2020 Peugeot Partner Betriebsanleitung (in German)

71
Beleuchtung und Sicht
4► Drehen Sie den Ring in eine andere
Position . Das Deaktivieren der Funktion wird
durch die Anzeige einer Meldung bestätigt.
Funktionsstörung
Bei einem Defekt des Sensors für Sonneneinstrahlung schaltet sich die
Beleuchtung ein. Gleichzeitig leuchtet diese
Warnleuchte auf dem Kombiinstrument in
Verbindung mit einem akustischen Signal und/
oder einer Meldung auf.
Wenden Sie sich an einen Vertreter des
PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
Bei Nebel oder Schnee geht der Sensor
für Sonneneinstrahlung möglicherweise
von einer ausreichenden Helligkeit aus. In
diesem Fall wird die Beleuchtung nicht
automatisch eingeschaltet.
Der Helligkeitssensor in der Instrumententafel
oder oben an der Windschutzscheibe hinter
dem Innenspiegel (je nach Ausstattung)
darf nicht verdeckt werden. Die damit
verbundenen Funktionen würden andernfalls
nicht mehr geschaltet.
Tagfahrlicht / Standlicht

Die Scheinwerfer schalten sich beim Anlassen
des Motors automatisch ein.
Sie gewährleisten die Funktionen:
– Tagfahrlicht (Lichtschalterhebel in Position „AUTO“ bei ausreichender Helligkeit).– Standlicht (Lichtschalterhebel in Position „AUTO“ bei unzureichender Helligkeit oder „Nur
Standlicht“ oder „Abblend-/Fernlicht“).
Beim Tagfahrlicht ist die Lichtstärke der
Leuchtdioden sehr hell.
Parkleuchten
Seitliche Markierung des Fahrzeugs, die
durch Einschalten des Standlichts nur auf der
Straßenseite erfolgt.
► Je nach Ausführung betätigen Sie innerhalb einer Minute nach Ausschalten der Zündung
den Lichtschalterhebel je nach Straßenseite
nach oben oder nach unten (z. B. beim Parken
auf der linken Seite Hebel nach oben drücken; die Parkleuchten auf der rechten Seite werden
eingeschaltet).
Dieser Vorgang wird durch ein akustisches
Signal und das Aufleuchten der Kontrollleuchte
des entsprechenden Blinkers auf dem
Kombiinstrument angezeigt.
Zum Ausschalten der Parkleuchten bringen Sie
den Lichtschalterhebel wieder in die mittlere
Position.
Nachleuchtfunktion
Manuell

Funktion ein-/ausschalten► Betätigen Sie nach dem
Ausschalten der Zündung einmal die Lichthupe mit
dem Lichtschalter, um die Funktion ein-/
auszuschalten.
Die manuelle Nachleuchtfunktion wird
automatisch nach einer gewissen Zeit
ausgeschaltet.

