2020 PEUGEOT 5008 Kezelési útmutató (in Hungarian)

39
Hozzáférés
2

Mindig ellenőrizze, hogy a csomagtérajtó
motoros mozgatásához elegendő hely
áll-e rendelkezésre.


Soha ne nyúljon a motoros
csomagtérajtó zárszerkezetébe – súlyos
sérülés kockázata!
Becsípődésgátló rendszer
A motoros csomagtérajtó akadályérzékelővel
is rendelkezik, amely automatikusan leállítja,
* Modellváltozattól függően.
és kiszabadítása érdekében néhány fokkal az
ellenkező irányba mozdítja el a csomagtérajtót,
ha az akadályba ütközik.
Figyelem! A becsípődésgátló a zárási művelet
végén nem működik (kb. 1 cm-rel a teljes
záródást megelőzően).
A becsípődésekből eredő sérülések elkerülése érdekében a motoros
csomagtérajtó mozgatása előtt és közben:
–

győződjön meg róla, hogy senki nem
tartózkodik a gépjármű hátulja közelében,
–


ellenőrizze a hátsó ülésen utazók
viselkedését, különösen a gyerekekét.
Kerékpártartó/vonóhorog
A motoros csomagtérajtóra nem szerelhető
kerékpártartó.
Ha a vonóhorogra kerékpártartót szerel, és
a kábelt a vonóhorog csatlakozóaljzatához
csatlakoztatja, a csomagtérajtó motorizált
működése automatikusan kikapcsol.
Ha nem a PEUGEOT által ajánlott
vonószerkezetet vagy kerékpártartót használ,
mindenképpen kapcsolja ki a csomagtérajtó
motorizált működését.
Motoros működés
A csomagtérajtó motoros működését az érintőképernyő Vezetési világítás /
Gépjármű menüjében lehet beállítani.


A csomagtérajtó többféleképpen működtethető:
A. A Kulcs nélküli nyitás és indítás rendszer
elektromos kulcsával.
B. A csomagtérajtó külső gombjával.
C. A csomagtérajtó belső gombjával.
D. A műszerfal gombjával*.
E. A „"Nyitás ""teli kézzel"""” funkció
használatával a hátsó lökhárító alatt.

40
Hozzáférés
Nyitás / zárás
► Nyomja meg hosszan az elektronikus kulcs
középső A gombját.
vagy
►

Röviden nyomja meg a csomagtérajtó B


külső gombját, ha az elektronikus kulcs Önnél
van.
vagy
►

Nyomja meg röviden a csomagtérajtó belső C


gombját (csak zárás).
vagy
►

Egymás után nyomja meg a D

gombot a
műszerfalon.
vagy
►

Az Önnél lévő elektronikus kulccsal használja
a „"Nyitás ""teli kézzel"""” funkciót ( E

) egy „rúgó”
mozdulatot végezve a hátsó lökhárító alatt, a
rendszámtábla közelében.
A Kéz nélküli („"Nyitás ""teli kézzel"""”)
funkcióról bővebben lásd a megfelelő szakaszt.
A csomagtérajtó kinyílik,
alapbeállításként teljesen, vagy a
korábban megjegyzett helyzetig.
Ha a motoros működés nem indul el, az
alábbi módon nyitható a csomagtérajtó
(részben nyitott pozíció).
Amikor a gépjármű be van zárva, az A, B
vagy E vezérlővel történő csomagtérnyitási
kérés kinyitja a gépjárművet, vagy csak
a csomagtartót, ha a nyitási parancs
kiadása előtt aktiválva van a szelektív
csomagtérnyitás.
Ha a „"Nyitás ""teli kézzel"""” funkcióval zárja
a csomagtérajtót, a gépjárművet is le tudja
zárni.
A csomagtérajtó működése bármikor megszakítható.
A gombok egyikének ismételt
megnyomásával megszakítja a folyamatban
lévő mozgást.
A művelet megszakítása után az újabb
gombnyomással megfordítja a műveletet.
Kéz nélküli funkció („"Nyitás ""teli
kézzel"""”)
Ha az elektronikus kulcs Önnél van,
ez a funkció nyitja, zárja vagy állítja le a
csomagtérajtó mozgását, ha „rúgó” mozdulatot
végez a hátsó lökhárító alatt.
A „Kéz nélküli Csomagtérajtó/Hozzáférés” funkciót az érintőképernyő Vezetési
világítás
/ Gépjármű menüjében állíthatja be.
A „rúgó” mozdulat előtt ellenőrizze, hogy
biztosan áll-e a lábán.
Ügyeljen arra, hogy ne érjen hozzá a
kipufogórendszerhez – megégetheti magát!


