2020 Peugeot Partner Betriebsanleitung (in German)

55
Ergonomie und Komfort
3Sichern Sie die Ladung mit Gurten
und optimieren Sie die Stabilität mit
entsprechenden Hilfsmitteln (Keilen,
Holzklötzen oder Füllmaterial).
Beim Waschen Ihres Fahrzeugs, niemals
eine Waschpistole innen direkt
verwenden.
Für die Multiflex-Sitzbank
und das erweitertes
Führerhaus
Platzieren Sie keine scharfen oder
spitzen Gegenstände unter der
Schutzabdeckung, um Beschädigungen der
Abdeckung zu vermeiden.


Legen Sie keine Gegenstände auf dem
Armaturenbrett ab.
Deaktivieren Sie den Beifahrer-Front-
Airbag beim Transportieren von langen
Gegenständen.
Weitere Informationen zum Thema
Deaktivieren des Beifahrer-Front-Airbags
siehe entsprechenden Abschnitt.
Platzieren Sie keine kurzen oder
schweren Gegenstände unter der
Schutzabdeckung; verwenden Sie wenn
möglich den Ladebereich.


Verankern Sie nichts an der Trennwand
und hängen Sie keine Gegenstände
daran.
Achten Sie aus Sicherheitsgründen darauf,
dass kleine Gegenstände nicht durch
die Spalten von etwa 3 cm zwischen der Trennwand und der Karosserie des
Fahrzeugs rutschen.
Multi-Flex-Sitzbank

Diese Sitzbank umfasst 2 Sitze vorne und eine
abnehmbare Klappe.
Weitere Informationen zur Sitzbank vorne mit
zwei Sitzen finden Sie in der entsprechenden
Rubrik.
Auf dem Boden hinter den Vordersitzen schützt
eine Trennwand Fahrer und Beifahrer vor
Verrutschen der Ladung.
Eine bewegliche Klappe in der Trennwand kann
geöffnet werden, um lange Gegenstände zu
verstauen. Um einen sicheren Transport langer
Gegenstände zu gewährleisten, befindet sich
eine Schutzabdeckung im Fahrzeug.
Entfernen der Klappe

► Halten Sie die Klappe mit einer Hand und drehen Sie gleichzeitig mit der anderen Hand die
Betätigung oben an der Klappe, um sie zu lösen.
► Senken Sie die Klappe ab, um sie aus ihrer Aufnahme herauszunehmen.► Verstauen Sie die Klappe hinter dem Fahrersitz; drehen Sie dazu die Betätigung oben
an der Klappe, um sie zu sichern.

56
Ergonomie und Komfort
Überprüfen Sie den Zustand der Schutzabdeckung regelmäßig.
Tauschen Sie sie aus, sobald sie
Abnutzungserscheinungen aufweist, indem
Sie sich an einen Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes wenden, um sie durch eine
Schutzabdeckung zu ersetzen, die den
Eigenschaften und Anforderungen entspricht,
die PEUGEOT und Ihr Fahrzeug erfordern.
Erweitertes Führerhaus


Erneutes Anbringen der
Klappe


► Neigen Sie die Klappe, die gelben Scharniere zeigen nach unten.► Setzen Sie die Scharniere in ihre Aufnahmen und drücken Sie sie ganz nach unten (um
Vibrationen zu vermeiden).
► Heben Sie mit einer Hand die Klappe an, um sie zu schließen. Drehen Sie anschließend mit
der anderen Hand die Betätigung oben an der
Klappe, um sie zu sichern.
Anordnung der
Schutzabdeckung
Jedes Mal, wenn die Rückenlehne des
Seitenplatzes umgeklappt wird und die
Trennwand geöffnet ist muss die
Schutzabdeckung eingebaut werden.


Es dürfen keine Insassen auf dem
mittleren Sitz Platz nehmen, wenn die
Rückenlehne des rechten seitlichen Sitzes
abgesenkt und die Durchgangsklappe der
Trennwand geöffnet ist.


Achten Sie beim Einladen von langen Gegenständen darauf, die
Schutzabdeckung korrekt einzubauen.
Lesen Sie sorgfältig folgende Schritte.
► Klappen Sie die Rückenlehne des seitlichen Sitzes um.

