2020 TOYOTA SUPRA Manuale duso (in Italian)

457
Supra Owner's Manual_EL
Indice alfabetico
Informazioni limite di velocità ............. 171
Informazioni sul divieto di sorpasso .. 171
Informazioni sullo stato, Toyota Supra
Command ............................................. 50
Inizializzazione, Controllo pressione
pneumatici TPM ................................. 302
Inserimento di lettere e numeri ............. 56
Interfaccia USB, ubicazione nella vettura
............................................................. 266
interruttore a chiave per gli airbag pas-
seggero ............................................... 200
Interruttore airbag, vedere Interruttore a
chiave per gli airbag passeggero ..... 200
Interruttore di modalità Sport...... 152, 158
Interruttore luci ..................................... 182
Interruttore per la dinamica di marcia,
vedere Interruttore di modalità Sport
............................................................. 158
Interruttore strumentazione combinata,
vedere Impianto tergicristalli ............ 149
Interruttori degli alzacristalli elettrici ... 99
Interruttori, vedere Cockpit ................... 42
Interruzione di corrente ....................... 336
Intervallo di cambio olio, vedere Pros-
simo tagliando ................................... 168
Interventi nel vano motore .................. 315
ISOFIX, punti di aggancio del seggiolino
per bambini ........................................ 119
J
Joystick, Cambio automatico.............. 152
K
Keyless Go, vedere Sistema chiave intel-
ligente ................................................... 91
Kick-down, Cambio automatico .......... 152
L
Lampadine e luci .................................. 335Lampeggiamento fari........................... 149
Lampeggiatori di emergenza .............. 345
Larghezza dello schienale................... 104
Larghezza, vettura ............................... 364
Launch Control .................................... 157
Lavaggio della vettura ......................... 356
Lavaggio, vettura ................................. 356
Leva selettrice, Cambio automatico... 152
Libretto uso e manutenzione, in versione
cartacea ................................................ 81
Limitatore di velocità, manuale .......... 228
Limite di velocità regolabile, vedere Limi-
tatore di velocità manuale ................ 228
Limite di velocità, visualizzazione, vedere
Informazioni limite di velocità .......... 171
Linee della traiettoria di marcia, retroca-
mera .................................................... 251
Linee di sterzata, retrocamera ............ 251
Lingua, impostazione sul Control Display
.............................................................. 64
Liquido di raffreddamento .................. 321
Liquido di raffreddamento motore ..... 321
Liquido di raffreddamento motore, capa-
cità ...................................................... 369
Livello del liquido di raffreddamento . 321
Livello dell'olio motore, controllo elettro-
nico ..................................................... 318
Luce posteriore, vedere Lampadine e luci
............................................................ 335
Luce retromarcia, sostituzione delle lam-
padine, vedere Lampadine e luci ..... 335
Luce targa, vedere Lampadine e luci . 335
Luci........................................................ 182
Luci abitacolo ....................................... 188
Luci abitacolo a vettura bloccata ......... 86
Luci abitacolo durante lo sblocco ........ 85
Luci all'arrivo........................................ 185
Luci anteriori, vedere Lampadine e luci
............................................................ 335
Luci di benvenuto ................................ 184
Luci di benvenuto durante lo sblocco . 85
Supra_OM_Italian_OM99V78L.book 457 ページ ２０１９年８月２１日　水曜日　午前１０時４５分

458
Supra Owner's Manual_EL
Indice alfabetico
Luci di parcheggio ............................... 184
Luci di posizione .................................. 183
Luci di stop, vedere Lampadine e luci335
Luci di svolta ........................................ 186
Luci diurne ............................................ 185
Luci esterne a vettura bloccata............. 86
Luci esterne durante lo sblocco ........... 85
Luci fendinebbia, vedere Lampadine e
luci....................................................... 335
Luci posteriori, vedere Lampadine e luci
............................................................. 335
Luci quadro ........................................... 188
Luminosità, Control Display.................. 67
M
Malfunzionamento, telecomando.......... 88
Manutenzione ....................................... 324
Manutenzione programmata ............. 327
Manutenzione, vedere Prossimo
tagliando ............................................. 168
Marche degli pneumatici consigliate.. 292
Marche di pneumatici, consigliate ...... 292
Massa a vuoto....................................... 365
Massa totale, ammessa ....................... 365
Masse .................................................... 365
