2020 TOYOTA SUPRA mirror

73
3
Supra Owner's Manual_EL
3-1. PANORAMICA
PANORAMICA
In questo capitolo vengono descritti tutti
gli equipaggiamenti di serie, in dota-
zione in determinati paesi e allestimenti
speciali disponibili nella serie. Verranno
pertanto descritti anche equipaggia-
menti non presenti in una vettura, ad
esempio a causa degli optional selezio-
nati oppure della variante per il paese
specifico. Questo vale anche per le fun-
zioni e i sistemi di sicurezza. Per utiliz-
zare le rispettive funzioni e sistemi,
osservare la normativa e le disposizioni
nazionali in vigore.
Per l'utilizzo dei dispositivi portatili
all'interno della vettura sono disponibili
diversi tipi di collegamento. Il tipo di col-
legamento da selezionare dipende dal
dispositivo portatile e dalla funzione
che si desidera utilizzare.
La seguente panoramica mostra le fun-
zioni disponibili e i tipi di collegamento
più idonei correlati. Le funzioni disponi-
bili dipendono dal dispositivo portatile.
Le seguenti tipologie di collegamento
richiedono una registrazione iniziale
sulla vettura:
•Bluetooth.
• Apple CarPlay.
• Screen Mirroring.
Successivamente i dispositivi registrati
verranno riconosciuti automaticamente
Collegamenti
Equipaggiamento della vettura
Principio di funzionamento
Aspetti generali
FunzioneTipo di collega-
mento
Telefonare attraverso il
vivavoce.
Usare le funzioni del tele-
fono tramite Toyota Supra
Command.
Usare le funzioni Office
dello smartphone.
Bluetooth.
Riprodurre musica dallo
smartphone o dal lettore
audio.Bluetooth o
USB.
Usare le app compatibili
tramite Toyota Supra Com-
mand.Bluetooth o
USB.
Supporto USB:
Esportare e importare i
profili conducente.
Importare ed esportare i
viaggi memorizzati.
Riproduzione musicale.
USB.
Riprodurre video da
smartphone o dispositivo
USB.
USB.
Gestione delle applicazioni
Apple CarPlay tramite
Toyota Supra Command e
comandi vocali.
Bluetooth e
WLAN.
Screen Mirroring: Visualiz-
zare le schermate dello
smartphone sul Control
Display.
WLAN.
Supra_OM_Italian_OM99V78L.book 73 ページ ２０１９年８月２１日　水曜日　午前１０時４５分

75
3
Supra Owner's Manual_EL
3-1. PANORAMICA
PANORAMICA
• "Screen Mirroring"
Il nome Bluetooth della vettura viene visua-
lizzato sul Control Display.
6Cercare sul dispositivo portatile tutti
i dispositivi Bluetooth presenti in
zona.
Il nome Bluetooth della vettura viene visua-
lizzato sul display del dispositivo portatile.
Selezionare il nome Bluetooth della vettura.
7A seconda del dispositivo portatile,
viene visualizzato un numero di
controllo oppure va inserito autono-
mamente.
• Confrontare il numero di controllo
visualizzato sul Control Display con
il numero di controllo sul display del
dispositivo.
Confermare il numero di controllo sul dispo-
sitivo e sul Control Display.
• Inserire lo stesso numero di controllo
sul dispositivo e tramite Toyota
Supra Command, e confermarlo.
Il dispositivo viene collegato e visualizzato
nell'elenco dei dispositivi, vedere pagina 78.
Possono verificarsi situazioni in cui
tutte le condizioni preliminari sono sod-
disfatte e tutti i passaggi necessari
sono stati eseguiti nella sequenza
richiesta e tuttavia il dispositivo portatile
non funziona come previsto.
In questo caso, le seguenti spiegazioni
possono essere utili:
Perché non è stato possibile registrare
o connettere il telefono cellulare?
• Troppi dispositivi Bluetooth sono
registrati sul cellulare o la vettura.
Eliminare nella vettura le connessioni
Bluetooth con altri dispositivi.
Eliminare tutte le connessioni Bluetooth note dall'elenco dei dispositivi sul telefono cellu-
lare e avviare una nuova ricerca di disposi-
tivi.
• Il telefono cellulare è in modalità
risparmio energetico o la batteria ha
poca autonomia residua.
Ricaricare il telefono cellulare.
Perché il telefono cellulare non reagi-
sce più?