72
Beleuchtung und Sicht
– wenn sich die Kontrollleuchten "AUTO" und "Abblendlicht"eingeschaltet haben, wechselt das
System in das Fernlicht,
– wenn sich die Kontrollleuchten "AUTO" und "Fernlicht" eingeschaltet haben, wechselt das
System in das Abblendlicht.
Durch erneute Betätigung der Lichthupe wird die
Funktion wieder aktiviert.
Das System kann gestört sein oder nicht
richtig funktionieren:
– bei schlechten Sichtbedingungen (Schnee, Starkregen usw.),– wenn die Windschutzscheibe vor der Kamera verschmiert, beschlagen oder (durch
einen Aufkleber usw.) verdeckt ist,
– wenn sich das Fahrzeug gegenüber stark reflektierenden Schildern befindet.
Bei dichtem Nebel wird die Funktion
vorübergehend deaktiviert.
Das System erkennt keine:
– Verkehrsteilnehmer, die nicht über entsprechende Beleuchtung verfügen, wie
zum Beispiel Fußgänger,
– Fahrzeuge, deren Beleuchtung verdeckt ist (beispielsweise durch eine Leitplanke auf der
Autobahn),
– Fahrzeuge, die sich auf der Höhe oder in der Senke einer Steilstrecke, in starken
Kurven oder in Kreuzungsbereichen befinden.
Automatisch
Wenn sich der Ring bei schlechten
Lichtverhältnissen in der Position „ AUTO“
befindet, schaltet sich das Abblendlicht beim
Ausschalten der Zündung automatisch ein.
Aktivierung, Deaktivierung und Dauer der
Nachleuchtfunktion erfolgen über das
Konfigurationsmenü des Fahrzeugs.
Automatische Einstiegsbeleuchtung
Wenn die Funktion „Automatisches Einschalten
der Scheinwerfer“ aktiviert ist, schalten sich bei
geringer Helligkeit während der Entriegelung des
Fahrzeugs das Standlicht und das Abblendlicht
automatisch ein.
Die Aktivierung oder Deaktivierung sowie die
Dauer der Einstiegsbeleuchtung erfolgt über das
Konfigurationsmenü des Fahrzeugs.
Fernlichtassistent
Dieses System schaltet über eine Kamera oben
an der Windschutzscheibe je nach Helligkeit und
Verkehrsbedingungen automatisch zwischen
Abblend- und Fernlicht um.
Dieses System ist eine Fahrhilfe.
Der Fahrer bleibt verantwortlich
für die Beleuchtung seines Fahrzeugs,
die Anpassung an die Helligkeits-,
Sicht- und Verkehrsbedingungen sowie für die
Beachtung der Straßenverkehrsordnung.
Das System ist ab 25 km/h aktiv.Wenn Sie langsamer als 15 km/h fahren, ist das System nicht mehr aktiv.


Aktivierung/Deaktivierung
Die Aktivierung und Deaktivierung der Funktion
erfolgt über das Konfigurationsmenü des
Fahrzeugs.
Wenn das Beleuchtungssystem deaktiviert
ist, wechselt es in den „Automatikmodus der
Beleuchtung“.
Der Systemzustand bleibt beim Ausschalten der
Zündung gespeichert.
Funktionsweise
Bei ausreichender Helligkeit und/oder wenn
die Verkehrsbedingungen das Einschalten des
Fernlichts nicht zulassen:
– Das Abblendlicht bleibt eingeschaltet. Diese
Kontrollleuchten leuchten auf dem
Kombiinstrument auf.
Bei unzureichender Helligkeit und wenn die
Verkehrsbedingungen es erlauben:
– Das Fernlicht wird automatisch eingeschaltet. Diese
Kontrollleuchten leuchten auf dem
Kombiinstrument auf.
Diese Funktion wird beim Einschalten der
Nebelleuchten oder wenn das System dichten
Nebel erkennt deaktiviert.
Diese Funktion wird beim Ausschalten der
Nebelleuchten oder wenn das Fahrzeug das
Nebelfeld verlässt automatisch und unverzüglich
reaktiviert.
Diese Kontrollleuchte erlischt bei Deaktivieren der Funktion.
Pause
Wenn die Situation eine Änderung des
Beleuchtungszustandes erfordert, kann der
Fahrer jederzeit eingreifen.
► Eine Betätigung der Lichthupe hebt die Funktion auf und das System
wechselt in den „Automatikmodus der
Beleuchtung“:

