβης του κινητήρα.
Συμπλήρωση λαδιού κινητήρα
Για τη θέση του καπακιού πλήρωσης λαδιού κινητήρα,
ανατρέξτε στη σχετική εικόνα του χώρου κινητήρα.
►

Συμπληρώστε τ
ο λάδι σε μικρές ποσότητες,
φροντίζοντας να μην χυθεί λάδι στα εξαρτήματα του
κινητήρα (κίνδυνος πυρκαγιάς).
► Περιμένετε μερικ ά λεπτά πριν ελέγξετε ξανά τη
στάθμη με το δείκτη λαδιού.
►

Συμπληρώστε λ
άδι αν απαιτείται.
►

Μετ
ά τον έλεγχο της στάθμης, ξαναβιδώστε
προσεκτικά την τάπα και επανατοποθετήστε
το δείκτη
στο σωλήνα του.
Η ένδειξη στάθμης λαδιού που εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων όταν ανοίξει ο διακόπτης
του κινητήρα δεν είναι έγκυρη για 30 λεπτά μετά την
προσθήκη λαδιού.
Υγρό φρένων
Η στάθμη αυτού του υγρού πρέπει να βρίσκεται κοντά στην ένδειξη "MAX". Αν όχι, ελέγξτε τη
φθορά στα τακάκια των φρένων.
Για να μάθετε πόσο συχνά πρέπει να αντικαθιστάτε το
υγρό φρένων, ανατρέξτε στο πλάνο συντήρησης του
κατασκευαστή.
Καθαρίστε το καπάκι πριν να το αφαιρέσετε για επαναπλήρωση. Χρησιμοποιείτε μόνο υγρό
φρένων DOT4 από σφραγισμένο δοχείο.
Ψυκτικό κινητήρα
(βενζίνη ή ντίζελ)
Η συμπλήρωση αυτού του υγρού μεταξύ δύο σέρβις είναι φυσιολογική.
Ο έλεγχος και η συμπλήρωση της στάθμης πρέπει να
γίνονται υποχρεωτικά όταν ο κινητήρας είναι κρύος.
Όταν η στάθμη του ψυκτικού υγρού είναι πολύ χαμηλή,
υπάρχει κίνδυνος να προκληθεί σοβαρή ζημιά στον
κινητήρα. Η στάθμη του ψυκτικού υγρού πρέπει να
είναι κοντά στην ένδειξη "MAX" χωρίς ποτέ να την
υπερβαίνει.
Αν η στάθμη βρίσκεται κοντά ή κάτω από την ένδειξη
" MIN", πρέπει υποχρεωτικά να συμπληρωθεί υγρό.
Όταν ο κινητήρας είναι ζεστός, η θερμοκρασία του
ψυκτικού υγρού ρυθμίζεται από τον ανεμιστήρα.
Επειδή το σύστημα του ψυκτικού βρίσκεται υπό πίεση,
περιμένετε τουλάχιστον μία ώρα μετά το κλείσιμο
του διακόπτη κινητήρα πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε
εργασία.
Αν πρέπει να συμπληρώσετε ψυκτικό λόγω έκτακτης
ανάγκης, προκειμένου να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος
εγκαύματος, τοποθετήστε ένα πανί γύρω από την
τάπα και ξεβιδώστε την κατά δύο περιστροφές ώστε να
εκτονωθεί η πίεση.
Αφού εκτονωθεί η πίεση, αφαιρέστε την τάπα και
συμπληρώστε με ψυκτικό.
(Ηλεκτρικό)
Μην γεμίζετε το ψυκτικό υγρό.
Αν η στάθμη ή είναι κοντά ή κάτω από την
ένδειξη
" MIN", πρέπει υποχρεωτικά να απευθυνθείτε
σε διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο.
Υγρό συστήματος πλύσης παρ-μπρίζ
Όποτε απαιτείται, συμπληρώστε υγρό έως την
απαιτούμενη στάθμη.