• Le applicazioni del telefono cellulare
non funzionano più.
Spegnere e riaccendere il cellulare.
• Temperature ambientali troppo alte o
troppo basse per il funzionamento
del telefono cellulare.
Non esporre il telefono cellulare a condizioni
ambientali estreme.
Perché non è possibile usare le fun-
zioni del telefono tramite Toyota Supra
Command?
• Il telefono cellulare può non essere
configurato correttamente, ad esem-
pio come dispositivo audio
Bluetooth.
Collegare il telefono cellulare con la funzione
telefono o con la funzione telefono aggiun-
tivo.
Perché non viene visualizzata alcuna
voce della rubrica telefonica, le voci
non vengono visualizzate tutte oppure
vengono visualizzate in modo incom-
pleto?
• Il trasferimento delle voci della
rubrica telefonica è ancora in corso.
• In certi casi vengono trasferite solo
le voci della rubrica memorizzate nel
telefono cellulare oppure solo quelle
sulla scheda SIM.
• Potrebbe essere impossibile visua-
lizzare le voci della rubrica telefonica
contenenti caratteri speciali.
• Potrebbe non essere possibile tra-
sferire i contatti presenti nelle reti
social.Domande frequenti
Supra_OM_Italian_OM99V78L.book 75 ページ ２０１９年８月２１日　水曜日　午前１０時４５分

78
Supra Owner's Manual_EL
3-1. PANORAMICA
tutte le condizioni preliminari sono sod-
disfatte e tutti i passaggi necessari
sono stati eseguiti nella sequenza
richiesta e tuttavia il dispositivo portatile
non funziona come previsto.
In questo caso, le seguenti spiegazioni
possono essere utili:
L'iPhone è già stato registrato a Apple
CarPlay. CarPlay non può più essere
selezionato quando viene stabilito un
nuovo collegamento.
• Eliminare l'iPhone dall'elenco dei
dispositivi.
• Sull'iPhone, alla voce Bluetooth e
alla voce WLAN, eliminare la vettura
dall'elenco delle connessioni memo-
rizzate.
• Registrare l'iPhone come nuovo
dispositivo.
Se non è possibile eseguire la funzione
desiderata anche dopo aver eseguito i
passaggi elencati: mettersi in contatto
con l'assistenza clienti, con un rivendi-
tore Toyota o officina Toyota autorizzati
oppure con un'officina specializzata.
La funzione Screen Mirroring consente
di visualizzare il display dello
smartphone sul Control Display.
• Lo smartphone dev’essere compati-
bile e disporre di interfaccia Screen
Mirroring.
• La funzione Screen Mirroring
dev’essere attivata sullo
smartphone.• WLAN dev’essere attivata nella vet-
tura.
Mediante Toyota Supra Command:
1"La mia vettura"
2"Impostazioni di sistema"
3"Dispositivi mobili"
4"Impostazioni"
5"Wi-Fi vettura"
Mediante Toyota Supra Command:
1"La mia vettura"
2"Impostazioni di sistema"
3"Dispositivi mobili"
4"Connetti nuovo dispositivo"
5 "Screen Mirroring"
Il nome WLAN della vettura viene visualiz-
zato sul Control Display.
6Cercare sullo smartphone tutti i
dispositivi WLAN presenti in zona.
Il nome WLAN della vettura viene visualiz-
zato sul display del dispositivo. Selezionare
il nome WLAN della vettura.
7Confermare la connessione tramite
Toyota Supra Command.
Il dispositivo viene collegato e visualiz-
zato nell'elenco dei dispositivi, vedere
pagina 79.
Screen Mirroring
Aspetti generali
Requisiti per il funziona-
mento
Attivazione WLAN
Registrazione dello
smartphone a Screen Mirro-
ring
Supra_OM_Italian_OM99V78L.book 78 ページ ２０１９年８月２１日　水曜日　午前１０時４５分

79
3
Supra Owner's Manual_EL
3-1. PANORAMICA
PANORAMICA
• Dopo la registrazione iniziale i dispo-
sitivi saranno automaticamente rico-
nosciuti e riconnessi alla successiva
attivazione dello stato di operatività.
• I dati memorizzati sulla scheda SIM
o sul cellulare vengono trasferiti alla
vettura dopo il riconoscimento.