73
Beleuchtung und Sicht
4– wenn sich die Kontrollleuchten "AUTO" und "Abblendlicht"eingeschaltet haben, wechselt das
System in das Fernlicht,
– wenn sich die Kontrollleuchten "AUTO" und "Fernlicht" eingeschaltet haben, wechselt das
System in das Abblendlicht.
Durch erneute Betätigung der Lichthupe wird die
Funktion wieder aktiviert.
Das System kann gestört sein oder nicht
richtig funktionieren:
– bei schlechten Sichtbedingungen (Schnee, Starkregen usw.),– wenn die Windschutzscheibe vor der Kamera verschmiert, beschlagen oder (durch
einen Aufkleber usw.) verdeckt ist,
– wenn sich das Fahrzeug gegenüber stark reflektierenden Schildern befindet.
Bei dichtem Nebel wird die Funktion
vorübergehend deaktiviert.
Das System erkennt keine:
– Verkehrsteilnehmer, die nicht über entsprechende Beleuchtung verfügen, wie
zum Beispiel Fußgänger,
– Fahrzeuge, deren Beleuchtung verdeckt ist (beispielsweise durch eine Leitplanke auf der
Autobahn),
– Fahrzeuge, die sich auf der Höhe oder in der Senke einer Steilstrecke, in starken
Kurven oder in Kreuzungsbereichen befinden.
Reinigen Sie die Windschutzscheibe und
besonders den Bereich vor der Kamera
regelmäßig.
Die Innenseite der Windschutzscheibe kann
auch um die Kamera herum beschlagen.
Entfernen Sie bei feuchter und kalter
Witterung regelmäßig den Beschlag von der
Windschutzscheibe.
Achten Sie darauf, dass sich kein Schnee
auf der Motorhaube oder dem Dach des
Fahrzeugs ansammelt, da dieser die Kamera
verdecken könnte.
Leuchtweitenverstellung
der Scheinwerfer


Um andere Verkehrsteilnehmer nicht zu
behindern, müssen Halogenscheinwerfer je
nach Fahrzeugbeladung in der Höhe eingestellt
werden.
0 Leer
1 Teilbeladung
2 mittlere Beladung
3maximal zulässige Beladung
4 5 6 Nicht belegt
Die Ausgangsstellung ist 0.
Scheibenwischerschalter
Programmierung
Ihr Fahrzeug kann auch mit Funktionen
ausgestattet sein, die aktiviert/deaktiviert werden
können:
– Frontscheibenwischer mit Wischautomatik,– Heckscheibenwischer mit Einschaltautomatik beim Einlegen des Rückwärtsgangs.
Um eine ordnungsgemäße Funktion der
Scheibenwischer zu gewährleisten,
entfernen Sie bei winterlichen Bedingungen
Schnee, Eis oder Raureif von der
Frontscheibe, den Scheibenwischerarmen
und -blättern sowie von der
Frontscheibendichtung.
Schalten Sie die Scheibenwischer nicht
bei trockener Frontscheibe ein. Bei
extrem kalter oder warmer Witterung,
überprüfen Sie vor Einschalten der
Scheibenwischer, dass die
Scheibenwischerblätter nicht auf der
Frontscheibe kleben.

74
Beleuchtung und Sicht
Wisch-Wasch-Funktion (für eine begrenzte Dauer)
Rückwärtsgang
Wenn der Frontscheibenwischer beim Einlegen
des Rückwärtsgangs in Betrieb ist, schaltet sich
auch automatisch der Heckscheibenwischer ein.
Aktivierung/Deaktivierung
Die Aktivierung oder Deaktivierung erfolgt über
das Konfigurationsmenü des Fahrzeugs.
Standardmäßig ist dieses System
aktiviert.
Bei starkem Schneefall oder Frost sowie
bei Benutzung eines Fahrradträgers am
Kofferraum deaktivieren Sie die
Automatikfunktion des
Heckscheibenwischers.
Besondere Position der
Frontscheibenwischer
In dieser Position können die Wischerblätter
gereinigt oder ausgewechselt werden. Außerdem
können die Wischerblätter in dieser Position im
Winter (Eis, Schnee) von der Windschutzscheibe
abgehoben werden.
Um auf Dauer ein effizientes
Wischergebnis mit den
Manuelle Bedienung
Die Scheibenwischer werden vom Fahrer direkt
betätigt.
Mit manueller Wischbetätigung
(Intervallschaltung)



