2021 CITROEN C3 AIRCROSS alarm

2
Spis treści





 ■
Wprowadzenie
 ■
Ekojazda
1Przyrządy pokładowe
Zestawy wskaźników 8
Kontrolki 9
Wskaźniki 14
Liczniki przebiegu 17
Konfiguracja wyposażenia
w samochodach bez ekranu
18
Ekran monochromatyczny C 18
Ekran dotykowy 20
Komputer pokładowy 21
Ustawianie daty i godziny 23
2Dostęp
Pilot zdalnego sterowania 24
Otwieranie i uruchamianie bez
użycia kluczyka
25
Procedury awaryjne 28
Drzwi 30
Bagażnik 30
Centralny zamek 31
Alarm 32
Dach panoramiczny 34
Podnośniki szyb 35
3Ergonomia i komfort
Przednie siedzenia 37
Siedzenia tylne 39
Regulacja kierownicy 42
Lusterka wsteczne 42
Wentylacja 43
Ogrzewanie/klimatyzacja sterowana ręcznie 45
Klimatyzacja automatyczna 45
Osuszanie/odmrażanie przedniej szyby 47
Ogrzewana szyba przednia 48
Osuszanie/odmrażanie szyby tylnej 48
Wyposażenie wnętrza z przodu 49
Wyposażenie z tyłu 52
Wyposażenie bagażnika 53
Lampki sufitowe 55
Oświetlenie kameralne 56
Oświetlenie bagażnika 56
4Oświetlenie i widoczność
Przełącznik oświetlenia 57
Kierunkowskazy 58
Automatyczne włączanie świateł 59
Światła dzienne / światła pozycyjne 59
Automatyczne przełączanie świateł
drogowych/mijania
60
Regulacja reflektorów 61
Przełącznik wycieraczek szyb 62
Wymiana pióra wycieraczki szyby 64
Automatyczna praca wycieraczek przedniej
szyby
65
5Bezpieczeństwo
Ogólne zalecenia związane
z bezpieczeństwem 66
Światła awaryjne 66
Sygnał dźwiękowy 67
Połączenie alarmowe lub z assistance 67
Układ elektronicznej kontroli
stabilności (ESC) 69
Grip control 70
Wspomaganie podczas zjazdu 71
Pasy bezpieczeństwa 73
Poduszki powietrzne 75
Foteliki dziecięce 78
Wyłączanie czołowej poduszki powietrznej
pasażera
80
Foteliki dziecięce ISOFIX 83
Foteliki dziecięce i-Size 87
zabezpieczenie przed otwarciem drzwi od
wewnątrz
88
6Jazda
Zalecenia dotyczące jazdy 90
Rozruch/wyłączanie silnika przy
użyciu kluczyka
92
Uruchamianie/wyłączenie silnika
przy użyciu układu otwierania i
uruchamiania bez użycia kluczyka
93
Hamulec postojowy 95
Manualna 5-biegowa skrzynia biegów 96
Manualna 6-biegowa skrzynia biegów 96
Automatyczna skrzynia biegów (EAT6) 97
Wskaźnik zmiany biegu 99
Wspomaganie ruszania na wzniesieniu 100
Stop & Start 100
Wykrywanie niskiego ciśnienia w oponach 102
Wspomaganie jazdy i manewrowania –
zalecenia ogólne
104
Wyświetlanie w polu widzenia drogi 105
Zapamiętywanie prędkości 106
System rozpoznawania znaków drogowych 107
Ogranicznik prędkości 11 0

