2021 CITROEN C3 AIRCROSS Instrukcja obsługi (in Polish)

103
Jazda
6Sprawdzanie ciśnienia w ogumieniu
Sprawdzanie ciśnienia w ogumieniu
należy wykonywać „na zimno” (samochód na
postoju od 1 godziny albo po przejechaniu z
umiarkowaną prędkością trasy krótszej niż
10 km).W przeciwnym razie dodać 0,3 bara do
wartości podanych na etykiecie.
Łańcuchy śniegowe
Nie należy ponownie inicjalizować
układu po zamontowaniu lub zdemontowaniu
łańcuchów śniegowych.
Alarm niedopompowania opon
Alarm jest sygnalizowany ciągłym świeceniem kontrolki, sygnałem
dźwiękowym oraz, w zależności od
wyposażenia, pojawieniem się komunikatu.
► Natychmiast zmniejszyć prędkość. Unikać nagłych ruchów kierownicą i gwałtownego
hamowania.
► Jak najszybciej zatrzymać pojazd w bezpiecznym miejscu.
Spadek ciśnienia nie zawsze powoduje
widoczne odkształcenie opony.
Nie należy poprzestawać na samej kontroli
wizualnej.
► Używając sprężarki, np. tej z zestawu do prowizorycznej naprawy opon, należy sprawdzić
ciśnienie we wszystkich czterech oponach, gdy
są zimne.
► Jeżeli nie można przeprowadzić tej kontroli natychmiast, należy jechać ostrożnie, ze
zmniejszoną prędkością.
► W przypadku przebicia opony należy użyć zestawu do prowizorycznej naprawy albo koła
zapasowego (w zależności od wyposażenia).
Alarm pozostaje aktywny do chwili wykonania ponownej inicjalizacji układu.
Ponowna inicjalizacja
Należy ponownie zainicjować układ po każdej
regulacji ciśnienia w jednej oponie bądź kilku
oponach, a także po wymianie jednego koła lub
kilku kół.
Przed reinicjalizacją układu należy
upewnić się, że ciśnienie we wszystkich
czterech oponach jest dostosowane do
warunków eksploatacji samochodu i zgodne z
wartościami podanymi na etykiecie ciśnień w
oponach.
Sprawdzić ciśnienie we wszystkich czterech
oponach przed wykonaniem reinicjalizacji.
Układ nie generuje ostrzeżenia, jeżeli
ciśnienie jest nieprawidłowe w momencie
wykonywania reinicjalizacji. Reinicjalizację układu wykonuje się przy
włączonym zapłonie
podczas postoju pojazdu:
– Z poziomu menu konfiguracji pojazdu w pojazdach wyposażonych w ekran dotykowy.– Za pomocą przycisku na desce rozdzielczej w pojazdach bez ekranu dotykowego.
Z użyciem/bez użycia systemu audio


► Nacisnąć i przytrzymać ten przycisk.Resetowanie zostaje potwierdzone wysokim
sygnałem dźwiękowym.
Niski sygnał dźwiękowy informuje, że operacja
resetowania nie powiodła się.
Z ekranem dotykowym
► W menu Jazda / Samochód wybrać
zakładkę „ Funkcje jazdy”, a następnie
„Zerowanie wykrycia niedopompowania ”.
► Wybrać „Ta k”, aby zatwierdzić.
Wykonanie reinicjalizacji zostaje potwierdzone
sygnałem dźwiękowym i wyświetleniem
komunikatu.