Mit Wischautomatik

Frontscheibenwischer
► Zur Wahl der Wischgeschwindigkeit: Anheben oder Absenken des Scheibenwischerschalters
auf die gewünschte Position.
Schnelles Wischen (starker Niederschlag)
Normales Wischen (mäßiger Regen)
Wischen im Intervallbetrieb (proportional zur Fahrzeuggeschwindigkeit)Aus
oder
Wischautomatik (kurz nach unten drücken und dann wieder loslassen)
Einmal wischen (Hebel kurz zu sich heran
ziehen)
Scheibenwaschanlage
Frontscheibe
► Ziehen Sie den Scheibenwischerschalter zu sich heran und halten Sie ihn gedrückt.
Die Scheibenwaschanlage und der
Scheibenwischer werden solange betätigt, wie
der Hebel gezogen wird.
Nach Beendigung der Scheibenwaschanlage
erfolgt noch ein letzter Wischvorgang.
Bei Fahrzeugen mit Klimaautomatik führt
jede Betätigung des
Scheibenwaschhebels zu einem
vorübergehenden Schließen des
Lufteinlasses, um das Eindringen von
Gerüchen in den Innenraum zu vermeiden.
Die Düsen der Scheibenwischer sind
jeweils oben im Arm integriert.
Die Scheibenwaschflüssigkeit wird entlang
des Scheibenwischerblatts gesprüht. Dadurch
wird die Sicht verbessert und weniger
Scheibenwaschflüssigkeit verbraucht.
In einigen Fällen ist der Sprühnebel, je
nach Inhalt oder Farbe der Flüssigkeit und
Lichtbedingungen, möglicherweise kaum
erkennbar.
Um die Scheibenwischerblätter nicht zu
beschädigen, betätigen Sie die
Scheibenwaschanlage nicht, solange der
Behälter für die Scheibenwaschflüssigkeit leer
ist.
Betätigen Sie die Scheibenwaschanlage
nur, wenn nicht die Gefahr besteht, dass die
Flüssigkeit auf der Scheibe gefriert und die
Sicht einschränkt. Verwenden Sie im Winter
eine Scheibenwaschflüssigkeit, die für diese
Jahreszeit geeignet ist.
Die Scheibenwaschflüssigkeit darf keinesfalls
mit Wasser verdünnt werden.
Heckscheibenwischer

Ring zum Einschalten des
Heckscheibenwischers:
Aus
Wischen im Intervallbetrieb (proportional zur Fahrzeuggeschwindigkeit).

75
Beleuchtung und Sicht
4Wisch-Wasch-Funktion (für eine begrenzte Dauer)
Rückwärtsgang
Wenn der Frontscheibenwischer beim Einlegen
des Rückwärtsgangs in Betrieb ist, schaltet sich
auch automatisch der Heckscheibenwischer ein.
Aktivierung/Deaktivierung
Die Aktivierung oder Deaktivierung erfolgt über
das Konfigurationsmenü des Fahrzeugs.
Standardmäßig ist dieses System
aktiviert.
Bei starkem Schneefall oder Frost sowie
bei Benutzung eines Fahrradträgers am
Kofferraum deaktivieren Sie die
Automatikfunktion des
Heckscheibenwischers.
Besondere Position der
Frontscheibenwischer
In dieser Position können die Wischerblätter
gereinigt oder ausgewechselt werden. Außerdem
können die Wischerblätter in dieser Position im
Winter (Eis, Schnee) von der Windschutzscheibe
abgehoben werden.
Um auf Dauer ein effizientes
Wischergebnis mit den
Flachblattwischern zu erzielen, empfehlen wir
Ihnen:
– vorsichtig damit umzugehen,– sie regelmäßig mit Seifenwasser zu reinigen,– keine Pappe damit auf der Windschutzscheibe festzuklemmen,– sie bei den ersten V erschleißanzeichen auszuwechseln.
Vor dem Entfernen eines Wischerblatts
vorne


► Betätigen Sie innerhalb einer Minute nach dem Ausschalten der Zündung den
Scheibenwischerschalter, um die Wischerblätter
in die senkrechte Position zu stellen.
► Fahren Sie mit dem gewünschten V organg oder mit dem Austauschen der Wischerblätter
fort.
Nach Wiederanbringen des Wischerblatts
vorne
► Um die Scheibenwischer wieder in die Ausgangsposition zu bringen, schaltet
man die Zündung ein und betätigt den
Scheibenwischerschalter.
Austausch eines
Scheibenwischerblattes
Ausbau/Einbau vorne

► Führen Sie diese Bedienungsschritte zum Austausch der Wischerblätter von der
Fahrerseite aus.
► Beginnen Sie mit dem von Ihnen am weitesten entfernten Wischerblatt. Halten Sie
den Arm jeweils am starren Abschnitt und heben
Sie ihn so weit wie möglich an.
Achten Sie darauf, die Arme nicht in der
Nähe der Düsen zu halten.
Berühren Sie nicht die Wischerblätter, um
bleibende Schäden daran zu vermeiden.