3
Spis treści


bit.ly/helpPSA


Tempomat – zalecenia szczegółowe 11 2
Tempomat 11 3
Active Safety Brake z Alarm ryzyka
kolizji i układ inteligentnego wspomagania
hamowania awaryjnego
11 5
Wykrywanie nieuwagi 11 8
Alarm niezamierzonego przekroczenia linii 11 9
System monitorowania martwych pól 11 9
Wspomaganie parkowania 121
Top Rear Vision 122
Park Assist 125
7Informacje praktyczne
Zgodne paliwa 130
Tankowanie paliwa 130
Zabezpieczenie przed zatankowaniem
niewłaściwego paliwa
(pojazd z silnikiem Diesla)
131
Łańcuchy śniegowe 132
Hak holowniczy z zaczepem kulowym
demontowanym bez narzędzi
132
Hak holowniczy 135
Tryb oszczędzania energii 136
Relingi dachowe 136
Pokrywa komory silnika 137
Komora silnika 138
Kontrola poziomów płynów 139
Kontrole 141
AdBlue® (BlueHDi) 143
Zalecenia dotyczące mycia i pielęgnacji 145
8W razie awarii
Brak paliwa (silnik Diesla) 147
Narzędzia pokładowe 147
Zestaw do prowizorycznej naprawy opony 148
Koło zapasowe 151
Wymiana żarówki 154
Wymiana bezpiecznika 158
Akumulator 12 V 161
Holowanie 164
9Dane techniczne
Dane silników i masy przyczep 167
Silniki benzynowe 168
Silniki Diesla 170
Wymiary 170
Elementy identyfikacyjne 171
10Radio Bluetooth®
Pierwsze kroki 173
Przełączniki przy kierownicy 174
Menu 175
Radio 175
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 176
Media 177
Telefon 180
Często zadawane pytania 183
11CITROËN Connect Radio
Pierwsze kroki 185
Przełączniki przy kierownicy 186
Menu 187
Aplikacje 188
Radio 189
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 190
Media 191
Telefon 192
Ustawienia 196
Często zadawane pytania 197
12CITROËN Connect Nav
Pierwsze kroki 199
Przełączniki przy kierownicy 200
Menu 201
Komendy głosowe 202
Nawigacja 205
Nawigacja on-line 207
Aplikacje 209
Radio 212
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 213
Media 214
Telefon 215
Ustawienia 218
Często zadawane pytania 220
 ■
Indeks alfabetyczny
Dostęp do dodatkowych filmów

4
Wprowadzenie
Stanowisko kierowcy
1Otwieranie pokrywy komory silnika
2 Bezpieczniki w desce rozdzielczej 3
Lampka sufitowa
Wyświetlacz kontrolek pasów bezpieczeństwa
i poduszki powietrznej pasażera z przodu
Elementy sterowania otwieranym dachem
panoramicznym
Wewnętrzne lusterko wsteczne
Przyciski połączeń alarmowego i assistance
4 Ekran monochromatyczny z radiem
Ekran dotykowy z systemem CITROËN
Connect Radio lub CITROËN Connect Nav
5 Wentylacja
Ogrzewanie
Klimatyzacja sterowana ręcznie
Klimatyzacja automatyczna
Osuszanie/odmrażanie szyb z przodu
Osuszanie/odmrażanie tylnej szyby
6 Przycisk START/STOP
Elementy sterowania skrzynią biegów
7 Hamulec postojowy
8 Gniazdo USB
Gniazdo 12 V
9Sygnał dźwiękowy
10 Zestaw wskaźników
Przełączniki przy kierownicy
1Oświetlenie zewnętrzne/kierunkowskazy
2 Wycieraczki / spryskiwacze szyb / komputer
pokładowy
3 Elementy sterowania radiem
4 Przełączniki tempomatu / ogranicznika
prędkości
Boczny panel przełączników

Ponowna inicjalizacja układu wykrywania niedopompowania oponWyłączenie układu Stop i Start
Włączenie ogrzewania przedniej szyby
OFF Układ ostrzegający o przekroczeniu linii
wyznaczającej pas ruchu

