2020 TOYOTA SUPRA carplay

32
Supra Owner's Manual_EL
2-1. GUIDA RAPIDA
Le chiamate in entrata possono essere
accettate in modi differenti.
• Mediante Toyota Supra Command:
"Accetta"
• Premere il tasto sul volante.
• Tramite l'elenco di selezione nella
strumentazione combinata:
Selezionare con la rotella zigrinata sul
volante: "Accetta"
Mediante Toyota Supra Command:
1"Comunicazione"
2"Componi numero"
3Inserire i numeri.
4Selezionare il simbolo. La chia-
mata viene effettuata dal cellulare
assegnato alla funzione telefono.
Per stabilire il collegamento tramite il
telefono aggiuntivo:
1Premere il tasto.
2"Chiama tramite"
CarPlay consente di utilizzare alcune
funzioni di un iPhone Apple compatibile
tramite i comandi vocali di Siri e tramite
Toyota Supra Command.• iPhone compatibile.
iPhone 5 o successivi con iOS 7.1 o succes-
sivi.
• Contratto di telefonia mobile ade-
guato.
• Sull'iPhone devono essere attivati
Bluetooth, WiFi e i comandi vocali di
Siri.
Mediante Toyota Supra Command:
1"La mia vettura"
2"Impostazioni di sistema"
3"Dispositivi mobili"
4"Impostazioni"
5Effettuare la seguente imposta-
zione:
"Bluetooth"
"Apple CarPlay"
Registrare l'iPhone tramite Bluetooth
sulla vettura.
Come funzione selezionare CarPlay:
"Apple CarPlay"
L'iPhone viene collegato alla vettura e
visualizzato nell'elenco dei dispositivi.
Chiamate
Ricezione di una chiamata
Composizione del numero
Preparazione di Apple Car-
Play
Principio di funzionamentoRequisiti per il funzionamento
Attivazione di Bluetooth e CarPlay
Registrazione dell'iPhone a Car-
Play
Supra_OM_Italian_OM99V78L.book 32 ページ ２０１９年８月２１日　水曜日　午前１０時４５分

73
3
Supra Owner's Manual_EL
3-1. PANORAMICA
PANORAMICA
In questo capitolo vengono descritti tutti
gli equipaggiamenti di serie, in dota-
zione in determinati paesi e allestimenti
speciali disponibili nella serie. Verranno
pertanto descritti anche equipaggia-
menti non presenti in una vettura, ad
esempio a causa degli optional selezio-
nati oppure della variante per il paese
specifico. Questo vale anche per le fun-
zioni e i sistemi di sicurezza. Per utiliz-
zare le rispettive funzioni e sistemi,
osservare la normativa e le disposizioni
nazionali in vigore.
Per l'utilizzo dei dispositivi portatili
all'interno della vettura sono disponibili
diversi tipi di collegamento. Il tipo di col-
legamento da selezionare dipende dal
dispositivo portatile e dalla funzione
che si desidera utilizzare.
La seguente panoramica mostra le fun-
zioni disponibili e i tipi di collegamento
più idonei correlati. Le funzioni disponi-
bili dipendono dal dispositivo portatile.
Le seguenti tipologie di collegamento
richiedono una registrazione iniziale
sulla vettura:
•Bluetooth.
• Apple CarPlay.
• Screen Mirroring.
Successivamente i dispositivi registrati
verranno riconosciuti automaticamente
Collegamenti
Equipaggiamento della vettura
Principio di funzionamento
Aspetti generali
FunzioneTipo di collega-
mento
Telefonare attraverso il
vivavoce.
Usare le funzioni del tele-
fono tramite Toyota Supra
Command.
Usare le funzioni Office
dello smartphone.
Bluetooth.
Riprodurre musica dallo
smartphone o dal lettore
audio.Bluetooth o
USB.
Usare le app compatibili
tramite Toyota Supra Com-
mand.Bluetooth o
USB.
Supporto USB:
Esportare e importare i
profili conducente.
Importare ed esportare i
viaggi memorizzati.
Riproduzione musicale.
USB.
Riprodurre video da
smartphone o dispositivo
USB.
USB.
Gestione delle applicazioni
Apple CarPlay tramite
Toyota Supra Command e
comandi vocali.