► A hátsó rendszámtábla mögé álljon, majd
végezzen „rúgó” mozdulatot az "OK"
érzékelési
zónában.
A "rúgó” mozdulatot előrefelé, egyenletesen, ne
túl gyorsan végezze, alulról felfelé. Határozottan
emelje meg a lábát, és azonnal húzza el a
zónából.
A „rúgó” mozdulat észlelését az irányjelző
lámpák felvillanása jelzi.
Az "oldalirányú rúgásokat” nem érzékeli a rendszer. Ha a rendszer nem érzékel

41
Hozzáférés
2"rúgó" mozdulatot, a művelet ismétlése előtt
várjon legalább 2 másodpercet.
Ne ismételje gyors egymásutánban a "rúgó”
mozdulatokat.
Ha a csomagtérajtó nem kezdett el nyílni,
ellenőrizze:
–

hogy a funkció aktiválva van-e.
–


az elektronikus kulcs Önnél van-e, nem
tartózkodik-e a hátsó érzékelési zónán kívül.
–


a „rúgó" mozdulatot az észlelési zónában
végezte-e, elég közel a lökhárítóhoz.
–


a lábát elég gyorsan kihúzta-e a lökhárító alól.
Automatikus lezárás a kéz nélküli
funkcióval


► A kéz nélküli funkcióval való csomagtérajtó
lezárásakor történő automatikus ajtózár
aktiválásához/kikapcsolásához nyomja meg ezt
a gombot.
A funkció aktiválását a felvillanó zöld visszajelző
lámpa jelzi.
A kéz nélküli funkcióra („"Nyitás ""teli kézzel"""”) vonatkozó ajánlások
Ha a funkció nem működik, ellenőrizze,
hogy az elektronikus kulcs nincs-e kitéve
elektromágneses szennyezést okozó forrásnak
(okostelefon stb.).
A funkció kikapcsolható vagy módosítható eső
vagy havazás esetén.
A funkció működését művégtag használata
zavarhatja.
Egyes esetekben a csomagtérajtó magától is
nyílhat vagy csukódhat, különösen amikor:
–

utánfutót csatlakoztat vagy köt le;
–


kerékpártartót szerel fel vagy le;
–


kerékpárokat rakod fel vagy le a
kerékpártartóra, illetve onnan;
–


a gépjármű mögött emel fel vagy enged le
valamit;
–


ha a hátsó lökhárítóhoz állat közelít;
–


a gépjármű mosásakor;
–


a gépjárművön karbantartást végez;
–


a pótkerékhez szeretne hozzáférni.
Az ilyen problémák elkerülése érdekében vigye
az elektronikus kulcsot az észlelési zónán
kívülre, vagy kapcsolja ki a kéz nélküli funkciót.
A vontatószerkezet felszerelése zavarhatja az érzékelőrendszert.
Nyitási helyzet tárolása
A pozíció memorizálásához a motoros
csomagtérajtó nyílásszögének korlátozásához:
► kézzel vagy a gomb lenyomásával állítsa a
csomagtérfedelet a kívánt magasságba.
►

tartsa lenyomva több mint 3 másodpercig
a

C gombot vagy a B külső gombot (az érték
memorizálásának megtörténtét a rendszer rövid
hangjelzéssel jelzi).
A memorizálás nem lehetséges, amíg a nyitás magassága el nem éri az 1 métert
a csomagtérajtó alsó pozíciója és felső
pozíciója között.
A memorizált pozíció törlése:
►

a csomagtérajtó nyitása bármilyen
pozícióban.
►


tartsa lenyomva több mint 3 másodpercig
a


C gombot vagy a B külső gombot (a törlés
megtörténtét hosszú hangjelzés jelzi).
Manuális működtetés
A csomagtérajtó akkor is működtethető kézzel,
ha a motoros működés aktiválva van.
A csomagtérajtónak mozdulatlannak kell lennie.
A motoros csomagtérajtó kézzel történő
nyitásakor vagy zárásakor a gázzal töltött
teleszkópok nem segítik a műveletet. A nyitáskor
vagy záráskor tapasztalható ellenállás ezért
teljesen normális.
A motoros csomagtérajtó többszöri nyitását és zárását követően
előfordulhat, hogy a villanymotor

