2021 CITROEN C3 AIRCROSS stop start

2
Spis treści





 ■
Wprowadzenie
 ■
Ekojazda
1Przyrządy pokładowe
Zestawy wskaźników 8
Kontrolki 9
Wskaźniki 14
Liczniki przebiegu 17
Konfiguracja wyposażenia
w samochodach bez ekranu
18
Ekran monochromatyczny C 18
Ekran dotykowy 20
Komputer pokładowy 21
Ustawianie daty i godziny 23
2Dostęp
Pilot zdalnego sterowania 24
Otwieranie i uruchamianie bez
użycia kluczyka
25
Procedury awaryjne 28
Drzwi 30
Bagażnik 30
Centralny zamek 31
Alarm 32
Dach panoramiczny 34
Podnośniki szyb 35
3Ergonomia i komfort
Przednie siedzenia 37
Siedzenia tylne 39
Regulacja kierownicy 42
Lusterka wsteczne 42
Wentylacja 43
Ogrzewanie/klimatyzacja sterowana ręcznie 45
Klimatyzacja automatyczna 45
Osuszanie/odmrażanie przedniej szyby 47
Ogrzewana szyba przednia 48
Osuszanie/odmrażanie szyby tylnej 48
Wyposażenie wnętrza z przodu 49
Wyposażenie z tyłu 52
Wyposażenie bagażnika 53
Lampki sufitowe 55
Oświetlenie kameralne 56
Oświetlenie bagażnika 56
4Oświetlenie i widoczność
Przełącznik oświetlenia 57
Kierunkowskazy 58
Automatyczne włączanie świateł 59
Światła dzienne / światła pozycyjne 59
Automatyczne przełączanie świateł
drogowych/mijania
60
Regulacja reflektorów 61
Przełącznik wycieraczek szyb 62
Wymiana pióra wycieraczki szyby 64
Automatyczna praca wycieraczek przedniej
szyby
65
5Bezpieczeństwo
Ogólne zalecenia związane
z bezpieczeństwem 66
Światła awaryjne 66
Sygnał dźwiękowy 67
Połączenie alarmowe lub z assistance 67
Układ elektronicznej kontroli
stabilności (ESC) 69
Grip control 70
Wspomaganie podczas zjazdu 71
Pasy bezpieczeństwa 73
Poduszki powietrzne 75
Foteliki dziecięce 78
Wyłączanie czołowej poduszki powietrznej
pasażera
80
Foteliki dziecięce ISOFIX 83
Foteliki dziecięce i-Size 87
zabezpieczenie przed otwarciem drzwi od
wewnątrz
88
6Jazda
Zalecenia dotyczące jazdy 90
Rozruch/wyłączanie silnika przy
użyciu kluczyka
92
Uruchamianie/wyłączenie silnika
przy użyciu układu otwierania i
uruchamiania bez użycia kluczyka
93
Hamulec postojowy 95
Manualna 5-biegowa skrzynia biegów 96
Manualna 6-biegowa skrzynia biegów 96
Automatyczna skrzynia biegów (EAT6) 97
Wskaźnik zmiany biegu 99
Wspomaganie ruszania na wzniesieniu 100
Stop & Start 100
Wykrywanie niskiego ciśnienia w oponach 102
Wspomaganie jazdy i manewrowania –
zalecenia ogólne
104
Wyświetlanie w polu widzenia drogi 105
Zapamiętywanie prędkości 106
System rozpoznawania znaków drogowych 107
Ogranicznik prędkości 11 0