104
Jazda
nagromadzenia śniegu lub liści na drodze albo uszkodzenia zderzaków bądź lusterek.
Długi sygnał dźwiękowy po włączeniu
wstecznego biegu sygnalizuje, że czujniki
mogą być zabrudzone.
Uderzenie w przód lub tył pojazdu może
zmienić ustawienie czujników, co nie zawsze
jest wykrywane przez układ. W takiej sytuacji
pomiar odległości może być błędny.
Czujniki nie wykrywają przeszkód, które są
zbyt niskie (krawężniki, kołki) lub zbyt wąskie
(słupki, ogrodzenie z drutu).
Niektóre przeszkody znajdujące się w
martwych polach czujników mogą nie
być wykrywane lub mogą przestać być
wykrywane podczas wykonywania manewru.
Niektóre materiały (tkaniny) mogą pochłaniać
fale dźwiękowe, a to może wpłynąć na
wykrywanie pieszych.
Czyszczenie
Regularnie czyścić zderzaki i zewnętrzne
lusterka wsteczne, a także obiektywy kamer.
Myjąc samochód wodą pod ciśnieniem, nie
zbliżać strumienia do kamer i czujników na
odległość mniejszą niż 30 cm.
Dywaniki
Używanie dywaników
niehomologowanych przez CITROËN może
przeszkadzać w działaniu ogranicznika
prędkości lub tempomatu.
Usterka
Świecenie tych kontrolek sygnalizuje usterkę
układu.
Pojawia się komunikat, któremu towarzyszy
sygnał dźwiękowy.
W tym przypadku funkcja monitorowania
ciśnienia w oponach nie działa.
Zlecić sprawdzenie układu w ASO sieci
CITROËN lub warsztacie specjalistycznym.
Wspomaganie jazdy
i manewrowania –
zalecenia ogólne
Wspomaganie jazdy i manewrowania w
żadnym wypadku nie zwalnia kierowcy z
obowiązku zachowania ostrożności.
Kierowca musi przestrzegać przepisów
kodeksu drogowego, cały czas panować
nad samochodem oraz być w stanie przejąć
kontrolę w dowolnej chwili. Kierowca powinien
dostosować prędkość jazdy do warunków
pogodowych, ruchu ulicznego i stanu drogi.
To na kierowcy ciąży obowiązek stałego
kontrolowania ruchu na drodze, oceniania
względnych odległości i prędkości innych
pojazdów oraz przewidywania ich manewrów
przed zasygnalizowaniem i zmianą pasa
ruchu.
Układy nie mogą przekroczyć granic
wyznaczonych prawami fizyki.
Wspomaganie jazdy
Kierowca musi zawsze trzymać
kierownicę oburącz, używać lusterek
wstecznych zewnętrznych oraz lusterka
wewnętrznego, zawsze trzymać stopy w
pobliżu pedałów i robić przerwę co dwie
godziny.
Wspomaganie manewrów
Kierowca musi zawsze sprawdzać
otoczenie wokół pojazdu przed i podczas
wykonywania manewrów, w szczególności
używać lusterek wstecznych.


Kamera wspomagająca jazdę
Kamera oraz powiązane z nią funkcje
mogą nie działać lub ich działanie może być
zakłócone, jeśli strefa na przedniej szybie
przed kamerą jest zabrudzona, zaparowana,
oszroniona, zaśnieżona, uszkodzona lub
zakryta naklejką.
W wilgotnych lub zimnych warunkach należy
regularnie osuszać przednią szybę.
Skuteczność wykrywania może również
pogorszyć zła widoczność (niedostateczne
oświetlenie drogi, silny deszcz, duża mgła,
opady śniegu) i oślepienie (światła pojazdu
nadjeżdżającego z naprzeciwka, słońce na
horyzoncie, odblaski na mokrej nawierzchni,
wyjazd z tunelu, na przemian cienie i światło).
W przypadku wymiany przedniej szyby należy
zlecić ASO sieci CITROËN lub warsztatowi
specjalistycznemu ponowne skalibrowanie
kamery. W przeciwnym razie powiązane z
kamerą funkcje wspomagania jazdy mogą
działać nieprawidłowo.
Inne kamery
Obrazy z kamer wyświetlane na ekranie
dotykowym lub w zestawie wskaźników mogą
być zniekształcone przez rzeźbę terenu.
Obecność cienia w przypadku
nasłonecznienia lub niedostatecznego
oświetlenia może spowodować zaciemnienie
obrazu i obniżenie kontrastu.
Przeszkody mogą wydawać się bardziej
oddalone niż są w rzeczywistości.
Czujniki
Działanie czujników i powiązanych
funkcji może być nieprawidłowe w przypadku
występowania głośnych dźwięków
wydawanych przez pojazdy i maszyny (np.
samochody ciężarowe, młoty pneumatyczne),