Bluetooth e
WLAN.
Screen Mirroring: Visualiz-
zare le schermate dello
smartphone sul Control
Display.
WLAN.
Supra_OM_Italian_OM99V78L.book 73 ページ ２０１９年８月２１日　水曜日　午前１０時４５分

74
Supra Owner's Manual_EL
3-1. PANORAMICA
e connessi alla vettura.
• Il dispositivo dev'essere compatibile
e disporre di interfaccia Bluetooth.
• Il dispositivo dev'essere operativo.
• La funzione Bluetooth dev'essere
attivata sul dispositivo e sulla vet-
tura, vedere pagina 74.
• Per il dispositivo possono essere
richieste alcune impostazioni
Bluetooth preliminari, ad esempio la
visibilità, vedere il manuale d'istru-
zioni del dispositivo.
Mediante Toyota Supra Command:
1"La mia vettura"
2"Impostazioni di sistema"
3"Dispositivi mobili"
4"Impostazioni"
5"Bluetooth"Per poter sfruttare tutte le funzioni sup-
portate di un telefono cellulare, prima
della registrazione del telefono cellulare
sulla vettura è necessario attivare le
seguenti funzioni.
Mediante Toyota Supra Command:
1"La mia vettura"
2"Impostazioni di sistema"
3"Dispositivi mobili"
4"Impostazioni"
5Selezionare l'impostazione deside-
rata.
•"Office"
Attivare questa funzione per trasferire mes-
saggi SMS, e-mail, calendario, attività, note
e promemoria al veicolo. Il trasferimento di
tutti i dati al veicolo può comportare costi.
• "Foto contatti"
Attivare questa funzione per visualizzare le
immagini dei contatti.
6Spostare il Controller verso sinistra.
Mediante Toyota Supra Command:
1"La mia vettura"
2"Impostazioni di sistema"
3"Dispositivi mobili"
4"Connetti nuovo dispositivo"
5Selezionare le funzioni:
• "Telefono"
• "Audio Bluetooth"
• "App"
• "Apple CarPlay"
Nota di sicurezza
AVVISO
L'uso dei sistemi di informazione integrati
e dei dispositivi di comunicazione durante
la marcia può distrarre dall'osservazione
delle condizioni del traffico. Si può perdere
il controllo della vettura. Sussiste il peri-
colo di incidente. Utilizzare i sistemi e i
dispositivi soltanto quando le condizioni
del traffico lo consentono. Se necessario,
fermarsi e utilizzare i sistemi e i dispositivi
a vettura ferma.
Connessione Bluetooth
Requisiti per il funziona-
mento
Attivazione Bluetooth
Attivazione/disattivazione
delle funzioni telefoniche
Registrazione del disposi-
tivo portatile sulla vettura
Supra_OM_Italian_OM99V78L.book 74 ページ ２０１９年８月２１日　水曜日　午前１０時４５分

77
3
Supra Owner's Manual_EL
3-1. PANORAMICA
PANORAMICA
dispositivo USB, possono essere
necessarie alcune impostazioni spe-
cifiche, vedere le istruzioni di funzio-
namento del dispositivo.
Dispositivi USB non idonei:
• Dischi fissi USB.
• Hub USB.
• Lettori di schede di memoria USB
con più slot.
• Dispositivi USB con formattazione
HFS.
• Dispositivi come ventilatori o lam-
pade.
Il dispositivo dev'essere compatibile e
disporre di interfaccia USB.
Il dispositivo USB viene visualizzato
nell'elenco dei dispositivi, vedere
pagina 79.
CarPlay consente di utilizzare alcune
funzioni di un iPhone Apple compatibile
tramite i comandi vocali di Siri e tramite
Toyota Supra Command.
• iPhone compatibile.
iPhone 5 o successivi con iOS 7.1 o succes-
sivi.
• Contratto di telefonia mobile ade-guato.
• Sull'iPhone devono essere attivati
Bluetooth, WLAN e i comandi vocali
di Siri.
• Sottoscrizione del servizio Toyota
Supra Connect: preparazione di
Apple CarPlay.
