2020 Peugeot Partner Betriebsanleitung (in German)

39
Zugang
2– Halten Sie die hintere Dachklappe (nach unten) gedrückt, benutzen Sie die beiden
Federringe und setzen Sie den Haken in seine
Aufnahme.
– Drücken Sie den schwarzen Hebel nach unten, um die hintere Dachklappe zu verriegeln.
Durch das Arretieren der Dachklappe liegt diese
ordnungsgemäß an der Dichtung an. Damit
wird sichergestellt, dass die Dachklappe dicht
verschlossen ist und keine Windgeräusche
entstehen.
Auflagestange
Das Fahrzeug ist mit einer Auflagestange zum
Transport langer Lasten nach dem Öffnen der
hinteren Dachklappe ausgestattet.
► Heben Sie den Hebel an und klappen Sie die Auflagestange um.► Dabei müssen Sie sie bis zum Türpfosten mitführen.► Halten Sie den langen Transportgegenstand mit einer Hand fest, heben Sie ihn an und
bringen Sie die Stange mit der anderen Hand in
die richtige Stellung.
► Vergewissern Sie sich, dass sie richtig einrastet, indem Sie den Griff über den
Druckpunkt hinaus herunterdrücken, und achten
Sie darauf, dass der Transportgegenstand sicher
befestigt ist.
Die seitlichen Halterungen können als
Befestigungspunkte benutzt werden.
Die hintere Stoßstange wurde so
verstärkt, dass sie beim Besteigen des
Fahrzeugs als Trittbrett benutzt werden kann.
Befestigen Sie Ladung niemals an der
Dachklappe.
Fahren Sie niemals, wenn die
Auflagestange nicht an ihrem Platz ist.
Die Hecktüren lassen sich nur verriegeln,
wenn sich die Auflegstange an ihrem Platz
befindet.
Achten Sie bei geöffneter Dachklappe auf die
Durchfahrhöhe bei Unterführungen.
Legen Sie keine Lasten direkt auf den
Hecktüren ab.
Achten Sie auf die üblichen Hinweise, um
andere Verkehrsteilnehmer auf die Ladung
hinzuweisen.
Die Benutzung der Dachklappe ist nur für
kurze Strecken vorgesehen.
Alarmanlage


System zum Schutz Ihres Fahrzeugs vor
Diebstahl und Einbruch
Autoprotect-Funktion
Das System registriert, ob die
Systemkomponenten außer Funktion gesetzt
werden.
Der Alarm wird ausgelöst, wenn die
Batterie, die Taste oder die Kabel der Sirene
abgeklemmt oder beschädigt werden.
Für Arbeiten an der Alarmanlage wenden
Sie sich an einen Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes oder an eine qualifizierte
Fachwerkstatt.
Rundumschutz
Das System prüft, ob das Fahrzeug geöffnet
wird.
Der Alarm wird ausgelöst, wenn jemand
versucht, eine der Öffnungen oder die
Motorhaube zu öffnen.