42
Hozzáférés
nagyjából 45 másodpercig működőképesek
maradnak.
Ezt követően a kapcsológombok kiiktatásra
kerülnek. Az újraaktiváláshoz adja rá a
gyújtást vagy nyissa ki a gépjárművet.
Becsípődésgátló rendszer
Ha emelkedés közben akadályba ütközik
az ablak, azonnal megáll és részben
visszaereszkedik.
A hátsó elektromos ablakemelő kapcsolók
kiiktatása


Gyermekei biztonsága érdekében nyomja
meg a gombot (5), ha az ablakok helyzetétől
függetlenül ki kívánja iktatni a hátsó ablakemelők
kapcsolóit.
Világítani kezd a gombon lévő piros visszajelző
lámpa és megjelenik egy megerősítő üzenet. A
lámpa mindaddig világít, amíg a kapcsolók újra
nincsenek aktiválva.
A hátsó elektromos ablakok a vezetőülésből
továbbra is működtethetők.
túlmelegedése miatt nem lehet kinyitni vagy
lecsukni az ajtót.
Ilyenkor legalább 10 percig ne működtesse a
csomagtérajtót, hanem várja meg, amíg lehűl
a villanymotor.
Ha nem tud várni, működtesse manuálisan.
A motoros csomagtérajtó kézi lezárása hiba esetén
Ezt a műveletet kizárólag akkor szabad
végezni, ha a csomagtérajtó motorja
meghibásodik.
Ha a hibát az akkumulátor okozza, javasoljuk,
hogy töltse fel, vagy cserélje ki, úgy, hogy a
csomagtérajtó zárva legyen.
Ilyen esetekben jelentős erőkifejtésre van
szükség a csomagtérajtó lezárásához.
►

Középen megfogva óvatosan és a lehető
leglassabban zárja le a csomagtérajtót, ne
csapja le.
A csomagtérajtót soha ne az oldalánál fogva engedje le - sérülésveszély!
A használatra vonatkozó óvintézkedések
A csomagtérajtó vontatóeszköz
működtetése közbeni, véletlen
kinyitásának elkerüléséhez:
–

Előbb
kapcsolja ki a „"Nyitás ""teli kézzel"""”
funkciót a gépjármű konfigurációs menün
keresztül.
–

V

agy vigye ki az elektronikus kulcsot a
felismerési zónából, ha a csomagtérajtó le
van zárva.
A Gyorsan leszerelhető vonófejjel
ellátott vonószerkezetről bővebben lásd a
vonatkozó szakaszt.
Téli időjárás esetén
A működési problémák elkerülése
érdekében a csomagtérfedél motorizált
működtetése előtt mindig távolítsa el a havat,
és várja meg a jég olvadását.
Mosáskor
Ha a gépjárművet automata állomáson
mosatja, ne felejtse el lezárni a gépjárművet a
véletlen nyitás elkerülése érdekében.
Elektromos ablakemelők
1. Bal oldali elülső
2. Jobb oldali elülső
3. Jobb oldali hátsó
4. Bal oldali hátsó
5. A hátsó üléseknél található elektromos
ablakemelő kapcsolóinak kikapcsolása
Manuális működtetés
► Az ablak nyitásához vagy zárásához nyomja
meg vagy húzza meg a kapcsolót az ellenállási
pont túllépése nélkül.
Az ablaküveg mozgása
megszűnik, miután elengedte a kapcsolót.
Automata üzemmód
► Az ablak leengedéséhez / felhúzásához
nyomja / húzza meg a kapcsolót az ellenállási
ponton túl: az ablak teljesen leenged / felhúzódik
kapcsoló elengedését követően.
A
kapcsoló ismételt megnyomása leállítja az
ablaküveg mozgását.
A gyújtás levételét követően az elektromos ablakemelő kapcsolói még

