2020 TOYOTA PROACE VERSO Manual de utilização (in Portuguese)

377
Prima o botão "TEL" para apresentar a página secundária.
Prima "MirrorLinkTM" para iniciar a aplicação no sistema.
Quando a ligação tiver sido estabelecida, é apresentada uma página com as aplicações previamente transferidas para o smartphone e compatíveis com a tecnologia MirrorLinkTM.
As diferentes fontes de áudio continuam disponíveis na parte lateral do ecrã MirrorLinkTM através dos botões táteis na barra superior.É possível aceder aos menus do sistema a qualquer momento utilizando os botões específicos.
Consoante a qualidade da rede, as aplicações poderão apenas ficar disponíveis passado algum tempo.
Ligação de smartphones
CarPlay®
Ligue um cabo USB. O smartphone carrega quando ligado através de um cabo USB.
A partir do sistema, prima Telephone para visualizar a interface CarPlay ®.
Ou
Se o smartphone já estiver ligado por Bluetooth®.
Ligue um cabo USB. O smartphone carrega quando ligado através de um cabo USB.
Prima "Telefone", a partir do sistema, para apresentar a página principal.
Prima o botão "TEL" para aceder à página secundária.
Prima "CarPlay" para visualizar a interface CarPlay®.
Ao ligar o cabo USB, a função CarPlay® desativa o modo Bluetooth ® do sistema.
Quando o cabo USB é desligado e novamente ligado com a ignição desligada, o sistema não comuta automaticamente para o modo Radio Media; é necessário efetuar manualmente uma mudança da fonte.
Pode-se avançar para a navegação CarPlay® a qualquer momento premindo o botão Navigation do sistema.
Telefone não ligado por Bluetooth®
Ligue um cabo USB. O smartphone carrega quando ligado através de um cabo USB.
Prima "Telefone", a partir do sistema, para apresentar a página principal.
Prima "Android Auto" para iniciar a aplicação no sistema.
Consoante o smartphone, é necessário ativar a função "Android Auto".
Durante o procedimento, são apresentadas várias páginas de ecrã relacionadas com determinadas funcionalidades.Aceite para iniciar e concluir a ligação.
A função "Android Auto" requer a utilização de um smartphone e de aplicações compatíveis.
Ligação de smartphones
Android Auto
No smartphone, transfira a aplicação Android Auto.
.
Toyota Pro Touch

378
Quando se liga o smartphone ao sistema, recomenda-se o início do Bluetooth® no smartphone.
Telefone ligado por Bluetooth®
Prima "Telefone", a partir do sistema, para apresentar a página principal.
Prima o botão "TEL" para apresentar a página secundária.
Prima "Android Auto" para iniciar a aplicação no sistema.
As diferentes fontes de áudio continuam acessíveis na parte lateral do ecrã Android Auto através dos botões táteis na barra superior.É possível aceder aos menus do sistema a qualquer momento utilizando os botões específicos.
Consoante a qualidade da rede, as aplicações poderão apenas ficar disponíveis passado algum tempo.
Emparelhar um telefone
Bluetooth®
Ative a função Bluetooth no telefone e certifique-se de que está "visível para todos" (configuração do telefone).
Procedimento a partir do telefone
Selecione o nome do sistema na lista dos dispositivos detetados.
No sistema, aceite o pedido de ligação a partir do telefone.
Para concluir o emparelhamento, independentemente do procedimento utilizado (a partir do telefone ou do sistema), certifique-se de que o código é o mesmo no sistema e no telefone.
Procedimento a partir do sistema
Prima Telefone para visualizar a página principal.
Prima "Procura por Bluetooth".A lista dos telefones detetados é apresentada.
Selecione o nome do telefone escolhido na lista.
Se o procedimento de emparelhamento falhar, é recomendável desativar e depois reativar a função Bluetooth no telefone.
Consoante o tipo de telefone, terá de escolher entre aceitar ou não a transferência dos seus contactos e mensagens.
Restabelecimento automático da ligação
Ao regressar ao veículo, se o último telefone ligado estiver novamente presente, este é automaticamente reconhecido e, nos 30 segundos seguintes à ignição ser ligada, o emparelhamento é automaticamente efetuado (Bluetooth ativado).
Para modificar o per fil de ligação:
Prima Telefone para visualizar a página principal.
Prima o botão "TEL" para aceder à página secundária.
Prima "Ligação Bluetooth" para apresentar a lista dos dispositivos emparelhados.
Prima o botão "detalhes" de um dispositivo emparelhado.

