2020 TOYOTA HILUX Návod na použití (in Czech)

4014-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K402CZ_(EE)
Příklad jízdy stálou rychlostí
Když před vámi nejsou žádná vozidla
Vozidlo se pohybuje rychlostí nastavenou řidičem.
Příklad zpomalení a sledování
Když se před vámi objeví vozidlo jedoucí pomaleji, než je nasta ve-
ná rychlost
Když je detekováno vozidlo jedoucí před vámi, systém automatick y vaše
vozidlo zpomalí. Když je nezbytné větší snížení rychlosti vozid la, systém
použije brzdy (v tom okamžiku se rozsvítí brzdová světla). Syst ém reaguje
na změny rychlosti vozidla před vámi tak, aby udržel vzdálenost mezi vozi-
dly nastavenou řidičem. Když systém nemůže dostatečně zpomalit, aby
zabránil vašemu vozidlu přiblížit se k vozidlu před vámi, budet e varováni
výstrahou při přiblížení.
Když je ovládána páčka směrových světel a vaše vozidlo se pohyb uje do
předjížděcího jízdního pruhu, když jedete rychlostí 80 km/h neb o vyšší, vo-
zidlo bude rychle akcelerovat, aby napomohlo předjetí míjeného vozidla.
Systémová identifikace toho, co je předjíždějící pruh, může být určena
pouze na základě umístění volantu ve vozidle (poloha řidiče na levé straně
versus poloha řidiče na pravé straně ). Pokud vozidlo jede do o blasti, kde
je předjížděcí jízdní pruh na jiné straně, než kde vozidlo norm álně jezdí,
může se vozidlo zrychlit, když je páka směrových světel ovládán a v opač-
ném směru než je předjížděcí jízdní pruh (např. pokud řidič nor málně pro-
vozuje vozidlo v oblasti, kde je předjížděcí pruh vpravo, ale p oté jede do
oblasti, kde je předjížděcí pruh vlevo, může vozidlo zrychlit, když je aktivo-
váno pravé směrové světlo).
Příklad zrychlení
Když před vámi nejsou nadále žádná vozidla jedoucí pomaleji, ne ž
je nastavená rychlost
Systém zrychlí, až je dosaženo nastavené rychlosti. Pak se syst ém vrátí
na jízdu stálou rychlostí.
1
2
3

4024-5. Používání podpůrných jízdních systémů
HILUX_OM_OM0K402CZ_(EE)
Abyste aktivovali tempomat, sti-
skněte tlačítko "ON-OFF" (ZA-
PNOUT-VYPNOUT).
Indikátor adaptivního tempomatu se
rozsvítí a na multiinformačním dis-
pleji se zobrazí hlášení. Opětovným
stisknutím tlačítka tempomat vy-
pnete.
Pokud je tlačítko "ON-OFF" stisknu-
to a podrženo 1,5 sekundy nebo
déle, systém se přepne do režimu
stálé rychlosti. ( S. 406)
Ovládáním plynového pedálu
zrychlete nebo zpomalte na po-
žadovanou rychlost (při nebo
nad přibližně 30 km/h) a stlačte
páčku dolů, abyste nastavili
rychlost.
Indikátor tempomatu "SET" se roz-
svítí.
Rychlost vozidla se v okamžiku, kdy
je páčka uvolněna, stane nastave-
nou rychlostí.
Nastavení rychlosti vozidla (r ežim vzdálenosti mezi vozidly)
1
2

