2020 TOYOTA PROACE VERSO Manual de utilização (in Portuguese)

369
Aumentar o volume.
Diminuir o volume.
Silenciar/restabelecer o som premindo simultaneamente os botões para aumentar ou diminuir o volume.
Comandos no volante –
Tipo 2
Comandos de voz:O controlo situa-se no volante ou na extremidade do comando de iluminação (consoante o equipamento).Pressão breve, comandos de voz do smartphone através do sistema.
Aumentar o volume.
Diminuir o volume.Silencie premindo simultaneamente os botões de aumento e diminuição do volume (consoante o equipamento).Reponha o som premindo um dos dois botões de volume.
Multimédia (pressão breve): alterar a fonte multimédia.
Telefone (pressão breve): iniciar uma chamada telefónica.Chamada em curso (pressão breve): aceder ao menu do telefone.Telefone (pressão contínua): recusar uma chamada recebida, desligar uma chamada em curso; quando não estiver uma chamada em curso, aceder ao menu telefone.
Rádio (rotação): procura automática da estação anterior/seguinte.Multimédia (rotação): faixa anterior/seguinte, deslocação nas listas.Pressão breve: confirmar uma seleção; fora de seleção, aceder às predefinições.
Rádio: apresentar a lista de estações.Multimédia: apresentar a lista de faixas.Rádio (pressão contínua): atualizar a lista de estações recebidas.
Menus
Aplicações
Consoante o equipamento/Consoante a versão.Aceder a equipamento configurável.
Rádio multimédia
Consoante o equipamento/Consoante a versão.Selecione uma fonte de áudio ou uma estação de rádio.
.
Toyota Pro Touch

370
21,518,5
Telefone
Consoante o equipamento/Consoante a versão.Ligar um telefone por Bluetooth®.Execute determinadas aplicações do smartphone ligado através de MirrorLinkTM, CarPlay® ou Android Auto.
Regulações
Consoante o equipamento/Consoante a versão.Configurar um per fil pessoal e/ou configurar o som (equilíbrio, ambiente, etc.) e a apresentação (idioma, unidades, data, hora, etc.).
Condução
Consoante o equipamento/Consoante a versão.Ativar, desativar ou configurar determinadas funções do veículo.
Navegação
Consoante o equipamento/Consoante a versão.Configure a navegação e selecione o destino por MirrorLinkTM, CarPlay® ou Android Auto.
Ar condicionado
Consoante o equipamento/Consoante a versão.
Gerir definições diferentes de temperatura e fluxo de ar.

371
Aplicações
Visualizar fotografias
Insira uma pen USB na porta USB.
De forma a preser var o sistema, não utilize concentradores USB.
O sistema pode ler pastas e ficheiros de imagem nos seguintes formatos: .tiff ; .gif ; .jpg/jpeg ; .bmp ; .png.
Prima Aplicações para apresentar a página principal.
Prima "Fotografias".
Selecione uma pasta.
Selecione uma imagem para visualizar.
Prima este botão para visualizar as informações da fotografia.
Prima a seta para trás para recuar um nível.
Gestão das mensagens
Prima Aplicações para apresentar a página principal.
Prima "SMS".
Selecione o separador "SMS".
Prima este botão para selecionar as definições de apresentação das mensagens.
Prima este botão para procurar e selecionar um destinatário.
Selecione o separador "Mensagens rápidas".
Prima este botão para selecionar as definições de apresentação das mensagens.
Prima este botão para escrever uma nova mensagem.
Prima o caixote do lixo junto à mensagem selecionada para a eliminar.
Prima este botão junto à mensagem selecionada para apresentar a página secundária.
Prima este botão para editar e modificar o texto existente.
Prima este botão para escrever uma nova mensagem.
Prima o caixote do lixo para eliminar a mensagem.
Rádio
Selecionar uma estação
Prima Rádio multimédia para apresentar a página principal.
Prima um dos botões para efetuar uma procura automática das estações de rádio.
Ou
Desloque o cursor para efetuar uma procura manual de frequência inferior ou superior.
Ou
Prima a frequência.
Introduza os valores de banda de frequência FM e AM através do teclado virtual.
.
Toyota Pro Touch