4
Wprowadzenie
Stanowisko kierowcy
1Otwieranie pokrywy komory silnika
2 Bezpieczniki w desce rozdzielczej 3
Lampka sufitowa
Wyświetlacz kontrolek pasów bezpieczeństwa
i poduszki powietrznej pasażera z przodu
Elementy sterowania otwieranym dachem
panoramicznym
Wewnętrzne lusterko wsteczne
Przyciski połączeń alarmowego i assistance
4 Ekran monochromatyczny z radiem
Ekran dotykowy z systemem CITROËN
Connect Radio lub CITROËN Connect Nav
5 Wentylacja
Ogrzewanie
Klimatyzacja sterowana ręcznie
Klimatyzacja automatyczna
Osuszanie/odmrażanie szyb z przodu
Osuszanie/odmrażanie tylnej szyby
6 Przycisk START/STOP
Elementy sterowania skrzynią biegów
7 Hamulec postojowy
8 Gniazdo USB
Gniazdo 12 V
9Sygnał dźwiękowy
10 Zestaw wskaźników
Przełączniki przy kierownicy
1Oświetlenie zewnętrzne/kierunkowskazy
2 Wycieraczki / spryskiwacze szyb / komputer
pokładowy
3 Elementy sterowania radiem
4 Przełączniki tempomatu / ogranicznika
prędkości
Boczny panel przełączników

Ponowna inicjalizacja układu wykrywania niedopompowania oponWyłączenie układu Stop i Start
Włączenie ogrzewania przedniej szyby
OFF Układ ostrzegający o przekroczeniu linii
wyznaczającej pas ruchu

8
Przyrządy pokładowe
Tekstowy zestaw wskaźników LCD







Wskaźniki
1. Prędkościomierz (km/h lub mph).
2. Wskaźnik poziomu paliwa.
3. Wyświetlacz.
4. Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego.
5. Obrotomierz (× 1000 obr./min).
Przyciski sterujące
A.Zerowanie wskaźnika serwisowego.
Przypomnienie informacji o przeglądzie lub
pozostały zasięg w pojazdach z układem
SCR i AdBlue
®.
W zależności od wersji: powrót do wyższego
poziomu lub anulowanie bieżącego działania.
B. Potencjometr oświetlenia.
W zależności od wersji: poruszanie się po
menu, po liście, zmiana wartości.
C. Zerowanie dziennego licznika przebiegu.
W zależności od wersji: przejście do
menu konfiguracji (długie naciśnięcie),
zatwierdzenie wyboru (krótkie naciśnięcie).
Wyświetlacz
1.Temperatura zewnętrzna
2. Wartości zadane tempomatu lub ogranicznika
prędkości
Prędkość zaproponowana przez funkcję
System rozpoznawania znaków drogowych
3. Prędkościomierz cyfrowy (km/h albo mph) 4.
Wskaźnik zmiany biegu i/lub położenie
wybieraka, wskaźnik biegu i trybu sportowego
lub zimowego w przypadku automatycznej
skrzyni biegów
5. Komputer pokładowy i licznik czasu Stop i
Start.
6. Obszar wyświetlacza: licznik przebiegu
dziennego (km lub mile), wskaźnik serwisowy
lub zasięg związany z AdBlue
® i układem
SCR (km lub mile), licznik całkowitego
przebiegu, komunikaty alarmowe lub o stanie
funkcji
Wyświetlacz ten umożliwia konfigurację
niektórych urządzeń, jeśli pojazd nie jest
wyposażony w radioodtwarzacz lub ekran
dotykowy.
Więcej informacji na temat konfigurowania
urządzeń w samochodach bez ekranu zawiera
odpowiedni rozdział.
Zestaw wskaźników
z wyświetlaczem
matrycowym







Wskaźniki
1. Prędkościomierz (km/h lub mph).
2. Wskaźnik poziomu paliwa.
3. Wyświetlacz.
4. Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego.