Προδιαγραφές υγρού
Το υγρό πρέπει να συμπληρώνεται με ένα
προαναμεμειγμένο προϊόν.
Κατά το χειμώνα (σε θερμοκρασίες κάτω του
μηδενός), πρέπει να χρησιμοποιείται ένα υγρό που
περιέχει αντιψυκτικό μέσο το οποίο είναι κατάλληλο
για τις συνθήκες θερμοκρασίας, προκειμένου να
προστατεύονται τα εξαρτήματα του συστήματος (αντλία,
ρεζερβουάρ, αγωγοί, πιτσιλαδόροι).
Απαγορεύεται η χρήση καθαρού νερού σε οποιεσδήποτε συνθήκες (κίνδυνος
παγώματος, εναποθέσεις αλάτων κ.λπ.).
AdBlue® (BlueHDi)
Όταν η στάθμη φτάσει στο σημείο ρεζέρβας,
ενεργοποιείται μια ειδοποίηση.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους
δείκτες και ειδικά για τους δείκτες αυτονομίας AdBlue,
ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
Για να μην ακινητοποιηθεί το όχημα σύμφωνα με τους
κανονισμούς, πρέπει να συμπληρώσετε υγρό στο
ρεζερβουάρ του AdBlue.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το AdBlue
®
(BlueHDi) και συγκεκριμένα για την παροχή AdBlue,
ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.

161
Πρακτικές πληροφορίες
7Υγρό συστήματος πλύσης παρ-μπρίζ
Όποτε απαιτείται, συμπληρώστε υγρό έως την
απαιτούμενη στάθμη.
Προδιαγραφές υγρού
Το υγρό πρέπει να συμπληρώνεται με ένα
προαναμεμειγμένο προϊόν.
Κατά το χειμώνα (σε θερμοκρασίες κάτω του
μηδενός), πρέπει να χρησιμοποιείται ένα υγρό που
περιέχει αντιψυκτικό μέσο το οποίο είναι κατάλληλο
για τις συνθήκες θερμοκρασίας, προκειμένου να
προστατεύονται τα εξαρτήματα του συστήματος (αντλία,
ρεζερβουάρ, αγωγοί, πιτσιλαδόροι).
Απαγορεύεται η χρήση καθαρού νερού σε οποιεσδήποτε συνθήκες (κίνδυνος
παγώματος, εναποθέσεις αλάτων κ.λπ.).
AdBlue® (BlueHDi)
Όταν η στάθμη φτάσει στο σημείο ρεζέρβας,
ενεργοποιείται μια ειδοποίηση.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους
δείκτες και ειδικά για τους δείκτες αυτονομίας AdBlue,
ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
Για να μην ακινητοποιηθεί το όχημα σύμφωνα με τους
κανονισμούς, πρέπει να συμπληρώσετε υγρό στο
ρεζερβουάρ του AdBlue.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το AdBlue
®
(BlueHDi) και συγκεκριμένα για την παροχή AdBlue,
ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Έλεγχοι
Εκτός αν υπάρχει άλλη υπόδειξη, ελέγχετε αυτά τα
εξαρτήματα σύμφωνα με το πλάνο συντήρησης του
κατασκευαστή και ανάλογα με τον τύπο του κινητήρα
σας.
Διαφορετικά, ζητήστε τον έλεγχό τους από διανομέα
CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο.
Χρησιμοποιήστε μόνο προϊόντα που συνιστώνται από την CITROËN ή προϊόντα
αντίστοιχης ποιότητας και προδιαγραφών.
Για την καλύτερη δυνατή λειτουργία εξαιρετικά
σημαντικών συγκροτημάτων όπως το σύστημα
πέδησης, η CITROËN επιλέγει και προσφέρει πολύ
συγκεκριμένα προϊόντα.
