2020 Peugeot Partner Betriebsanleitung (in German)

143
Fahrbetrieb
6Fahrradträgers auf der Anhängerkupplung
(bei Fahrzeugen mit nach Herstellervorgaben
montierter Anhängerkupplung) automatisch
deaktiviert.
In diesem Fall wird der Umriss eines
Anhängers hinter dem Bild des Fahrzeugs
angezeigt.
Funktionsgrenzen
Wenn der Kofferraum zu schwer beladen ist,
kann der Neigungswinkel des Fahrzeugs die
Entfernungsmessungen beeinträchtigen.
Funktionsstörung
Bei einer Funktionsstörung beim Schalten in den Rückwärtsgang leuchtet diese
Warnleuchte auf dem Anzeigefeld des
Kombiinstruments auf, während gleichzeitig eine
Meldung erscheint und ein akustisches Signal
ertönt (kurzer Piepton).
Wenden Sie sich an einen Vertreter des
PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt, um das System
überprüfen zu lassen.
Rückfahrkamera
Schlagen Sie in den allgemeinen Hinweisen
zu Fahrassistenzsystemen und Einparkhilfen
nach.
Bei eingeschalteter Zündung verwendet
dieses System eine Kamera bei der dritten Bremsleuchte, um eine Ansicht des
Fahrzeughecks auf dem Wiedergabebildschirm
darzustellen (wenn es sich um einen
Kastenwagen handelt oder eine massive
Trennwand vorhanden ist).
Beim Einlegen des Rückwärtsgangs wird die
Rückfahrkamera automatisch aktiviert. Das
Bild erscheint auf dem Wiedergabebildschirm.
Der Wiedergabebildschirm ist deaktiviert, wenn
sich das Getriebe im Leerlauf oder in einem
Vorwärtsgang befindet.




Die blauen Linien 1 zeigen die allgemeine
Fahrzeugrichtung an (der Abstand entspricht der
Breite Ihres Fahrzeugs mit Außenspiegeln).
Die rote Linie 2 zeigt die Entfernung bis
ungefähr 30 cm hinter der Grenze des hinteren Stoßfängers Ihres Fahrzeugs an.
Die grünen Linien 3 zeigen die Entfernungen
bis ungefähr 1 und 2 Meter hinter der
Stoßfängerkante Ihres Fahrzeugs an.
Die türkisblauen Bögen 4 stellen den maximalen
Einschlagwinkel dar.
Einige Gegenstände können über die
Kamera nicht gesehen werden.
Bestimmte Fahrzeuge sind
möglicherweise schwer zu erkennen
(dunkle Farbe, Leuchten aus), wenn die
Helligkeit des Bildschirms über den
Beleuchtungsdimmer des Fahrzeugs
verringert wird.
Die Bildqualität kann durch die
Umgebung, äußere Bedingungen
(Regen, Schmutz, Staub), den Fahrmodus
und die Lichtverhältnisse (z. B. Dunkelheit, tiefstehende Sonne) beeinflusst werden.
Bei Vorhandensein von Schattenbereichen,
Sonneneinstrahlung oder unzureichender
Beleuchtung kann sich das Bild verdunkeln
und den Kontrast verringern.
Die Hindernisse können weiter entfernt
erscheinen, als sie tatsächlich sind.
Bei Parkmanövern und beim Spurwechsel
muss Fahrer die Seiten des Fahrzeugs mit
den Spiegeln überprüfen.

144
Fahrbetrieb
Mithilfe der Einparkhilfe hinten können
außerdem die Informationen über die
Umgebung des Fahrzeugs ergänzt werden.
Funktionsgrenzen
Das System kann beeinträchtigt (gestört) sein
und funktioniert möglicherweise in den folgenden
Situationen nicht:
– Bei Montage eines Fahrradträgers an der Heckklappe oder der Flügeltür (je nach Version).– Bei Befestigung eines Anhängers auf der Anhängerkupplung.– Beim Fahren mit offenen Hecktüren.
Die Kamera darf nicht verdeckt werden
(durch einen Aufkleber, einen
Fahrradträger usw.).
Das Sichtfeld der Kamera hängt
möglicherweise von der
Fahrzeugbeladung ab.
Empfehlungen zur Pflege
Achten Sie bei schlechtem Wetter oder im Winter
darauf, dass die Kamera nicht mit Schmutz, Eis
oder Schnee bedeckt ist.
Überprüfen Sie regelmäßig die Sauberkeit der
Kameralinse.
Falls erforderlich, reinigen Sie die Kamera mit
einem weichen, trockenen Tuch.
Halten Sie bei der Hochdruckreinigung Ihres
Fahrzeugs die Spritzdüse mindestens 30 cm von den Sensoren und Kameras entfernt.
Surround Rear Vision
Schlagen Sie in den allgemeinen Hinweisen
zu Fahrassistenzsystemen und Einparkhilfen
nach.
Bei eingeschalteter Zündung verwendet
dieses System zwei Kameras, um die
nähere Umgebung des Fahrzeugs auf dem
Wiedergabebildschirm anzuzeigen, um so die
Sicht auf den toten Winkel auf der Beifahrerseite
und das Heck des Fahrzeugs zu verbessern
(wenn es sich um einen Kastenwagen handelt
oder eine vollständige Trennwand vorhanden
ist).
Das System umfasst drei Unterfunktionen:



– Die Beifahrerseitenansicht zeigt den Bereich
auf der Beifahrerseite des Fahrzeugs.
Die orangefarbene Linie 1 zeigt die Entfernung
bis ungefähr 5 m hinter der Grenze des hinteren Stoßfängers Ihres Fahrzeugs an.



– Die Überwachungsansicht hinten : Sie stellt
die entfernte Umgebung im hinteren Bereich dar.
Die orangefarbene Linie 1 zeigt die Entfernung
bis ungefähr 5 m hinter der Grenze des hinteren Stoßfängers Ihres Fahrzeugs an.

145
Fahrbetrieb
6

– Die visuelle Rückfahrhilfe: Sie stellt die
nähere Umgebung im hinteren Bereich dar.
Die blauen Maßlinien 1 stellen die Breite Ihres
Fahrzeugs mit ausgeklappten Außenspiegeln
dar.
Ausgehend von der hinteren Stoßstange stellt
die rote Linie 2
einen Abstand von 30 cm dar; die beiden grünen Linien 3 und 4 stellen entsprechend einen Abstand von 1 m und 2 m dar.
Die blauen Bögen 5 erscheinen nacheinander;
sie orientieren sich an der Position des Lenkrads
und stellen den Wendekreisradius Ihres
Fahrzeugs dar.
Die orangefarbenen Striche 6 stellen den
Öffnungsradius der Hecktüren dar.
Bitte kontrollieren Sie während der Fahrt
und beim Manövrieren Ihre
Außenspiegel.
Einige Gegenstände können über die
hintere Kamera nicht erfasst werden.
Bestimmte Fahrzeuge sind
möglicherweise schwer zu erkennen
(dunkle Farbe, Leuchten aus), wenn die
Helligkeit des Bildschirms über den
Beleuchtungsdimmer des Fahrzeugs
verringert wird.
Die Bildqualität kann durch die
Umgebung, äußere Bedingungen
(Regen, Schmutz, Staub), den Fahrmodus
und die Lichtverhältnisse (z. B. Dunkelheit, tiefstehende Sonne) beeinflusst werden.
Bei Vorhandensein von Schattenbereichen,
Sonneneinstrahlung oder unzureichender
Beleuchtung kann sich das Bild verdunkeln
und den Kontrast verringern.
Die Hindernisse können weiter entfernt
erscheinen, als sie tatsächlich sind.
Bei Parkmanövern und beim Spurwechsel
muss Fahrer die Seiten des Fahrzeugs mit
den Spiegeln überprüfen.
Mithilfe der Einparkhilfe hinten können
außerdem die Informationen über die
Umgebung des Fahrzeugs ergänzt werden.
Aktivierung/Deaktivierung
Das System wird beim Einschalten der Zündung
aktiviert.



► Drücken Sie Taste 2 bei eingeschalteter
Zündung, um den Wiedergabebildschirm ein-
oder auszuschalten.
Es erscheint eine Meldung.
► Lesen Sie diese Meldung und bestätigen Sie durch Drücken der Taste 1, die „Akzeptieren“
entspricht.
Der Wiedergabebildschirm wird eingeschaltet.
► Drücken Sie Taste 2 bei laufendem Motor, um
den Wiedergabebildschirm auszuschalten.
Die Funktion wird im Rückwärtsgang
bei über 15 km/h automatisch
angehalten (der Wiedergabebildschirm wird
grau):
Die Funktion startet wieder, wenn sich das
Fahrzeug bei einer Geschwindigkeit unter
diesem Schwellenwert bewegt.