379
O sistema propõe a ligação do telefone com 3 per fis:- "Telefone" (kit de mãos-livres, apenas telefone),- "Streaming Áudio" (streaming: reprodução sem fios de ficheiros de áudio no telefone),- "Dados Internet".
Selecione um ou mais perfis.
Prima "OK" para confirmar.
A capacidade do sistema para ligar apenas um perfil depende do telefone.Os três per fis podem ser ligados por predefinição.
Os serviços disponíveis dependem da rede, do cartão SIM e da compatibilidade dos dispositivos Bluetooth utilizados. Verifique as instruções do telefone e verifique junto do prestador de ser viços quais os serviços disponíveis.
Os per fis compatíveis com o sistema são: HFP, OPP, PBAP, A 2DP, AVRCP, MAP e PA N .
Aceda ao site da marca para mais informações (compatibilidade, ajuda complementar, etc.).
Gestão dos telefones emparelhados
Esta função permite ligar ou desligar um dispositivo, assim como eliminar um emparelhamento.
Prima Telefone para visualizar a página principal.
Prima o botão "TEL" para aceder à página secundária.
Prima "Ligação Bluetooth" para apresentar a lista dos dispositivos emparelhados.
Prima o nome do telefone selecionado na lista para o desligar.Prima novamente para o ligar.
Eliminar um telefone
Prima o caixote do lixo na parte superior direita do ecrã para apresentar um caixote do lixo junto ao telefone selecionado.
Prima o caixote do lixo junto ao telefone selecionado para o eliminar.
Efetuar uma chamada
A utilização do telefone é fortemente desaconselhada durante a condução.Estacione o veículo.Efetue a chamada com a ajuda dos comandos no volante.
Efetuar uma chamada para um número novo
Prima Telefone para visualizar a página principal.
Marque o número através do teclado numérico digital.
ou
Prima "End call".
Receber uma chamada
Uma chamada recebida é anunciada por um toque e uma apresentação sobreposta no ecrã.
Prima brevemente o botão PHONE dos comandos no volante para atender uma chamada.
E
Prima continuamente
O botão PHONE dos comandos no volante para recusar a chamada.
.
Toyota Pro Touch

380
Prima "Chamar" para iniciar a chamada.
Efetuar uma chamada para
um contactoPrima Telefone para visualizar a página principal.
Ou prima continuamente
o botão TEL dos comandos no volante.
Prima "Contactos".Selecione o contacto pretendido na lista proposta.
Prima "Chamar".
Efetuar uma chamada para
um número recentemente
utilizadoPrima Telefone para visualizar a página principal.
Ou
Mantenha premido
o botão dos comandos no volante.
Prima "Chamadas recentes".
Selecione o contacto pretendido na lista proposta.
É sempre possível efetuar uma chamada diretamente a partir do telefone; estacione primeiro o veículo como medida de segurança.
Definir o toque
Prima Telefone para visualizar a página principal.
Prima o botão "OPÇÕES" para aceder à página secundária.
Prima "Volume do toque" para apresentar a barra de volume.
Prima as setas ou mova o cursor para definir o volume do toque.
Configuração
Definição de perfis
Prima "Per fis".
Selecione "Per fil 1" ou "Per fil 2" ou "Per fil 3" ou "Perfil comum".
Prima este botão para introduzir, no teclado virtual, um nome para o perfil.
Prima "OK" para guardar.
Prima a seta para trás para confirmar.
Prima este botão para ativar o per fil.
Prima novamente a seta para trás para confirmar.
Prima este botão para inicializar o perfil selecionado.
Regular a luminosidade
Prima Regulações para apresentar a página principal.
Prima "Luminosidade".
Mova o cursor para ajustar a luminosidade do ecrã e/ou do painel de instrumentos (consoante a ve r s ã o).
Prima na zona cinzenta para confirmar.
Prima Regulações para apresentar a página principal.