Μπαταρία 12 V
Η μπαταρία δεν χρειάζεται συντήρηση. Ελέγχετε τακτικά τη σωστή σύσφιξη των πόλων
(στις εκδόσεις χωρίς πόλους ταχείας απασφάλισης) και
την καθαριότητα των συνδέσεων.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις προφυλάξεις που πρέπει να λαμβάνετε πριν
από οποιαδήποτε εργασία στη μπαταρία 12
V,
ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Οι εκδόσεις με Stop & Start έχουν μπαταρία μολύβδου 12 V ειδικής τεχνολογίας και
προδιαγραφών.
Η αντικατάστασή της πρέπει να γίνεται αποκλειστικά
από διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο.
Φίλτρο χώρου επιβατών
Ανάλογα με το περιβάλλον και τη χρήση του οχήματος (π.χ. περιβάλλον με σκόνη, οδήγηση
στην πόλη), αλλάξτε αυτά τα εξαρτήματα, αν
χρειάζεται, δύο φορές πιο συχνά.
Εάν φράξει το φίλτρο χώρου επιβατών, μπορεί να υποβαθμίσει την απόδοση του συστήματος
κλιματισμού και να προκαλέσει ανεπιθύμητες οσμές.
Φίλτρο αέρα
Ανάλογα με το περιβάλλον και τη χρήση του οχήματος (π.χ. περιβάλλον με σκόνη, οδήγηση
στην πόλη), αλλάξτε αυτά τα εξαρτήματα, αν
χρειάζεται, δύο φορές πιο συχνά.
Φίλτρο λαδιού
Αλλάζετε το φίλτρο λαδιού κάθε φορά που αλλάζετε λάδι κινητήρα.
Φίλτρο σωματιδίων (έκδοση
ντίζελ)
Η αρχή της έμφραξης του φίλτρου σωματιδίων δηλώνεται με το προσωρινό άναμμα αυτής της
προειδοποιητικής λυχνίας που συνοδεύεται από ένα
προειδοποιητικό μήνυμα.
Μόλις το επιτρέψουν οι συνθήκες κυκλοφορίας,
κάντε αναγέννηση στο φίλτρο οδηγώντας με
ταχύτητα τουλάχιστον 60
km/h μέχρι να σβήσει η
προειδοποιητική λυχνία.

163
Πρακτικές πληροφορίες
7και τα ελαστικά πρέπει να αντικατασταθούν τα ελαστικά
το συντομότερο δυνατό.
Η χρήση τροχών και ελαστικών διαφορετικού μεγέθους
από το προδιαγραφόμενο μπορεί να επηρεάσει τη
διάρκεια ζωής των ελαστικών, την περιστροφή των
τροχών, την απόσταση του οχήματος από το έδαφος
και την ένδειξη του ταχύμετρου, καθώς και να έχει
δυσχερείς συνέπειες στο κράτημα του οχήματος στο
δρόμο.
Η τοποθέτηση διαφορετικών ελαστικών στον μπροστινό
και πίσω άξονα μπορεί να προκαλέσει εσφαλμένη
επέμβαση του ESC.
Όταν τοποθετείτε χειμερινά ή θερινά ελαστικά,
σημαδεύετε πάντα τη φορά περιστροφής των
ελαστικών που πρόκειται να αποθηκευτούν. Να τα
αποθηκεύετε σε ψυχρό, στεγνό μέρος και μακριά από
την απευθείας έκθεση στην ηλιακή ακτινοβολία.
Τα χειμερινά ελαστικά και τα ελαστικά παντός καιρού μπορούν να αναγνωριστούν από αυτό
το σύμβολο στα τοιχώματά τους.
Αμορτισέρ
Δεν είναι εύκολο για τους οδηγούς να αντιληφθούν πότε έχουν φθαρεί τα αμορτισέρ.
Ωστόσο, τα αμορτισέρ επηρεάζουν σε μεγάλο βαθμό
την απόδοση της πρόσφυσης και του φρεναρίσματος.
Για τη δική σας ασφάλεια και οδηγική άνεση, είναι
σημαντικό να απευθύνεστε για τον έλεγχό τους σε
διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο.
