2020 PEUGEOT 5008 Návod na použitie (in Slovakian)

47
Ergonómia a komfort
3Ak je vaše vozidlo vybavené vonkajšími spätnými zrkadlami s elektrickým
nastavením, zapnite zapaľovanie, aby bolo
možné tieto nastavenia vykonať.
Počas jazdy
Zachovajte si správnu polohu a držte volant
oboma rukami v polohe hodinových ručičiek „9
hodín 15 minút“ tak, aby ste mali neustály rýchly
prístup k ovládačom umiestneným na volante a v
jeho blízkosti.
Nikdy neupravujte nastavenia sedadla
ani volantu počas jazdy.
Nohy majte vždy položené na podlahe.
Predné sedadlá
Skôr, ako posuniete sedadlo smerom
dozadu, skontrolujte, či žiadna osoba ani
predmet nebráni pohybu sedadla.
V prípade, že sú na zadných miestach
cestujúci, hrozí nebezpečenstvo privretia
alebo v prípade, ak sú na podlahe za
sedadlom uložené objemné predmety, hrozí
zablokovanie sedadla.
Sedadlá s ručným
nastavením


1. Pozdĺžne nastavenie polohy sedadla
►
Nadvihnite ovládaciu tyč a posuňte
sedadlo smerom dopredu alebo dozadu.
►

Uvoľnením ovládacej tyče zaistíte sedadlo
v danej polohe v jednej z drážok.
2. Nastavenie výšky sedacej časti
►


Nadvihnite alebo stlačte nadol ovládací
prvok toľkokrát, až kým nedosiahnete
požadovanú výšku. 3.
Nastavenie uhla sklonu operadla
►

Otočte kruhový ovládač smerom dopredu
alebo dozadu a
nastavte požadovaný uhol
sklonu operadla.
alebo
►
V
prípade sedadla spolujazdca, ktoré je
možné umiestniť do polohy stolíka, potiahnite
rukoväť a posuňte operadlo dopredu alebo
dozadu.
4. Nastavenie výšky opierky hlavy
Pozrite si príslušnú kapitolu.
5. Nastavenie bedrovej opierky
(len na sedadle vodiča)
►
Otáčaním kruhového ovládača dopredu
alebo dozadu zvýšite alebo znížite výšku
bedrovej opierky
.Sedadlá certifikované podľa
„AGR“
Doplnkové nastavenia

48
Ergonómia a komfort
1.Nastavenie dĺžky sedacej časti
►
Potiahnite rukoväť smerom dopredu
na odistenie sedacej časti, potom posuňte
predný diel sedacej časti smerom dopredu
alebo dozadu.
2. Elektrické nastavenie uhla sklonu sedacej
časti sedadla
►

Stlačte a podržte prednú alebo zadnú
časť tlačidla, čím znížite alebo zvýšite prednú
časť sedacej časti sedadla.
3. Elektrické nastavenie bedrovej opierky
Ovládač umožňuje nezávislé nastavenie
hĺbky a

vertikálnej polohy opory v bedrovej
oblasti.
►

Stlačením a pridržaním prednej alebo
zadnej časti ovládača môžete zväčšiť alebo
zmenšiť opornú zónu bedrovej oblasti.
►


Stlačením a pridržaním hornej alebo
dolnej časti ovládača môžete posunúť opornú
zónu bedrovej oblasti smerom hore alebo
dole.
Uvedenie sedadla
spolujazdca do polohy
„stolíka“
Operadlo sedadla spolujazdca je možné úplne
sklopiť smerom dopredu a zaistiť v tejto polohe.
Táto funkcia v kombinácii so sklopením
operadiel zadných sedadiel uľahčuje prepravu
dlhých a objemných predmetov.
Skôr ako operadlo sklopíte:
► Spustite nadol opierku hlavy .
► V yklopte nahor stolík „lietadlového“ typu (v
závislosti od verzie).
►