► Bauen Sie die Schutzabdeckung ein, indem Sie die 4 Karabinerhaken der Abdeckung an den
4 Elementen an der Trennwand befestigen.
► Ziehen Sie die Kopfstützenstangen aus der umgeklappten Rückenlehne heraus, sodass zwei
Rasten sichtbar bleiben.
► Laden Sie die entsprechenden Gegenstände ein.
Die maximal zulässige Last für die
umgeklappte Rückenlehne beträgt
100 kg.


► Führen Sie den Gurt der Abdeckung um die Kopfstütze herum.► Ziehen Sie den Gurt mit dem einstellbaren Abschnitt fest, um die geladenen Gegenstände
ordnungsgemäß in der Abdeckung zu halten.
Nach dem Gebrauch kann die
Schutzabdeckung in Einbaulage
belassen werden.

57
Ergonomie und Komfort
3Überprüfen Sie den Zustand der
Schutzabdeckung regelmäßig.
Tauschen Sie sie aus, sobald sie
Abnutzungserscheinungen aufweist, indem
Sie sich an einen Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes wenden, um sie durch eine
Schutzabdeckung zu ersetzen, die den
Eigenschaften und Anforderungen entspricht,
die PEUGEOT und Ihr Fahrzeug erfordern.
Erweitertes Führerhaus


Eine bewegliche Trennwand, die hinter den
Sitzen der Reihe 1 oder Reihe 2 eingesetzt
werden kann, schützt Fahrer und Insassen vor
verrutschender Ladung.
Eine Klappe in der Trennwand kann geöffnet
werden, um lange Gegenstände zu verstauen.
Um einen sicheren Transport langer
Gegenstände zu gewährleisten, befindet sich
eine Schutzabdeckung im Fahrzeug.
Verschieben der Trennwand
Verschieben der Trennwand nach vorne

► Klappen Sie die Rückenlehnen der 2. Sitzreihe um und versichern Sie sich, dass sie korrekt umgeklappt sind. Falls erforderlich,
passen Sie die Sitze der 1. Reihe an (nach vorne
schieben).
► Entriegeln Sie die oberen RiegelA und B.► Stellen Sie sicher , dass die Riegel C und D
zurückgezogen sind.
► Schieben Sie die Trennwand nach vorne.
► Verriegeln Sie die unteren RiegelC und D
und vergewissern Sie sich danach, dass die
Fixierstifte vollständig in ihr Gehäuse eingreifen.
► Verriegeln Sie die oberen RiegelA und B.
Verschieben der Trennwand nach hinten
► Entriegeln Sie die oberen RiegelA und B.► Entriegeln Sie die unteren RiegelC und D.► Schieben Sie die Trennwand nach hinten.► Verriegeln Sie die oberen RiegelA und B.► Klappen Sie die Rückenlehnen der 2. Sitzreihe wieder zurück.
Die oberen Anschläge können eingestellt
werden, wenn:
– die oberen Riegel A und Bsich nur schwer
bewegen lassen.
– es beim Fahren aufgrund von zu großem Spiel zu Geräuschentwicklung kommt.
Beim Verriegeln der Trennwand
zwischen den Sitzen der 2. und der 1.
Reihe wird das Schließen der oberen Riegel
durch ein Einrastgeräusch bestätigt.
Eine Sichtmarkierung und eine
Farbkennzeichnung zeigen die Position der
Riegel.
Die Trennwand darf nicht mit
ausgefahrenen Riegeln bewegt werden
– die Kunststoffverkleidungen könnten
dadurch verkratzt werden!