43
Hozzáférés
2nagyjából 45 másodpercig működőképesek
maradnak.
Ezt követően a kapcsológombok kiiktatásra
kerülnek. Az újraaktiváláshoz adja rá a
gyújtást vagy nyissa ki a gépjárművet.
Becsípődésgátló rendszer
Ha emelkedés közben akadályba ütközik
az ablak, azonnal megáll és részben
visszaereszkedik.
A hátsó elektromos ablakemelő kapcsolók
kiiktatása


Gyermekei biztonsága érdekében nyomja
meg a gombot (5), ha az ablakok helyzetétől
függetlenül ki kívánja iktatni a hátsó ablakemelők
kapcsolóit.
Világítani kezd a gombon lévő piros visszajelző
lámpa és megjelenik egy megerősítő üzenet. A
lámpa mindaddig világít, amíg a kapcsolók újra
nincsenek aktiválva.
A hátsó elektromos ablakok a vezetőülésből
továbbra is működtethetők.
Az elektromos ablakemelők újrainicializálása
Az akkumulátor újbóli csatlakoztatását
követően, vagy ha az ablaküvegek mozgását
rendellenesnek találja, a becsípődésgátló
funkciót újra kell inicializálni.
Ezen műveletek időtartama alatt a
becsípődésgátló rendszer nem működik.
Mindegyik ablak esetében:
►

engedje le teljesen az ablakot, majd
csukja be.

Az ablak szakaszosan, minden
gombnyomásra néhány centiméternyit fog
emelkedni. Ismételje a műveletet az ablak teljes
záródásáig.
►

Ezen helyzet elérésekor tartsa behúzva a
kapcsolót legalább egy másodpercig.
Ha az elektromos ablakok mozgása
akadályba ütközik, fordítsa meg az ablak
mozgási irányát. Ehhez nyomja meg a
megfelelő kapcsolót.
Ha a gépjárművezető működteti az utasoldali
elektromos ablakemelőket, gondoskodni kell
róla, hogy semmi ne akadályozza az ablak
megfelelő záródását.
Fontos gondoskodni arról, hogy az utasok
megfelelően kezeljék az elektromos
ablakemelőket.
Az ablakok mozgatása közben fokozottan
vigyázzon a gyerekekre.
Az ablakok elektronikus kulccsal és/vagy a
Kulcs nélküli nyitás és indítás rendszerrel
történő zárásakor figyeljen az utasokra és/
vagy a gépjármű közelében állókra.
Panoráma napfénytető
A panoráma napfénytető egy a tető felett
elcsúsztatható, mozgó üvegelemből, valamint
egy ettől függetlenül mozgatható sötétítőből áll. A
napfénytető nyitásakor a sötétítő automatikusan
kinyílik.
►

A
panoráma napfénytető és a sötétítő nyitási
és zárási műveletei a tetőkonzolon található
gombokkal vezérelhetők.


A. Napfénytető sötétítőjének vezérlője
B. Napfénytető vezérlője
A napfénytető vagy a sötétítő ráadott gyújtás
mellett (ha az akkumulátor elegendő töltéssel
rendelkezik), járó motornál, a Stop & Start
funkció STOP üzemmódjában, valamint a
gyújtás levételét vagy a jármű lezárását követő,
maximum 45 másodpercen belül működtethető.