Mediante Toyota Supra Command:
1"La mia vettura"
2"Impostazioni di sistema"
3"Dispositivi mobili"
4"Impostazioni"
5Selezionare le impostazioni
seguenti:
• "Bluetooth"
•"Apple CarPlay"
Registrare l'iPhone tramite Bluetooth
sulla vettura, vedere pagina 74.
Come funzione selezionare CarPlay:
"Apple CarPlay"
L'iPhone viene collegato alla vettura e
visualizzato nell'elenco dei dispositivi,
vedere pagina 79.
Per ulteriori informazioni, vedere il
Libretto uso e manutenzione del
sistema di navigazione.
Possono verificarsi situazioni in cui
Requisiti per il funziona-
mento
Collegamento di un disposi-
tivo
Preparazione di Apple CarPlay
Principio di funzionamento
Requisiti per il funziona-
mento
Attivazione di Bluetooth e
CarPlay
Registrazione dell'iPhone a
CarPlay
Azionamento
Domande frequenti
Supra_OM_Italian_OM99V78L.book 77 ページ ２０１９年８月２１日　水曜日　午前１０時４５分

78
Supra Owner's Manual_EL
3-1. PANORAMICA
tutte le condizioni preliminari sono sod-
disfatte e tutti i passaggi necessari
sono stati eseguiti nella sequenza
richiesta e tuttavia il dispositivo portatile
non funziona come previsto.
In questo caso, le seguenti spiegazioni
possono essere utili:
L'iPhone è già stato registrato a Apple
CarPlay. CarPlay non può più essere
selezionato quando viene stabilito un
nuovo collegamento.
• Eliminare l'iPhone dall'elenco dei
dispositivi.
• Sull'iPhone, alla voce Bluetooth e
alla voce WLAN, eliminare la vettura
dall'elenco delle connessioni memo-
rizzate.
• Registrare l'iPhone come nuovo
dispositivo.
Se non è possibile eseguire la funzione
desiderata anche dopo aver eseguito i
passaggi elencati: mettersi in contatto
con l'assistenza clienti, con un rivendi-
tore Toyota o officina Toyota autorizzati
oppure con un'officina specializzata.
La funzione Screen Mirroring consente
di visualizzare il display dello
smartphone sul Control Display.
• Lo smartphone dev’essere compati-
bile e disporre di interfaccia Screen
Mirroring.
• La funzione Screen Mirroring
dev’essere attivata sullo
smartphone.• WLAN dev’essere attivata nella vet-
tura.
Mediante Toyota Supra Command:
1"La mia vettura"
2"Impostazioni di sistema"
3"Dispositivi mobili"
4"Impostazioni"
5"Wi-Fi vettura"
Mediante Toyota Supra Command:
1"La mia vettura"
2"Impostazioni di sistema"
3"Dispositivi mobili"
4"Connetti nuovo dispositivo"
5 "Screen Mirroring"
Il nome WLAN della vettura viene visualiz-
zato sul Control Display.
6Cercare sullo smartphone tutti i
dispositivi WLAN presenti in zona.
Il nome WLAN della vettura viene visualiz-
zato sul display del dispositivo. Selezionare
il nome WLAN della vettura.
7Confermare la connessione tramite
Toyota Supra Command.
Il dispositivo viene collegato e visualiz-
zato nell'elenco dei dispositivi, vedere
pagina 79.
Screen Mirroring
Aspetti generali
Requisiti per il funziona-
mento
Attivazione WLAN
Registrazione dello
smartphone a Screen Mirro-
ring
Supra_OM_Italian_OM99V78L.book 78 ページ ２０１９年８月２１日　水曜日　午前１０時４５分

79
3
Supra Owner's Manual_EL
3-1. PANORAMICA
PANORAMICA
• Dopo la registrazione iniziale i dispo-
sitivi saranno automaticamente rico-
nosciuti e riconnessi alla successiva
attivazione dello stato di operatività.
• I dati memorizzati sulla scheda SIM
o sul cellulare vengono trasferiti alla
vettura dopo il riconoscimento.
• Per alcuni dispositivi possono
essere necessarie specifiche impo-
stazioni, ad esempio l'autorizza-
zione, vedere il manuale d'istruzioni
del dispositivo.
Tutti i dispositivi registrati o collegati
alla vettura vengono visualizzati
nell'elenco dei dispositivi.