4034-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K402CZ_(EE)
●Seřízení nastavené rychlosti pomocí páčky
Pro změnu nastavené rychlosti ovl ádejte páčku, až se zobrazí poža-
dovaná rychlost.
Zvýšení rychlosti
Snížení rychlosti
Jemné seřízení: Pohněte páčkou
v požadovaném směru.
Větší seřízení: Podržte páčku na-
hoře nebo dole, abyste změnili
rychlost, a páčku uvolněte, když je
dosaženo požadované rychlosti.
V režimu vzdálenosti mezi vozidly se zvýší nebo sníží nastavená
rychlost následovně:
Jemné seřízení: O 1 km/h*1 nebo 1 mph*2 při každém ovládání páčky.
Větší seřízení: Zvyšuje nebo snižuje rychlost po krocích 5 km/h*1 nebo
5mph*2 tak dlouho, dokud je páčka držena.
V režimu stálé rychlosti ( S. 406) se zvýší nebo sníží nastavená
rychlost následovně:
Jemné seřízení: O 1 km/h*1 nebo 1 mph*2 při každém ovládání páčky.
Větší seřízení: Rychlost se nepřetržitě mění, když páčku držíte
*1: Když je nastavená rychlost zobrazena v "km/h"
*2: Když je nastavená rychlost zobrazena v "MPH"
● Zvýšení nastavené rychlosti pomocí plynového pedálu
Zrychlete pomocí plynového pedál u na požadovanou rychlost vozi-
dla
Zatlačte páčku dolů
Seřízení nastavené rychlosti
1
2
1
2

4044-5. Používání podpůrných jízdních systémů
HILUX_OM_OM0K402CZ_(EE)
Stisknutím tohoto spínače se
mění vzdálenost mezi vozidly ná-
sledovně:
Dlouhá
Střední
Krátká
Vzdálenost mezi vozidly je automaticky nastavena do dlouhého re žimu,
když je spínač motoru otočen do polohy "ON" (vozidla bez systém u Smart
Entry & Start) nebo je zapnut do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (voz idla
se systémem Smart Entry & Start).
Zvolte vzdálenost podle níže uv edené tabulky. Uvědomte si, že uve-
dené vzdálenosti odpovídají rychlo sti vozidla 80 km/h. Vzdálenost
mezi vozidly se zvět šuje/zmenšuje podle rychlosti vozidla.
Změna vzdálenosti mezi vozidly (režim vzdálenosti mezi vozidly)
Znak vozidla vpředu
1
2
3
Nastavení vzdálenosti mezi vozidly
(režim vzdálenosti mezi vozidly)
Volby vzdálenostiVzdálenost mezi vozidly
DlouháPřibližně 50 m
StředníPřibližně 40 m
KrátkáPřibližně 30 m

4054-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K402CZ_(EE)
Zatažením za páčku směrem
k sobě zrušíte ovládání rychlosti.
Ovládání rychlosti je také zrušeno,
když je sešlápnut brzdový pedál.
Zatlačením páčky nahoru se
tempomat obnoví a vrátí rych-
lost vozidla na nastavenou rych-
lost.
Tempomat se však neobnoví, když je rychlost vozidla přibližně 2 5 km/h
nebo nižší.
Pokud se vaše vozidlo přiblíží pří-
liš blízko k vozidlu před vámi
a není možné dosáhnout automa-
tického zpomalení pomocí tempo-
matu, displej bude blikat a zazní
bzučák, aby řidiče varoval. Napří-
klad, zatímco vy sledujete nějaké
vozidlo, jiný řidič náhle vjede před
vás. Sešlápněte brzdový pedál,
abyste dosáhli pat řičné vzdále-
nosti mezi vozidly.
■K varování nemusí dojít, když
V následujících případech nemusí dojít k varování, i když je vz dále-
nost mezi vozidly malá.
● Když rychlost vozidla před vámi je stejná nebo vyšší než rychlost
vašeho vozidla
● Když vozidlo před vámi jede extrémně nízkou rychlostí
● Ihned poté, co byla nastavena cestovní rychlost
● Když sešlapujete plynový pedál
Zrušení a opětovné zapnutí ovládání rychlosti
1
2
Výstraha při přiblížení (režim vzdálenosti mezi vozidly)