381
Alterar as definições do
sistema
Prima Regulações para apresentar a página principal.
Prima "Configuração" para ir para a página secundária.
Prima "Configuração Sistema".
Selecione o separador "Unidades" para alterar as unidades de distância, consumo de combustível e temperatura.
Prima o separador "Definições de fábrica" para regressar às configurações iniciais.
A reinicialização do sistema para as configurações de fábrica ativa o idioma inglês por predefinição (consoante a ve r s ã o).
Selecione o separador "Info. Sistema" para exibir as versões dos diferentes módulos instalados no sistema.
Prima o separador "Privacidade",
ou
Prima Regulações para apresentar a página principal.
Pressione "Privacidade" para ativar ou desativar o modo de dados privados.
Ative ou desative:- "Sem par tilha (dados, posição do veículo)".- "Apenas par tilha de dados"- "Par tilha de dados e posição do veículo"
Prima a seta para trás para confirmar.
Prima Regulações para apresentar a página principal.
Prima "Configuração" para ir para a página secundária.
Prima "Configuração do ecrã".
Prima "Luminosidade".
Mova o cursor para ajustar a luminosidade do ecrã e/ou do painel de instrumentos (consoante a versão).
Prima a seta para trás para confirmar.
Prima "Animação".
Ative ou desative: "Automatic scrolling".
Selecione "Transições animadas".
Selecione "Idioma" para mudar de idioma.
Prima a seta para trás para confirmar.
Regulação da hora
Prima Regulações para apresentar a página principal.
Prima "Configuração" para ir para a página secundária.
Prima "Data e hora".
Selecione "Hora".
Prima este botão para definir a hora através do teclado virtual.
Prima a seta para trás para confirmar.
Selecionar o idioma
Prima Regulações para apresentar a página principal.
Prima "Configuração" para ir para a página secundária.
.
Toyota Pro Touch

382
Prima "OK" para guardar a hora.
Prima este botão para definir o fuso horário.
Selecione o formato de exibição da h o r a (12 h / 24 h).
Ativar ou desativar a hora de verão (+1 h o r a).
Ative ou desative a sincronização com o GPS (UTC).
Prima a seta para trás para guardar as configurações.
O sistema não gere automaticamente as mudanças de hora de verão/inverno (consoante o país de comercialização).
Definir a data
Prima Regulações para apresentar a página principal.
Prima "Data e hora".
Selecione "Data".
Prima este botão para definir a data.
Prima a seta para trás para guardar a data.
Selecione o formato de exibição da data.
Prima novamente a seta para trás para confirmar.
As regulações da data e da hora apenas ficam disponíveis se a "Sincronização com o GPS:" estiver desativada.
Prima "Configuração" para ir para a página secundária.
Perguntas frequentes
As informações em seguida agrupam as respostas às perguntas mais frequentes relativamente ao sistema.

383
Rádio
Q U E S TÃOR E S P O S TASOLUÇÃO
A qualidade de receção da estação de rádio sintonizada deteriora-se gradualmente ou as estações memorizadas não estão a funcionar (sem som, é mostrado 87,5 MHz, etc.).
O veículo está demasiado longe do transmissor da estação ou não está presente qualquer transmissor na área geográfica.
Ative a função "RDS" através da barra superior para permitir ao sistema verificar se existe na zona geográfica uma estação emissora mais potente.
O ambiente (colinas, prédios, túneis, parques de estacionamento subterrâneos, etc.) pode bloquear a receção, incluindo o modo RDS.
Este fenómeno é normal e não indica qualquer avaria dos equipamentos de áudio.
A antena não existe ou foi danificada (por exemplo, aquando de uma passagem numa estação de lavagem ou num parque subterrâneo).
Solicite a verificação da antena pelo revendedor da marca.
Não encontro algumas estações de rádio na lista das estações recebidas.O nome da estação de rádio é alterado.
A estação já não é recebida ou o respetivo nome foi alterado na lista.Prima a seta redonda no separador "Lista" da página "Rádio".
Algumas estações de rádio enviam outras informações em vez do respetivo nome (título da música, por exemplo).O sistema interpreta essas informações como o nome da estação.
Prima a seta redonda no separador "Lista" da página "Rádio".
.
Toyota Pro Touch

384
Multimédia
Q U E S TÃOR E S P O S TASOLUÇÃO
A reprodução da minha pen USB demora um tempo excessivo até ser iniciada (cerca de 2 a 3 minutos).
Alguns ficheiros fornecidos com a pen USB podem atrasar substancialmente a leitura da pen USB (multiplicar por 10 o tempo de c at á l o g o).
Elimine os ficheiros fornecidos com a pen USB e limite o número de subpastas na estrutura de pastas da pen.
Alguns dos caracteres dos conteúdos multimédia em reprodução não são apresentados corretamente.
O sistema de áudio não consegue apresentar determinados tipos de caracteres.Utilize caracteres padrão para atribuir o nome das faixas e pastas.
Não é possível iniciar a reprodução dos ficheiros em streaming.O dispositivo ligado não inicia a reprodução automaticamente.Para iniciar a reprodução a partir do dispositivo.
O nome das faixas e o tempo de reprodução não são apresentados no ecrã de streaming de áudio.
O per fil Bluetooth não permite transferir estas informações.