40
Zugang
Innenraumschutz
(ohne Trennwand)


Das System registriert Bewegungen im
Fahrzeuginnenraum.
Der Alarm wird ausgelöst, wenn jemand eine
Scheibe einschlägt, in das Fahrzeug eindringt
oder sich im Fahrzeuginnenraum bewegt.
(mit Trennwand)
Das System registriert nur Bewegungen im
Fahrzeuginnenraum.
Der Alarm wird ausgelöst, wenn jemand
eine Scheibe einschlägt oder in den
Fahrzeuginnenraum eindringt.
Er wird nicht ausgelöst, wenn jemand in den
Kofferraum eindringt.
Wenn Ihr Fahrzeug mit einer
Zusatzheizung/Belüftung ausgestattet ist,
ist der Innenraumschutz nicht kompatibel.
Für weitere Informationen zum Thema
Zusatzheizung/Belüftung siehe
entsprechende Rubrik.
Abschleppschutz
Das System registriert Änderungen der
Fahrzeuglage.
Der Alarm wird ausgelöst, wenn das Fahrzeug
angehoben oder bewegt wird.
Bei parkendem Fahrzeug wird der Alarm
bei Anstoßen nicht ausgelöst.
Abschließen des Fahrzeugs mit Aktivierung der
kompletten Alarmanlage
Aktivierung
► Schalten Sie den Motor aus und verlassen Sie das Fahrzeug.► Verriegeln Sie das Fahrzeug per Fernbedienung oder per „Keyless-System“.
Das Überwachungssystem ist aktiviert, die rote
Kontrollleuchte der Taste blinkt im Sekundentakt
auf und die Fahrtrichtungsanzeiger leuchten ca.
2 Sekunden lang.
Nach einer Verriegelungsanforderung
des Fahrzeugs wird der Rundumschutz
nach 5 Sekunden und der Innenraum- und
Abschleppschutz nach 45 Sekunden aktiviert.
Wenn eine Tür, der Kofferraumdeckel,
die Motorhaube usw. nicht richtig
geschlossen ist, wird das Fahrzeug nicht
verriegelt, sondern der Rundumschutz sowie
der Innenraum- und Abschleppschutz nach 45
Sekunden aktiviert.
Deaktivierung
► Drücken Sie auf die Entriegelungstaste der Fernbedienung.
oder
► Entriegeln Sie das Fahrzeug per "Keyless-System".
Die Schutzfunktionen sind deaktiviert: Die
Kontrollleuchte der Taste erlischt und die
Fahrtrichtungsanzeiger blinken ca. 2 Sekunden
lang.
Bei einer automatischen Neuverriegelung
des Fahrzeugs (nach Ablauf von 30
Sekunden ohne Öffnen einer Tür oder des
Kofferraums), werden die Schutzfunktionen
ebenfalls automatisch reaktiviert.
Abschließen des Fahrzeugs mit Aktivierung des
Rundumschutzes allein
Deaktivieren Sie Innenraum- und
Abschleppschutz, um ein unbeabsichtigtes
Auslösen der Alarmanlage in bestimmten Fällen
zu vermeiden:
– wenn Sie ein Fenster oder das Dach einen Spalt geöffnet lassen, – Wenn Sie Ihr Fahrzeug waschen,– Wenn Sie ein Rad wechseln,– wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt wird,– wenn Ihr Fahrzeug auf einem Schiff oder einer Fähre transportiert wird.

41
Zugang
2Deaktivierung des Innenraum- und
Abschleppschutzes
► Schalten Sie die Zündung aus und drücken Sie binnen 10 Sekunden auf die Alarmtaste, bis
deren rote Kontrollleuchte aufleuchtet.
► Verlassen Sie das Fahrzeug.► Verriegeln Sie das Fahrzeug per Fernbedienung oder per „Keyless-System“.
Es wird nur der Rundumschutz aktiviert. Die rote
Kontrollleuchte blinkt im Sekundentakt.
Das System muss nach jedem
Ausschalten der Zündung erneut
deaktiviert werden.
Reaktivierung des Innenraum- und
Abschleppschutzes
► Deaktivieren Sie den Rundumschutz durch Entriegeln des Fahrzeugs per Fernbedienung
oder per „Keyless-System“.
Die Kontrollleuchte der Taste erlischt.
► Reaktivieren Sie alle Schutzsysteme durch
Verriegeln des Fahrzeugs per Fernbedienung
oder per „Keyless-System“.
Die rote Kontrollleuchte der Taste blinkt wieder
im Sekundentakt.
Auslösen der Alarmanlage
Bei Auslösen des Alarms ertönt die Sirene für die
Dauer von 30 Sekunden, während gleichzeitig
die Fahrtrichtungsanzeiger blinken. Je nach Vertriebsland bleiben die
Schutzfunktionen bei bis zu elf nacheinander
erfolgenden Auslösevorgängen der Alarmanlage
aktiv.
Beim Entriegeln des Fahrzeugs per
Fernbedienung oder per Keyless-System zeigt
die Kontrollleuchte durch schnelles Blinken an,
dass der Alarm während Ihrer Abwesenheit
ausgelöst wurde. Bei Einschalten der Zündung
hört sie sofort auf zu blinken.
Ausfall der Fernbedienung
Zum Deaktivieren der Schutzfunktionen:► Schließen Sie das Fahrzeug mit dem Schlüssel (in der Fernbedienung integriert) an
der Fahrertür auf.
► Öffnen Sie die
Tür; der Alarm wird ausgelöst.► Schalten Sie die Zündung ein; der Alarm wird ausgeschaltet. Die Kontrollleuchte der Taste
erlischt.
Abschließen des Fahrzeugs
ohne Aktivierung der
Alarmanlage
► Schließen Sie das Fahrzeug mit oder ohne Sicherheitsverriegelung mit dem Schlüssel (in
der Fernbedienung integriert) an der Fahrertür
ab.
Funktionsstörung
Wenn beim Einschalten der Zündung die rote
Kontrollleuchte der Taste durchgängig leuchtet,
weist dies auf einen Defekt der Anlage hin.
Lassen Sie das System von einem Vertreter
des PEUGEOT-Händlernetzes oder einer
qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen.
Automatische Aktivierung
(Je nach Vertriebsland)
Zwei Minuten nachdem die letzte Tür bzw. der
Kofferraum geschlossen wurde, wird das System
aktiviert.
► Um ein Auslösen des Alarms beim Einsteigen in das Fahrzeug zu vermeiden, drücken
Sie bitte vorher auf die Entriegelungstaste
der Fernbedienung oder entriegeln Sie das
Fahrzeug mit dem „Keyless-System“.
Elektrische Fensterheber
1.Schalter für elektrischen Fensterheber links
2. Schalter für elektrischen Fensterheber rechts
Manueller Betrieb
► Zum Öffnen/Schließen des Fensters drücken/ziehen Sie den Schalter, jedoch nicht über den