Κιτ χρονισμού και αξεσουάρ
Τα κιτ χρονισμού και αξεσουάρ
χρησιμο ποιούνται από την εκκίνηση του κινητήρα μέχρι το σβήσιμό του. Είναι φυσιολογικό να
φθείρονται με την πάροδο του χρόνου.
Ένα ελαττωματικό κιτ χρονισμού ή αξεσουάρ μπορεί
να προκαλέσει ζημιά στον κινητήρα, καθιστώντας
τον ακατάλληλο για χρήση. Τηρείτε τη συνιστώμενη
συχνότητα αντικατάστασης, ανάλογα με τη διανυθείσα
απόσταση ή το χρόνο που έχει παρέλθει, όποιο από τα
δύο επιτευχθεί πρώτο.
AdBlue® (BlueHDi)
Για σεβασμό του περιβάλλοντος και συμμόρφωση
προς το νέο πρότυπο Euro 6, χωρίς να επηρεαστούν
οι επιδόσεις ούτε να αυξηθεί η κατανάλωση καυσίμου
των πετρελαιοκινητήρων, η CITROËN αποφάσισε
να εξοπλίσει τα οχήματά της με ένα σύστημα που
συνδυάζει την τεχνολογία SCR (Selective Catalytic
Reduction = Επιλεκτική Καταλυτική Αναγωγή) με φίλτρο
σωματιδίων ντίζελ (DPF) για την επεξεργασία των
καυσαερίων.
Σύστημα SCR
Με τη βοήθεια ενός υγρού που ονομάζεται AdBlue® και
περιέχει ουρία, ο καταλυτικός μετατροπέας μετατρέπει
τα οξείδια του αζώτου (NOx) σε άζωτο και νερό που
είναι αβλαβή για την υγεία και το περιβάλλον, σε
ποσοστό έως 85%.
Το AdBlue® περιέχεται σε ένα ειδικό
ρεζερβουάρ χωρητικότητας περίπου 15
λίτρων.
Η χωρητικότητά του επιτρέπει αυτονομία οδήγησης
περίπου 3.900

μιλίων (6.500 km), η οποία μπορεί να
κυμαίνεται σημαντικά, ανάλογα με το στιλ οδήγησης.
Όταν η στάθμη φτάσει στο επίπεδο ρεζέρβας
ενεργοποιείται ένα προειδοποιητικό σύστημα: Κατόπιν
μπορείτε να οδηγήσετε για άλλα 1.500 μίλια (2.400
km)
πριν αδειάσει το ρεζερβουάρ και ακινητοποιηθεί το
όχημα.
Για περισσότερες πληροφορίες για τις Προειδοποιητικές και ενδεικτικές λυχνίες
και τις σχετικές προειδοποιήσεις ή τους Δείκτες,
ανατρέξτε στις αντίστοιχες ενότητες.
Μόλις αδειάσει το ρεζερβουάρ AdBlue®, μια
συσκευή που προβλέπεται από τη νομοθεσία
εμποδίζει την εκκίνηση του κινητήρα.
Αν το σύστημα SCR έχει βλάβη, το επίπεδο
εκπομπών ρύπων του οχήματος παύει να
συμμορφώνεται με το πρότυπο Euro 6 και το όχημα
καθίσταται ρυπογόνο.
Σε περίπτωση επιβεβαιωμένης δυσλειτουργίας του
συστήματος SCR, είναι σημαντικό να επισκεφθείτε
διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο. Μετά
από 685 μίλια (1.100 km) ενεργοποιείται αυτόματα
μια συσκευή παρεμπόδισης της εκκίνησης του
κινητήρα.
Και στις δύο περιπτώσεις, χάρη σε ένα δείκτη
αυτονομίας κίνησης μπορείτε να γνωρίζετε
την απόσταση που μπορεί να διανυθεί πριν
ακινητοποιηθεί το όχημα.
Πάγωμα του AdBlue®
Το AdBlue® παγώνει σε θερμοκρασίες κάτω
από περίπου -11°C.