58
Ergonomie und Komfort
Die Trennwand darf niemals entfernt
werden, um das Nutzfahrzeug in einen
PKW zu verwandeln.
Da an der Heckklappe keine Kindersicherung
vorhanden ist (Vorschrift bei PKW), würde
dies für die Nutzer ein Sicherheitsrisiko
darstellen.
Öffnen/Schließen der
Klappe


► Öffnen/Schließen Sie die Klappe mit dem Riegel.► Verwenden Sie die Strebe, um sie in geöffneter Stellung zu halten.
Schließen Sie die Klappe immer und
richten Sie die Rückenlehne des/r
äußeren Sitze/s (je nach Position der
Trennwand) auf, wenn Sie keine lange
Ladung transportieren.
Legen Sie keine Ladung auf den
Querträger der Klappe. Verstauen Sie die
Ladung möglichst auf den umgeklappten
Rückenlehnen der Sitze.
Anordnung der Schutzabdeckung


Die Schutzabdeckung muss immer
dann angebracht werden , wenn die
Rückenlehne des seitlichen Sitzes
umgeklappt und die Klappe der Trennwand
geöffnet ist.


In der 1. Sitzreihe dürfen keine Insassen auf dem Seitenplatz sitzen, wenn die
Rückenlehne des Seitenplatzes hinter dem
Sitz in der 2. Sitzreihe abgesenkt und die Klappe der Trennwand geöffnet ist.In der 2. Sitzreihe dürfen keine Insassen auf dem mittleren Sitz sitzen, wenn die
Rückenlehne des Seitenplatzes abgesenkt
und die Klappe der Trennwand geöffnet ist.


Achten Sie beim Einladen von langen Gegenständen darauf, die
Schutzabdeckung korrekt einzubauen.
► Klappen Sie die Rückenlehne des/der seitlichen Sitze(s) um (je nach der Position der
Trennwand).
Weitere Informationen zur Rückbank
und insbesondere zum Umklappen der
Rückenlehnen finden Sie in der entsprechenden
Rubrik.
Weitere Informationen zur Sitzbank vorne
mit zwei Plätzen und insbesondere zur
abgesenkten Position des seitlichen Sitzes
finden Sie in der entsprechenden Rubrik.

59
Ergonomie und Komfort
3

► Bauen Sie die Schutzabdeckung ein, indem Sie die 4 Karabinerhaken der Abdeckung an den
4 Elementen an der Trennwand befestigen.
► Ziehen Sie die Kopfstützenstangen aus dem/den umgeklappten Rückenlehne(n) des
seitlichen Sitzes / der seitlichen Sitze (je nach
Position der Trennwand), sodass zwei Rasten
sichtbar bleiben.
► Laden Sie die entsprechenden Gegenstände ein.
Verstauen Sie keine schwere Ladung auf
der umgeklappten Rückenlehne der 1.
Sitzreihe. Verstauen Sie schwere Ladung
möglichst auf dem Boden.
Die maximal zulässige Traglast auf jeder
umgeklappten Rückenlehne der 2. Sitzreihe
beträgt 80 kg.
Wenn die Trennwand hinter der 1. Sitzreihe angebracht ist, ist es normal, dass die Schutzabdeckung übersteht.► Platzieren Sie diesen überschüssigen Teil der Schutzabdeckung unter dem
Handschuhfach.


► Legen Sie den/die Gurte um die Kopfstütze(n) (je nach Position der Trennwand).► Ziehen Sie den/die Gurt(e) mit dem einstellbaren Abschnitt fest, um die geladenen
Gegenstände ordnungsgemäß in der Abdeckung
zu halten.
Nach dem Gebrauch kann die
Schutzabdeckung in Einbaulage
belassen werden.
Überprüfen Sie den Zustand der
Schutzabdeckung regelmäßig.
Tauschen Sie sie aus, sobald sie
Abnutzungserscheinungen aufweist, indem
Sie sich an einen Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes wenden, um sie durch eine
Schutzabdeckung zu ersetzen, die den
Eigenschaften und Anforderungen entspricht,
die PEUGEOT und Ihr Fahrzeug erfordern.
Heizung und Belüftung
Empfehlungen
Verwendung von Belüftung und
Klimaanlage
► Um eine gleichmäßige Luftverteilung zu gewährleisten, achten Sie bitte darauf, dass
die äußeren Lufteintrittsgitter unterhalb der
Windschutzscheibe, die Belüftungsdüsen,
die Luftaustritte und die Zwangsentlüftung im
Kofferraum frei bleiben.
► Der Sensor für die Sonneneinstrahlung am Armaturenbrett darf nicht verdeckt werden,
er dient zur Regelung der automatischen
Klimaanlage.
► Nehmen Sie die Klimaanlage ein- oder zwei Mal im Monat für die Dauer von
mindestens 5 bis 10 Minuten in Betrieb, damit
sie voll funktionstüchtig bleibt.
► Schalten Sie die Klimaanlage aus, wenn diese keine Kühlleistung bringt. Wenden