44
Hozzáférés
napfénytető helyzetétől függően
automatikusan megáll, illetve folytatódik.
Újrainicializálás
Az akkumulátor újbóli csatlakoztatását követően,
illetve a napfénytető vagy a sötétítő rendellenes
működése vagy akadozó mozgása esetén a
rendszert újra kell inicializálni:
► Győződjön meg róla, hogy semmi sem
akadályozza a napfénytető vagy a sötétítő
mozgását, és hogy a tömítések tiszták.
► Ráadott gyújtás mellett teljesen zárja be a
tetőt és a sötétítőt.
► Tartsa lenyomva a B gomb első részét, amíg
a tető és a sötétítő valamelyest elmozdul, majd
tartsa nyomva további 1 másodpercig, mielőtt
elengedné.
► Várjon 2 másodpercet, majd nyomja meg és
tartsa nyomva a B gomb első részét. A sötétítő
és a tető kinyílik és bezáródik, egyik a másik
után. Miután mindkettő ismét teljesen bezáródott,
tartsa a gombot további 2 másodpercig nyomva,
majd engedje el.
Hibás működés esetén kezdje elölről az
eljárást.
Óvintézkedések
Menet közben ne dugja ki a fejét vagy a
karját a napfénytetőn, mert súlyosan
megsérülhet!
Győződjön meg arról, hogy a
tetőrudakon szállított csomagok és
tartozékok nem akadályozzák a napfénytető
mozgását.
Ne helyezzen nehéz tárgyakat a napfénytető
mozgatható üvegére.
Ha a napfénytető nedves – zápor vagy
mosás után –, várjon a kinyitásával, amíg
teljesen meg nem szárad.
Ne működtesse a napfénytetőt, ha havas
vagy jeges – megrongálódhat!
A napfénytetőn hó vagy a jég eltávolításához
csak műanyag eszközt használjon.
Ellenőrizze rendszeresen a napfénytető
tömítéseinek állapotát (porosodás,
törmelék, száraz levelek stb.).
A gépjármű mosóban történő mosása előtt
ellenőrizze, hogy a napfénytető megfelelően
zárva van, a nagynyomású mosópisztolyt
pedig ne tartsa 30 cm-nél közelebb a
tömítésekhez.
Ne hagyja nyitva a napfénytetőt, ha
kiszáll a gépjárműből.
Működés
A napfénytető teljes kinyitásakor a mozgatható
üveg részlegesen kinyílik, majd a tető fölé
csúszik. Bármely köztes helyzet is beállítható.
A gépjármű sebességétől függően a részlegesen nyitott helyzet változhat a
hanghatások javítása érdekében.
A napfénytető és a sötétítő vezérlőgombjainak használata előtt
győződjön meg arról, hogy senki és semmi
nem akadályozza a mozgást.
Különösen ügyeljen a gyermekekre a
napfénytető vagy a sötétítő mozgatása
közben.
Ha becsípődés történik a napfénytető vagy
a sötétítő mozgatása közben, a megfelelő
vezérlőgomb lenyomásával fordítsa meg a
napfénytető vagy a sötétítő mozgásirányát.
A vezetőnek meg kell győződnie arról, hogy
az utasok képesek megfelelően használni a
napfénytetőt és a sötétítőt.
Becsípődésgátló
Ha a napfénytető vagy a sötétítő akadályba
ütközik a zárási művelet közben, a mozgás
iránya automatikusan megfordul.
A tető becsípődésgátlóját úgy tervezték, hogy
120 km/h sebességig működjön.
Nyitás / zárás
► A napfénytető vagy a sötítétő nyitásához
használja a gomb hátsó részét.
►

A
napfénytető vagy a sötítétő zárásához
használja a gomb első részét.
A gombok működtetése
► Ha az ellenállási pontnál tovább nyomja az
adott gombot, a napfénytető teljesen kinyílik,
illetve bezáródik.
►

A
gomb ismételt megnyomása leállítja az
aktuális mozgást.
►

Gomb lenyomva tartásakor (anélkül, hogy
az ellenállási ponton túllépne), a napfénytető
vagy a sötétítő mozgása a gomb elengedésekor
megszakad.
►


Ha a napfénytető zárva van: az ellenállási
pontot el nem érő, egyszeri megnyomásra a
napfénytető részlegesen kinyílik.
►


Ha a napfénytető részlegesen nyitva van:
az ellenállási pontot el nem érő, egyszeri
megnyomásra a napfénytető teljesen bezáródik.
A napfénytető és az ablakok, majd a sötétítő az ajtó záró vezérlőgombjainak
lenyomva tartásával zárható. Amint elengedi
a zárógombot, a művelet megáll.
A sötétítő zárási műveletét korlátozza a napfénytető helyzete: a sötétítő nem
lehet előrébb, mint a mozgó üveg első része.
A napfénytető és a sötétítő egyszerre történő
mozgatásakor a sötétítő mozgása a

45
Hozzáférés
2napfénytető helyzetétől függően
automatikusan megáll, illetve folytatódik.
Újrainicializálás
Az akkumulátor újbóli csatlakoztatását követően,
illetve a napfénytető vagy a sötétítő rendellenes
működése vagy akadozó mozgása esetén a
rendszert újra kell inicializálni:
►
Győződjön meg róla, hogy semmi sem
akadályozza a napfénytető vagy a sötétítő
mozgását, és hogy a tömítések tiszták.
►


Ráadott gyújtás mellett teljesen zárja be a
tetőt és a sötétítőt.
►


T
artsa lenyomva a B gomb első részét, amíg
a tető és a sötétítő valamelyest elmozdul, majd
tartsa nyomva további 1 másodpercig, mielőtt
elengedné.
►

Várjon 2 másodpercet, majd nyomja meg és
tartsa nyomva a

B gomb első részét. A sötétítő
és a tető kinyílik és bezáródik, egyik a másik
után. Miután mindkettő ismét teljesen bezáródott,
tartsa a gombot további 2 másodpercig nyomva,
majd engedje el.
Hibás működés esetén kezdje elölről az
eljárást.