Posuňte sedadlo dozadu, aby ste vytvorili
dostatok priestoru na opierku hlavy

.
►

Nastavte sedadlo do najnižšej polohy
.
►

Uistite sa, že sklopeniu operadla nebráni
žiadny predmet (bezpečnostný pás, detská
sedačka, oblečenie, tašky a pod.).
Odporúča sa deaktivovať čelný airbag
predného spolujazdca.
Sklopenie operadla

► Potiahnite ovládač smerom hore až na
maximum, čím operadlo odistíte.
►

Preklopte operadlo smerom dopredu až na
doraz.
V tejto polohe má operadlo nosnosť
maximálne 30 kg.
V

prípade prudkého brzdenia sa predmety
položené na sklopenom operadle môžu
nebezpečne a
nekontrolovane pohybovať.
Spätné umiestnenie operadla do
pôvodnej polohy
► Potiahnite ovládač smerom hore až na
maximum, čím operadlo odistíte.
►

Nadvihnite operadlo a sprevádzajte tento
pohyb až po jeho zaistenie.
►


Skontrolujte správne zaistenie operadla.
Opierky hlavy vpredu
Nastavenie výšky

► Nahor : nadvihnite opierku hlavy až do
požadovanej výšky. Pri zaskočení do správnej
polohy je počuť cvaknutie.
► Nadol: opierku hlavy posuňte nadol
zatlačením poistky A.
Opierka hlavy je nastavená v správnej
polohe, keď je jej horný okraj zarovno s
vrchnou časťou hlavy pasažiera.
Odstránenie opierky hlavy
► Nadvihnite opierku hlavy až na doraz.
► Stlačte poistku A, čím odistíte opierku hlavy a
následne ju úplne zdvihnite nahor.
► Opierku hlavy odložte na bezpečné miesto.
Umiestnenie opierky hlavy na
pôvodné miesto
► Vsuňte konce opierky hlavy do otvorov
príslušného operadla.
► Potlačte opierku hlavy až na doraz.
► Zatlačením poistky A uvoľnite opierku hlavy a
následne ju zatlačte smerom nadol.
► Upravte výšku opierky hlavy.
Nikdy nejazdite s demontovanými
opierkami hlavy; musia byť založené na
svojom mieste a nastavené podľa výšky
cestujúceho.
Elektricky nastaviteľné
sedadlo vodiča
Ak chcete na úpravu polohy sedadla použiť funkciu elektrického nastavenia,

49
Ergonómia a komfort
3► Nadol: opierku hlavy posuňte nadol
zatlačením poistky A.
Opierka hlavy je nastavená v správnej
polohe, keď je jej horný okraj zarovno s
vrchnou časťou hlavy pasažiera.
Odstránenie opierky hlavy
► Nadvihnite opierku hlavy až na doraz.
► Stlačte poistku A, čím odistíte opierku hlavy a
následne ju úplne zdvihnite nahor.
►

Opierku hlavy odložte na bezpečné miesto.
Umiestnenie opierky hlavy na
pôvodné miesto
► Vsuňte konce opierky hlavy do otvorov
príslušného operadla.
►

Potlačte opierku hlavy až na doraz.
►


Zatlačením poistky
A uvoľnite opierku hlavy a
následne ju zatlačte smerom nadol.
►

Upravte výšku opierky hlavy
.
Nikdy nejazdite s demontovanými
opierkami hlavy; musia byť založené na
svojom mieste a nastavené podľa výšky
cestujúceho.
Elektricky nastaviteľné
sedadlo vodiča
Ak chcete na úpravu polohy sedadla použiť funkciu elektrického nastavenia,
zapnite zapaľovanie alebo naštartujte motor
v prípade, ak vozidlo prešlo do režimu úspory
energie.
Tieto funkcie elektrického nastavenia sú
dostupné ešte cca 1 minútu po otvorení dverí
vodiča. Prestanú sa zobrazovať cca 1 minútu
po vypnutí zapaľovania.