372
Prima "OK" para confirmar.
A receção radiofónica pode ser perturbada pela utilização de equipamentos elétricos não homologados pela marca, tais como um carregador USB ligado à tomada de 12 V.O ambiente exterior (colinas, prédios, túneis, parques de estacionamento subterrâneos, etc.) pode bloquear a receção, incluindo no modo RDS. Este comportamento é normal na propagação das ondas de rádio e não indica qualquer avaria do sistema de áudio.
Alterar a banda de
frequência
Prima Rádio multimédia para apresentar a página principal.
Prima o botão "OPÇÕES" para aceder à página secundária.
Prima "Banda" para alterar a banda de frequência.
Prima na zona cinzenta para confirmar.
Memorizar uma estação
Selecione uma estação de rádio ou uma frequência.
Prima brevemente o contorno da estrela. Se a estrela estiver preenchida, a estação de rádio já está memorizada.
OuSelecione uma estação de rádio ou uma frequência.Prima "Memorizar".
Prima continuamente um dos botões para memorizar a estação.
Ativar/Desativar o RDS
Prima Rádio multimédia para apresentar a página principal.
Prima o botão "OPÇÕES" para aceder à página secundária.
Ativar/Desativar "RDS".
Prima na zona cinzenta para confirmar.
O RDS, se ativado, permite continuar a ouvir a mesma estação graças ao retorno automático às frequências alternativas. No entanto, em determinadas condições, a cobertura de uma estação RDS não é garantido em todo o país, as estações de rádio não abrangem 100 % do território. Esta situação explica a perda de receção da estação durante um trajeto.
Apresentar as informações
de textos
A função "Texto do rádio" permite apresentar informações transmitidas pela estação de rádio e relativas à emissão da estação ou à música em reprodução.
Prima Rádio multimédia para apresentar a página principal.
Prima o botão "OPÇÕES" para aceder à página secundária.
Ativar/Desativar "INFO".
Prima na zona cinzenta para confirmar.

373
Ouvir as mensagens TA
A função de TA (anúncio de tráfego) dá prioridade a mensagens de alerta TA. Para ficar ativa, esta função necessita da receção correta de uma estação de rádio que transmita este tipo de mensagem. A partir da emissão de uma informação de trânsito, a fonte multimédia em curso é automaticamente interrompida para difundir a mensagem TA. A reprodução normal da fonte multimédia é retomada a partir do fim da emissão da mensagem.
Prima Rádio multimédia para apresentar a página principal.
Prima o botão "OPÇÕES" para aceder à página secundária.
Ativar/Desativar "TA".
Prima na zona cinzenta para confirmar.
Regulações de áudio
Prima Rádio multimédia para apresentar a página principal.
Prima o botão "OPÇÕES" para aceder à página secundária.
Prima "Regulações áudio".
Selecione o separador "Som" ou "Equilíbrio" ou "Som" ou "Voz" ou "To q u e s" para configurar as definições de áudio.
Prima a seta para trás para confirmar.
No separador "Som", as definições de áudio Ambientes e Graves, Médios e Agudos são diferentes e independentes para cada fonte de áudio.No separador "Equilíbrio", as definições de Todos os passageiros, Condutor e Apenas à frente são comuns a todas as fontes.No separador "Som", ative ou desative "Volume associado à velocidade", "Entrada auxiliar" e "Sons táteis".
A distribuição do som (ou espacialização através do sistema Arkamys©) é um processamento de áudio que permite adaptar a qualidade sonora em função do número de passageiros no veículo.
Áudio a bordo: o Arkamys Sound Staging© otimiza a distribuição do som no habitáculo.
Rádio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Rádio digital terrestre
A rádio digital permite-lhe uma audição de qualidade superior.Os diferentes "multiplex /conjunto" propõem-lhe uma seleção de estações de rádio ordenadas alfabeticamente.
Prima Rádio multimédia para apresentar a página principal.
Prima o botão "OPÇÕES" para aceder à página secundária.
Prima "Banda” para selecionar a "banda DAB".
Prima na zona cinzenta para confirmar.
Acompanhamento FM-DAB
"DAB" não cobre 100 % do território.Quando a qualidade do sinal numérico é fraca, "FM-DAB Follow-up" permite continuar a ouvir a mesma estação passando automaticamente para a estação analógica "FM" correspondente (se esta existir).
.
Toyota Pro Touch