42
Zugang
Widerstand hinaus. Das Fenster bleibt stehen,
sobald der Schalter losgelassen wird.
Automatische Betätigung
(Je nach Ausführung)► Drücken oder ziehen Sie den Schalter über den Widerstand hinaus, um das Fenster zu
öffnen oder zu schließen. Das Fenster öffnet
bzw. schließt vollständig nach dem Loslassen
des Schalters.
Es bleibt stehen, wenn der Schalter erneut
betätigt wird.
Die Fensterheber bleiben noch ca. 45
Sekunden nach Ausschalten der
Zündung oder nach Verriegeln des Fahrzeugs
betriebsbereit.
Danach lassen sie sich nicht mehr betätigen.
Um sie zu reaktivieren, muss die Zündung
wieder eingeschaltet oder das Fahrzeug
entriegelt werden.
Einklemmsicherung
(Je nach Ausführung)
Wenn das Fenster beim Schließen auf ein
Hindernis trifft, bleibt es sofort stehen und senkt
sich teilweise wieder.
Reinitialisieren
Nach einem Wiederanschließen der
Batterie oder im Falle einer fehlerhaften
Fensterbewegung müssen Sie die
Einklemmschutzfunktion reinitialisieren.
Dabei ist die Einklemmsicherung unwirksam.
Für alle Fenster:
► Fahren Sie das Fenster ganz herunter und dann wieder nach oben. Mit jedem Schalterdruck
fährt es in Schritten von einigen Zentimetern
nach oben.
► Setzen Sie dies so lange fort, bis das Fenster ganz geschlossen ist.► Halten Sie den Schalter danach noch etwa eine Sekunde lang nach oben, wenn das Fenster
geschlossen ist.
Ziehen Sie beim Aussteigen immer den
Schlüssel ab, auch wenn Sie das
Fahrzeug nur kurz verlassen.
Wenn das Fenster beim Betätigen des
elektrischen Fensterhebers klemmt, muss
es in die entgegengesetzte Richtung
bewegt werden. Drücken Sie dazu auf den
entsprechenden Schalter.
Wenn der Fahrer den elektrischen
Fensterheber auf der Beifahrerseite betätigt,
muss er sich vergewissern, dass das
ordnungsgemäße Schließen der Fenster
durch nichts behindert wird.
Achten Sie beim Betätigen der Fensterheber
besonders auf mitfahrende Kinder.
Hintertür-Ausstellfenster
Öffnen

► Kippen Sie den Hebel nach außen.► Drücken Sie ihn bis zum Anschlag, um das Fenster im geöffneten Zustand zu arretieren.
Schließen
► Ziehen Sie den Hebel, um die Arretierung zu lösen.► Kippen Sie den Hebel ganz nach innen, um das Fenster im geschlossenen Zustand zu
arretieren.

