2020 TOYOTA CAMRY Bruksanvisningar (in Swedish)

2894-5. Använda förarstödsystem
CAMRY_HV_OM33E11SE
4
Körning
nAutomatisk återaktivering av systemen TRC och VSC
När TRC- och VSC-systemen har stängts av återaktiveras de automatiskt i
följande situationer:
l När startknappen trycks till avstängt läge
l Om enbart TRC-systemet stängs av kommer TRC att aktiveras när bilens
hastighet ökar
Om både TRC- och VSC-systemen är avstängda återaktiveras de inte auto-
matiskt när bilens hastighet ökar.
n Sekundär kollisionsbroms, funktionsvillkor
Systemet aktiveras när krockkuddesensorn känner av en kollision medan bi-
len är i rörelse.
Systemet aktiveras dock inte i någon av följande situationer.
lBilens hastighet är lägre än 10 km/tim
l Delar av bilar har skadats
n Sekundär kollisionsbroms, automatisk inaktivering
Den sekundära kollisionsbromsen inaktiveras automatiskt i följande situatio-
ner:
lBilens hastighet sjunker under cirka 10 km/tim
l En viss tid har gått under händelsen
l Gaspedalen är nedtrampad långt
n Minskad effektivitet i EPS-systemet
Effektiviteten i EPS-systemet minskas för att hindra att systemet överhettas
när ratten används extremt mycket under en längre period. Det kan då kän-
nas tungt att vrida ratten. Om detta skulle inträffa bör du undvika att vrida på
ratten extremt mycket, eller stanna bilen och stäng av hybridsystemet. EPS-
systemet bör återgå till det normala inom 10 minuter.
n Funktionsvillkor fö r nödbromssignalen
När följande villkor uppfylls aktiveras nödbromssignalen:
l Varningsblinkers är avstängda
l Bilens hastighet överstiger 55 km/tim
l Systemet bedömer från hastighetsminskningen att det är en plötslig in-
bromsning.
n Automatisk inaktivering av nödbromssignal
Nödbromssignalen inaktiveras i någon av följande situationer:
lVarningsblinkers är påslagna
l Systemet bedömer från hastighetsminskningen att det inte är en plötslig in-
bromsning
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 289 Monday, October 28, 2019 4:48 PM

2904-5. Använda förarstödsystem
CAMRY_HV_OM33E11SE
VA R N I N G
nABS-bromsarna fungerar inte effektivt när
l Begränsningarna för däckens greppförmåga har överskrid\
its (t.ex. alltför
slitna däck på snötäckt väg).
l Bilen vattenplanar vid körning med hög fart på våta eller hala vägbanor.
n Bromssträckan när ABS-funktionen är aktiverad kan överskrida normal
bromssträcka
ABS-systemet är inte avsett att förkorta bromssträckan. Håll alltid tillräckligt
säkerhetsavstånd till framförvarande bil, speciellt i följande situationer:
l Vid körning på grusvägar eller snötäckta vägar
l Vid körning med snökedjor
l Vid körning över gupp i vägen
l Vid körning på gropiga eller ojämna vägar
n TRC/VSC fungerar eventuel lt inte effektivt när
Kontroll över riktning och kraft kan inte alltid uppnås under körning på hala
vägar, även om TRC/VSC-systemet är aktiverat.
Kör bilen försiktigt om förhållandena är sådana att stabilitet och kraft kan
försvagas.
n Hjälpsystemet för start i motlut fungerar eventuellt inte effektivt när
l Förlita dig inte alltför mycket på hjälpsystemet vid start i motlut. Hjälpsyste\
-
met vid start i motlut fungerar eventuellt inte på branta backar och isiga
vägar.
l I motsats till parkeringsbromsen är hjälpsystemet vid start i motlut inte av-
sett att hålla bilen stående under längre stunder. Försök inte att använda
hjälpsystemet vid start i motlut för att hålla bilen på en sluttning eftersom
det kan leda till en olycka.
n När /TRC/ABS/VSC är aktiverat
Slirindikeringslampan blinkar. Kör alltid försiktigt. Omdömeslös körning kan
resultera i en olycka. Var extra försiktig när indikeringslampan blinkar.
n När TRC-/VSC-system en är avstängda
Var speciellt försiktig och kör med en hastighet som är anpassad efter rå-
dande vägförhållanden. Dessa system ska förstärka bilens stabilitet och
drivkraft. Därför ska du inte stänga av TRC/VSC om det inte är nödvändigt.
n Sekundär kollisionsbroms
Förlita dig inte enbart på den sekundära kollisionsbromsen. Systemet är av-
sett att bidra till att minska risken för ytterligare skador på grund av en se-
kundärkollision, men verkan ändras enligt olika förhållanden. Att förlita sig
alltför mycket på systemet kan leda till svåra eller livshotande s\
kador.
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 290 Monday, October 28, 2019 4:48 PM