105
Jazda
6nagromadzenia śniegu lub liści na drodze
albo uszkodzenia zderzaków bądź lusterek.
Długi sygnał dźwiękowy po włączeniu
wstecznego biegu sygnalizuje, że czujniki
mogą być zabrudzone.
Uderzenie w przód lub tył pojazdu może
zmienić ustawienie czujników, co nie zawsze
jest wykrywane przez układ. W takiej sytuacji
pomiar odległości może być błędny.
Czujniki nie wykrywają przeszkód, które są
zbyt niskie (krawężniki, kołki) lub zbyt wąskie
(słupki, ogrodzenie z drutu).
Niektóre przeszkody znajdujące się w
martwych polach czujników mogą nie
być wykrywane lub mogą przestać być
wykrywane podczas wykonywania manewru.
Niektóre materiały (tkaniny) mogą pochłaniać
fale dźwiękowe, a to może wpłynąć na
wykrywanie pieszych.
Czyszczenie
Regularnie czyścić zderzaki i zewnętrzne
lusterka wsteczne, a także obiektywy kamer.
Myjąc samochód wodą pod ciśnieniem, nie
zbliżać strumienia do kamer i czujników na
odległość mniejszą niż 30 cm.
Dywaniki
Używanie dywaników
niehomologowanych przez CITROËN może
przeszkadzać w działaniu ogranicznika
prędkości lub tempomatu.
Aby uniknąć ryzyka zablokowania pedałów:– Należy poprawnie zamocować dywanik.– Nigdy nie układać kilku dywaników jeden na drugim.
Jednostki prędkości
Upewnić się, że jednostki prędkości
wyświetlane w zestawie wskaźników (km/h
lub mph) są odpowiednie do kraju, w którym
odbywa się jazda.
W przeciwnym razie po zatrzymaniu pojazdu
ustawić wyświetlanie jednostek prędkości tak,
aby odpowiadały lokalnym przepisom.
W przypadku wątpliwości skontaktować
się z ASO CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym.
Wyświetlanie w polu
widzenia drogi
Układ wyświetla informacje na przydymionej
płytce znajdującej się w polu widzenia kierowcy,
co pozwala mu na lepszą, stałą obserwację
drogi.
Informacje wyświetlane po
włączeniu układu


Po włączeniu układu na przydymionej płytce są
wyświetlane następujące informacje:
A. Prędkość jazdy.
B. Informacje tempomatu / ogranicznika
prędkości.
C. Alarm funkcji automatycznego hamowania
awaryjnego i instrukcje nawigacji (w
zależności od wyposażenia).
D. Informacje ogranicznika prędkości (w
zależności od wyposażenia).
Więcej informacji na temat nawigacji
zawiera punkt Audio i telematyka.

106
Jazda
Z uwagi na bezpieczeństwo kierowca musi bezwzględnie wykonywać
czynności związane ze zmianą wartości
granicznych na postoju.
Zapamiętywanie prędkości

Dostęp do tej funkcji można uzyskać z poziomu menu Jazda/Samochód na
ekranie dotykowym.
► Wybrać zakładkę „Funkcje jazdy”.► Wybrać funkcję „Ustawienie prędkości”.

► Wybrać zakładkę „Ogranicznik”
lub „Regulator”, zależnie od tego, dla
jakiego wyposażenia będą przeznaczone
zapamiętywane ustawienia prędkości.
Wybierak


1. Wyłączenie
2. Wyłączenie (długie naciśnięcie)
3. Regulacja jasności
4. Regulacja wysokości wyświetlania
Włączanie/wyłączanie
► Przy pracującym silniku nacisnąć przycisk 1,
aby włączyć układ i wysunąć płytkę.