Mediante Toyota Supra Command:
1"La mia vettura"
2"Impostazioni di sistema"
3"Dispositivi mobili"
Un simbolo indica per quale funzione
viene utilizzato un dispositivo.È possibile attivare o disattivare fun-
zioni per un dispositivo registrato e col-
legato.
Mediante Toyota Supra Command:
1"La mia vettura"
2"Impostazioni di sistema"
3"Dispositivi mobili"
4Selezionare il dispositivo deside-
rato.
5Selezionare l'impostazione deside-
rata.
Se a un dispositivo viene assegnata
una funzione ma questa è già attivata
per un altro dispositivo collegato, la fun-
zione viene trasferita al nuovo disposi-
tivo e il precedente viene scollegato.
Mediante Toyota Supra Command:
1"La mia vettura"
2"Impostazioni di sistema"
3"Dispositivi mobili"
4Selezionare un dispositivo.
5"Scollega dispositivo"
Il dispositivo rimane registrato e potrà
essere di nuovo collegato, vedere
pagina 79.
È possibile collegare di nuovo un dispo-
sitivo scollegato.
Gestione dei dispositivi porta-
tili
Aspetti generali
Visualizzazione dell'elenco
dei dispositivi
SimboloFunzione
"Telefono"
"Telefono supplementare"
"Audio Bluetooth"
"App"
"Apple CarPlay"
"Screen Mirroring"
Configurazione del disposi-
tivo
Scollegamento di un disposi-
tivo
Collegamento di un disposi-
tivo
Supra_OM_Italian_OM99V78L.book 79 ページ ２０１９年８月２１日　水曜日　午前１０時４５分

452
Supra Owner's Manual_EL
Indice alfabetico
Indice alfabetico
A
Abbaglianti ............................................ 149
ABS, sistema antibloccaggio ruote .... 224
ACC, vedere Regolatore di velocità a
radar dinamico ................................... 234
Accensione delle luci all'arrivo ............. 87
Accessori e componenti .......................... 9
Accessorio di traino, vedere Occhiello di
traino ................................................... 355
Acqua di condensa a vettura spenta .. 281
Acqua sulle strade ............................... 279
Acqua, vedere Acqua di condensa a vet-
tura spenta ......................................... 281
Active Guard, vedere Toyota Supra
Safety .................................................. 202
Additivi, tipi di olio motore .................. 320
Aerazione .............................................. 262
Aggiornamento del Libretto uso e manu-
tenzione .................................................. 7
Airbag .................................................... 190
Airbag a tendina ................................... 191
Airbag frontali ....................................... 191
Airbag laterale ...................................... 191
Airbag passeggero, disattivazione/attiva-
zione.................................................... 200
Airbag passeggero, spia di controllo . 201
Airbag per le ginocchia........................ 191
Airbag, spia di controllo/di avvertimento
............................................................. 192
Aiuto in caso di emergenza, vedere Aiuto
in caso di panne................................. 345
Aiuto in caso di panne ......................... 345
Allacciamento delle cinture di sicurezza,
vedere Cinture di sicurezza .............. 104
Allagamento .......................................... 279
Allarme, attivazione indesiderata ......... 98
Allestimenti di serie, vedere Equipaggia-
mento della vettura ................................ 6
Allestimenti speciali, vedere Equipaggia-
mento della vettura ................................ 6Altezza, vettura..................................... 364
Anabbaglianti ....................................... 184
Annunci sportivi................................... 178
Antifurto, blocco .................................... 86
Antifurto, bulloni .................................. 309
Antifurto, vedere Bulloni antifurto ..... 309
Apertura comfort con il telecomando .. 86
Apertura e chiusura ............................... 84
Apparecchi radiomobili nella vettura . 278
Apple CarPlay, collegamento alla vettura
.............................................................. 77
Aquaplaning ......................................... 279
Assistente abbaglianti ......................... 186
Assistente adattivo di frenata ............. 225
Assistente alla veglia del conducente 222
Assistente di frenata............................ 225
Assistente di frenata, adattivo ............ 225
Assistenza al parcheggio, vedere Sensori
di parcheggio ..................................... 244
Assistenza alla guida, vedere Toyota
Supra Safety ...................................... 202
Assistenza alla partenza in salita, vedere
Controllo dell'assistenza alla partenza
in salita ............................................... 225
Assistenza alla partenza, vedere Con-
trollo dell'assistenza alla partenza in
salita ................................................... 225