76
Beleuchtung und Sicht
Lassen Sie es bei der Handhabung nicht los.
Es besteht die Gefahr, die Windschutzscheibe
zu beschädigen.
► Reinigen Sie die Windschutzscheibe mit Scheibenwaschflüssigkeit.
Verwenden Sie keinen Regenabweiser
(z. B. Rain-X).
► Lösen Sie das Ihnen am nächsten liegende Wischerblatt und ziehen Sie es ab.► Bauen Sie das neue Wischerblatt ein und rasten Sie es am Arm ein.► Wiederholen Sie den Vorgang beim anderen Wischerblatt.► Beginnen Sie mit dem Ihnen am nächsten liegenden Wischerblatt. Halten Sie den Arm
jeweils wieder am starren Abschnitt. Klappen
Sie ihn behutsam mit dem Wischerblatt auf die
Windschutzscheibe.
Ausbau/Einbau hinten
► Halten Sie den Arm jeweils am starren
Abschnitt und heben Sie ihn bis zum Anschlag
an.
► Reinigen Sie die Heckscheibe mit Scheibenwaschflüssigkeit.► Lösen Sie das alte Wischerblatt und ziehen Sie es ab.► Bauen Sie das neue Wischerblatt ein und rasten Sie es am Arm ein.
► Halten Sie den Arm jeweils wieder am starren Abschnitt. Klappen Sie ihn behutsam mit dem
Wischerblatt auf die Heckscheibe.
Scheibenwischerautomatik

Wenn es regnet, werden die Scheibenwischer
automatisch ohne Zutun des Fahrers betätigt
(Sensor hinter dem Innenspiegel) und
passen ihre Wischgeschwindigkeit an die
Niederschlagsmenge an.
Aktivierung
Drücken Sie den Schalter kurz herunter.
Ein Wischzyklus bestätigt die Berücksichtigung
der Anforderung.
Dieses Symbol leuchtet in Verbindung mit der Anzeige einer
Meldung auf dem Kombiinstrument auf.
Funktion ausschalten
Drücken Sie den Schalter erneut kurz
nach unten oder stellen Sie den Schalter
in eine andere Stellung (Int, 1 oder 2).
Die Warnleuchte auf dem Kombiinstrument
erlischt und es wird eine Meldung angezeigt.
Nach jedem Ausschalten der Zündung
für mehr als eine Minute muss die
Wischautomatik reaktiviert werden, indem der
Schalter kurz nach unten gedrückt wird.
Funktionsstörung
Bei einer Funktionsstörung der Wischautomatik
arbeiten die Scheibenwischer im Intervallbetrieb.
Lassen Sie das System von einem Vertreter
des PEUGEOT-Händlernetzes oder einer
qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen.
Der Regensensor oben an der
Windschutzscheibe hinter dem
Innenspiegel (je nach Ausstattung) darf nicht
verdeckt werden. Die damit verbundenen
Funktionen würden andernfalls nicht mehr
geschaltet.
Schalten Sie beim Waschen des Fahrzeugs
in der Waschanlage die Wischautomatik aus.
Im Winter empfiehlt es sich, die
Windschutzscheibe vor dem Einschalten
der Wischautomatik vollständig abtauen zu
lassen.