• Per alcuni dispositivi possono
essere necessarie specifiche impo-
stazioni, ad esempio l'autorizza-
zione, vedere il manuale d'istruzioni
del dispositivo.
Tutti i dispositivi registrati o collegati
alla vettura vengono visualizzati
nell'elenco dei dispositivi.
Mediante Toyota Supra Command:
1"La mia vettura"
2"Impostazioni di sistema"
3"Dispositivi mobili"
Un simbolo indica per quale funzione
viene utilizzato un dispositivo.È possibile attivare o disattivare fun-
zioni per un dispositivo registrato e col-
legato.
Mediante Toyota Supra Command:
1"La mia vettura"
2"Impostazioni di sistema"
3"Dispositivi mobili"
4Selezionare il dispositivo deside-
rato.
5Selezionare l'impostazione deside-
rata.
Se a un dispositivo viene assegnata
una funzione ma questa è già attivata
per un altro dispositivo collegato, la fun-
zione viene trasferita al nuovo disposi-
tivo e il precedente viene scollegato.
Mediante Toyota Supra Command:
1"La mia vettura"
2"Impostazioni di sistema"
3"Dispositivi mobili"
4Selezionare un dispositivo.
5"Scollega dispositivo"
Il dispositivo rimane registrato e potrà
essere di nuovo collegato, vedere
pagina 79.
È possibile collegare di nuovo un dispo-
sitivo scollegato.
Gestione dei dispositivi porta-
tili
Aspetti generali
Visualizzazione dell'elenco
dei dispositivi
SimboloFunzione
"Telefono"
"Telefono supplementare"
"Audio Bluetooth"
"App"
"Apple CarPlay"
"Screen Mirroring"
Configurazione del disposi-
tivo
Scollegamento di un disposi-
tivo
Collegamento di un disposi-
tivo
Supra_OM_Italian_OM99V78L.book 79 ページ ２０１９年８月２１日　水曜日　午前１０時４５分

454
Supra Owner's Manual_EL
Indice alfabetico
Casi di attivazione indesiderata
dell’allarme, vedere Casi di attivazione
indesiderata dell’allarme da evitare ... 98
Cassetto portaoggetti .......................... 270
Catalizzatore, vedere Impianto di scarico
caldo ................................................... 277
Catene da neve ..................................... 299
Cavo di traino ....................................... 354
Cavo in nylon per traino/avviamento a
traino ................................................... 354
Cavo per traino/avviamento a traino .. 354
CBS Condition Based Service ............ 324
CC, vedere Regolatore di velocità ...... 230
Cerchi in lega leggera, cura ................ 360
Chiamata di emergenza automatica ... 347
Chiamata teleservice............................ 217
Chiave della vettura, vedere Teleco-
mando ................................................... 84
Chiave integrata ..................................... 89
Chiave, meccanica ................................. 89
Chiave, vedere Attrezzi in dotazione .. 334
Chiave, vedere Telecomando ................ 84
Chiusura centralizzata ........................... 91
Chiusura comfort con il telecomando .. 86
Cinghie di ancoraggio, vedere Occhielli
di ancoraggio nel bagagliaio ............ 272
Cinture di sicurezza ............................. 104
Cinture di sicurezza, cura .................... 360
Cinture, vedere Cinture di sicurezza .. 104
Circolazione a destra, impostazione luci
............................................................. 188
Circolazione a sinistra, impostazione luci
............................................................. 188
Climatizzazione..................................... 257
Climatizzazione automatica................. 257
Cofano attivo, vedere Protezione pedoni
attiva ................................................... 201
Cofano del bagagliaio ............................ 94
Cofano del bagagliaio mediante teleco-
mando ................................................... 87Cofano del bagagliaio, sblocco di emer-
genza .................................................... 95
Cofano motore ..................................... 315
Collegamenti, Screen Mirroring............ 78
Collegamento diagnostico .................. 326
Collegamento USB................................. 76
Componenti e accessori ......................... 9
Compressore ........................................ 295
Condition Based Service CBS ............ 324
Confronto degli inserimenti, navigazione
.............................................................. 50
Connessione Bluetooth......................... 74
Considerazioni importanti................... 115
Consigli guida ...................................... 277
Consolle centrale ................................... 44
Contagiri ............................................... 166
Contatti di avviamento di emergenza 352
Contenitore per bevande..................... 270
Continuazione della marcia in caso di
foratura ............................................... 306
Control Display ...................................... 52
Control Display dello stato, pneumatici
............................................................ 301
Control Display, impostazioni............... 64
Controller ................................................ 52