374
Prima Rádio multimédia para apresentar a página principal.
Prima o botão "OPÇÕES" para aceder à página secundária.
Ative/Desative "Acompanhamento FM- DAB".
Prima na zona cinzenta para confirmar.
Se o " Acompanhamento FM-DAB" estiver ativado, pode haver uma diferença de alguns segundos quando o sistema passa para a rádio analógica "FM", verificando-se, por vezes, uma variação de volume.Quando a qualidade do sinal digital voltar a estar boa, o sistema passa automaticamente para "DAB".
Multimédia
Por ta USB
Insira a pen USB na porta USB ou ligue o dispositivo USB à porta USB através de um cabo adequado (não fornecido).
De forma a preser var o sistema, não utilize concentradores USB.
Tomada auxiliar (AUX)
Consoante o equipamento
Esta fonte apenas fica disponível se a "Entrada auxiliar" tiver sido assinalada nas definições de áudio.
Ligue o dispositivo móvel (leitor MP3, etc.) à tomada Jack auxiliar através de um cabo de áudio (não fornecido).
Ajuste primeiro o volume do dispositivo móvel (nível elevado). Regule, em seguida, o volume do sistema de áudio.A gestão dos comandos é feita através do dispositivo móvel.
Selecionar a fonte
Se a estação DAB que está a ser ouvida não estiver disponível em FM, ou se o "Acompanhamento FM-DAB" não estiver ativado, o som desaparece quando a qualidade do sinal digital é fraca.
O sistema cria listas de reprodução (na memória temporária) cujo tempo de criação pode demorar desde alguns segundos a vários minutos na primeira ligação.Reduza o número de ficheiros que não sejam de música e o número de pastas para diminuir o tempo de espera.As playlists são atualizadas sempre que a ignição é desligada ou uma pen USB é ligada. As listas são memorizadas: se não forem modificadas, o tempo de carregamento subsequente será menor.
Prima Rádio multimédia para apresentar a página principal.
Prima o botão "FONTES".
Selecione a fonte.