2914-5. Använda förarstödsystem
CAMRY_HV_OM33E11SE
4
Körning
VA R N I N G
nByta däck
Kontrollera att alla däck har rekommenderad storlek, tillverkare, mönster
och bärighet. Kontrollera dessutom att däcken har rekommenderat lufttryck.
Systemen ABS, TRC och VSC fungerar inte på rätt sätt om däck av olika
typ är monterade på bilen.
Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning för att få
mer information vid byte av däck eller fälgar.
n Skötsel av däck och fjädring
Användning av däck som är defekta elle r modifiering av fjädringen påverkar
förarstödsystemen och kan orsaka funktionsstörningar.
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 291 Monday, October 28, 2019 4:48 PM

2924-5. Använda förarstödsystem
CAMRY_HV_OM33E11SE
Dödavinkelvarnaren är ett system med två funktioner;
lBSM (Dödavinkelvarnare), funktion:
Assisterar föraren att ta beslut vid filbyte
l RCTA (Backvarnare för korsande trafik), funktion
Assisterar föraren när bilen backas
Dessa funktioner använder samma sensorer.
Informationsdisplay
Sätta på/stänga av BSM-funktionen/RCTA-funktionen. ( sid. 293)
Ytterbackspeglar, indikeringslampor
BSM-funktion
Om ett fordon känns av i döda vinkeln tänds indikatorn i ytterbackspegeln
om körriktningsvisaren inte är aktiverad och ytterbackspegelns indikator
blinkar medan körriktningsvisaren är aktiverad.
RCTA-funktion:
Om ett fordon känns av som närmar sig bakifrån på din bils högra eller
vänstra sida börjar ytterbackspegelns indikatorer blinka.
”BSM” indikator/”RCTA” indikator
När BSM-funktionen/RCTA-funktionen är på tänds indikatorn.
BSM (Dödavinkelvarnare)
: I förekommande fall
Dödavinkelvarnare, sammanfattning
1
2
3
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 292 Monday, October 28, 2019 4:48 PM

2934-5. Använda förarstödsystem
CAMRY_HV_OM33E11SE
4
Körning
Ljudsystemsskärm ( endast RCTA-funktion)
Om ett fordon som närmar sig på bilens högra eller vänstra s\
ida känns av
visas RCTA-symbolen ( sid. 298) för den aktuella sidan.
RCTA,
summerton (endast RCTA-funktionen)
Om ett fordon känns av som närmar sig bakifrån på din bils högra eller
vänstra sida hörs en summerton bakom baksätet.
Tryck på / på ratten, välj .
Tryck på
/ på ratten, välj eller .
Tryck på på den rattmonterade kontrollen.
Varje gång trycks in alternerar funktionen mellan På/Av.
n Synligheten av ytterbackspegelns indikatorer
I starkt solsken kan indikatorerna i ytterbackspegeln vara svåra att se.
n RCTA-summerns hörbarhet
RCTA-funktionen kan ibland vara svår att höra över högt buller, t.ex. hög ljud-
volym på ljudsystemet
n När ”Blind Spot Monitor Unavailable” och ”Rear Cross Traffic Alert Una-
vailable” visas på informationsdisplayen
Is, snö, lera, etc kan ha fastnat på ytorna kring sensorn på bakre stötfånga-
ren. ( sid. 294)
Systemet bör återgå till det normala när is, snö, lera, etc avlägsnas från bakre
stötfångaren.
Dessutom fungerar sensorn eventuellt inte normalt vid körning i extremt
varma eller kalla miljöer.
n Om en störning har uppstått i dödavinkelvarnaren
Om en systemstörning känns av på grund av någon av följande orsaker visas
ett varningsmeddelande:
lFunktionsstörning i sensorerna
l Sensorerna har blivit smutsiga
l Utetemperaturen är extremt hög eller låg
l Sensorns spänning har blivit onormal
Sätta på/stänga av BSM- funktionen/RCTA-funktionen
4
5
1
2
3
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 293 Monday, October 28, 2019 4:48 PM

2944-5. Använda förarstödsystem
CAMRY_HV_OM33E11SE
VA R N I N G
nHantering av radarsensorn
En sensor till dödavinkelvarnaren är monterad i vänster respektive höger
sida av bilens bakre stötfångare. Observera följande för att säkerställa att
dödavinkelvarnaren kan fungera korrekt.
l Utsätt inte sensorn eller den omgivande ytan på bakre stötfångaren för
hårda stötar.
Om sensorn rubbas ytterst lite ur sitt läge kan störningar uppstå i systemet
och fordon känns eventuellt inte av på rätt sätt.
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer kontrollera bilen i följande situa-
tioner.
• En sensor eller den omgivande ytan har fått en kraftig stöt.
• Om den omgivande ytan kring en sensor har repats eller fått en buckla,
eller har delvis kopplats bort.
l Ta inte isär sensorn.
l Sätt inte fast tillbehör eller dekaler på sensorn eller omgivande ytor på
stötfångaren.
l Gör inga anpassningar av sensorn eller omgivande ytor på stötfångaren.
l Lackera inte bakre stötfångaren i annan färg än en officiell färg från
Toyota.
lHåll alltid sensorn och omgivande ytor
på stötfångaren rena. Om en sensor el-
ler den omgivande ytan på bakre stöt-
fångaren är smutsig eller snötäckt
kommer dödavinkelvarnaren eventuellt
inte att fungera och ett varningsmedde-
lande visas.
Ta i så fall bort smuts eller snö och kör
bilen med alla driftsförutsättningarna för
BSM-funktionen uppfyllda i cirka 60 mi-
nuter. Om varningsmeddelandet inte
försvinner ska du låta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer kontrollera bilen.
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 294 Monday, October 28, 2019 4:48 PM