► Przytrzymać wciśnięty przycisk 2, aby
wyłączyć układ i schować płytkę.
Stan układu (włączony/wyłączony) zostaje
zapamiętany po wyłączeniu silnika i przywrócony
przy kolejnym uruchomieniu silnika.
Regulacja wysokości
► Przy pracującym silniku dostosować żądaną wysokość wyświetlania za pomocą przycisków 4:• w górę, aby przesunąć wyświetlanie w górę;• w dół, aby przesunąć wyświetlany obraz w dół.
Regulacja jasności
► Przy pracującym silniku dostosować żądaną jasność wyświetlania za pomocą przycisku 3:• „słoneczko”, aby zwiększyć jasność;• „księżyc”, aby zmniejszyć jasność.
Na postoju oraz podczas jazdy nie
stawiać żadnego przedmiotu w pobliżu
płytki (lub na jej gnieździe), aby nie
zablokować możliwości jej wysunięcia.
W trudnych warunkach pogodowych
(deszcz i/lub śnieg, silne słońce itd.)
wyświetlanie w polu widzenia drogi może być
nieczytelne lub chwilowo zakłócone.
Niektóre okulary przeciwsłoneczne mogą
utrudniać odczyt wyświetlanych informacji.
Do czyszczenia płytki używać czystego,
delikatnego materiału do czyszczenia
okularów lub mikrofibry. Nie używać suchej
lub szorstkiej szmatki ani produktów
czyszczących lub rozpuszczalników, które
mogłyby porysować panel lub uszkodzić
powłokę antyrefleksową.
Układ działa przy pracującym silniku i
zapamiętuje ustawienia po wyłączeniu
zapłonu.
Zapamiętywanie
prędkości
Funkcja umożliwia zapamiętanie granicznych
wartości (progów) prędkości, które później
będą proponowane w celu parametryzacji
dwóch urządzeń: ogranicznika prędkości
(prędkość graniczna) albo tempomatu (prędkość
podróżna).
System umożliwia zapamiętanie sześciu
prędkości granicznych dla każdego z urządzeń.
Prędkości graniczne zostały już zapamiętane
domyślnie.

107
Jazda
6Z uwagi na bezpieczeństwo kierowca
musi bezwzględnie wykonywać
czynności związane ze zmianą wartości
granicznych na postoju.
Zapamiętywanie prędkości

Dostęp do tej funkcji można uzyskać z poziomu menu Jazda/Samochód na
ekranie dotykowym.
► Wybrać zakładkę „Funkcje jazdy”.► Wybrać funkcję „Ustawienie prędkości”.

► Wybrać zakładkę „Ogranicznik”
lub „Regulator”, zależnie od tego, dla
jakiego wyposażenia będą przeznaczone
zapamiętywane ustawienia prędkości.
► Wybrać ustawienie prędkości, które ma zostać zmienione.► Wprowadzić nową wartość przy użyciu klawiatury numerycznej i zatwierdzić.► Prędkości graniczne zostały już zapamiętane domyślnie.
Przycisk „MEM”

Ten przycisk umożliwia wybranie prędkości
zapisanej w pamięci w celu jej zastosowania
przez ogranicznik lub programowalny regulator
prędkości.
Więcej informacji ma temat ogranicznika
prędkości lub tempomatu można znaleźć w
odpowiednich częściach rozdziału.
System rozpoznawania
znaków drogowych
Należy stosować się do ogólnych zaleceń
dotyczących korzystania z układów
wspomagania jazdy i manewrów .


Układ wyświetla w zestawie wskaźników
maksymalną dopuszczalną prędkość zgodnie
z ograniczeniami obowiązującymi w kraju, w
którym odbywa się jazda, na podstawie:
– wykrywanych przez kamerę znaków ograniczenia prędkości,– danych na temat ograniczenia prędkości pochodzących z map układu nawigacji,
Aby otrzymywać wiarygodne informacje
o ograniczeniach prędkości z układu
nawigacji, należy regularnie aktualizować
mapy tego układu.