146
Fahrbetrieb
Funktionsweise
► Im Leerlauf wird standardmäßig die
Überwachungsansicht hinten angezeigt.
► Beim Einlegen des Rückwärtsgangs wird
die visuelle Rückfahrhilfe auf dem Bildschirm
angezeigt (selbst wenn er ausgeschaltet ist).


► Um die Ansicht zu ändern , drücken Sie auf
das Ende Lichtschalterhebels oder drücken Sie
die entsprechende Taste unter dem Bildschirm.


Die Rekonstruktion der Umgebung wird
nur aufgrund der Überwachungsansicht
hinten und der Seitenansicht Beifahrer
ausgeführt.
Funktionsgrenzen
Das System kann beeinträchtigt (gestört) sein
und funktioniert möglicherweise in den folgenden
Situationen nicht:
– Bei Montage eines Fahrradträgers an der Kofferraumklappe oder der Flügeltür (je nach
Version).
– Bei Befestigung eines Anhängers auf der Anhängerkupplung.– Beim Fahren mit offenen Hecktüren.
Die Kameras dürfen nicht verdeckt
werden (durch einen Aufkleber, einen
Fahrradträger usw.).
Das Sichtfeld der hinteren Kamera
(Überwachungsansicht hinten und
visuelle Rückfahrhilfe) kann je nach
Fahrzeugbeladung variieren.
Wenn die Flügeltür während des
Gebrauchs der Überwachungsansicht
hinten oder der visuellen Rückfahrhilfe im
Vorwärtsgang oder im Rückwärtsgang
geöffnet wird, wird der Bildschirm grau.
Wenn die Beifahrertür während des
Gebrauchs der Seitenansicht Beifahrer oder
der visuellen Rückfahrhilfe im Vorwärtsgang
oder im Rückwärtsgang geöffnet wird, wird
der Bildschirm grau.
Wenn im Rückwärtsgang ein Anhänger
an der Anhängerkupplung befestigt wird,
funktioniert die Überwachungsansicht
hinten solange nicht mehr, bis der Anhänger
abgehängt wird. Standardmäßig wird die
Überwachungsansicht hinten angezeigt.
Wenn das System einen Fehler aufweist,
wenden Sie sich an einen Vertreter des
PEUGEOT-Händlernetzes, um
Sicherheitsprobleme zu verhindern.
Wartungsempfehlungen
Vergewissern Sie sich bei schlechtem Wetter
oder im Winter, dass die Sensoren und die
Kameras nicht von Schlamm, Eis oder Schnee
verdeckt werden.
Überprüfen Sie regelmäßig die Sauberkeit der
Kameralinsen.
Falls erforderlich, reinigen Sie die Kameras mit
einem weichen, trockenen Tuch.

Seit über 20 Jahren haben PEUGEOT und TOTAL gemeinsam neue
Leistungsmaßstäbe für den Erfolg unter härtesten Bedingungen gesetzt -
mit Siegen im 24-Stunden-Rennen von Le Mans, der Rallye-Weltmeisterschaft
(WRC) und der Rallye Dakar. Um diese herausragenden Leistungen zu
00480055005D004C0048004F00480051000F0003
00340038
extremsten Bedingungen schützt.
T QUARTZ sch\374tzt
Auswirkungen der Z
0037
der Zusammenarbeit der Teams von R&D Peugeot und Total entstanden
ist.
Speziell ausgelegt für die Motoren der Peugeot-Fahrzeuge ermöglicht
seine innovative Technologie eine deutliche Reduzierung der C0
2 -Emissionen
und den wirksamen Schutz Ihres Motors gegen Verschmutzung.
PEUGEO & T
EINE LEISTUNGSST ARK
P

148
Praktische Tipps
Kraftstoffkompatibilität
Benzinkraftstoffe gemäß EN 228 enthalten bis zu 5 % bzw. 10 % Äthanol.
Dieselkraftstoffe gemäß EN 590, EN 16734
und EN 16709 enthalten jeweils bis zu 7 %, 10
%, 20 % und 30 % Fettsäuremethylester. Die
Verwendung von B20- oder B30-Kraftstoffen,
selbst wenn es nur gelegentlich ist, ist mit
besonderen Wartungsbedingungen („erschwerte
Bedingungen“) verbunden.