Massimo raffreddamento..................... 259
Materiale cartaceo di bordo................... 81
Materiale di bordo, in versione cartacea
............................................................... 81
Memoria dati ............................................. 9
Menu operativi, vedere Toyota Supra
Command ............................................. 49
Menu, strumentazione combinata, vedere
Elenchi di selezione........................... 175
Messa fuori servizio della vettura ....... 361
Messa fuori servizio, vettura ............... 361
Messaggi ................................................. 67
Messaggi della vettura ......................... 161
Messaggi di avvertimento, vedere Mes-
saggi della vettura ............................. 161Messaggi, vedere Messaggi della vettura
............................................................ 161
Messaggio di foratura di uno pneuma-
tico, TPM ............................................ 303
Messaggio di testo integrativo ........... 162
Messaggio di testo, integrativo .......... 162
Microfiltro ............................................. 262
Misurazione elettronica dell'olio......... 318
Misure, vedere Dimensioni ................. 364
Mobility System.................................... 294
Modalità di guida, vedere Interruttore di
modalità Sport ................................... 158
Modalità manuale, Cambio automatico
............................................................ 152
Modalità trazione.................................. 227
Modifiche tecniche, vedere Sicurezza
personale ............................................... 7
Modifiche, tecniche, vedere Sicurezza
personale ............................................... 7
Monitor di bordo, vedere Control Display
.............................................................. 52
Monitor punto cieco............................. 217
Monitor, vedere Control Display ........... 52
Montaggio dei sistemi di ritenzione per
bambini............................................... 116
Montaggio di un seggiolino per bambini
............................................................ 116
Moquette, cura ..................................... 361
Motore ................................................... 367
Motore, funzione start/stop automatico
............................................................ 143
N
Nastro elastico, vedere Occhielli di anco-
raggio nel bagagliaio ........................ 272
NORMAL, vedere Interruttore di modalità
Sport ................................................... 158
Note ........................................................... 6
Notifica di guasto, vedere Messaggi della
vettura ................................................ 161
Supra_OM_Italian_OM99V78L.book 458 ページ ２０１９年８月２１日　水曜日　午前１０時４５分

459
Supra Owner's Manual_EL
Indice alfabetico
Numero di ottano, vedere Qualità della
benzina ............................................... 317
Numero di telaio, vedere Numero identifi-
cativo della vettura .............................. 19
Numero identificativo della vettura ...... 19
Numero identificativo, vedere Numero
identificativo della vettura .................. 19
O
OBD Diagnosi on board ....................... 326
Obiettivi delle telecamere, cura .......... 361
Occhielli di ancoraggio nel bagagliaio272
Occhielli, vedere Occhielli di ancoraggio
nel bagagliaio ..................................... 272
Occhiello di traino ................................ 355
Occhiello per traino.............................. 355
Olio ........................................................ 317
Olio differenziale .................................. 369
Olio motore ................................... 317, 368
Ora ........................................................... 65
Orario di partenza, aerazione a vettura
ferma ................................................... 264
Orario di partenza, riscaldamento ausilia-
rio ........................................................ 264
P
Padiglione superiore .............................. 45
Panne, aiuto .......................................... 345
Parti in gomma, cura ............................ 360
Parti in plastica, cura ........................... 360
Passaggio agli anabbaglianti, vedere
Assistente abbaglianti....................... 186
Passo, vettura ....................................... 364
Pedale del freno.................................... 280
Pneumatici
Dimensioni ........................................ 368
Pneumatici con caratteristiche di emer-
genza................................................... 293
Pneumatici e ruote ............................... 288
Pneumatici estivi, battistrada.............. 290Pneumatici invernali ............................ 293
Pneumatici invernali, battistrada........ 290
Pneumatici per tutte le stagioni, vedere
Pneumatici invernali ......................... 293
Pneumatici ricostruiti .......................... 292
Pneumatici runflat................................ 293
Pneumatici runflat, vedere Pneumatici
runflat ................................................. 293