43
Ergonomie und Komfort
3Allgemeine Hinweise zu den Sitzen
Aus Sicherheitsgründen dürfen
Einstellungen des Sitzes nur bei
stehendem Fahrzeug durchgeführt werden.
Ein Umklappen der Rückenlehnen darf
nur bei stehendem Fahrzeug
vorgenommen werden.
Bevor Sie einen Sitz zurückschieben,
achten Sie darauf, dass weder Personen
noch Gegenstände das Zurückschieben des
Sitzes behindern.
Einklemmgefahr, wenn Beifahrer hinten sitzen
oder dass der Sitz blockiert, wenn sperrige
Gegenstände auf dem Boden hinter dem Sitz
abgestellt werden.
Legen Sie keine harten oder schweren
Gegenstände auf Rückenlehnen ab, die
zu einem Klapptisch umfunktioniert sind. Sie
könnten bei einer Notbremsung oder einem
Aufprall zu gefährlichen Geschossen werden.
– Kopfstützen nicht ablegen, ohne diese zu verstauen und an einer Halterung im
Fahrzeug zu befestigen,
– Überprüfen, dass die Sicherheitsgurte für die Insassen stets zugänglich und leicht
anzulegen sind.
– Insassen dürfen nur Sitze verwenden, auf denen sie den Sicherheitsgurt einstellen und
anlegen können.
Vor den Arbeiten sicherstellen, dass
nichts die beweglichen Elemente und
ihre Verriegelung blockiert.
Halten Sie die Rückenlehne fest und stützen
Sie sie ab, bis sie horizontal ist, um ein
plötzliches Umklappen zu verhindern.
Schieben Sie niemals die Hand unter die
Sitzfläche, um dabei zu helfen, den Sitz
nach unten oder nach oben zu drücken; es
besteht Quetschgefahr für die Finger. Legen
Sie Ihre Hand auf den Griff/Riemen (je nach
Ausstattung) oben an der Sitzfläche.
Bitte beachten: Eine schlecht verriegelte
Rückenlehne beeinträchtigt die
Sicherheit der Fahrgäste bei einem abrupten
Bremsvorgang oder im Falle eines Aufpralls.
Der Inhalt des Kofferraums kann nach vorne
ins Fahrzeug geschleudert werden und
schwere Verletzungen verursachen!
Vordersitze
PEUGEOT i-Cockpit

Bevor Sie losfahren und um die Ergonomie des
PEUGEOT-i-Cockpits auszuschöpfen, führen
Sie folgende Einstellungen in der angegebenen
Reihenfolge durch:
– Höhe der Kopfstütze,– Einstellung der Rückenlehnenneigung,– Höhenverstellung der Sitzfläche,– Längsverstellung des Sitzes,– Tiefen- und dann Höhenverstellung des Lenkrads,– Außen- und Innenspiegel.
Überprüfen Sie nach diesen
Einstellungen ausgehend von Ihrer
Sitzposition, ob das Kombiinstrument
„Head-up-Display“ über das kleinere Lenkrad
hinweg gut sichtbar ist.

44
Ergonomie und Komfort
Wiedereinbauen der Armlehne

► Stecken Sie die Armlehne in die Rückenlehne und achten Sie darauf, dass die Bajonett-
Verriegelungen an den Öffnungen ausgerichtet
sind.
► Drücken Sie die Achse der Armlehne in Richtung Rückenlehne.► Drehen Sie die Armlehne in dieser Position nach vorne. Die Armlehne ist nun wieder an der
Rückenlehne befestigt.
Staufach unter dem Sitz

Einstellungen
Längsverstellung

► Heben Sie den Bügel an und schieben Sie den Sitz nach vorne oder hinten.
Höhe
(nur Fahrerseite)

► Wenn das Fahrzeug damit ausgestattet ist, ziehen Sie den Hebel hoch, um den Sitz höher
zu stellen, bzw. drücken Sie ihn nach unten, um
ihn tiefer zu stellen, und zwar so oft wie nötig, bis
die gewünschte Position erreicht ist.
Für weitere Informationen zu den
Sicherheitsgurten siehe entsprechende
Rubrik.
Neigen der Rückenlehne

► Drücken Sie den Hebel nach hinten und nutzen Sie das Gewicht von Körper und Beinen,
um die Rückenlehne einzustellen.
Lendenwirbelstütze
(nur Fahrerseite)

► Drehen Sie das Einstellrad manuell bis Sie die gewünschte Unterstützung im Lendenbereich
erhalten.
Armlehne


► Um die Armlehne in die vertikale Position zu bringen, heben Sie diese an, bis sie einrastet.► Drücken Sie die Armlehne wieder in die Benutzerposition herunter.
Die Armlehne des Beifahrersitzes kann
ausgebaut werden.
Ausbauen der Armlehne
► Heben Sie die Armlehne in die vertikale Position.

► Drücken Sie die Achse der Armlehne in Richtung Rückenlehne.► Drehen Sie die Armlehne in dieser Position nach hinten.► Durch Ziehen der Armlehne löst sie sich von der Rückenlehne.