Controllo anabbaglianti, automatico.. 183
Controllo antiabbagliamento automatico,
vedere Assistente abbaglianti .......... 186
Controllo automatico anabbaglianti... 183
Controllo della stabilità della vettura VSC
............................................................ 225
Controllo dell'assistenza alla partenza in
salita ................................................... 225
Controllo elettronico del livello dell’olio
............................................................ 318
Controllo pressione di gonfiaggio, vedere
Controllo pressione pneumatici ...... 299
Controllo pressione pneumatici TPM 299
Controllo pressione, vedere Controllo
pressione pneumatici ....................... 299
Controllo trazione ................................ 227
Supra_OM_Italian_OM99V78L.book 454 ページ ２０１９年８月２１日　水曜日　午前１０時４５分

461
Supra Owner's Manual_EL
Indice alfabetico
Rifornimento ......................................... 286
Rilevatore di movimento nell'abitacolo 98
Rimorchio.............................................. 353
Riscaldamento sedili............................ 113
Risparmio di carburante ...................... 282
Risparmio di energia, vedere Suggeritore
di cambio ............................................ 169
Riutilizzo, riciclaggio............................ 326
Rodaggio ............................................... 276
Rodaggio dei dischi dei freni, vedere
Impianto frenante............................... 276
Rodaggio delle pastiglie dei freni, vedere
Impianto frenante............................... 276
RON, qualità della benzina .................. 317
RSC Runflat System Component, vedere
Pneumatici runflat ............................. 293
Ruota di emergenza ............................. 312
Ruota di ricambio, vedere Ruota di emer-
genza................................................... 312
Ruota di scorta, vedere Ruota di emer-
genza................................................... 312
Ruote
Dimensioni ........................................ 368
Ruote e pneumatici .............................. 288
Ruote e pneumatici nuovi.................... 291
Ruotino, vedere Ruota di emergenza . 312
S
Sblocco automatico ............................... 96
Sblocco con il telecomando .................. 85
Sblocco di emergenza, sportello del ser-
batoio .................................................. 287
Sblocco manuale dello sportello del ser-
batoio .................................................. 287
Sblocco, automatico .............................. 96
Sblocco, impostazioni ........................... 95
Sblocco, vedere Apertura e chiusura ... 84
Scarico, vedere Impianto di scarico ... 277
Schermo centrale, vedere Control
Display .................................................. 52
Schermo, vedere Control Display ......... 52Schienale, sedili ................................... 101
Screen Mirroring, collegamento ........... 78
Sedili anteriori ...................................... 101
Sedili, anteriori ..................................... 101
Sedili, vedere Funzione Memory ........ 112
Seggiolini per bambini, vedere Trasporto
sicuro dei bambini............................. 115
Segnalazione di ostacolo, retrocamera
............................................................ 251
Segnale di svolta ripetuto ................... 148
Segnali allo sblocco, vedere Segnali di
conferma .............................................. 96
Segnali di conferma della vettura......... 96
Sensore pioggia ................................... 150
Sensori di parcheggio ......................... 244
Sensori di parcheggio con funzione fre-
nata di emergenza, vedere Funzione fre-
nata di emergenza ............................. 247
Sensori, cura ........................................ 361
Serbatoio liquido raffreddamento ausilia-
rio, capacità ....................................... 369
Servizi di emergenza, vedere Aiuto in
caso di panne .................................... 345
Servizio mobile, vedere Aiuto in caso di
panne .................................................. 345
Servizio, vedere Aiuto in caso di panne
............................................................ 345
Set di riparazione pneumatici, vedere
Mobility System ................................. 294
Sicurezza in frenata ............................. 280
Sicurezza personale ................................ 7
Sicurezza sui sedili .............................. 100
Sigillante per pneumatici, vedere Mobility
System................................................ 294
Sigillante, vedere Mobility System ..... 294
Simboli e visualizzazioni ......................... 6
Sistema antibloccaggio ruote, ABS ... 224
Sistema chiave intelligente ................... 91
Sistema di controllo vocale .................. 61
Sistema di lavaggio ............................. 356
Sistema di manutenzione .................... 324
Supra_OM_Italian_OM99V78L.book 461 ページ ２０１９年８月２１日　水曜日　午前１０時４５分