Poggiatesta anteriori ........................... 109
Portabevande ....................................... 270
Portabottiglie, vedere Portabevande . 270
Portalattine, vedere Portabevande ..... 270
Portellone del vano bagagli, vedere
Cofano del bagagliaio ......................... 94
Portellone posteriore, vedere Cofano del
bagagliaio............................................. 94
Posizionamento GPS, posizione della
vettura .................................................. 66
Posizionamento, posizione della vettura
.............................................................. 66
Posizione della vettura, posizionamento
della vettura ......................................... 66
Posizione sollevata dei tergicristalli .. 151
Posti per i bambini ............................... 115
Presa per diagnosi on board OBD ..... 326
Prese, collegamento di dispositivi elet-
trici, vedere Prese ............................. 265
Pressione degli pneumatici ................ 288
Dati di manutenzione ........................ 368
Pressione dell’aria, pneumatici .......... 288
Pressione di gonfiaggio, pneumatici . 288
Pressione, pneumatici ......................... 288
Prevenzione di un tamponamento ..... 220
Principio della corrispondenza di parole,
vedere Confronto degli inserimenti ... 50
Principio di funzionamento di Toyota
Supra Command.................................. 49
Prodotti per la cura .............................. 357
Profili conducente.................................. 69
Profili, vedere Profili conducente ......... 69
Supra_OM_Italian_OM99V78L.book 459 ページ ２０１９年８月２１日　水曜日　午前１０時４５分

460
Supra Owner's Manual_EL
Indice alfabetico
Profilo dello schienale, vedere Supporto
lombare ............................................... 103
Profilo personalizzato, vedere Profili con-
ducente ................................................. 69
Profondità minima del battistrada, pneu-
matici .................................................. 290
Programma AUTO, climatizzazione auto-
matica ................................................. 260
Programma elettronico di stabilità, ESP,
vedere VSC ......................................... 225
Programma sportivo, Cambio automatico
............................................................. 152
Prossima manutenzione, vedere CBS
Condition Based Service .................. 324
Prossimo tagliando .............................. 168
Prossimo tagliando, vedere CBS Condi-
tion Based Service............................. 324
Protezione antiabbagliamento, vedere
Tendina ............................................... 265
Protezione antischiacciamento, finestrini
............................................................. 100
Protezione dei dati, impostazioni ......... 68
Protezione laterale senza vista panora-
mica circostante ................................ 248
Protezione pedoni attiva ...................... 201
Protezione pedoni, attiva ..................... 201
Pulizia dei display, schermi ................. 361
Pulizia, Display Head-Up ..................... 361
Pulsante di sblocco, Cambio automatico
............................................................. 152
Pulsante start/stop ............................... 143
Pulsante, start/stop .............................. 143
Pulsanti del cambio al volante ............ 152
Punti di aggancio del seggiolino per bam-
bini, ISOFIX......................................... 119
Punto di collegamento, avviamento di
emergenza .......................................... 352
Q
Qualità del carburante ......................... 316
Qualità della benzina............................ 317
R
Rabbocco dell’olio motore .................. 319
Radiocomando, vedere Telecomando . 84
Raffreddamento, massimo .................. 259
Raggio di sterzata ................................ 364
Raggio di sterzata minimo .................. 364
Regolatore attivo di velocità ............... 242
Regolatore automatico di velocità, vedere
Regolatore di velocità a radar dinamico
............................................................ 234
Regolatore di velocità a radar dinamico
con settore di velocità ...................... 234
Regolatore di velocità basato su teleca-
mera, vedere Regolatore di velocità a
radar dinamico................................... 234
Regolatore di velocità con controllo
distanza, vedere Regolatore di velocità
a radar dinamico................................ 234
Regolatore di velocità senza controllo
distanza, vedere Regolatore di velocità
............................................................ 230
Regolatore di velocità, attivo con fun-
zione Stop & Go ACC ........................ 234
Regolatore di velocità, vedere Regolatore
di velocità ........................................... 230
Regolatore di velocità, vedere Regolatore
di velocità a radar dinamico ............. 234
Regolazione dei fari ............................. 188
Reset, Controllo pressione pneumatici
TPM ..................................................... 302
Rete, bagagliaio ................................... 273
Retrocamera, senza vista panoramica cir-