2954-5. Använda förarstödsystem
CAMRY_HV_OM33E11SE
4
Körning
BSM-funktionen använder radarsensorer för att upptäcka fordon som
färdas i angränsande körfält i området som oftast inte speglas i ytter-
backspegeln (den s.k. döda vinkeln) och uppmärksammar föraren på
fordon som befinner sig där via indikeringen i ytterbackspegeln.
Områdena där fordon kan kännas av beskrivs nedan.
Avkänningsområdet omfattar: Cirka 3,5 m från bilens sida
Den första 0,5 m från bilens sida är
inte inom avkänningsområdet
Cirka 3 m från bakre stötfånga-
ren
Cirka 1 m framför bakre stöt-
fångaren
BSM, funktion
BSM-funktionens avkänningsområden
1
2
3
VA R N I N G
nSäkerhetsanvisningar beträ ffande användning av systemet
Föraren är själv ansvarig för att bilen framförs på säkert sätt. Kör alltid var-
samt och var alltid uppmärksam på omgivningen.
BSM-funktionen är en kompletterande funktion som uppmärksammar föra-
ren på att ett fordon befinner sig i döda vinkeln. Förlita dig inte alltför mycket
på BSM-funktionen. Funktionen kan inte bedöma om det är säkert att byta
fil. Att förlita sig för mycket på funktionen kan orsaka en olycka som kan
leda till svåra eller livshotande skador.
Beroende på omständigheterna fungerar eventuellt systemet inte alltid kor-
rekt. Därför är förarens egen visuella säkerhetskontroll nödvändig.
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 295 Monday, October 28, 2019 4:48 PM

2964-5. Använda förarstödsystem
CAMRY_HV_OM33E11SE
nBSM-funktionen aktiveras när
lBSM-funktionen är påslagen
l Bilens hastighet överstiger cirka 16 km/tim
n BSM-funktionen känner av ett fordon när
lEtt fordon i filen bredvid kör om din bil
l Ett annat fordon kommer in i avkänningsområdet när det byter fi\
l
n Förutsättningar när BSM-funktionen inte känner av ett fordon
BSM-funktionen är inte avsedd att känna av följande fordonstyper och/eller
föremål:
l Små motorcyklar, cyklar, fotgängare, etc.
*
lFordon som färdas i motsatt riktning
l Räcken, murar, skyltar, parkerade fordon och liknande stillastående före-
mål
*
lBakomvarande fordon i samma fil*
lFordon som färdas två filer från din bil*
*
: Beroende på förutsättningarna sker eventuellt avkänning av ett fordon och/
eller ett föremål.
n Förutsättningar när BSM-funktionen eventuellt inte fungerar korrekt
l BSM-funktionen känner eventuellt inte av fordon korrekt i följande förhållan-
den:
• Om sensorn är felriktad på grund av att den eller den omgivande ytan har
fått en kraftig stöt
• Vid dåligt väder, till exempel kraftigt regn, dimma, snö, etc.
• Om is eller lera, etc., har fastnat på bakre stötfångaren
• Vid körning på vägbana som är våt av regn, stillastående vatten, snö, etc.
• Om det är väsentlig hastighetsskillnad mellan din bil och fordonet som
kommer in i avkänningsområdet
• Om ett fordon befinner sig i avkänningsområdet från stillastå\
ende och är kvar i avkänningsområdet när din bil accelererar
• Om du kör uppför och nedför flera brant a backar i rad, t.ex. kullar, gropar
i vägen, etc.
• Vid körning på vägar med tvära svängar, många kurvor i rad eller på ojämna ytor
• Om flera fordon närmar sig med endast ett kort utrymme mellan dem
• Om körfälten är breda och fordonet i filen bredvid är för lå\
ngt ifrån din bil
• Om fordonet som kommer in i avkänningsområdet färdas med ungefär
samma hastighet som din bil
• Om det är väsentlig höjdskillnad mellan din bil och fordonet som kommer in i avkänningsområdet
• Omedelbart efter att BSM-funktionen har aktiverats
l Tillfällen när BSM-funktionen onödigtvis känner av ett fordon och/eller före-
mål kan öka under följande förhållanden:
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 296 Monday, October 28, 2019 4:48 PM