60
Ergonomie und Komfort
Temperatur
► Drehen Sie das Einstellrad 1 von „LO“ (kalt)
auf „HI“ (warm), um die Temperatur nach Ihren
Bedürfnissen einzustellen.
Luftverteilung
Windschutzscheibe und Seitenfenster
Mittlere und seitliche Belüftungsdüsen
Fußraum
Die Verteilung des Luftstroms lässt sich
individuell anpassen, indem die entsprechenden
Tasten zusammen gedrückt werden.
Klimaanlage
Die Klimaanlage ist bei laufendem Motor für
den Ganzjahresbetrieb gedacht und kann nur
effizient funktionieren, wenn die Scheiben
geschlossen sind.
Sie ermöglicht:
– im Sommer die Temperatur senken,– im Winter bei über 3 °C die an den Scheiben niedergeschlagene Feuchtigkeit schneller zu
beseitigen.
Ein/Aus
► Drücken Sie die Taste 5, um die Klimaanlage
einzuschalten.
Um schneller gekühlte Luft zu erhalten, können
Sie bei eingeschalteter Klimaanlage durch
Sie sich in diesem Fall an einen Vertreter
des PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
Beim Ziehen der maximalen Anhängelast
an starken Steigungen und bei hoher
Außentemperatur kann durch das
Ausschalten der Klimaanlage die
Motorleistung erhöht und damit auch die
Zugleistung verbessert werden.
Vermeiden Sie es, über einen längeren
Zeitraum mit ausgeschaltetem Gebläse
und eingeschalteter Umluftfunktion zu fahren.
Es besteht die Gefahr, dass die Scheiben
beschlagen und die Luftqualität sich
verschlechtert!
Wenn die Innentemperatur nach längerem Stehen in der Sonne sehr
hoch ist, sollten Sie für kurze Zeit lüften.
Stellen Sie den Regler für die Luftzufuhr so
ein, dass ein ausreichender Austausch der
Innenluft gewährleistet ist.
Durch die von der Klimaanlage erzeugte
Kondensation tritt unter dem Fahrzeug
Wasser aus – dies ist völlig normal.
Wartung von Belüftung und
Klimaanlage
► Achten Sie darauf, dass der Innenraumfilter in gutem Zustand ist und
lassen Sie die Filtereinsätze regelmäßig
austauschen.
Wir empfehlen die Verwendung eines
Kombi-Innenraumfilters. Dank seines
speziellen zweiten Aktivkohlefilters trägt er
zur Reinigung der Atemluft und Sauberkeit
des Innenraums bei (Verminderung von
allergischen Reaktionen, Geruchsbelästigung
und Fettablagerungen).
► Um die ordnungsgemäße Funktion der Klimaanlage zu gewährleisten, lassen Sie
diese gemäß der Empfehlungen im Service-/
Garantieheft überprüfen.
Enthält das fluorierte Treibhausgas R134A
Je nach Ausführung und Vertriebsland enthält
die Klimaanlage ggf. fluorierte Treibhausgase
(R134A).
STOP & START
Heizung und Klimaanlage funktionieren
nur, wenn der Motor läuft.
Deaktivieren Sie vorübergehend das STOP
& START-System, um eine angenehme
Temperatur im Innenraum aufrecht zu
erhalten.
Weitere Informationen zum STOP & START-
System finden Sie in der entsprechenden
Rubrik.
Heizung

Manuelle Klimaanlage
Die Klimaanlage funktioniert nur bei laufendem
Motor.