costante.............................................. 250
Retronebbia .......................................... 187
Retronebbia, vedere Lampadine e luci335
Richiamo della regolazione degli spec-
chietti .................................................... 96
Richiamo della regolazione del sedile . 96
Richiamo della regolazione del volante96
Riciclaggio ............................................ 326
Supra_OM_Italian_OM99V78L.book 460 ページ ２０１９年８月２１日　水曜日　午前１０時４５分

461
Supra Owner's Manual_EL
Indice alfabetico
Rifornimento ......................................... 286
Rilevatore di movimento nell'abitacolo 98
Rimorchio.............................................. 353
Riscaldamento sedili............................ 113
Risparmio di carburante ...................... 282
Risparmio di energia, vedere Suggeritore
di cambio ............................................ 169
Riutilizzo, riciclaggio............................ 326
Rodaggio ............................................... 276
Rodaggio dei dischi dei freni, vedere
Impianto frenante............................... 276
Rodaggio delle pastiglie dei freni, vedere
Impianto frenante............................... 276
RON, qualità della benzina .................. 317
RSC Runflat System Component, vedere
Pneumatici runflat ............................. 293
Ruota di emergenza ............................. 312
Ruota di ricambio, vedere Ruota di emer-
genza................................................... 312
Ruota di scorta, vedere Ruota di emer-
genza................................................... 312
Ruote
Dimensioni ........................................ 368
Ruote e pneumatici .............................. 288
Ruote e pneumatici nuovi.................... 291
Ruotino, vedere Ruota di emergenza . 312
S
Sblocco automatico ............................... 96
Sblocco con il telecomando .................. 85
Sblocco di emergenza, sportello del ser-
batoio .................................................. 287
Sblocco manuale dello sportello del ser-
batoio .................................................. 287
Sblocco, automatico .............................. 96
Sblocco, impostazioni ........................... 95
Sblocco, vedere Apertura e chiusura ... 84
Scarico, vedere Impianto di scarico ... 277
Schermo centrale, vedere Control
Display .................................................. 52
Schermo, vedere Control Display ......... 52Schienale, sedili ................................... 101
Screen Mirroring, collegamento ........... 78
Sedili anteriori ...................................... 101
Sedili, anteriori ..................................... 101
Sedili, vedere Funzione Memory ........ 112
Seggiolini per bambini, vedere Trasporto
sicuro dei bambini............................. 115
Segnalazione di ostacolo, retrocamera
............................................................ 251
Segnale di svolta ripetuto ................... 148
Segnali allo sblocco, vedere Segnali di
conferma .............................................. 96
Segnali di conferma della vettura......... 96
Sensore pioggia ................................... 150
Sensori di parcheggio ......................... 244
Sensori di parcheggio con funzione fre-
nata di emergenza, vedere Funzione fre-
nata di emergenza ............................. 247
Sensori, cura ........................................ 361
Serbatoio liquido raffreddamento ausilia-
rio, capacità ....................................... 369
Servizi di emergenza, vedere Aiuto in
caso di panne .................................... 345
Servizio mobile, vedere Aiuto in caso di
panne .................................................. 345
Servizio, vedere Aiuto in caso di panne
............................................................ 345
Set di riparazione pneumatici, vedere
Mobility System ................................. 294
Sicurezza in frenata ............................. 280
Sicurezza personale ................................ 7
Sicurezza sui sedili .............................. 100
Sigillante per pneumatici, vedere Mobility
System................................................ 294
Sigillante, vedere Mobility System ..... 294
Simboli e visualizzazioni ......................... 6
Sistema antibloccaggio ruote, ABS ... 224
Sistema chiave intelligente ................... 91
Sistema di controllo vocale .................. 61
Sistema di lavaggio ............................. 356
Sistema di manutenzione .................... 324
Supra_OM_Italian_OM99V78L.book 461 ページ ２０１９年８月２１日　水曜日　午前１０時４５分

462
Supra Owner's Manual_EL
Indice alfabetico
Sistema di raffreddamento .................. 321
Sistema precollisione .......................... 204
Sistema precollisione (per pedoni e bici-
clette) .................................................. 209
Sistemazione di carico pesante .......... 272
Sistemazione e bloccaggio del carico 272
Sistemi di assistenza basati su teleca-
mera, vedere Toyota Supra Safety ... 202
Sistemi di regolazione della stabilità.. 224
Sistemi di regolazione della stabilità di
marcia ................................................. 224