Paraffinischer Dieselkraftstoff gemäß EN 15940.
Die Verwendung jeder anderen Art von
(Bio)-Kraftstoff (reine oder verdünnte
pflanzliche oder tierische Öle, Heizöl ...) ist
ausdrücklich verboten (Gefahr der
Beschädigung des Motors und des
Kraftstoffkreislaufs).
Es dürfen nur Kraftstoffadditive gemäß
der Norm B715001 (Benzin) oder
B715000 (Diesel) verwendet werden.
Diesel bei niedrigen
Temperaturen
Bei Temperaturen unter 0 °C könnte die Bildung von Paraffinen in Sommerdieselkraftstoffen zu
Betriebsstörungen des Motors führen. Unter
diesen Temperaturbedingungen sollten Sie
Winterdieselkraftstoff verwenden und den Tank
über 50 % gefüllt halten.Zur Vermeidung von Startschwierigkeiten
empfiehlt es sich, das Fahrzeug bei
Temperaturen unter 15 °C überdacht (in einer
beheizten Garage) abzustellen.
Reisen ins Ausland
Bestimmte Kraftstoffe können den Motor
beschädigen.
In bestimmten Ländern kann es erforderlich
sein, eine besondere Kraftstoffart (spezielle
Oktanzahl, spezielle Vertriebsbezeichnung ...) zu benutzen, um den korrekten Betrieb des
Motors zu garantieren.
Für weitere Informationen wenden Sie sich an
den Vertreter des Händlernetzes.
Tanken
Fassungsvermögen des Tanks: ca. 61 Liter
(Benzin) oder 50 Liter (Diesel)
Reserve: ca. 6 Liter
Mindestfüllstand
/2 11Wenn der Mindestfüllstand erreicht ist, leuchtet diese Kontrollleuchte
auf dem Kombiinstrument in Verbindung mit der
Anzeige einer Meldung und einem akustischen
Signal auf. Bei erstmaligem Aufleuchten
verbleiben Ihnen ca. 6 Liter Kraftstoff.
Solange nicht ausreichend Kraftstoff in den Tank
nachgefüllt wird, leuchtet diese Kontrollleuchte
bei jedem Einschalten der Zündung immer
wieder in Verbindung mit der Anzeige einer
Meldung und einem akustischen Signal auf.
Während der Fahrt werden die Meldung
und das akustische Signal in immer kürzer
werdenden Abständen ausgegeben, je weiter der
Kraftstoffstand sich 0 nähert.
Füllen Sie den Tank unbedingt auf, damit Sie mit
dem Fahrzeug nicht liegen bleiben.
Für weitere Informationen zu einem leer
gefahrenen Tank (Diesel) siehe entsprechende
Rubrik.
STOP & START
Füllen Sie den Tank niemals auf, wenn
sich der Motor im STOP-Modus befindet;
schalten Sie die Zündung unbedingt über die
Taste aus.
Tanken
Nachtankmengen unter 10 Liter werden von der
Kraftstofftankanzeige nicht registriert.

149
Praktische Tipps
7Beim Öffnen des Tankverschlusses kann ein
Luftansauggeräusch zu hören sein. Dieser völlig
normale Unterdruck wird durch die Dichtigkeit
des Kraftstoffsystems verursacht.
Um das Auffüllen völlig sicher durchzuführen:
► Stellen Sie immer den Motor ab.► Entriegeln Sie das Fahrzeug per Keyless-System.► Öffnen Sie die Tankklappe.

► Bei einem einfachen Schlüssel stecken Sie den Schlüssel in den Deckel und drehen Sie den
Schlüssel nach links.


► Schrauben Sie den V erschluss ab, entfernen Sie ihn und legen Sie ihn auf der Halterung an
der Tankklappe ab.
► Führen Sie die Zapfpistole (unter Druck auf das Metallventil A) bis zum Anschlag ein.► Befüllen Sie den Tank. Füllen Sie nach dem dritten automatischen Abschalten der
Zapfpistole keinen Kraftstoff mehr nach, da dies
zu Funktionsstörungen führen könnte.
► Setzen Sie den Tankverschluss wieder auf und drehen Sie ihn zum Schließen nach rechts.► Drücken Sie die Tankklappe zum Schließen zu (Ihr Fahrzeug muss entriegelt sein).



Wenn Ihr Fahrzeug damit ausgestattet
ist, öffnen Sie die linke seitliche
Schiebetür nicht, wenn die Tankklappe
geöffnet ist. Andernfalls könnten die
Tankklappe und die Schiebetür beschädigt
werden bzw. könnte die Person, die das
Fahrzeug betankt, Verletzungen davontragen.