13
Przyrządy pokładowe
1chwili włączenia zapłonu, czemu towarzyszy
świecenie kontrolki serwisowej i diagnostyki
silnika oraz sygnał dźwiękowy i komunikat
informujący o pozostałym zasięgu.
Zależnie od wyświetlonego komunikatu można
przejechać maksymalnie 1100 km, zanim włączy się blokada rozruchu.
Jak najszybciej wykonać czynność (3), aby nie
aktywowała się blokada rozruchu .
Kontrolka AdBlue® miga w
chwili włączenia zapłonu,
czemu towarzyszy świecenie kontrolki
serwisowej i diagnostyki silnika oraz sygnał
dźwiękowy i komunikat informujący o blokadzie
rozruchu.
Blokada rozruchu uniemożliwia ponowne
uruchomienie silnika (przekroczony
dopuszczalny limit przebiegu po potwierdzeniu
usterki układu oczyszczania spalin).
W celu uruchomienia silnika wykonać czynność
(2).
Kontrolka serwisowaŚwieci przez pewien czas, czemu
towarzyszy wyświetlanie komunikatu.
Wykrycie jednej lub kilku drobnych usterek, które
nie mają przypisanych specjalnych kontrolek.
Zidentyfikować przyczynę usterki na podstawie
komunikatu wyświetlonego w zestawie
wskaźników.
Niektóre usterki można usuwać samodzielnie,
np. wymieniając baterię pilota zdalnego
sterowania. W razie innych usterek, na przykład układu
wykrywania niedopompowania opon, wykonać
(3).
Świeci w sposób ciągły wraz z wyświetlonym komunikatem.
Wykrycie jednej lub kilku poważnych usterek,
które nie mają przypisanych specjalnych
kontrolek.
Zidentyfikować przyczynę usterki na podstawie
komunikatu wyświetlonego w zestawie
wskaźników, a następnie wykonać (3).
Kontrolka serwisowa świeci w sposób ciągły, a symbol klucza
serwisowego najpierw miga, po czym świeci w
sposób ciągły.
Został przekroczony termin przeglądu.
Należy jak najszybciej wykonać przegląd
pojazdu.
Dotyczy tylko wersji z silnikiem Diesel BlueHDi.
Świece żarowe w silniku DieslaŚwieci przez pewien czas(do około 30 sekund w warunkach bardzo
niskiej temperatury).
Po włączeniu zapłonu, gdy wymagają tego
warunki atmosferyczne i temperatura silnika.
Przed rozruchem zaczekać na zgaśnięcie
kontrolki.
Po zgaśnięciu kontrolki rozruch następuje
natychmiast, pod warunkiem wciśnięcia i
przytrzymania:
– pedału sprzęgła w przypadku pojazdów z manualną skrzynią biegów,
– pedału hamulca w przypadku pojazdów z automatyczną skrzynią biegów.
Jeśli silnik nie uruchamia się, spróbować
uruchomić go ponownie, trzymając stopę na
pedale hamulca.
Tylne światło przeciwmgłoweŚwieci w sposób ciągły.Światło jest włączone.
Kontrolki w kolorze zielonym
Monitorowanie martwego pola
Świeci w sposób ciągły.Funkcja została włączona.
Hill Assist DescentŚwieci w sposób ciągły.Układ został włączony, ale warunki
regulacji nie są spełnione (nachylenie drogi, zbyt
wysoka prędkość, przełożenie skrzyni biegów).
Miga.Funkcja rozpoczyna regulację.
Samochód jest w trakcie hamowania. Światła
stop zapalają się podczas zjazdu.
Stop i StartŚwieci w sposób ciągły.Układ Stop i Start przełącza silnik w tryb
STOP po zatrzymaniu pojazdu.
Miga chwilowo.Tryb STOP jest chwilowo niedostępny lub
automatycznie włącza się tryb START.
KierunkowskazyMiga i rozlega się sygnał dźwiękowy.
Kierunkowskazy są włączone.