Sistemi di regolazione, stabilità di marcia
............................................................. 224
Sistemi di ritenzione per bambini i-Size
............................................................. 120
Sistemi di ritenzione per bambini, i-Size
............................................................. 120
Sistemi di ritenzione per bambini, vedere
Trasporto sicuro dei bambini ........... 115
Sistemi di sicurezza, vedere Airbag ... 190
Sistemi di sicurezza, vedere Toyota
Supra Safety ....................................... 202
Smaltimento della batteria................... 337
Smaltimento della batteria esausta .... 337
Smaltimento, batteria della vettura..... 337
Smaltimento, liquido di raffreddamento
............................................................. 322
Sospensioni sportive, vedere Sospen-
sioni variabili adattive ....................... 256
Sospensioni variabili adattive ............. 256
Sospensioni variabili adattive, adattive
............................................................. 256
Sostegni anteriori del collo, vedere Pog-
giatesta ............................................... 109
Sostituzione dei diodi a emissione lumi-
nosa, vedere Lampadine e luci......... 335
Sostituzione dei LED, vedere Lampadine
e luci.................................................... 335
Sostituzione della batteria, telecomando
della vettura.......................................... 87Sostituzione delle lampadine, vedere
Lampadine e luci ............................... 335
Sostituzione delle luci, vedere Lampa-
dine e luci ........................................... 335
Sostituzione delle spazzole tergicristalli
............................................................ 334
Sostituzione di componenti ................ 334
Sostituzione di ruote/pneumatici ....... 291
Sostituzione di un componente.......... 334
Sostituzione di una ruota ............ 291, 307
Sostituzione di uno pneumatico......... 291
Specchietti retrovisori esterni ............ 110
Specchietti retrovisori esterni antiabba-
glianti ...................................................111
Specchietti retrovisori esterni, antiabba-
gliamento automatico ........................111
Specchietti retrovisori esterni, disposi-
tivo bordo marciapiede ......................111
Specchietti retrovisori esterni, malfunzio-
namento ............................................. 110
Specchietti, vedere Funzione Memory112
Specchietto di cortesia........................ 265
Specchietto retrovisore interno antiabba-
gliante ..................................................111
Specchietto retrovisore interno, antiab-
bagliamento automatico ....................111
Specchietto retrovisore lato passeggero,
spostamento verso il basso, vedere
Dispositivo bordo marciapiede .........111
Specchietto, di cortesia....................... 265
Spia di avvertimento foratura di uno
pneumatico, TPM............................... 303
Spia di avvertimento nello specchietto
retrovisore esterno, vedere RCTA
(avvertimento traffico trasversale
posteriore).......................................... 253
Spia di controllo, airbag passeggero . 201
Spia nello specchietto retrovisore
esterno, vedere Monitor punto cieco217
Supra_OM_Italian_OM99V78L.book 462 ページ ２０１９年８月２１日　水曜日　午前１０時４５分

463
Supra Owner's Manual_EL
Indice alfabetico
Spia nello specchietto retrovisore
esterno, vedere RCTA (avvertimento
traffico trasversale posteriore) ......... 253
Spie di avvertimento e di controllo,
vedere Messaggi della vettura.......... 161
Spie di controllo e di avvertimento,
vedere Messaggi della vettura.......... 161
SPORT, vedere Interruttore di modalità
Sport ................................................... 158
Sportello del serbatoio ........................ 286
Spostamento verso il basso dello spec-
chietto retrovisore lato passeggero,
vedere Dispositivo bordo marciapiede
............................................................. 111
Stato di operatività, stato di riposo e stato
di predisposizione alla marcia............ 46
Stato di predisposizione alla marcia,
stato di riposo e stato di operatività .. 46
Stato di riposo, stato di operatività e stato
di predisposizione alla marcia............ 46
Stato vettura ......................................... 179
Stato, vettura ........................................ 179
Stoccaggio invernale, vedere Messa fuori
servizio della vettura ......................... 361
Stoccaggio, pneumatici ....................... 293
Stoccaggio, vedere Messa fuori servizio
della vettura........................................ 361
Strumentazione combinata ................. 160
Suggeritore di cambio ......................... 169
Superfici cromate, cura ....................... 360
Supporto lombare ................................ 103
Surriscaldamento del motore, vedere
Temperatura liquido di raffreddamento
............................................................. 167
T
Tappetini, cura ...................................... 361
Tappo del serbatoio ............................. 286