77
Sicherheit
5Allgemeine Sicherheitshinweise
Entfernen Sie nicht die an verschiedenen
Stellen an Ihrem Fahrzeug angebrachten
Schilder. Sie enthalten Sicherheitswarnungen
sowie Informationen zu den Kenndaten des
Fahrzeugs.
Wenden Sie sich, wenn Arbeiten an
Ihrem Fahrzeug auszuführen sind, in
jedem Fall an eine qualifizierte Fachwerkstatt,
die über entsprechende technische
Informationen, Fachkenntnisse und
Ausrüstung verfügt. All diese
Voraussetzungen erfüllen die Vertreter des
PEUGEOT-Händlernetzes.
Je nach den im Land geltenden
gesetzlichen Bestimmungen können
bestimmte Sicherheitsausrüstungen Vorschrift
sein: Sicherheitswesten, Warndreieck,
Blutalkoholtester, Ersatzglühlampen,
Ersatzsicherungen, Feuerlöscher,
Verbandskasten, Schmutzfänger hinten am
Fahrzeug usw.
Installieren von elektrischem Zubehör:– Der Einbau eines nicht von PEUGEOT empfohlenen elektrischen Geräts oder
Zubehörteils kann zu einem Überverbrauch
und zu einer Betriebsstörung in der
elektronischen Anlage Ihres Fahrzeugs
führen. Wenden Sie sich bitte an einen
Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes,
um mehr über das Angebot an empfohlenen
Zubehörteilen zu erfahren.
– Aus Sicherheitsgründen ist der Zugang zum Diagnoseanschluss, der mit den in Ihrem
Fahrzeug verbauten elektronischen Systemen
verbunden ist, den Vertretern des PEUGEOT-
Händlernetzes bzw. den qualifizierten
Fachwerkstätten vorbehalten, die über das
geeignete Werkzeug hierzu verfügen (Risiko
von Funktionsstörung der im Fahrzeug
installierten elektronischen Systeme, die
Pannen oder schwere Unfälle verursachen
können). Es besteht keine Haftung seitens
des Herstellers, wenn dieser Hinweis nicht
beachtet wird.
– Jegliche Änderung oder Anpassung, die nicht von PEUGEOT vorgesehen oder
autorisiert ist oder die unter Nichteinhaltung
der durch den Hersteller definierten
technischen Bestimmungen vorgenommen
wird, hat die Aufhebung der gesetzlichen und
gewerblichen Garantie zur Folge.
Einbau von Zubehör:
Funksprechanlagen
Vor der Installation von
Funkkommunikationssendern mit einer
externen Antenne müssen Sie sich unbedingt
bei einem Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes über die technischen Daten
der Anlagen (Frequenzband, maximale
Ausgangsleistung, Antennenposition,
gerätespezifische Einbaubedingungen),
die gemäß Richtlinie 2004/104/EG über
die elektromagnetische Verträglichkeit von
Kraftfahrzeugen montiert werden können,
informieren.
Konformitätsbescheinigung für
Funkausrüstung
Die relevanten Bescheinigungen sind unter
http://public.servicebox.peugeot.com/APddb/
verfügbar.
Notruf oder
Pannenhilferuf (Typ 1)



Peugeot Connect SOS
► Drücken Sie Taste 1 im Notfall länger als 2
Sekunden.

78
Sicherheit
Notruf oder
Pannenhilferuf (Typ 2)


Peugeot Connect SOS
(PE112)
► Drücken Sie Taste 1 im Notfall länger als 2
Sekunden.
Durch Leuchten der Kontrollleuchte und eine
Ansage wird bestätigt, dass die Notrufzentrale
angewählt wurde. *.
‚Peugeot Connect SOS‘ lokalisiert umgehend Ihr
Fahrzeug und verbindet Sie mit den zuständigen
Rettungsdiensten. **.
► Durch sofortiges erneutes Drücken wird der Anruf storniert.
Die Kontrollleuchte blinkt, wenn die
Fahrzeugdaten gesendet wurden und leuchtet
* Entsprechend den allgemeinen Nutzungsbedingungen und der Verfügbarkeit des Dienstes in der Verkaufsstelle und unter Vorbehalt der technologischen und technischen Möglichkeiten.
** In den Erfassungsbereichen von ‚Peugeot Connect SOS‘ und ‚Peuge\
ot Connect Assistance‘ Die Liste der erfassten Länder und der Telematikdienste ist bei den Vertretern des Händlernetzes erhältlich oder auf der Website Ihres Landes zu finden.
Durch Leuchten der Kontrollleuchte und eine
Ansage wird best