1. Temperatur
2. Einstellung der Gebläsestärke
3. Verteilung des Luftstroms
4. Umluftbetrieb
5. Klimaanlage ein/aus
Gebläse
► Drehen Sie das Einstellrad 2, um die
gewünschte Gebläsestärke einzustellen.
Wenn Sie den Regler für die
Gebläsestärke auf Minimum (Aus)
stellen, wird die Temperatur im Fahrzeug
nicht mehr geregelt. Durch die Fortbewegung
des Fahrzeugs ist weiterhin ein leichter
Luftzug spürbar.

61
Ergonomie und Komfort
3Temperatur
► Drehen Sie das Einstellrad 1 von „LO“ (kalt)
auf „HI“ (warm), um die Temperatur nach Ihren
Bedürfnissen einzustellen.
Luftverteilung
Windschutzscheibe und Seitenfenster
Mittlere und seitliche Belüftungsdüsen
Fußraum
Die Verteilung des Luftstroms lässt sich
individuell anpassen, indem die entsprechenden
Tasten zusammen gedrückt werden.
Klimaanlage
Die Klimaanlage ist bei laufendem Motor für
den Ganzjahresbetrieb gedacht und kann nur
effizient funktionieren, wenn die Scheiben
geschlossen sind.
Sie ermöglicht:
– im Sommer die Temperatur senken,– im Winter bei über 3 °C die an den Scheiben niedergeschlagene Feuchtigkeit schneller zu
beseitigen.
Ein/Aus
► Drücken Sie die Taste 5, um die Klimaanlage
einzuschalten.
Um schneller gekühlte Luft zu erhalten, können
Sie bei eingeschalteter Klimaanlage durch
Drücken der Taste 4 den Umluftbetrieb für einige
Momente nutzen. Kehren Sie anschließend
wieder zur Frischluftzufuhr von außen zurück.
Die Klimaanlage funktioniert nicht, wenn
das Gebläse ausgeschaltet ist.
Durch das Ausschalten des Systems
kann es zu unangenehmen
Begleiterscheinungen kommen (Feuchtigkeit,
beschlagene Scheiben).
Automatische Zweizonen-Klimaanlage


1. Temperatur
2. Einstellung der Gebläsestärke
3. Verteilung des Luftstroms
4. Umluftfunktion
5. Klimaanlage ein/aus
6. Automatisches Komfortprogramm
7. Programm für optimale Sicht
8. Funktion „Mono“
Automatisches
Komfortprogramm
► Drücken Sie wiederholt die Taste „AUTO“ 6.
Der aktivierte Modus erscheint auf der unten
beschriebenen Anzeige:
Sorgt vorzugsweise für eine wohltuende Klimatisierung und Laufruhe durch
Begrenzung der Gebläsestärke.
Bietet den besten Kompromiss zwischen Wärmekomfort und Laufruhe.Sorgt für dynamische und effektive Luftverteilung.
Um bei kaltem Motor nicht zu viel Kaltluft
zu verbreiten, erhöht sich die
Gebläsestärke schrittweise bis zur optimalen
Einstellung.
Bei kalter Witterung wird die Warmluft
bevorzugt nur zur Windschutzscheibe, zu den
Seitenscheiben und in den Fußraum geleitet.
Manueller Modus
Nach Wunsch kann durch Änderung einer
Einstellung etwas anderes als die vom System
vorgeschlagene Einstellung ausgewählt werden.
Die anderen Funktionen werden weiterhin
automatisch gesteuert.
Wenn Sie eine Einstellung ändern, verschwindet
das Symbol „AUTO“.