375
StreamingBluetooth®
O Streaming permite ouvir música a partir do smartphone.
O per fil Bluetooth deve ser ativado, primeiro configure o volume do dispositivo móvel (para um nível elevado).Regule, em seguida, o volume do sistema.
Se a reprodução não for iniciada automaticamente, pode ser necessário iniciar a reprodução de áudio a partir do smartphone.O comando é efetuado através do dispositivo móvel ou utilizando os botões táteis do sistema.
Quando se encontrar ligado em modo Streaming, o smartphone é considerado como uma fonte multimédia.
Ligação de leitores Apple®
Ligue o leitor Apple® à porta USB através de um cabo adequado (não fornecido).A reprodução é iniciada automaticamente.
O controlo é efetuado através do sistema de áudio.
As classificações disponíveis são as do dispositivo portátil ligado (artistas/álbuns/géneros/listas de reprodução/audiolivros/podcasts). É também possível usar uma classificação estruturada em forma de biblioteca.A classificação predefinida é a classificação por artista. Para modificar a classificação utilizada, volte ao primeiro nível do menu e, em seguida, selecione a classificação pretendida (listas de reprodução, por exemplo) e valide para descer no menu até à faixa pretendida.
A versão de software do sistema de áudio pode ser incompatível com a geração do leitor Apple®.De forma a preser var o sistema, não utilize concentradores USB.
Os equipamentos de áudio apenas reproduzem os ficheiros de áudio com as extensões “.wav, .wma, .aac, .ogg e .mp3” com frequência de bits entre 32 Kbps e 320 Kbps.Suporta, igualmente, o modo VBR (Velocidade de transmissão variável).Os outros tipos de ficheiros (.mp4, etc.) não são lidos.Os ficheiros do tipo “.wma” devem ser do tipo wma 9 standard.As frequências de amostragem suportadas são 11, 22, 44 e 48 KHz.
Informações e conselhos
O sistema suporta dispositivos de armazenamento em massa USB, dispositivos BlackBerry® ou leitores Apple® através das portas USB. O cabo de adaptação não é fornecido.A gestão dos dispositivos é efetuada pelos comandos do sistema de áudio.Os outros periféricos, não reconhecidos pelo sistema aquando da ligação, devem ser ligados à tomada auxiliar através de um cabo Jack (não fornecido) ou através de streaming Bluetooth, consoante a compatibilidade.
.
Toyota Pro Touch

376
Recomenda-se que atribua nomes de ficheiros com menos de 20 carateres e não utilize caracteres especiais (ex.: « » ? . ; ù) para evitar problemas de leitura ou visualização.
Utilize apenas chaves USB no formato FAT32 (Tabela de alocação de ficheiros).
Recomenda-se a utilização do cabo USB original do dispositivo móvel.
De forma a poder reproduzir um CDR ou CDRW gravado, selecione as normas ISO 9660 de nível 1, 2 ou Joliet, se possível, quando gravar o CD.Se o disco for gravado noutro formato, é possível que a reprodução não se efetue corretamente.Recomendamos que seja usada sempre a mesma norma de gravação num disco individual, com a mais baixa velocidade possível (4x no máximo) para a melhor qualidade acústica.No caso específico de um CD multisessões, é recomendada a norma Joliet.
TelefoneLigação a smartphone
MirrorLinkTM
A função "MirrorLink TM" requer um smartphone e aplicações compatíveis.
Telefone não ligado por Bluetooth®
Ligue um cabo USB. O smartphone carrega quando ligado através de um cabo USB.
Prima "Telefone", a partir do sistema, para apresentar a página principal.
Prima "MirrorLinkTM" para iniciar a aplicação no sistema.
Consoante o smartphone, pode ser necessário ativar a função "MirrorLinkTM".
Durante o procedimento, são apresentadas várias páginas de ecrã relacionadas com determinadas funcionalidades.Aceite para iniciar e concluir a ligação.
Quando se liga o smartphone ao sistema, recomenda-se o início do Bluetooth® no smartphone.
Telefone ligado por Bluetooth®
Prima "Telefone", a partir do sistema, para apresentar a página principal.
Portas USB
Dependendo do equipamento, para mais informações sobre portas USB compatíveis com as aplicações CarPlay®, MirrorLinkTM ou Android Auto, consulte a secção "Ergonomia e conforto".
A sincronização de um smartphone permite aos utilizadores visualizar as aplicações adaptadas à tecnologia CarPlay®, MirrorLinkTM ou Android Auto do smartphone no ecrã do veículo. Para a tecnologia CarPlay®, a função CarPlay® deve ser previamente ativada no smartphone.Para que o processo de comunicação entre o smartphone e o sistema funcione é essencial que o smartphone esteja sempre desbloqueado.Uma vez que os processos e as normas estão em constante evolução, recomendamos que mantenha atualizado o sistema operativo do smar tphone assim como a data e a hora do smar tphone e do sistema.Para conhecer os modelos dos smartphones suportados, aceda ao site da marca do país.
Ligue um cabo USB. O smartphone carrega quando ligado através de um cabo USB.