Tasti di selezione diretta, vedere Tasti
Preferiti ................................................. 60
Tasti Preferiti, Toyota Supra Command60Tasti sul volante ..................................... 42
Tasto A/C, vedere Funzione di raffredda-
mento.................................................. 259
Tasto LIM, vedere Limitatore di velocità
manuale .............................................. 228
Tasto RES CNCL, vedere Regolatore di
velocità ............................................... 230
Tasto RES CNCL, vedere Regolatore di
velocità a radar dinamico ................. 234
Tasto SOS, vedere Chiamata di emer-
genza automatica .............................. 347
Telecamera, retrocamera, senza vista
panoramica circostante .................... 250
Telecomando della vettura, sostituzione
della batteria ........................................ 87
Telecomando, apertura/chiusura.......... 84
Telecomando, chiave integrata............. 89
Telecomando, malfunzionamento ........ 88
Telecomando, smarrimento .................. 88
Telecomando, supplementare .............. 88
Temperatura esterna............................ 167
Temperatura liquido di raffreddamento
............................................................ 167
Temperatura olio motore ..................... 167
Temperatura, climatizzazione automatica
............................................................ 258
Temperatura, olio motore .................... 167
Tendina ................................................. 265
Tergicristalli, posizione sollevata ....... 151
Tergicristalli, vedere Impianto tergicri-
stalli .................................................... 149
Tipi di olio motore per il rabbocco ..... 320
Tipi di olio per il rabbocco, motore .... 320
Touchscreen ........................................... 57
Touchscreen, vedere Azionamento tra-
mite touchscreen................................. 57
Toyota Supra Command........................ 49
Toyota Supra Safety ............................ 202
TPM Controllo pressione pneumatici 299
Traino, vedere Traino/avviamento a traino
............................................................ 353
Supra_OM_Italian_OM99V78L.book 463 ページ ２０１９年８月２１日　水曜日　午前１０時４５分

464
Supra Owner's Manual_EL
Indice alfabetico
Trasporto dei bambini .......................... 115
Trasporto sicuro dei bambini .............. 115
TRAZIONE, dinamica di marcia........... 227
Triangolo di emergenza ....................... 345
U
Ugelli lavavetri ...................................... 151
Ugelli lavavetri, finestrini ..................... 151
Umidità nei fari, vedere Vetri dei fari .. 335
Unità di misura ....................................... 66
Utilizzo conforme ..................................... 7
Utilizzo, conforme .................................... 7
V
Vani portaoggetti disponibili ............... 269
Vani portaoggetti nelle portiere .......... 270
Vano motore.......................................... 314
Velocità desiderata, vedere Regolatore di
velocità a radar dinamico.................. 234
Velocità massima per pneumatici inver-
nali....................................................... 293
Velocità massima, visualizzazione,
vedere Informazioni limite di velocità
............................................................. 171
Ventola del radiatore, vedere Filtro anti-
particolato dei gas di scarico ........... 277
Vernice della vettura ............................ 358
Vernice opaca ....................................... 358
Vernice, vettura..................................... 358
Vetri dei fari ........................................... 335
Vettura, rodaggio .................................. 276
VIN, vedere Numero identificativo della
vettura ................................................... 19
Visualizzazione ..................................... 160
Visualizzazione coppia, vedere Annunci
sportivi ................................................ 178
Visualizzazione dell'elenco dei dispositivi
............................................................... 79
Visualizzazione errore, vedere Messaggi
della vettura........................................ 161Visualizzazione intervallo, vedere Pros-
simo tagliando ................................... 168
Visualizzazione nel parabrezza, vedere
Display Head-Up ................................ 180
Visualizzazione potenza, vedere Annunci
sportivi ............................................... 178
Visualizzazione serbatoio ................... 166
Visualizzazione standard, Display
Head-Up.............................................. 180
Visualizzazione temperatura, vedere Tem-
peratura esterna ................................ 167
Visualizzazioni e simboli ......................... 6
Volante multifunzione, tasti .................. 42
Volante, regolazione ............................ 112
Volante, tasti ........................................... 42
Volante, vedere Funzione Memory ..... 112
VSC Controllo della stabilità della vettura
............................................................ 225
Supra_OM_Italian_OM99V78L.book 464 ページ ２０１９年８月２１日　水曜日　午前１０時４５分