8
Przyrządy pokładowe
Tekstowy zestaw wskaźników LCD







Wskaźniki
1. Prędkościomierz (km/h lub mph).
2. Wskaźnik poziomu paliwa.
3. Wyświetlacz.
4. Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego.
5. Obrotomierz (× 1000 obr./min).
Przyciski sterujące
A.Zerowanie wskaźnika serwisowego.
Przypomnienie informacji o przeglądzie lub
pozostały zasięg w pojazdach z układem
SCR i AdBlue
®.
W zależności od wersji: powrót do wyższego
poziomu lub anulowanie bieżącego działania.
B. Potencjometr oświetlenia.
W zależności od wersji: poruszanie się po
menu, po liście, zmiana wartości.
C. Zerowanie dziennego licznika przebiegu.
W zależności od wersji: przejście do
menu konfiguracji (długie naciśnięcie),
zatwierdzenie wyboru (krótkie naciśnięcie).
Wyświetlacz
1.Temperatura zewnętrzna
2. Wartości zadane tempomatu lub ogranicznika
prędkości
Prędkość zaproponowana przez funkcję
System rozpoznawania znaków drogowych
3. Prędkościomierz cyfrowy (km/h albo mph) 4.
Wskaźnik zmiany biegu i/lub położenie
wybieraka, wskaźnik biegu i trybu sportowego
lub zimowego w przypadku automatycznej
skrzyni biegów
5. Komputer pokładowy i licznik czasu Stop i
Start.
6. Obszar wyświetlacza: licznik przebiegu
dziennego (km lub mile), wskaźnik serwisowy
lub zasięg związany z AdBlue
® i układem
SCR (km lub mile), licznik całkowitego
przebiegu, komunikaty alarmowe lub o stanie
funkcji
Wyświetlacz ten umożliwia konfigurację
niektórych urządzeń, jeśli pojazd nie jest
wyposażony w radioodtwarzacz lub ekran
dotykowy.
Więcej informacji na temat konfigurowania
urządzeń w samochodach bez ekranu zawiera
odpowiedni rozdział.
Zestaw wskaźników
z wyświetlaczem
matrycowym







Wskaźniki
1. Prędkościomierz (km/h lub mph).
2. Wskaźnik poziomu paliwa.
3. Wyświetlacz.
4. Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego.

9
Przyrządy pokładowe
1Zestaw wskaźników
z wyświetlaczem
matrycowym





Wskaźniki
1. Prędkościomierz (km/h lub mph).
2. Wskaźnik poziomu paliwa.
3. Wyświetlacz.
4. Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego. 5.
Obrotomierz (× 1000 obr./min).
Przyciski sterujące
A.Wyzerowanie wskaźnika serwisowego
Dziennik alarmów
Przypomnienie informacji o przeglądzie lub
pozostały zasięg w pojazdach ze zbiornikiem
płynu AdBlue
® i układem SCR (km lub mile)
Informacja o stanie ciśnienia w oponach
B. Regulacja podświetlenia
C. Wyzerowanie licznika przebiegu dziennego
Wyświetlacz

1.Wartości zadane tempomatu lub ogranicznika
prędkości
Prędkość zaproponowana przez funkcję
System rozpoznawania znaków drogowych 2.
Wskaźnik zmiany biegu i/lub położenie
wybieraka, wskaźnik biegu i trybu sportowego
lub zimowego w przypadku automatycznej
skrzyni biegów
3. Obszar wyświetlania informacji: komunikatów
alarmowych lub komunikatów o stanie funkcji,
komputera pokładowego, prędkościomierza
cyfrowego (km/h lub mph), zasięgu (km lub
mile) zależnie od ilości płynu AdBlue
® i stanu
układu SCR itd.
4. Wskaźnik serwisowy, następnie licznik
całkowitego przebiegu (km lub mile)
Te dwie funkcje wyświetlają się kolejno po
włączeniu zapłonu.
5. Licznik przebiegu dziennego (km lub mile)
Kontrolki
Sygnalizatory wzrokowe wyświetlane w postaci
symboli informują kierowcę o usterce (kontrolki
alarmowe) lub stanie działania układu (kontrolka
włączenia lub wyłączenia). Niektóre kontrolki
świecą na dwa sposoby (w sposób ciągły lub
migają) oraz/lub w kilku kolorach.
Ostrzeżenia powiązane
Zapaleniu się kontrolki może towarzyszyć sygnał
dźwiękowy i/lub komunikat wyświetlany na
ekranie.
Na podstawie związku powiadomienia ze stanem
pracy samochodu można stwierdzić, czy jest to
sytuacja normalna, czy wystąpiła usterka. Więcej