46
Ergonómia és kényelem
Vezetési helyzet
A helyes üléspozíció
A megfelelő vezetési helyzettel növelheti
kényelmét és biztonságát.
Optimálissá teszi továbbá a belső és külső
kilátást, valamint könnyebben elérheti a
kezelőszerveket is.
Az ebben a részben ismertetett ülésbeállítási
lehetőségek elérhetősége a felszereltségi
szinttől és a forgalmazási országtól függ.
Vezetőoldal

Helyezkedjen el az ülésen hátul, medencéjét,
hátát és a vállát nyomja neki a háttámlának.
Úgy állítsa be az üléspárna magasságát, hogy
szeme a szélvédő közepének magasságában
legyen.
Hagyjon legalább 10 cm helyet a feje és a tető
között.
Az ülés hosszanti helyzetét úgy állítsa be, hogy
a pedálokat teljesen be tudja nyomni enyhén
hajlított lábbal.
hagyjon körülbelül 10 cm távolságot térde és a
műszerfal között, hogy könnyen hozzáférhessen
a műszerfal kezelőszerveihez.
A háttámla szögét állítsa be a lehető leginkább
függőlegesre, ne döntse meg 25°-nál jobban.
A fejtámlát úgy állítsa be, hogy a teteje a
fejtetővel egy szintben legyen.
Úgy állítsa be az ülőlap hosszát, hogy jól tartsa
a combját.
Állítsa be úgy a deréktámaszt, hogy kényelmes
legyen a gerincének.
Úgy állítsa be a kormánykereket, hogy az
legalább 25 cm-re legyen a szegycsontjától, és
enyhén hajlított karral meg tudja fogni.
A kormánykerék nem takarhatja el a kombinált
kijelzőt.
Biztonsági okokból az ülések helyzetén
csak a gépkocsi álló helyzetében állítson.
Ha gépjárműve elektromos beállítású
ülésekkel rendelkezik, a beállítások
elvégzéséhez kapcsolja be a gyújtást.
Utasoldal

Helyezkedjen el az ülésen hátul, medencéjét,
hátát és a vállát nyomja neki a háttámlának.
Úgy állítsa be az ülés hosszirányú helyzetét,
hogy a műszerfal legalább 25 cm-re legyen
Öntől.
A fejtámlát úgy állítsa be, hogy a teteje a
fejtetővel egy szintben legyen.
Elindulás előtt
Úgy állítsa be a külső és belső visszapillantó
tükröket, hogy csökkentsék a holtteret.
Kösse be a biztonsági övét: helyezze az
átlós hevedert a válla közepéhez, a hasi
hevedert pedig úgy állítsa be, hogy szorosan a
medencéjéhez simuljon.
Győződjön meg arról, hogy valamennyi utas
megfelelően becsatolta-e a biztonsági övét.
Ha gépjárműve elektromos külső
visszapillantó tükrökkel rendelkezik, a
beállítások elvégzéséhez kapcsolja be a
gyújtást.
Vezetés közben
Tartsa meg a helyes ülőhelyzetet, és fogja
a kormányt „9 óra 15 perc helyzetben” két
kézzel, így gyorsan elérheti a kormányon és a
környékén elhelyezett kezelőszerveket.
Vezetés közben ne változtassa meg az
ülések és a kormány beállításait.
A lábát tartsa mindig a padlón.
Első ülések
Mielőtt hátratolná az ülést, győződjön
meg arról, hogy senki és semmi nem
akadályozza az ülés mozgását.
Az ülés elakadhat a mögé helyezett nagyobb
tárgyakban, illetve a hátsó üléseken
tartózkodókra nézve fennáll a beszorulás és a
becsípődés veszélye.