21
Przyrządy pokładowe
1Funkcje dostępne w tym menu są zgrupowane
w dwóch zakładkach: „Vehicle settings” i
„Funkcje jazdy”.
Regulacja głośności / wyłączanie dźwięku.
Patrz „Audio i telematyka”.
Nacisnąć ekran dotykowy trzema
palcami, aby wyświetlić menu.
Górny pasek
Niektóre informacje są stale wyświetlane na
górnym pasku ekranu dotykowego:
– Zestawienie informacji dotyczących klimatyzacji i dostęp do uproszczonego menu
(tylko regulacja temperatury i natężenia
nawiewu).
– Zestawienie informacji z menu RadioMedia i Telefon oraz instrukcje układu
nawigacji (zależnie od wyposażenia).
– Strefa powiadomień (wiadomości SMS i e-mail) (zależnie od wyposażenia).– Dostęp do sekcji Ustawienia.
Komputer pokładowy
Wyświetla informacje dotyczące bieżącej trasy
(zasięg, zużycie paliwa, średnia prędkość itp.).
Wyświetlanie informacji
Informacje są wyświetlane kolejno.– Zakładka informacji chwilowych:
• przebieg dzienny ,• zasięg,• chwilowe zużycie paliwa,• licznik czasu działania układu Stop i Start,• informacje układu rozpoznawania ograniczenia prędkości (w zależności od
wersji).
– Trasa 1:• średnia prędkość,• średnie zużycie paliwa,• przebyta odległość dla pierwszej trasy .W zależności od wyposażenia może być
dostępna także trasa2.
– Trasa 2:• średnia prędkość,• średnie zużycie paliwa,• przebyta odległość dla drugiej trasy.Trasy 1 i 2 są niezależne, a korzysta się z nich w
taki sam sposób.
Trasy 1 można na przykład używać do obliczeń
dziennych, a trasy 2 do obliczeń miesięcznych.



► Nacisnąć przycisk usytuowany na końcu przełącznika wycieraczek.

► Albo nacisnąć pokrętło na kierownicy (w zależności od wyposażenia).
Zerowanie danych trasy
Z tekstowym zestawem wskaźników
LCD lub matrycowym


► Po wyświetleniu trasy nacisnąć przycisk na końcu przełącznika wycieraczek na ponad
dwie sekundy.

22
Przyrządy pokładowe
Dwa przyciski


Przy włączonych światłach nacisnąć przycisk
A w celu zwiększenia natężenia oświetlenia
stanowiska kierowcy i podświetlenia samochodu
lub przycisk B, aby zmniejszyć natężenie
oświetlenia.
Po ustawieniu żądanego natężenia oświetlenia
zwolnić przycisk.
Ekran dotykowy

► W menu Ustawienia wybrać „Jasność”.► Ustawić jasność, naciskając strzałki lub przesuwając kursor.

► Albo nacisnąć na ponad dwie sekundy pokrętło usytuowane na kierownicy (w
zależności od wyposażenia).
Wersje z tekstowym zestawem
wskaźników LCD



► Po wyświetleniu danych trasy wcisnąć przycisk zerowania w zestawie wskaźników na
ponad dwie sekundy.
Kilka definicji
Zasięg
(km lub mile)Przewidywany zasięg samochodu na paliwie pozostałym w zbiorniku (w
zależności od średniego zużycia podczas
ostatnio przejechanych kilometrów).
Wartość waha się przy zmianie stylu
jazdy lub ukształtowania terenu,
powodując istotne odchylenie od zużycia
chwilowego.
Gdy zasięg spadnie poniżej 30 km, zapalą się
kreski.
Po uzupełnieniu zbiornika paliwa o co najmniej 5
litrów wartość ta zostanie ponownie przeliczona i
wyświetlona, jeżeli przekroczy 100 km.
Jeżeli zamiast cyfr przez cały czas
wyświetlane są kreski, należy
skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub
warsztatem specjalistycznym.
Chwilowe zużycie
(l/100 km lub km/l lub mpg)Obliczane w ciągu ostatnich kilku sekund.
Ta funkcja jest wyświetlana dopiero po przekroczeniu 30 km/h.
Średnie zużycie paliwa
(l/100 km lub km/l lub mpg)Wartość obliczana od ostatniego zresetowania komputera pokładowego.
Średnia prędkość
(km/h lub mph)Wartość obliczana od ostatniego zresetowania komputera pokładowego.
Przejechana odległość
(km lub mile)Wartość obliczana od ostatniego zresetowania komputera pokładowego.Licznik czasu układu Stop i Start.
(minuty/sekundy albo godziny/minuty)
Licznik czasu zlicza czasy działania w trybie
STOP w trakcie podróży.
Licznik zeruje się po każdym włączeniu zapłonu.
Potencjometr oświetlenia
Umożliwia ręczną regulację jasności zestawu
wskaźników i ekranu dotykowego, dostosowaną
do oświetlenia zewnętrznego.
Działa wyłącznie przy włączonych światłach
samochodu (za wyjątkiem świateł do jazdy
dziennej) i w trybie nocnym.