10
Przyrządy pokładowe
informacji zawierają opisy poszczególnych
kontrolek.
Po włączeniu zapłonu
Niektóre czerwone lub pomarańczowe kontrolki
alarmowe włączają się na kilka sekund w
momencie włączenia zapłonu. Powinny one
zgasnąć po uruchomieniu silnika.
Więcej informacji na temat układu lub funkcji
zawierają odpowiednie rozdziały.
Kontrolka alarmowa świeci
w sposób ciągły
Świecenie czerwonej lub pomarańczowej
kontrolki alarmowej oznacza wystąpienie usterki
wymagającej dodatkowej diagnostyki.
Gdy kontrolka nie gaśnie
Odniesienia (1), (2) oraz (3) w opisie kontrolek
wskazują, czy poza niezwłocznym podjęciem
zalecanych działań trzeba również skontaktować
się z wykwalifikowanym specjalistą.
(1): Należy zatrzymać pojazd.
Jak najszybciej zatrzymać pojazd, zachowując
wszelkie środki bezpieczeństwa i wyłączyć
zapłon.
(2): Skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub
warsztatem specjalistycznym.
(3): Udać się do ASO sieci CITROËN lub
warsztatu specjalistycznego.
Lista kontrolek
Kontrolki w kolorze czerwonym
STOP
Świeci w sposób ciągły, czemu towarzyszy świecenie innej kontrolki
alarmowej oraz wyświetlenie komunikatu i
włączenie sygnału dźwiękowego.
Wykryto poważną usterkę silnika, układu
hamulcowego, układu kierowniczego ze
wspomaganiem lub poważną usterką
elektryczną.
Wykonać (1), a następnie (2).
Hamulec postojowyŚwieci w sposób ciągły.Hamulec postojowy jest zaciągnięty lub
nie został prawidłowo zwolniony.
Układ hamulcowyŚwieci w sposób ciągły.Duży spadek poziomu płynu
hamulcowego w układzie hamulcowym.
Wykonać (1), po czym uzupełnić poziom
płynu hamulcowego zgodnie z zaleceniami
producenta. Jeżeli problem utrzymuje się, należy
wykonać (2).
Świeci w sposób ciągły.Usterka elektronicznego
rozdzielacza siły hamowania (EBFD).
Wykonać czynność (1), a następnie (2).
Otwarte drzwiŚwieci w sposób ciągły, czemu towarzyszy komunikat wskazujący możliwość uzyskania dostępu.
Drzwi lub tylna klapa nie są prawidłowo
zamknięte (prędkość poniżej 10 km/h).
Świeci w sposób ciągły, czemu towarzyszy komunikat wskazujący
możliwość uzyskania dostępu i sygnał
dźwiękowy.
Drzwi lub tylna klapa nie są prawidłowo
zamknięte (prędkość powyżej 10 km/h).
Niezapięty/odpięty pas bezpieczeństwaŚwieci w sposób ciągły lub miga, czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy o
narastającym natężeniu.
Pas bezpieczeństwa nie jest zapięty lub został
odpięty.
Ładowanie akumulatora 12 VŚwieci w sposób ciągły.
Usterka układu ładowania akumulatora
(zabrudzone zaciski, luźny lub zerwany pasek
alternatora itd.).
Oczyścić i dokręcić zaciski. Jeśli kontrolka nie
zgaśnie po uruchomieniu silnika, wykonać (2).
Ciśnienie oleju silnikowegoŚwieci w sposób ciągły.Usterka układu smarowania silnika.
Wykonać (1), a następnie (2).
Maksymalna temperatura płynu
chłodzącego
Świeci w sposób ciągły.Zbyt wysoka temperatura w układzie
chłodzenia.