Wenn die Tankklappe geöffnet ist,
verhindert ein Mechanismus das Öffnen
der linken Tür.
Die Tür kann jedoch noch halb geöffnet
werden.
Schließen Sie die Tankklappe, um die Tür
wieder nutzen zu können.
Ihr Fahrzeug ist mit einem Katalysator
ausgestattet, der zu einer Reduzierung der
Schadstoffe in den Abgasen beiträgt.
Im Fall einer Fehlbetankung muss der
Tank vor dem Anlassen des Motors
erst entleert und dann mit dem richtigen
Kraftstoff befüllt werden.

150
Praktische Tipps
Verwenden Sie nur Schneeketten, die für den Radtyp/die Reifendimension entwickelt wurden,
mit dem/der Ihr Fahrzeug ausgestattet ist.Originalreifengröße Maximale Gliedgröße
der Schneeketten (mm)
195/65 R15 9
205/60 R16
205/55 R17
215/65 R16
215/60 R17 für Schneeketten
ungeeignet
Sie können auch rutschfeste Bezüge verwenden.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte
an einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes
oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Anhängerkupplungen
Je nach Ausstattung kann das Fahrzeug mit einer der folgenden Anhängerkupplungen ausgestattet sein:
Nummer der Typgenehmigung: E1 R55 (Referenz 2)
Unterbrechung der
Kraftstoffversorgung
Ihr Fahrzeug ist mit einer Sicherheitsvorrichtung
ausgestattet, die im Fall eines Aufpralls den
Kraftstoffzulauf zum Motor unterbricht.
Sicherung gegen
Falschtanken (Diesel)
(Je nach Vertriebsland)
Diese mechanische Vorrichtung verhindert das
Befüllen eines Dieselfahrzeugs mit Benzin.
Die sich am Eingang des Tankbehälters
befindende Sicherungsvorrichtung wird nach
Abziehen des Tankverschlusses sichtbar.
Funktionsweise

Die Benzin-Zapfpistole stößt beim Einführen
in den Tankbehälter Ihres Dieselfahrzeugs auf
eine Klappe. Das System bleibt gesperrt und
verhindert so eine Fehlbetankung.
Erzwingen Sie keine Befüllung und führen
Sie eine Diesel-Zapfpistole ein.
Die Verwendung eines Kanisters zur
Befüllung des Tanks bleibt weiter
möglich.
Reisen ins Ausland
Die Zapfpistolen für Diesel können
je nach Land verschieden sein, das
Vorhandensein einer Sicherung gegen
Falschtanken kann das Befüllen des Tanks
unmöglich machen.
Wir empfehlen Ihnen, vor einer Reise ins
Ausland bei einem Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes zu prüfen, ob Ihr Fahrzeug für
die Tankstellenausstattung in dem Land, in
das Sie fahren, geeignet ist.
Schneeketten
Bei winterlichen Witterungsbedingungen
verbessern Schneeketten die Traktion
sowie das Fahrverhalten des Fahrzeugs bei
Bremsvorgängen.
Die Schneeketten dürfen nur auf die
Vorderräder montiert werden. Sie dürfen
nicht auf Noträdern montiert werden.
Bitte beachten Sie die für jedes Land
geltenden Vorschriften zur Verwendung
von Schneeketten und die erlaubte
Höchstgeschwindigkeit.
Montagehinweise
► Wenn Sie die Ketten während Ihrer Reise anlegen müssen, halten Sie Ihr Fahrzeug auf
einer ebenen Fläche am Straßenrand an.
► Ziehen Sie die Feststellbremse an und legen Sie gegebenenfalls Keile unter die Räder, um zu
verhindern, dass das Fahrzeug wegrutscht.
► Legen Sie die Ketten unter Beachtung der Herstelleranweisungen an.► Fahren Sie vorsichtig an und bleiben Sie eine kurze Zeit unterhalb von 50 km/h.► Halten Sie das Fahrzeug an und überprüfen Sie, dass die Ketten richtig gespannt sind.
Es wird dringend empfohlen, das
Anlegen der Schneeketten vor der
Abreise auf einem ebenen und trockenen
Untergrund zu üben.
Vermeiden Sie es, mit Schneeketten auf
Straßen zu fahren, auf denen der
Schnee schon geschmolzen ist, um die
Reifen Ihres Fahrzeugs und den
Straßenbelag nicht zu beschädigen. Wenn Ihr
Fahrzeug mit Aluminiumfelgen ausgestattet
ist, überprüfen Sie, dass weder die Kette
noch die Fixierungen mit der Felge in Kontakt
kommen.