30
Dostęp
rozpoznawania, nacisnąć środkowy element sterujący pokrywy bagażnika.► Podnieść pokrywę bagażnika.
W przypadku usterki lub problemów z
otwieraniem lub zamykaniem klapy
bagażnika jak najszybciej zlecić sprawdzenie
układu w ASO sieci CITROËN lub w
warsztacie specjalistycznym, aby nie
dopuścić do dalszego pogorszenia działania,
co mogłoby doprowadzić do opadnięcia klapy
powodującego poważne obrażenia ciała.
Zamykanie
► Opuścić tylną klapę za pomocą jednego z wewnętrznych uchwytów.
Jeżeli klapa bagażnika jest niedomknięta:
– przy pracującym silniku: zapala się ta
kontrolka, czemu towarzyszy wyświetlany
przez kilka sekund komunikat;
– podczas jazdy (z prędkością powyżej 10 km/h): zapala się ta kontrolka, czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy oraz wyświetlany
przez kilka sekund komunikat.
Dźwignia awaryjna
Umożliwia mechaniczne odryglowanie bagażnika
w przypadku usterki akumulatora lub centralnego
zamka.
► Niezwłocznie nacisnąć na kilka sekund przycisk z symbolem zamkniętej kłódki.► Wyłączyć zapłon i wyjąć kluczyk ze stacyjki.Pilot zdalnego sterowania znowu działa
poprawnie.
z Otwieranie i uruchamianie bez
użycia kluczyka


► Włożyć kluczyk mechaniczny (zespolony z pilotem zdalnego sterowania) do zamka w celu
otwarcia pojazdu.


► Przyłożyć kluczyk elektroniczny do czytnika awaryjnego umieszczonego na kolumnie
kierownicy i przytrzymać go w tym położeniu aż
do włączenia zapłonu.



► Włączyć zapłon, naciskając przycisk START/
STOP.
► W przypadku manualnej skrzyni biegów
ustawić dźwignię zmiany biegów w położeniu
neutralnym, a następnie nacisnąć do oporu
pedał sprzęgła.
► W przypadku automatycznej skrzyni
biegów w położeniu P nacisnąć pedał hamulca.
Jeżeli usterka nadal występuje po reinicjalizacji,
niezwłocznie skontaktować się z ASO sieci
CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.
Drzwi
Otwieranie
Od zewnątrz
► Po odryglowaniu pojazdu lub trzymając
kluczyk elektroniczny Otwieranie i uruchamianie
bez użycia kluczyka w strefie rozpoznawania,
pociągnąć klamkę drzwi.
Od wewnątrz
► Pociągnąć za klamkę wewnętrzną drzwi: spowoduje to odryglowanie całego pojazdu.
Zamykanie
Jeżeli drzwi są niedomknięte:– przy pracującym silniku lub podczas jazdy (prędkość poniżej 10 km/h) zapala
się ta kontrolka, której przez kilka sekund
towarzyszy wyświetlony komunikat alarmowy;
– podczas jazdy (prędkość powyżej 10 km/h) kontrolka i komunikat alarmowy są uzupełnione
przez kilka sekund sygnałem dźwiękowym.
Bagażnik
Otwieranie

