2020 TOYOTA PROACE VERSO ECO mode

154
ProaceVerso_pt_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed2019_V02
Comando do limpa-vidros
Comandos manuais
Os comandos do limpa-vidros são directamente efectuados pelo condutor.
Programação
O seu veículo pode possuir, igualmente, algumas funções parametrizáveis:- funcionamento automático das escovas para o limpa-vidros dianteiro,- limpeza traseira ao engrenar a marcha-atrás.
Limpa-vidros dianteiro
Comando da velocidade das escovas: eleve ou baixe o comando para a posição pretendida.
Modelo com limpeza manual (intermitente)
Modelo com limpeza AUTO
Funcionamento rápido das escovas (chuva forte).
Funcionamento normal das escovas (chuva moderada).
Funcionamento intermitente das escovas
(proporcional à velocidade do veículo).
Paragem.
Funcionamento das escovas num movimento único (pressione para baixo ou puxe brevemente o comando para si e, em seguida, solte).
ou
Funcionamento automático das escovas (pressione para baixo e, em seguida, solte).Funcionamento das escovas num movimento único (puxe brevemente o comando para si).
Não coloque os limpa-vidros em funcionamento num pára-brisas seco. Com tempo extremamente frio ou quente, verifique que as escovas dos limpa-vidros não estão coladas antes de as colocar em funcionamento.
Em condições de Inverno, elimine a neve ou o gelo presente no pára-brisas, em redor dos braços e das escovas de limpa-vidros e na junta do pára-brisas, antes de colocar os limpa-vidros em funcionamento.
Iluminação e visibilidade

196
ProaceVerso_pt_Chap06_conduite_ed2019_V02
F Rode a chave para a posição 2, ligue a ignição, para ativar o dispositivo de pré-aquecimento do motor.
F Espere que a luz avisadora do painel de comandos se apague e depois accione o motor de arranque rodando a chave para a posição 3 até ao arranque do motor, sem acelerar. Logo que o motor arranque, largue a chave.
A luz avisadora não se acende se o motor já estiver quente. Em determinadas condições climáticas, é recomendado que siga estas preconizações:- Em clima temperado, não aqueça o motor com o veículo parado mas efectue o arranque imediatamente e circule em regime moderado.- Em condições de Inverno, ao ligar a ignição a luz avisadora permanece acesa durante um longo período de tempo, aguarde que esta se apague antes de efectuar o arranque.- Em condições de Inverno muito severas (com temperaturas inferiores a -23°C), para garantir o bom funcionamento e longevidade dos elementos mecânicos do seu veículo, motor e caixa de velocidades, deixe o motor em funcionamento durante 4 minutos antes de efectuar o
arranque do veículo.Nunca deixe rodar o motor num local fechado sem arejamento suficiente: os motores térmicos emitem gases de escape tóxicos, tal como o monóxido de carbono. Perigo de intoxicação e de morte.
Se o arranque do motor não for efectuado imediatamente, desligue a ignição.Espere alguns instantes antes de voltar a arrancar. Se ao fim de algumas tentativas não for possível efectuar o arranque do motor, não insista: arrisca-se a danificar o motor de arranque e o motor.Contacte um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou outro profissional devidamente qualificado e equipado.
Condução