11
Przyrządy pokładowe
1Wykonać (1). Jeżeli trzeba dolać płynu, należy
zaczekać, aż silnik ostygnie. Jeżeli problem
utrzymuje się, należy wykonać (2).
Układ autodiagnostyki silnikaŚwieci w sposób ciągły.Wykryto poważną usterkę silnika.
Wykonać czynność (1), a następnie (2).
Kontrolki w kolorze pomarańczowym
Układ autodiagnostyki silnika
Świeci w sposób ciągły.Wykryto drobną usterkę silnika.
Wykonać czynność (3).
Miga.Usterka układu sterowania pracą silnika.
Występuje ryzyko zniszczenia katalizatora.
Konieczne jest wykonanie (2).
Świeci w sposób ciągły.Usterka układu oczyszczania spalin.
Lampka kontrolna powinna zgasnąć po
uruchomieniu silnika.
Szybko wykonać (3).
Alarm ryzyka kolizji/Active Safety Brake
Miga.Układ włącza się i natychmiast
hamuje, aby zmniejszyć prędkość zderzenia z
poprzedzającym pojazdem.
Świeci w sposób ciągły, z towarzyszącym komunikatem i sygnałem dźwiękowym.
Układ jest uszkodzony.
Wykonać (3).
Świeci w sposób ciągły wraz z
wyświetlonym komunikatem.
Układ został wyłączony z poziomu menu
konfiguracji pojazdu.
Układ zapobiegający blokowaniu się kół
(ABS)
Świeci w sposób ciągły.Usterka układu zapobiegającego
blokowaniu się kół.
Standardowe działanie układu hamulcowego
zostaje zachowane.
Jechać ostrożnie z umiarkowaną prędkością, po
czym wykonać (3).
Niedopompowanie oponŚwieci w sposób ciągły, czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy oraz
komunikat.
Zbyt niskie ciśnienie w co najmniej jednej
oponie.
Jak najszybciej sprawdzić ciśnienie w
ogumieniu.
Po skorygowaniu ciśnienia ponownie
zanicjalizować układ.
Kontrolka niskiego ciśnienia w oponach miga, a następnie świeci
w sposób ciągły wraz z kontrolką serwisową.
Usterka układu monitorowania ciśnienia w
oponach.
Wykrywanie niedopompowania opon jest
niedostępne.
Jak najszybciej sprawdzić ciśnienie w ogumieniu
i wykonać czynność (3).
Układ dynamicznej kontroli stabilności
(DSC) / układ zapobiegający poślizgowi
kół (ASR)
Świeci w sposób ciągły.Układ jest wyłączony.
Układ DSC/ASR włącza się automatycznie
po uruchomieniu zapłonu i po przekroczeniu
prędkości około 50 km/h.Poniżej 50 km/h można go włączyć ręcznie.Miga.Układ DSC/ASR włącza się w przypadku
problemów z przyczepnością lub torem jazdy.
Świeci w sposób ciągły.Wystąpiła usterka układu DSC/ASR.
Wykonać czynność (3).
Poduszki powietrzneŚwieci w sposób ciągły.Usterka jednej z poduszek powietrznych
lub jednego z napinaczy pirotechnicznych pasów
bezpieczeństwa.
Wykonać czynność (3).
Czołowa poduszka powietrzna pasażera
(wył.)
Świeci w sposób ciągły.Czołowa poduszka powietrzna pasażera
jest wyłączona.
Przełącznik znajduje się w pozycji „ OFF”.
Fotelik dziecięcy można zamontować tyłem
do kierunku jazdy, o ile nie występuje usterka
poduszek powietrznych (świeci się kontrolka
poduszek powietrznych).