► Gdy samochód jest odryglowany albo kluczyk
elektroniczny układu otwierania i uruchamiania
bez użycia kluczyka znajduje się w strefie

34
Dostęp
Usterka
Po włączeniu zapłonu ciągłe świecenie kontrolki
w przycisku oznacza usterkę układu.
Zlecić sprawdzenie przez ASO sieci CITROËN
lub przez warsztat specjalistyczny.
Dach panoramiczny
Otwierany dach panoramiczny składa się
z ruchomej szyby przesuwającej się nad
dachem oraz otwieranej niezależnie zasłony
przyciemniającej. Otwarcie dachu skutkuje
automatycznym odsunięciem zasłony.
► Do sterowania otwieranym dachem panoramicznym oraz jego zasłoną
przyciemniającą służą przyciski w konsoli
dachowej.


A.Elementy sterowania zasłoną
przyciemniającą dachu
B. Elementy sterowania dachem
Dachem otwieranym lub zasłoną
przyciemniającą można sterować po włączeniu
zapłonu (o ile akumulator jest wystarczająco
naładowany), przy pracującym silniku, w trybie
STOP funkcji Stop i Start oraz do 45 sekund
po wyłączeniu zapłonu lub po zaryglowaniu
zamków.
Środki ostrożności
Nie wolno wystawiać głowy ani rąk przez
otwarty dach podczas jazdy, ponieważ
grozi to poważnymi obrażeniami!
Należy zadbać, aby bagaże i akcesoria
przewożone na relingach dachowych nie
przeszkadzały przy przesuwaniu dachu.
Nie wolno układać ciężkich ładunków na
ruchomej szybie dachu otwieranego.
Jeżeli dach otwierany jest mokry (po
deszczu lub myciu samochodu), przed
jego otwarciem należy zaczekać, aż
całkowicie wyschnie.
Nie zmieniać położenia dachu otwieranego,
jeżeli jest pokryty śniegiem lub lodem,
ponieważ grozi to uszkodzeniem!
Do odśnieżania dachu otwieranego i
usuwania z niego lodu należy używać
wyłącznie narzędzi z tworzywa sztucznego.
Sprawdzać regularnie stan uszczelek
dachu (usuwać pył, zwiędłe liście itp.).
Przed skorzystaniem z myjni sprawdzić,
czy dach jest prawidłowo zamknięty, a
podczas mycia samochodu z użyciem myjki
wysokociśnieniowej nie zbliżać dyszy do uszczelek na odległość mniejszą niż 30 cm.
Nigdy nie pozostawiać samochodu z
otwartym dachem bez nadzoru.
Działanie
Podczas całkowitego otwierania dachu
ruchoma szyba zostaje ustawiona w położeniu
częściowego otwarcia, a następnie przesuwa się
nad dachem. Wszystkie położenia pośrednie są
dozwolone.
Położenie częściowego otwarcia może
się różnić w zależności od prędkości
pojazdu, co służy poprawie komfortu
akustycznego.
Przed naciśnięciem przycisku sterowania
dachem lub zasłoną przyciemniającą
należy się upewnić, że nic ani nikt nie
przeszkodzi ruchowi.
Podczas przemieszczania dachu lub zasłony
należy zwracać szczególną uwagę na dzieci.
W przypadku przytrzaśnięcia podczas
zamykania dachu lub zasuwania zasłony
przyciemniającej należy zmienić kierunek
ruchu dachu lub zasłony na przeciwny. W tym
celu nacisnąć odpowiedni przycisk.
Kierowca powinien pilnować, aby
pasażerowie prawidłowo używali dachu
otwieranego i zasłony przyciemniającej.