Assistenza all’accelerazione, vedere Lau-
nch Control ........................................ 157
Assistenza conducente, vedere Toyota
Supra Safety ...................................... 202
Attivazione, airbag ............................... 200
Attrezzi in dotazione ............................ 334
Attrezzo ................................................. 334
Autolavaggio ........................................ 356
Avvertenze generali per la marcia ...... 277
Avvertenze per la marcia, generali ..... 277
Avvertenze per la marcia, rodaggio ... 276
Avvertimento ghiaccio, vedere Avverti-
mento temperatura esterna .............. 167
Avviamento a traino............................. 353
Supra_OM_Italian_OM99V78L.book 452 ページ ２０１９年８月２１日　水曜日　午前１０時４５分

453
Supra Owner's Manual_EL
Indice alfabetico
Avviamento con i cavi, vedere Avvia-
mento di emergenza .......................... 352
Avviamento di emergenza ................... 352
Avviamento di emergenza, vedere VSC
............................................................. 225
Avviamento esterno, vedere Avviamento
di emergenza ...................................... 352
Avviamento motore, avviamento di emer-
genza................................................... 352
Avvisatore acustico................................ 42
Avvisatore acustico, avvisatore acustico
............................................................... 42
Avviso cinture per conducente e passeg-
gero ..................................................... 109
Avviso deviazione traiettoria ............... 213
Avviso di possibile collisione con fun-
zione frenante per città ..................... 204
Avviso di sosta consigliata, vedere Assi-
stente alla veglia del conducente..... 222
Avviso di traffico trasversale .............. 253
Avviso distanza, vedere Sensori di par-
cheggio ............................................... 244
Avviso incrocio, vedere Sistema precolli-
sione ................................................... 204
Avviso tamponamento, vedere Preven-
zione di un tamponamento ............... 220
Azionamento tramite Controller............ 54
Azionamento tramite touchscreen ....... 57
B
Bagagliaio ............................................. 271
Bagagliaio, sblocco di emergenza........ 95
Barra di traino ....................................... 354
Barra per traino/avviamento a traino.. 354
Batteria della vettura ............................ 335
Batteria, vettura .................................... 335
Battistrada............................................. 290
Battistrada, pneumatici........................ 290
Benzina.................................................. 316
Bloccaggio del cambio, esclusione elet-
tronica del bloccaggio....................... 156Bloccaggio del carico .......................... 272
Blocco automatico ................................. 96
Blocco con il telecomando ................... 86
Blocco, automatico ................................ 96
Blocco, vedere Apertura e chiusura..... 84
Bocchette dell’aria, vedere Aerazione 262
Bocchette di immissione, vedere Aera-
zione ................................................... 262
Bocchette, vedere Aerazione .............. 262
Bocchettone di riempimento dell'olio 319
Bocchettone di riempimento dell'olio
motore ................................................ 319
Bocchettone di riempimento per olio
motore ................................................ 319
Bulloni antifurto ................................... 309
C
Cacciavite, vedere Attrezzi in dotazione
............................................................ 334
Cambio automatico.............................. 152
Cambio automatico, liquido ................ 369
Cambio automatico, vedere Cambio auto-
matico ................................................. 152
Cambio dell'olio ................................... 321
Cambio dell’olio motore ...................... 321
Cambio marcia, Cambio automatico .. 152
Cambio, vedere Cambio automatico .. 152
Caratteristiche di emergenza, pneumatici
............................................................ 293
Carburante ............................................ 316
Carburante consigliato ........................ 316
Carburante, capacità del serbatoio .... 366
Carichi assiali, massa.......................... 365
Carico .................................................... 271
Carico assiale ammesso ..................... 365
Carico del bagagliaio, vedere Sistema-
zione e bloccaggio del carico .......... 272
Carico sul tetto ..................................... 365
CarPlay, collegamento alla vettura....... 77
Casi di attivazione indesiderata
dell'allarme da evitare ......................... 98
Supra_OM_Italian_OM99V78L.book 453 ページ ２０１９年８月２１日　水曜日　午前１０時４５分