108
Jazda
Z radioodtwarzaczem
► W menu „Personalizacja/
konfiguracja” włączyć/wyłączyć
„Zalecenia prędkości”.
Z ekranem dotykowym
► W menu Jazda / Samochód wybrać
kartę „Ustawienia pojazdu ”, a następnie
„Bezpieczeństwo” i włączyć/wyłączyć funkcję
„Wyświetlanie zalecanej prędkości”.
Wyświetlanie informacji
W wersji z tekstowym zestawem wskaźników
LCD informacje układu rozpoznawania
ograniczenia prędkości są wyświetlane po
informacjach komputera pokładowego.
Aby je wyświetlić:


► Nacisnąć przycisk usytuowany na końcu przełącznika wycieraczek .

► Albo nacisnąć pokrętło na kierownicy (w
zależności od wyposażenia).
Jednostka ograniczenia prędkości (km/h
lub mph) zależy od kraju, w którym
odbywa się jazda.
Należy to uwzględnić, aby przestrzegać
maksymalnej dozwolonej prędkości.
Aby układ działał prawidłowo po wjeździe do
innego kraju, jednostki prędkości w zestawie
wskaźników muszą być zgodne z jednostkami
obowiązującymi w tym kraju.
Funkcja automatycznego odczytywania
znaków stanowi jedynie udogodnienie i
nie zawsze wyświetla prawidłowo
ograniczenia prędkości.
Znaki drogowe ograniczenia prędkości
znajdujące się przy drodze zawsze są
ważniejsze od informacji wyświetlanych przez
układ.
Układ jest zaprojektowany do wykrywania
znaków zgodnych z konwencją wiedeńską
dotyczącą znaków drogowych.
Szczególne ograniczenia prędkości, takie
jak te przeznaczone dla ciężarówek, nie
są wyświetlane.
Informacja o ograniczeniu prędkości w
zestawie wskaźników zmienia się po
przejechaniu obok znaku drogowego
przeznaczonego dla samochodów osobowych
(lekkich pojazdów).
Wskazania w zestawie
wskaźników



Informacje wyświetlane na
przedniej szybie
1. Wskazanie ograniczenia prędkości
Wyświetlanie prędkości

Układ jest włączony, ale nie wykrywa informacji o
ograniczeniu prędkości.


Układ wyświetla wartość po wykryciu informacji o
ograniczeniu prędkości.


Kierowca może dostosować prędkość
samochodu odpowiednio do informacji podanych
przez układ.
Włączanie/wyłączanie
Układ włącza się i wyłącza z poziomu menu
konfiguracji samochodu.
Bez systemu audio
► W menu „WSPOM JAZDY” na wyświetlaczu
w zestawie wskaźników włączyć/wyłączyć
funkcję „PRĘDK ZALECANA ” (rozpoznawanie
ograniczenia prędkości).

109
Jazda
6Z radioodtwarzaczem
► W menu „Personalizacja/
konfiguracja” włączyć/wyłączyć
„Zalecenia prędkości”.
Z ekranem dotykowym
► W menu Jazda / Samochód wybrać
kartę „Ustawienia pojazdu ”, a następnie
„Bezpieczeństwo” i włączyć/wyłączyć funkcję
„Wyświetlanie zalecanej prędkości”.
Wyświetlanie informacji
W wersji z tekstowym zestawem wskaźników
LCD informacje układu rozpoznawania
ograniczenia prędkości są wyświetlane po
informacjach komputera pokładowego.
Aby je wyświetlić:


► Nacisnąć przycisk usytuowany na końcu przełącznika wycieraczek .