238
ProaceVerso_pt_Chap06_conduite_ed2019_V02
No caso de avaria no controlo da velocidade de cruzeiro adaptativo, o condutor é alertado por um sinal sonoro e pela exibição de uma mensagem "Driving aid functions fault" (Avaria nas funções de auxílio à condução).Faça a verificação do seu veículo num concessionário ou reparador Toyota autorizado ou outro profissional devidamente qualificado e equipado.
Anomalia de funcionamentoO controlo da velocidade de cruzeiro adaptativo funciona de dia e de noite, com nevoeiro ou chuva moderada.
Quando a regulação se encontrar em funcionamento, tenha atenção se mantiver pressionada uma das teclas de modificação da velocidade programada: esta situação pode dar origem a uma alteração muito rápida da velocidade do seu veículo.Não utilize o controlo da velocidade de cruzeiro adaptativo em super fícies escorregadias ou em trânsito intenso.
Em caso de descida acentuada, o regulador de velocidade não poderá impedir que o veículo ultrapasse a velocidade programada.Em caso de forte subida ou de reboque, a velocidade programada poderá não ser atingida ou mantida.
A utilização de tapetes que não os recomendados pela Toyota podem inter ferir com o funcionamento do
controlo da velocidade de cruzeiro adaptativo.Para evitar o risco de bloqueio dos pedais:- verifique a fixação correcta dos tapetes,- não sobreponha vários tapetes.É recomendável que mantenha sempre os seus pés junto dos pedais.
No caso de uma diferença demasiado significativa entre a velocidade de referência do seu veículo e a do veículo que o antecede, a velocidade não poderá ser ajustada: o regulador desactivar-se-á automaticamente.
A função não utiliza o sistema de travagem do veículo, mas apenas a travagem com o motor.O inter valo de regulação é limitado: deixará de se verificar o ajuste da velocidade se a diferença entre a velocidade de referência e a do veículo que o antecede se tornar demasiado significativa.
O controlo da velocidade de cruzeiro adaptativo não substitui a sua atenção aos limites de velocidade, nem a concentração por parte do condutor.
Condução

280
Recomendações de armazenamento
Não guarde os frascos de AdBlue® no seu veículo.
O AdBlue® congela abaixo de -11°C e degrada-se a partir de 25°C. É recomendado que guarde os frascos num local fresco ao abrigo da exposição directa à luz solar.Nestas condições o líquido poderá ser conservado durante pelo menos um ano.Se o líquido congelou, o mesmo poderá ser novamente utilizado uma vez completamente descongelado à temperatura ambiente.
Procedimento
Antes de proceder à reposição do nível, assegure-se que o seu veículo se encontra estacionado numa super fície plana e horizontal.
F Desligue a ignição e retire a chave, ou caso o seu veículo esteja equipado, pressione o botão START/STOP para desligar o motor.
F Para aceder ao reser vatório de AdBlue®, abra a porta dianteira esquerda.F Pela parte inferior, remova a tampa preta.
F Rode o tampão azul um sexto de volta no sentido contrário aos ponteiros do relógio.F Retire o tampão para cima.
Não deite fora os frascos de AdBlue® com os resíduos comuns. Deposite-os num contentor dedicado para este fim ou consulte o seu ponto de venda.
No Inverno, verifique que a temperatura do veículo é superior a - 11ºC. Caso contrário o AdBlue® congelará e não poderá ser inserido no depósito. Guarde o seu veículo num local com uma temperatura moderada durante algumas horas para poder efectuar o abastecimento.
Informações práticas

331
Navegação GPS –
Aplicações – Sistema de
áudio multimédia – Telefone
Bluetooth®
Índice
Primeiros passos 331Comandos no volante 332Menus 333Comandos de voz 334Navegação 342Navegação conectada 344Aplicações 347Rádio 350Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 352Multimédia 352Telefone 354Configuração 358Perguntas frequentes 360
As diferentes funções e definições descritas variam consoante a versão e configuração do veículo.
Por razões de segurança e na medida em que requerem atenção permanente por parte do condutor, as seguintes operações devem ser efetuadas com o veículo parado e com a ignição desligada:- Utilizar um smartphone.- Emparelhar um telemóvel com Bluetooth ao sistema mãos-livres Bluetooth do autorrádio.- Operações de ligação do Smartphone CarPlay®, MirrorLinkTM ou Android Auto (algumas aplicações interrompem a sua apresentação quando o veículo volta a arrancar).- Visualizar um vídeo (o vídeo é interrompido quando o veículo inicia a marcha)- A configuração de per fis.
O sistema encontra-se protegido para funcionar apenas no veículo.A mensagem Modo de economia de energia apresentada assinala a iminência da colocação em vigilância.
Primeiros passos
Com o motor em funcionamento, uma pressão permite desligar o som.Com a ignição desligada, uma pressão aciona o sistema.
Aumente ou diminua o volume com o volante ou os botões “mais” ou “menos” (consoante o equipamento).
Utilize os botões do menu dispostos de cada lado ou por baixo do ecrã tátil para aceder aos menus principais e prima, em seguida, os botões materializados no mesmo.
Consoante o modelo, utilize os botões "Fonte" ou "Menu" para aceder aos menus e prima, em seguida, os botões materializados no mesmo.
Os menus rotativos podem ser apresentados a qualquer instante premindo brevemente o ecrã com três dedos.
Todas as zonas táteis do ecrã são de cor branca.Prima a seta para trás para recuar um nível.Prima "OK" para confirmar.
Toyota Pro Touch with
navigation system
.
Toyota Pro Touch with navigation system