1. Nastavenie výšky a uhla sklonu sedacej
časti/nastavenie polohy sedadla v pozdĺžnom
smere
►

Nadvihnutím alebo zatlačením nadol
prednej časti ovládača nastavte požadovaný
uhol sklonu sedacej časti.
►


Nadvihnutím alebo zatlačením nadol
zadnej časti ovládača zvýšite alebo znížite
výšku sedacej časti.
►


Posunutím ovládača dopredu alebo
dozadu môžete posúvať celé sedadlo
pozdĺžne smerom dopredu alebo dozadu.
2. Nastavenie uhla sklonu operadla
►


Sklopením ovládača smerom dopredu
alebo dozadu nastavte požadovaný uhol
sklonu operadla.
3. Nastavenie výšky opierky hlavy
Pozrite si príslušnú kapitolu.
4. Nastavenie dĺžky sedacej časti
►


Potiahnite rukoväť smerom dopredu
na odistenie sedacej časti, potom posuňte
predný diel sedacej časti smerom dopredu
alebo dozadu.

50
Ergonómia a komfort
5.Nastavenie bedrovej opierky
Ovládač umožňuje nezávislé nastavenie
hĺbky a
vertikálnej polohy opory v bedrovej
oblasti.
►

Stlačením a pridržaním prednej alebo
zadnej časti ovládača môžete zväčšiť alebo
zmenšiť opornú zónu bedrovej oblasti.
►


Stlačením a pridržaním hornej alebo
dolnej časti ovládača môžete posunúť opornú
zónu bedrovej oblasti smerom hore alebo
dole.
Uloženie polôh pri jazde
Táto funkcia je spojená s elektricky
nastaviteľným sedadlom vodiča a umožňuje
uloženie dvoch jazdných polôh do pamäte s
cieľom uľahčiť tieto nastavenia v prípade častých
zmien vodiča.
Zohľadňuje elektrické nastavenia sedadla a
vonkajších spätných zrkadiel.


Pomocou tlačidiel M/1/2 ►
Vstúpte do vozidla a zapnite zapaľovanie.
►

Nastavte vaše sedadlo a vonkajšie spätné
zrkadlá.
►

Stlačte tlačidlo
M
, následne v priebehu 4
sekúnd tlačidlo 1 alebo 2.
Zvukový signál potvrdí uloženie do pamäte.
Uloženie novej polohy do pamäte zruší
predchádzajúcu polohu.
Vyvolanie polohy uloženej v pamäti
Zapnuté zapaľovanie alebo naštartovaný
motor
►

Stlačením tlačidla 1

alebo 2 vyvoláte
príslušnú polohu.
Po dokončení nastavenia zaznie zvukový signál.
Aktuálny pohyb môžete prerušiť stlačením
tlačidla M, 1 alebo 2, prípadne pomocou jedného
z
ovládačov na nastavenie sedadla.
Uloženú polohu nie je možné vyvolať počas
jazdy.
Vyvolanie uložených polôh sa deaktivuje
približne 45
sekúnd po vypnutí zapaľovania.
Vyhrievanie sedadiel



Funkcia je aktívna len pri naštartovanom motore.
Zapnutie/vypnutie
► Stlačte tlačidlo pre príslušné sedadlo.
► Pri každom stlačení sa zmení úroveň
vyhrievania a rozsvieti sa príslušný počet
svetelných kontroliek.
►

Ak chcete vypnúť vyhrievanie, stláčajte
tlačidlo, až kým nezhasnú všetky svetelné
kontrolky

.
Po vypnutí zapaľovania sa stav systému uloží.
Nepoužívajte funkciu v prípade, že je
sedadlo neobsadené.
Znížte intenzitu vyhrievania, hneď ako je to
možné.
Ak teplota sedadla a teplota v interiéri dosiahli
dostatočnú úroveň, vypnite funkciu. Nižšia
spotreba elektrickej energie znižuje spotrebu
paliva.
Dlhšie použitie vyhrievaných sedadiel sa
neodporúča pre osoby s citlivou
pokožkou.
Hrozí nebezpečenstvo popálenia pre osoby,
ktorých vnímanie tepla je ovplyvnené
(chorobou, užívaním liekov atď.).
Z

dôvodu zachovania správnej funkčnosti
vyhrievacej podložky a
zabránenia skratu:
–