62
Ergonomie und Komfort
Die Klimaanlage funktioniert nicht, wenn das Gebläse ausgeschaltet ist.
Durch das Ausschalten des Systems
kann es zu unangenehmen
Begleiterscheinungen kommen (Feuchtigkeit,
beschlagene Scheiben).
Luftverteilung
► Drücken Sie wiederholt auf die Taste 3, um
die Verteilung des Luftstroms folgendermaßen
auszurichten:
– zur Windschutzscheibe, zu den Seitenscheiben und in den Fußraum,– in den Fußraum,– zu den mittleren und seitlichen Belüftungsdüsen und in den Fußraum,– zur Windschutzscheibe, zu den Seitenscheiben, den mittleren, seitlichen
Belüftungsdüsen und in den Fußraum der
Passagiere,
– zu den mittleren und seitlichen
Belüftungsdüsen,– zur Windschutzscheibe und den Seitenscheiben (Beschlagfreihalten oder
Entfrosten).
Gebläse
► Drücken Sie auf diese Tasten 2, um die
Gebläsestärke zu erhöhen/verringern.
Deaktivieren des Systems
► Drücken Sie auf die Taste 2 „-“, bis das
Propellersymbol verschwindet.
Mit diesem Vorgang werden alle Funktionen
der automatischen Zweizonen-Klimaanlage
deaktiviert.
Der Wärmekomfort wird nicht mehr geregelt.
Durch die Fortbewegung des Fahrzeugs ist
weiterhin ein leichter Luftzug spürbar.
► Drücken Sie auf die Taste 2 „+“, um das
System erneut zu aktivieren.
Temperatur
Fahrer und Beifahrer können die Temperatur
getrennt nach ihren Wünschen einstellen.
Der auf der Anzeige angegebene Wert entspricht
einer Komforteinstellung, nicht einer Temperatur
in Grad Celsius oder Fahrenheit.
► Drücken Sie Taste 1 nach unten, um den
Wert zu verringern oder nach oben, um den Wert
zu erhöhen.
Eine Einstellung von ungefähr 21 bietet
maximalen Komfort. Abhängig von Ihren
Anforderungen ist eine Einstellung zwischen
18 und 24 normal.
Außerdem wird empfohlen, eine Einstellung
nach links/rechts von mehr als 3 zu
vermeiden.
Wenn beim Einsteigen ins Fahrzeug die
Innenraumtemperatur von dem
gewünschten Komfortwert zu weit nach oben
oder unten abweicht, ist es nicht erforderlich,
den angezeigten Wert zu ändern, um das
gewünschte Komfortniveau zu erreichen. Das
System gleicht automatisch und
schnellstmöglich die Temperaturabweichung
aus.
Zur maximalen Kühlung bzw. Aufheizung
des Innenraums kann der Mindestwert
14 unterschritten bzw. der Höchstwert 28
überschritten werden.
► Drücken Sie Taste 1 nach unten bis zur
Anzeige „ LO“ oder nach oben bis zur Anzeige
„HI“.
Funktion „Mono“
Das Komfortniveau auf der Beifahrerseite kann
dem auf der Fahrerseite angeglichen werden
(1-Zonen-System).
► Drücken Sie auf die entsprechende Taste 8,
um die Funktion zu aktivieren/deaktivieren.
Die Funktion ist aktiviert, sobald die
Kontrollleuchte der Taste aufleuchtet.
Die Funktion wird automatisch deaktiviert, sobald
der/die Beifahrer seinen/ihren Schalter zur
Temperaturregelung betätigt.
Programm für optimale
Sicht
► Drücken Sie die Taste „Sicht“ 7, um die
niedergeschlagene Feuchtigkeit oder Eis von der Windschutzscheibe und den Seitenscheiben
schneller zu beseitigen.
Klimaanlage, Luftstrom und Frischluftzufuhr
werden nun automatisch gesteuert und die
Luft optimal auf Windschutzscheibe und
Seitenscheiben verteilt.
► Drücken Sie die
Taste „Visibility“ 8, um das
Programm zu beenden.
Oder
► Drücken Sie die Taste „AUTO“ 6, um
wieder zum Programm automatischer Komfort
zurückzukehren.
Klimaanlage
Die Klimaanlage ist bei laufendem Motor für
den Ganzjahresbetrieb gedacht und kann nur
effizient funktionieren, wenn die Scheiben
geschlossen sind.
Sie ermöglicht:
– im Sommer die Temperatur senken,– im Winter bei über 3 °C die an den Scheiben niedergeschlagene Feuchtigkeit schneller zu
beseitigen.
Ein/Aus
► Drücken Sie die Taste 5, um die Klimaanlage
einzuschalten.
Um schneller gekühlte Luft zu erhalten, können
Sie bei eingeschalteter Klimaanlage durch
Drücken der Taste 4 den Umluftbetrieb für einige
Momente nutzen. Kehren Sie anschließend
wieder zur Frischluftzufuhr von außen zurück.