347
Selecione "Meteorologia".
Prima este botão para apresentar as informações principais.
Prima este botão para apresentar as informações de meteorologia em detalhe.
A temperatura apresentada às 6 horas será a temperatura máxima do dia.A temperatura apresentada às 18 horas será a temperatura mínima da noite.
Aplicações
Conectividade
Prima Aplicações para apresentar a página principal.
Prima "Conectividade" para avançar para as funções CarPlay®, MirrorLinkTM ou Android Auto.
Ligação de smartphones
CarPlay®
Portas USB
Dependendo do equipamento, para mais informações sobre portas USB compatíveis com as aplicações CarPlay®, MirrorLinkTM ou Android Auto, consulte a secção "Ergonomia e conforto".
A sincronização de um smartphone permite aos utilizadores visualizar as aplicações adaptadas à tecnologia CarPlay®, MirrorLinkTM ou Android Auto do smartphone no ecrã do veículo. Para a tecnologia CarPlay®, a função CarPlay® deve ser previamente ativada no smartphone.Para que o processo de comunicação entre o smartphone e o sistema funcione é essencial que o smartphone esteja sempre desbloqueado.Uma vez que os processos e as normas estão em constante evolução, recomendamos que mantenha atualizado o sistema operativo do smar tphone assim como a data e a hora do smar tphone e do sistema.Para conhecer os modelos dos smartphones suportados, aceda ao site da marca do país.
Ligue um cabo USB. O smartphone carrega quando ligado através de um cabo USB.
Prima "Telefone" para visualizar a interface CarPlay®.
Ou
Ligue um cabo USB. O smartphone carrega quando ligado através de um cabo USB.
Prima "Aplicações", a partir do sistema, para apresentar a página principal.
Prima "Conectividade" para avançar para a função CarPlay®.
Prima "CarPlay" para visualizar a interface CarPlay®.
Ao ligar o cabo USB, a função CarPlay® desativa o modo Bluetooth ® do sistema.
Quando o cabo USB é desligado e novamente ligado com a ignição desligada, o sistema não comuta automaticamente para o modo Radio Media; é necessário efetuar manualmente uma mudança da fonte.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