neklaďte na sedadlo ostré alebo ťažké
predmety

,
–

na sedadlo si nekľakajte ani nestúpajte,
–


nevylievajte na sedadlo tekutiny
,
– nepoužívajte funkciu vyhrievania, pokiaľ je
sedadlo vlhké.
Viacbodová masáž
Systém umožňujúci vybrať typ masáže a
nastaviť jej intenzitu.
Tento systém funguje pri naštartovanom motore,
ako aj v režime STOP systému Stop & Start.
Nastavenia masáže sa vykonávajú
prostredníctvom dotykového displeja.
Z predného sedadla:
► Stlačte toto tlačidlo – jeho zelená
svetelná kontrolka sa rozsvieti.
Na dotykovom displeji sa zobrazí stránka
nastavení s naposledy uloženými nastaveniami.
Ak vám vyhovujú dané nastavenia a nevykonáte
žiadne zmeny, displej prejde späť do
predchádzajúceho stavu a funkcia sa okamžite
zapne.
Sedadlá sa musia nastavovať jedno po druhom,
počnúc sedadlom vodiča.
Ak chcete zmeniť nastavenia:
► Začnite sedadlom vodiča.
► Vyberte intenzitu masáže, na výber máte tri
úrovne: „1“ (Low), „2“ (Normal) alebo „ 3“ (High).
► Vyberte iný typ masáže spomedzi
ponúkaných možností.
► Počkajte, kým nezmizne stránka s
nastaveniami sedadla vodiča.
► Potom rovnakým spôsobom pokračujte v
nastavovaní sedadla spolujazdca.
Zmeny sa uplatnia okamžite.

51
Ergonómia a komfort
3– nepoužívajte funkciu vyhrievania, pokiaľ je
sedadlo vlhké.
Viacbodová masáž
Systém umožňujúci vybrať typ masáže a
nastaviť jej intenzitu.
Tento systém funguje pri naštartovanom motore,
ako aj v režime STOP systému
Stop & Start.
Nastavenia masáže sa vykonávajú
prostredníctvom dotykového
displeja.
Z predného sedadla:
► Stlačte toto tlačidlo – jeho zelená
svetelná kontrolka sa rozsvieti.
Na dotykovom displeji sa zobrazí stránka
nastavení s naposledy uloženými nastaveniami.
Ak vám vyhovujú dané nastavenia a nevykonáte
žiadne zmeny
, displej prejde späť do
predchádzajúceho stavu a funkcia sa okamžite
zapne.
Sedadlá sa musia nastavovať jedno po druhom,
počnúc sedadlom vodiča.
Ak chcete zmeniť nastavenia:
►

Začnite sedadlom vodiča.
►


V

yberte intenzitu masáže, na výber máte tri
úrovne: „1“ (Low), „2“ (Normal) alebo „ 3“ (High).
►

V

yberte iný typ masáže spomedzi
ponúkaných možností.
►

Počkajte, kým nezmizne stránka s
nastaveniami sedadla vodiča.
►


Potom rovnakým spôsobom pokračujte v
nastavovaní sedadla spolujazdca.
Zmeny sa uplatnia okamžite.
Po aktivácii systému sa spustí hodinový
masážny cyklus, ktorý pozostáva zo
6-minútových masážnych sekvencií striedaných
3-minútovými prestávkami.
Systém sa vypne automaticky po skončení cyklu.
Svetelná kontrolka tlačidla zhasne.
Nastavenie volantu

► Keď vozidlo stojí, odistite volant potiahnutím
ovládača.
►

Nastavte výšku a hĺbku volantu, čím ho
prispôsobíte vašej jazdnej polohe.
►


Stlačením ovládača volant zaistite.
Z bezpečnostných dôvodov sa musia
tieto nastavenia vykonávať výlučne
v

zastavenom vozidle.
Spätné zrkadlá
Vonkajšie spätné zrkadlá
Ako bezpečnostné opatrenie je potrebné zrkadlá nastaviť tak, aby sa zredukovali
„mŕtve uhly“.
Predmety pozorované v spätnom zrkadle sú
v skutočnosti bližšie, než sa zdajú. Pamätajte
na to, aby ste správne odhadli vzdialenosť
vozidla, ktoré sa približuje zozadu.
Odhmlievanie/odmrazovanie
Ak je vozidlo vybavené touto funkciou, odhmlievanie/odmrazovanie vyhrievaných
vonkajších spätných zrkadiel dosiahnete
stlačením ovládača odmrazovania zadného
okna.
Podrobnejšie informácie o odhmlievaní/
odmrazovaní zadného okna nájdete v
príslušnej časti.

