2020 TOYOTA PROACE VERSO Manual de utilização (in Portuguese)

137
ProaceVerso_pt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Aquecimento
É um sistema adicional e autónomo que aquece o circuito de água quente do motor para aquecer o habitáculo e para melhorar as prestações de descongelamento.
Esta luz fica acesa de forma fixa quando o sistema for programado para aquecimento.Esta luz avisadora fica intermitente durante o aquecimento.
Sistema de aquecimento com queima de combustível/ Sistema de aquecimento com queima de combustível com comando remoto
Ventilação
Este sistema permite ventilar o habitáculo para melhorar a temperatura em condições estivais.
Programação
Sistema áudio
F Pressione a tecla MENU para aceder ao emnu geral.
F Seleccione " Pré-aqueci./Pré-ventil ".
F Seleccione " Aqueci. " para aquecer o motor e o habitáculo ou " Ventilação " para ventilar o habitáculo;
F Seleccione:- o primeiro relógio para programar/memorizar o tempo em que a temperatura de pré-aquecimento será atingida,
Utilizando estes dois relógios e dependendo da estação do ano pode, por exemplo, selecionar um dos dois para horário de início. Uma mensagem no ecrã confirma a sua escolha.
F Assinale "Ac t i va ç ã o" e, se necessário para a programação, seleccione " Parâmetros ".
- o segundo relógio para programar/memorizar um segundo tempo em que a temperatura de pré-aquecimento será atingida.
Com Toyota Pro Touch
F Prima Aplicações para apresentar a página principal.
F Em seguida, prima "Aquecimento/ ventilação programável".
F Prima este botão para guardar.
F Selecione o separador "Estado" para ativar/desativar o sistema.F Selecione o separador "Outras
regulações" para selecionar "Aquecimento" para aquecer o motor e o habitáculo ou "Ventilação" para ventilar o habitáculo.F Em seguida, programe/memorize a hora a que a temperatura de preaquecimento será alcançada para cada seleção.
3
Ergonomia e conforto

138
ProaceVerso_pt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
F Uma pressão contínua nesta tecla interrompe imediatamente o aquecimento.
F Uma pressão contínua nesta tecla liga imediatamente o aquecimento.
A luz avisadora do comando tátil remoto
acende-se a vermelho durante cerca de 2 segundos para confirmar a recepção do sinal pelo veículo.
A luz avisadora do comando tátil remoto acende-se a verde durante cerca de 2 segundos para confirmar a aceitação do sinal pelo veículo.
Paragem
Funcionamento
Comando tátil remoto de
longo alcance
O alcance do comando tátil remoto é de cerca de 1 km, em terreno descoberto.
A luz avisadora do comando tátil remoto acende-se de forma intermitente durante cerca de 2 segundos se o veículo não tiver recebido o sinal.Efectue novamente o seu pedido após mudar de local.
Substituição da pilha
Se a luz avisadora do comando tátil remoto ficar laranja, o estado de carga da pilha é fraco.Se a luz avisadora não estiver acesa, a pilha está descarregada.
F Utilize uma moeda para desaparafusar a tampa e substituir a pilha.
Com Toyota Pro Touch with navigation system
F Prima o menu “Aplicações”.
F Prima "Programação da temperatura".
F Prima o separador “Aplicações do veículo”.
F Prima o separador “Estado” para ativar/ desativar o sistema.F Prima o separador "Parâmetros" para selecionar o modo "Aquecimento" para aquecer o motor e o habitáculo ou "Ventilação" para ventilar o habitáculo.F A seguir, programe/defina o tempo de ativação para cada seleção.F Prima "OK" para confirmar.
Ergonomia e conforto

139
ProaceVerso_pt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Durante o aquecimento
Esta luz avisadora fica intermitente durante o período de aquecimento.Esta luz avisadora apaga-se no final do aquecimento ou aquando da interrução pelo comando tátil remoto.
A duração máxima do aquecimento é de cerca de 45 mn consoante as condições climáticas.
Não deitar para o lixo as pilhas do comando tátil remoto pois elas contêm metais nocivos para o meio ambiente.Entregue-as num ponto de colecta homologado.
Desligue sempre o aquecimento programável durante o abastecimento de combustível, a fim de evitar o risco de incêndio ou de explosão.Para evitar os riscos de intoxicação ou de asfixia, o aquecimento não deve ser utilizado, mesmo por curtos períodos, em meio fechado, como uma garagem ou oficina, não equipado com um sistema de aspiração dos gases de escape.Não estacione o veículo numa super fície inflamável (er vas secas, folhas mortas, papéis, etc.) por causa do risco de incêndio.As super fícies em vidro, como o óculo traseiro ou o pára-brisas, podem ficar demasiado quentes por lugar.Procure não colocar objectos em contacto com estas super fícies, nem tocar-lhes com a mão ou qualquer outra parte do corpo.
O aquecimento é activado quando:- a carga da bateria for suficiente.- o nível de combustível for suficiente;- tiver sido efectuado um arranque do motor entre dois pedidos de aquecimento.
O sistema de aquecimento programável é alimentado pelo depósito de combustível do veículo.Antes da sua utilização, assegure-se de que a quantidade de combustível é suficiente.Se o depósito estiver na reser va, é recomendado que não utilize o sistema.
A ventilação é activada quando a carga da bateria for suficiente.
3
Ergonomia e conforto