367
Sistema de áudio
multimédia – Aplicações –
Telefone Bluetooth®
Índice
Primeiros passos 367Comandos no volante 368Menus 369Aplicações 371R ádi o 371Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 373Multimédia 374Telefone 376Perguntas frequentes 382
As diferentes funções e definições descritas variam consoante a versão e configuração do veículo.
Por razões de segurança e na medida em que requerem atenção permanente por parte do condutor, as seguintes operações devem ser efetuadas com o veículo parado e com a ignição desligada:- Utilizar um smartphone.- Emparelhar um telemóvel com Bluetooth ao sistema mãos-livres Bluetooth do autorrádio.- Operações de ligação do Smartphone CarPlay®, MirrorLinkTM ou Android Auto (algumas aplicações interrompem a sua apresentação quando a viagem é retomada).- A configuração de per fis.
O sistema encontra-se protegido para funcionar apenas no veículo.A mensagem Modo de economia de energia apresentada assinala a iminência da colocação em vigilância.
Primeiros passos
Com o motor em funcionamento, uma pressão permite desligar o som.Com a ignição desligada, uma pressão aciona o sistema.
Aumente ou diminua o volume com o volante ou os botões “mais” ou “menos” (consoante o equipamento).
Utilize os botões dispostos de cada lado ou por baixo do ecrã tátil para aceder aos menus principais e prima, em seguida, os botões materializados no mesmo.
Consoante o modelo, utilize os botões "Fonte" ou "Menu" dispostos do lado esquerdo do ecrã tátil para aceder aos menus e prima, em seguida, os botões materializados no mesmo.
É sempre possível apresentar os menus rotativos premindo o ecrã rapidamente com três dedos.
Todas as zonas táteis do ecrã são de cor branca.Nas páginas com vários separadores na parte de baixo do ecrã, pode-se alternar entre as páginas tocando no separador da página pretendida ou com o dedo, deslizando as páginas para a esquerda ou para a direita.Prima a zona cinzenta para recuar um nível ou para confirmar.
To y o t a P r o To u c h
.
Toyota Pro Touch

376
Recomenda-se que atribua nomes de ficheiros com menos de 20 carateres e não utilize caracteres especiais (ex.: « » ? . ; ù) para evitar problemas de leitura ou visualização.
Utilize apenas chaves USB no formato FAT32 (Tabela de alocação de ficheiros).
Recomenda-se a utilização do cabo USB original do dispositivo móvel.
De forma a poder reproduzir um CDR ou CDRW gravado, selecione as normas ISO 9660 de nível 1, 2 ou Joliet, se possível, quando gravar o CD.Se o disco for gravado noutro formato, é possível que a reprodução não se efetue corretamente.Recomendamos que seja usada sempre a mesma norma de gravação num disco individual, com a mais baixa velocidade possível (4x no máximo) para a melhor qualidade acústica.No caso específico de um CD multisessões, é recomendada a norma Joliet.
TelefoneLigação a smartphone
MirrorLinkTM
A função "MirrorLink TM" requer um smartphone e aplicações compatíveis.
Telefone não ligado por Bluetooth®
Ligue um cabo USB. O smartphone carrega quando ligado através de um cabo USB.
Prima "Telefone", a partir do sistema, para apresentar a página principal.
Prima "MirrorLinkTM" para iniciar a aplicação no sistema.
Consoante o smartphone, pode ser necessário ativar a função "MirrorLinkTM".
Durante o procedimento, são apresentadas várias páginas de ecrã relacionadas com determinadas funcionalidades.Aceite para iniciar e concluir a ligação.
Quando se liga o smartphone ao sistema, recomenda-se o início do Bluetooth® no smartphone.
Telefone ligado por Bluetooth®
Prima "Telefone", a partir do sistema, para apresentar a página principal.
Portas USB
Dependendo do equipamento, para mais informações sobre portas USB compatíveis com as aplicações CarPlay®, MirrorLinkTM ou Android Auto, consulte a secção "Ergonomia e conforto".
A sincronização de um smartphone permite aos utilizadores visualizar as aplicações adaptadas à tecnologia CarPlay®, MirrorLinkTM ou Android Auto do smartphone no ecrã do veículo. Para a tecnologia CarPlay®, a função CarPlay® deve ser previamente ativada no smartphone.Para que o processo de comunicação entre o smartphone e o sistema funcione é essencial que o smartphone esteja sempre desbloqueado.Uma vez que os processos e as normas estão em constante evolução, recomendamos que mantenha atualizado o sistema operativo do smar tphone assim como a data e a hora do smar tphone e do sistema.Para conhecer os modelos dos smartphones suportados, aceda ao site da marca do país.
Ligue um cabo USB. O smartphone carrega quando ligado através de um cabo USB.