52
Ergonómia a komfort
Nastavenie

► Posunutím ovládača A smerom doprava
alebo doľava vyberte požadované spätné
zrkadlo.
►

Posúvaním ovládača B

v štyroch možných
smeroch zrkadlo nastavíte.
►

V
ráťte ovládač A späť do strednej polohy.
Manuálne sklopenie
Zrkadlá môžete sklopiť manuálne (prekážka pri
parkovaní, úzka garáž, atď.).
►
Otočte zrkadlo smerom k
vozidlu.
Elektrické sklopenie
V závislosti od výbavy je možné elektricky
sklopiť spätné zrkadlá po zaparkovaní vozidla.
► Z vnútra vozidla: pri
zapnutom zapaľovaní prepnite
ovládač A do stredovej polohy.
►

Potiahnite ovládač A

dozadu.
► Uzamknite vozidlo zvonka.
Elektrické vyklopenie
► Zvonku: odomknite vozidlo.
► Zvnútra: so zapnutým zapaľovaním prepnite
ovládač A
do stredovej polohy a potom ho
potiahnite dozadu.
V závislosti od verzie je možné funkciu
automatického sklápania/vyklápania
vonkajších spätných zrkadiel nakonfigurovať
prostredníctvom ponuky

Driving
/Vehicle na
dotykovom displeji.
V opačnom prípade je možné toto nastavenie
vykonať u autorizovaného predajcu
PEUGEOT alebo v kvalifikovanom servise.
Automatické sklopenie pri zaradení spiatočky
V závislosti od verzie umožňuje táto funkcia
automaticky sklopiť spätné zrkadlá smerom
nadol, aby uľahčila parkovanie so zaradeným
spätným prevodovým stupňom.
Pri naštartovanom motore sa zrkadlá ihneď po
zaradení spiatočky sklopia smerom nadol.
Zrkadlá sa nastavia do pôvodnej polohy v týchto
prípadoch:
–

Niekoľko sekúnd po vyradení zo spiatočky
.
–

Keď rýchlosť vozidla prekročí 10
km/h.
–

Pri vypnutí motora.
Túto funkciu je možné nastaviť prostredníctvom ponuky Driving/Vehicle
na

dotykovom displeji.
Vnútorné spätné zrkadlo
Manuálny model
Poloha deň/noc

► Potiahnutím za páčku nastavte zrkadlo do
„nočnej“ polohy zamedzujúcej oslneniu.
►

Zatlačením páčky nastavte zrkadlo do
štandardnej „dennej“ polohy

.
Nastavenie
►

Nastavte zrkadlo do štandardnej „dennej“
polohy

.
Elektrochromatický model s
automatickým nastavením


Tento systém automaticky a progresívne
prepína medzi denným a nočným režimom za
pomoci snímača, ktorý meria intenzitu svetla
prichádzajúceho zo zadnej časti vozidla.
Na zabezpečenie optimálnej viditeľnosti
počas manévrovania s vozidlom sa pri
zaradení spiatočky zrkadlo automaticky
zosvetlí.
Zadné opierky hlavy

53
Ergonómia a komfort
3Na zabezpečenie optimálnej viditeľnosti
počas manévrovania s vozidlom sa pri
zaradení spiatočky zrkadlo automaticky
zosvetlí.
Zadné opierky hlavy







Vysoká poloha (použitie):
► V ytiahnite opierku hlavy úplne nahor.
Spodná poloha (odloženie, keď sa sedadlá
nepoužívajú):
►

Zatlačením poistiek A

uvoľnite opierku hlavy
a potom ju zatlačte smerom nadol.
Zadné opierky hlavy je možné demontovať.
Odstránenie opierky hlavy
► Vytiahnite opierku hlavy úplne nahor.
► Zatlačením poistiek A
uvoľnite opierku hlavy
a úplne ju vytiahnite.
►