140
ProaceVerso_pt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Spot de leitura individual
Traseira
Luzes de cortesiaLigar/desligar automaticamente
A luz de cortesia dianteira acende quando se retira a chave da ignição.Todas as luzes de cortesia acendem quando oveículo é destrancado, quando se abre umadas portas correspondentes e paraa localização do veículo com a ajuda docomando tátil remoto.Apagam-se progressivamente depois se ligar a ignição e ao trancar o veículo.
Dianteira
Permanentemente apagada.
Fila 2 e fila 3: acende quando uma das portas traseiras ou a porta da retaguarda está aberta (deslizar a porta lateral e, dependendo do equipamento, o lado esquerdo da porta da retaguarda dividada ou a porta da retaguarda).
À frente: acende quando uma das portas da frente ou traseiras é aberta (deslize a porta lateral e dependendo do equipamento, a porta da retaguarda dividida do lado esquerdo ou a porta da retaguarda).
Iluminação permanente, com a ignição ligada.Tenha atenção para não colocar nada em contacto com a luz de cortesia.
Se o seu veículo tiver este equipamento, acendem e apagam através de um interruptor normal.Com a ignição ligada, accione o interruptor correspondente.
Ergonomia e conforto

141
ProaceVerso_pt_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed2019_V02
F Virar o comando A para a direita ou para a esquerda para seleccionar o retrovisor correspondente.F Mover o comando B nas quatro direcções
para fazer a regulação.F Voltar a pôr o comando A na posição central.
Abertura eléctrica
A abertura eléctrica dos retrovisores efectua-se com o comando tátil remoto ou a chave quando o veículo é destrancado. Excepto caso o rebatimento tiver sido seleccionado com o comando A, puxar novamente o comando na posição central para trás.
Retrovisores exteriores
Regulação eléctrica
Rebatimento eléctrico
Se o seu veículo tiver este equipamento, os retrovisores são rebatíveis electricamente a partir do interior, com o veículo estacionado e a ignição ligada:
F Colocar o comando A na posição central.
F Puxar o comando A para trás.
Do exterior, trancar o veículo com o comando ou com a chave.O rebatimento/abertura aquando do trancamento/destrancamento podem ser desactivados. Contacte um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou outro profissional devidamente qualificado e equipado. Em caso de necessidade, é possível rebater manualmente os retrovisores.
Retrovisores exteriores
com comando eléctrico
4
Iluminação e visibilidade

142
ProaceVerso_pt_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed2019_V02
Espelhos aquecidos
F
Por medida de segurança, os retrovisores devem ser regulados para reduzir "o ângulo morto".Os objectos obser vados estão na realidade mais perto do que parecem.Tenha esse facto em conta para avaliar correctamente a distância relativamente aos veículos que se encontram atrás.
Para mais informações sobre o Desembaciamento - Descongelameto do óculo traseiro, consulte a rubrica correspondente.
F Pressione a tecla de aquecimento do óculo traseiro.Ou
Pressione a tecla de aquecimento do retrovisor.
Se presente no seu veículo:
Iluminação e visibilidade

143
ProaceVerso_pt_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed2019_V02
Retrovisor interior
Engloba um dispositivo antiencandeamento que escurece o espelho do retrovisor e reduz a perturbação do condutor devido ao sol, às luzes dos outros veículos...
Modelo manual
RegulaçãoF Regule o retrovisor para orientar correctamente o espelho na posição "dia".
Para garantir uma visibilidade óptima nas manobras, o retrovisor fica mais claro automaticamente quando a marcha-atrás é engrenada.
Posição dia/noiteF Puxe a alavanca para passar à posição antiencandeamento "noite".F Empurre a alavanca para passar à posição normal "dia".
Modelo automático "Espelho retrovisor com função antiencandeamento" (eletrocoromático)
Graças a um sensor, que mede a luminosidade proveniente da traseira do veículo, este sistema garante de forma automática e progressiva a passagem entre as utilizações de dia e de noite.
Espelho de conversação
Este espelho, sobreposto ao retrovisor central, permite ao condutor ou ao passageiro dianteiro observar todos os lugares traseiros.Montado numa rótula própria, a respectiva regulação manual é simples e assegura uma visão do interior traseiro do veículo.Do mesmo modo, este espelho pode ser regulado para permitir uma melhor visibilidade ao efectuar uma manobra ou uma ultrapassagem.
4
Iluminação e visibilidade

144
ProaceVerso_pt_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed2019_V02
Modelo sem iluminação AUTO
Modelo com iluminação AUTO
Anel de iluminação principalLuzes apagadas (ignição desligada)/Luzes diurnas da frente (motor em funcionamento).
Iluminação automática dos faróis.
Luzes de presença.
Médios e máximos.
Comutar as luzes
(médios/máximos)
Com as luzes desligadas ou com as luzes de presença, o condutor pode ligar directamente os máximos("sinal de luzes") mantendo o manípulo puxado.
O accionamento da iluminação seleccionada é confirmado quando a luz avisadora correspondente acende.
Puxar o manípulo para comutar o acendimento dos médios / máximos.
Comando de iluminação
Em determinadas condições climáticas (baixa temperatura, humidade) o embaciamento da super fície interna do vidro das luzes dianteiras e traseiras é normal; este embaciamento
desaparece alguns minutos após as luzes acenderem
Rode o anel para colocar o símbolo pretendido em frente à marca.
Iluminação e visibilidade