12
Przyrządy pokładowe
Filtr cząstek stałych(Olej napędowy)Świeci w sposób ciągły, czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy i
wyświetlanie komunikatu ostrzegającego o
ryzyku zapchania filtra cząstek stałych.
Filtr cząstek stałych zaczyna się zapełniać.
Gdy warunki na drodze na to pozwalają, należy
przeprowadzić regenerację filtra podczas jazdy
z prędkością co najmniej 60 km/h. Koniec regeneracji sygnalizowany jest zgaśnięciem
kontrolki.
Świeci w sposób ciągły, czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy i
wyświetlanie komunikatu ostrzegającego o zbyt
niskim poziomie dodatku do filtra cząstek
stałych.
Osiągnięto minimalny poziom dodatku w
zbiorniku.
Niezwłocznie napełnić zbiornik: wykonać (3).
Niski poziom paliwaŚwieci w sposób ciągły, czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy oraz
komunikat.
Gdy kontrolka zapali się po raz pierwszy, w
zbiorniku znajduje się około 5 litrów paliwa
(poziom rezerwy).
Należy jak najszybciej zatankować paliwo, aby
uniknąć awarii.
Nigdy nie dopuszczać do całkowitego
opróżnienia zbiornika paliwa podczas jazdy ,
gdyż może to spowodować uszkodzenie układu
oczyszczania spalin i wtryskowego.
Obecność wody w filtrze oleju
napędowego (w zależności od wersji)
Świeci w sposób ciągły.W filtrze oleju napędowego znajduje się
woda.
Niezwłocznie wykonać czynność (2), ponieważ
istnieje ryzyko uszkodzenia układu wtryskowego!
Alarm niezamierzonego przekroczenia liniiMiga wraz z towarzyszącym sygnałem dźwiękowym.
Wykryto przekroczenie linii z lewej lub z prawej
strony.
Obrócić koło kierownicy w przeciwną stronę w
celu przywrócenia prawidłowego toru jazdy.
Świeci w sposób ciągły wraz z wyświetlonym komunikatem.
Układ jest uszkodzony.
Zachować czujność i jechać ostrożnie, następnie
wykonać (3).
Świeci w sposób ciągły.Układ został wyłączony.
W razie nieoczekiwanej zmiany kierunku jazdy
układ nie ostrzeże kierowcy.
AdBlue® (BlueHDi)Świeci przez około 30 sekund przy uruchamianiu pojazdu, czemu towarzyszy
komunikat informujący o pozostałym zasięgu.
Pozostały zasięg mieści się w zakresie od 2400
do 800 km.Uzupełnić płyn AdBlue®.Świeci w sposób ciągły po włączeniu zapłonu, czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy i komunikat z informacją o
pozostałym zasięgu.
Pozostały zasięg mieści się w zakresie od 800
do 100 km.Niezwłocznie dolać płynu AdBlue® lub wykonać
czynność (3).
Miga, czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy i komunikat z informacją o
pozostałym zasięgu.
Pozostały zasięg to mniej niż 100 km.Bezwzględnie uzupełnić poziom płynu AdBlue®,
aby uniknąć aktywacji blokady rozruchu lub
wykonać czynność (3).
Miga, czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy i wyświetlanie komunikatu
sygnalizującego blokadę rozruchu.
Zbiornik płynu AdBlue
® jest pusty, a wymagana
przepisami blokada rozruchu uniemożliwia
ponowne uruchomienie silnika.
Aby ponownie uruchomić silnik, wlać płyn
AdBlue
® lub wykonać czynność (2).
Do zbiornika należy dolać minimum 5 l płynu AdBlue®.
Układ oczyszczania spalin SCR(BlueHDi)Świeci w sposób ciągły po każdym włączeniu zapłonu,
czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy i
komunikat.
Wykryto usterkę układu oczyszczania spalin
SCR.
Alarm zniknie, gdy tylko poziom emisji
zanieczyszczeń w spalinach wróci do normy.
Kontrolka AdBlue® miga w