Opierku hlavy odložte.
Umiestnenie opierky hlavy na pôvodné
miesto
► Vsuňte konce opierky hlavy do otvorov
príslušného operadla.
►

Potlačte opierku hlavy až na doraz.
►


Zatlačením poistiek A

uvoľnite opierku hlavy
a potom ju zatlačte smerom nadol.
Nikdy nejazdite s demontovanými
opierkami hlavy , ak sú na zadných
miestach spolujazdci. Opierky hlavy musia
byť založené a nastavené v hornej polohe.
Opierka hlavy stredového sedadla
sa nesmie namontovať na krajné
sedadlá a naopak.
Zadné lavicové sedadlo

Lavicové sedadlo s pevnou sedacou časťou
a delenými sklápacími operadlami (2/3 – 1/3)
umožňuje prispôsobiť úložný priestor v kufri.
Sklopenie operadiel

Každá časť operadla je vybavená dvomi
ovládačmi slúžiacimi na ich odistenie:
–

ovládač 1

na vonkajšej strane operadla,
–

ovládač 2

na bočnom obložení batožinového
priestoru.
S operadlami manipulujte len vtedy, keď
vozidlo nie je v pohybe.
Skôr ako operadlo sklopíte:
►

Umiestnite opierky hlavy operadiel do dolnej
polohy

.

54
Ergonómia a komfort
► Zdvihnite zadnú opierku lakťov.
► V prípade potreby posuňte predné sedadlo
smerom dopredu.
►

Skontrolujte, či sklápaniu operadiel nebráni
určitá osoba alebo predmety (oblečenie,
batožina atď.).
►


Uistite sa, že sú bočné bezpečnostné pásy
umiestnené pozdĺž operadiel.
►


Skontrolujte, či je spona stredného
bezpečnostného pásu uložená v jej puzdre.
Sklopenie operadla je sprevádzané
miernym poklesom príslušnej sedacej
časti.
Rovný povrch získate tak, že umiestnite
odnímateľnú podlahu kufra do hornej polohy.
Po uvoľnení operadla je viditeľný červený
indikátor na rukoväti uvoľnenia.
Sklopenie z priestoru pre pasažierov

► Stlačte ovládač 1 pre odistenie operadla.
► Sprevádzajte pohyb operadla 3 až po
dosiahnutie horizontálnej polohy.
Sklopenie z priestoru kufra

► Potiahnite páku na odistenie operadla 2
smerom k sebe.
Operadlo 3 sa úplne sklopí na sedaciu časť.
Umiestnenie operadiel do
pôvodnej polohy
Skôr ako operadlo umiestnite do
pôvodnej polohy, uistite sa, že sú bočné
bezpečnostné pásy správne umiestnené vo
vertikálnej polohe vedľa upevňovacích ôk
operadiel.


► Vyrovnajte operadlo 3 a pevne ho zatlačte,
aby sa zaistilo v správnej polohe.
►

Skontrolujte, či červená kontrolka už nie je
viditeľná na rukoväti uvoľnenia 1

.
►

Skontrolujte, či neboli bočné bezpečnostné
pásy počas manipulácie privreté.
Upozornenie: nesprávne zaistené
operadlo ohrozuje bezpečnosť
cestujúcich v prípade prudkého brzdenia
alebo nehody.
Obsah batožinového priestoru môže byť
vymrštený smerom k prednej časti vozidla –
nebezpečenstvo vážneho poranenia!
Sedadlá druhého radu

Nastavenie sedadiel
V druhom rade sa nachádzajú tri vzájomne
nezávislé a rovnako široké sedadlá. Ich operadlá
je možné sklopiť a prispôsobiť tak úložný priestor
v kufri.


A. Nastavenie v pozdĺžnom smere
B. Nastavenie uhla sklonu operadla a sklopenie
C. Sklopenie operadla zozadu a núdzové
vystúpenie pre pasažierov v treťom rade
D. Prístup na sedadlá v treťom rade