► Albo nacisnąć pokrętło na kierownicy (w
zależności od wyposażenia).
Ograniczenia działania
Układ nie bierze pod uwagę zmniejszenia
ograniczeń prędkości, zwłaszcza w
następujących przypadkach:
– złe warunki atmosferyczne (deszcz, śnieg),– zanieczyszczenie powietrza,– podczas holowania,– jazda z kołem zapasowym typu dojazdowego albo z łańcuchami śniegowymi,– naprawa opony za pomocą zestawu do prowizorycznej naprawy opon,– młodzi kierowcy .Jeżeli żaden znak nie zostanie wykryty przez
wyznaczony czas w następujących sytuacjach,
układ może nie wyświetlać ograniczeń
prędkości:
– Znaki drogowe zasłonięte, niezgodne z normą, uszkodzone albo zniekształcone.– Nieaktualne lub nieprawidłowe mapy.
Zapamiętywanie ustawienia
prędkości

Oprócz stosowania System rozpoznawania
znaków drogowych kierowca może wybrać
wyświetlaną prędkość jako prędkość zadaną
dla ogranicznika prędkości lub tempomatu za
pomocą przycisku zapamiętywania na dźwigni
ogranicznika lub tempomatu.
Więcej informacji ma temat ogranicznika
prędkości i tempomatu zawierają
odpowiednie punkty.
Przełączniki przy kierownicy
1.Wybór trybu ogranicznika prędkości /
tempomatu
2. Zapisywanie prędkości w pamięci
Wskazania w zestawie wskaźników

11 0
Jazda
5.W zależności od wersji:
Wyświetlenie progów prędkości zapisanych
w pamięci
lub
Przyjęcie prędkości zaproponowanej przez
funkcję System rozpoznawania znaków
drogowych (wyświetlany komunikat MEM)
Więcej informacji na temat zapamiętywania
prędkości lub układu System rozpoznawania
znaków drogowych zawierają odpowiednie
rozdziały.
Wskaźniki w zestawie
wskaźników



Informacje wyświetlane na przedniej
szybie

3. Wskazanie ograniczenia prędkości
4. Monit o zapamiętanie prędkości
5. Bieżąca prędkość pojazdu
6. Bieżące ustawienie prędkości
Zapisywanie prędkości
► Włączyć ogranicznik prędkości / tempomat.
Zostaną wyświetlone informacje związane z
ogranicznikiem prędkości / tempomatem.


Po wykryciu znaku układ wyświetla wartość
ograniczenia prędkości i monit o zapisanie
nowego ustawienia prędkości. Na wyświetlaczu
przez kilka sekund miga symbol „ MEM”.
Jeśli różnica między ustawioną wartością
prędkości a wartością wyświetlaną przez
System rozpoznawania znaków drogowych
jest mniejsza niż 9 km/h, symbol „MEM” nie
jest wyświetlany.


► Nacisnąć raz przycisk 2, aby zapisać
proponowaną prędkość.
Zostanie wyświetlony komunikat z prośbą o
potwierdzenie żądania.


► Nacisnąć ponownie przycisk 2, aby
potwierdzić i zapisać nowe ustawienie prędkości.
Na wyświetlaczu pojawią się poprzednie
wskazania.
Ogranicznik prędkości
Należy stosować się do ogólnych zaleceń
dotyczących korzystania z układów
wspomagania jazdy i manewrów.
Ten układ uniemożliwia przekroczenie prędkości zaprogramowanej przez
kierowcę (ustawienia prędkości).
Ogranicznik prędkości włącza się ręcznie.
Minimalna możliwa do ustawienia prędkość to
30 km/h.Ustawienie prędkości pozostaje w pamięci
układu do momentu wyłączenia zapłonu.
Przełączniki przy kierownicy


1. WŁ. (położenie LIMIT) / WYŁ. (położenie 0)
2. Zmniejszenie ustawionej prędkości
3. Zwiększenie ustawionej prędkości
4. Wstrzymanie/wznowienie działania
ogranicznika prędkości z ostatnią zapisaną
prędkością