4064-5. Používání podpůrných jízdních systémů
HILUX_OM_OM0K402CZ_(EE)
Když je zvolen režim stálé rychlosti, vaše vozidlo bude udržovat na-
stavenou rychlost bez ovládání vzdálenosti mezi vozidly. Zvolte tento
režim pouze tehdy, když režim vz dálenosti mezi vozidly nefunguje
správně z důvodu znečištění radaru atd.
Při vypnutém tempomatu stisk-
něte a držte tlačítko "ON-OFF"
1,5 sekundy nebo déle.
Ihned po stisknutí tlačítka "ON-OFF"
se rozsvítí indikátor adaptivního
tempomatu. Poté se přepne na indi-
kátor tempomatu.
Přepnutí do režimu stálé rychlosti je
možné pouze tehdy, když ovládáte
páčku při vypnutém tempomatu.
Ovládáním plynového pedálu
zrychlete nebo zpomalte na po-
žadovanou rychlost (při nebo
nad přibližně 30 km/h) a stlačte
páčku dolů, abyste nastavili
rychlost.
Indikátor tempomatu "SET" se roz-
svítí.
Rychlost vozidla se v okamžiku,
kdy je páčka uvolněna, stane na-
stavenou rychlostí.
Seřízení nastavení rychlosti: S. 403
Zrušení a opětovné zapnutí nastavení rychlosti: S. 405
Volba režimu stálé rychlosti
1
2

4074-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K402CZ_(EE)
Když je tato funkce zapnuta a systém je v činnosti v režimu vzdále-
nosti mezi vozidly ( S. 400), když je detekována značka nejvyšší do-
volené rychlosti, zobrazí se rozpoznaná nejvyšší dovolená rychl ost se
šipkou nahoru/dolů. Nastavená ry chlost může být zvýšena/snížena na
rozpoznanou nejvyšší dovolenou r ychlost zatlačením páčky nahoru
nebo dolů.
● Když je aktuální nastavená
rychlost nižší než rozpoznaná
nejvyšší dovolená rychlost
Zatlačte páčku nahoru.
● Když je aktuální nastavená
rychlost vyšší než rozpoznaná
nejvyšší dovolená rychlost
Zatlačte páčku dolů.
Adaptivní tempomat s asistentem dopravních značek může být za-
pnut/vypnut v na multiinformačním displeji. (S. 145)
Adaptivní tempomat s asistentem dopravních značek
Zapnutí/vypnutí adaptivního tempomatu s asistentem dopravních
značek

4084-5. Používání podpůrných jízdních systémů
HILUX_OM_OM0K402CZ_(EE)
■Adaptivní tempomat může být zapnut, když
● Řadicí páka je v D. (Vozidla s automatickou převodovkou)
● Řadicí páka je v rozsahu 2 nebo vyšším. (Vozidla s manuální převodovkou)
● V závislosti na režimu ovládání může být tato položka nastavena při násle-
dujících rychlostech.
• Režim vzdálenosti mezi vozidly: Přibližně 30 km/h nebo vyšší
• Režim stálé rychlosti: Přibližně 30 km/h nebo vyšší
■ Zrychlování po nastavení rychlosti vozidla
Vozidlo může zrychlit ovládáním plynového pedálu. Po zrychlení se vrátí zpět
na nastavenou rychlost. V režimu vzdálenosti mezi vozidly však může rych-
lost vozidla klesnout pod nastavenou rychlost, aby udrželo nast avenou vzdá-
lenost od vozidla vpředu.
■ Volba zařazené polohy (vozidla s manuální převodovkou)
Zvolte zařazenou polohu podle rychlosti vozidla. Pokud jsou otá čky motoru
příliš vysoké nebo příliš nízké, ovládání může být automaticky zrušeno.
■ Automatické zrušení režimu vzdálenosti mezi vozidly
Režim vzdálenosti mezi vozidly je automaticky zrušen v následuj ících situa-
cích.
● Aktuální rychlost vozidla klesne pod přibližně 25 km/h.
● Je aktivován VSC.
● Po určitou dobu je aktivován TRC/A-TRC.
● Když je systém VSC, TRC/A-TRC vypnut.
● Senzor nemůže správně detekovat, protože je něčím překryt.
● Je aktivováno předkolizní brzdění.
● Když je řadicí páka v N nebo je spojkový pedál sešlápnutý určitou dobu
nebo déle. (Vozidla s manuální převodovkou)
● Modely 4WD: Přepnutí režimu rozvodovky není dokončeno během 5 sekund
při zapnutém systému tempomatu.
Pokud je režim vzdálenosti mezi vozidly automaticky zrušen z ně jakých ji-
ných než výše uvedených důvodů, může být v systému porucha. Kon taktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo k terýkoliv
spolehlivý servis.