45
Ergonomie und Komfort
3Wiedereinbauen der Armlehne

► Stecken Sie die Armlehne in die Rückenlehne und achten Sie darauf, dass die Bajonett-
Verriegelungen an den Öffnungen ausgerichtet
sind.
► Drücken Sie die Achse der Armlehne in Richtung Rückenlehne.► Drehen Sie die Armlehne in dieser Position nach vorne. Die Armlehne ist nun wieder an der
Rückenlehne befestigt.
Staufach unter dem Sitz

► Durch Anheben der Sitzfläche erhalten Sie Zugang zum Staufach.
Bedienung der Sitzheizung


► Drücken Sie den Schalter ca. 30 Minuten nach dem Starten des Motors.
Die Temperatur wird automatisch geregelt.
Auf erneuten Druck wird die Sitzheizung wieder
ausgeschaltet.
Wenn Sie den Schalter bei
ausgeschaltetem Motor drücken, wird die
Anfrage ca. 2 Minuten gespeichert.
In Verbindung mit einer Sitzbank vorne mit
zwei Plätzen wird durch den Schalter am Fahrersitz die Sitzheizung des seitlichen Sitzes
der Bank ein- oder ausgeschaltet.
Verwenden Sie die Funktion nicht für Sitze, die nicht belegt sind.
Reduzieren Sie die Heizstärke so bald wie
möglich.
Schalten Sie die Funktion aus, sobald Sitz
und Innenraum die gewünschte Temperatur
erreicht haben. Durch Senken des
Stromverbrauchs sparen Sie Kraftstoff.
Für Menschen mit empfindlicher Haut
wird empfohlen, die beheizbaren Sitze
nicht über einen längeren Zeitraum auf der
höchsten Stufe zu verwenden.
Bei Menschen mit beeinträchtigtem
Wärmeempfinden (Krankheit, Einnahme von
Medikamenten usw.) besteht die Gefahr, dass
sie Verbrennungen davontragen.
Um für die Unversehrtheit des
Heizungselements zu sorgen und einen
Kurzschluss zu verhindern:
– verwenden Sie keine scharfen oder schweren Gegenstände,– knien oder stellen Sie sich nicht auf den
Sitz,– verschütten Sie keine Flüssigkeiten.– verwenden Sie niemals die Heizfunktion, wenn die Sitzfläche nass ist.

46
Ergonomie und Komfort
durchgeführt wurde. Ziehen Sie in diesem Fall den Schalter von der zentralen Position wieder
nach hinten.
Das Ein- und Ausklappen beim Ver- und
Entriegeln kann inaktiviert werden.
Wenden Sie sich an einen Vertreter des
PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
Falls erforderlich, können die Außenspiegel
manuell eingeklappt werden.
Beheizbare Außenspiegel


► Drücken Sie auf diese Taste.
Für weitere Informationen zu
Beschlagfreihalten / Entfrosten der
Heckscheibe siehe entsprechende Rubrik:
Innenrückspiegel
Verfügt über eine Blendschutzvorrichtung,
die das Spiegelglas verdunkelt und
störende Blendungen des Fahrers durch
Lenkradverstellung

► Ziehen Sie bei stehendem Fahrzeug den
Hebel, um das Lenkrad zu entriegeln.
► Höhe und Abstand zum Körper einstellen► Senken Sie den Hebel, um das Lenkrad zu arretieren.
Aus Sicherheitsgründen dürfen diese
Einstellungen nur bei stehendem
Fahrzeug ausgeführt werden.
Rückspiegel
Außenspiegel
Einstellen

► Verstellen Sie das Bedienelement A oder
drehen Sie das Bedienelement C (je nach
Ausstattung) nach rechts oder links, um den
betreffenden Spiegel auszuwählen.
► Verstellen Sie das Bedienelement B
oder C (je nach Ausstattung) in eine der vier
Richtungen, um die jeweilige Einstellung
vorzunehmen.
► Bewegen Sie das Bedienelement A oder
C (je nach Ausstattung) wieder zurück in die
Mittelstellung.
Aus Sicherheitsgründen müssen die Spiegel so eingestellt sein, dass der „tote
Winkel“ reduziert wird.
Die im Außenspiegel beobachteten Objekte
sind in Wirklichkeit näher als sie erscheinen.
Denken Sie daran, um die Entfernung zu
Fahrzeugen, die von hinten kommen, richtig
einschätzen zu können.
Manuelles Einklappen
Sie können die Spiegel manuell einklappen
(Hindernis beim Parken, enge Garage ...).
► Klappen Sie den Spiegel in Richtung Fahrzeug.
Elektrisch einklappen
Je nach Ausstattung können die Außenspiegel
bei abgestelltem Fahrzeug und eingeschalteter
Zündung elektrisch vom Innenraum aus
eingeklappt werden.
► Bringen Sie den Schalter A in
die mittlere Position.
► Ziehen Sie den Schalter A
nach hinten.
► Verriegeln Sie das Fahrzeug von außen.
Elektrisches Ausklappen
Die Außenspiegel werden bei der Entriegelung
des Fahrzeugs mit der Fernbedienung oder mit
dem Schlüssel elektrisch ausgeklappt. Das gilt
nicht, wenn das Einklappen mit dem Schalter A