2020 OPEL MOVANO_B Manual de Instruções (in Portugues)

Sistema de informação e lazer1351Informações de áudio, p.
ex. Rádio ............................. 154
Dispositivos auxiliares ......... 163
M Dispositivos USB .............165
Música por Bluetooth ..........168
2 H: Notificações do sistema
(se estiverem disponíveis) ..137
3 y: Estado do telefone .........211
Registo de chamadas .........219
4 Temperatura exterior ..........137
5 Relógio ................................ 137
6 Informações de trânsito
(se aplicável) ....................... 199
7 R: Visualizar listas -
deslocar para cima .............. 137
Mapa: Alterar a escala ........199
8 Aceder aos menus,
confirmar acções ................. 137
9 S: Visualizar listas -
deslocar para baixo ............137
Mapa: Alterar a escala ........199
10 ;: Página Início .................13711m - Prima: Ligar/desligar .....137
Rodar: Alterar o volume ......137
12 Sistema de navegação:
Sentido e distância até à
próxima mudança de
sentido ................................ 177
13 <: Menu pop-up ..................137
14 Visualização da navegação 177
Mapa ................................... 199
15 f: Favoritos, p. ex. para
Navegação ⇑ ...................... 177
Suportes t (p. ex. Rádio) ...154
Telemóvel g........................ 211
Serviços N......................... 180
16 Economia da condução
(Condução Eco) ..................137
17 Menu : Aceder ao menu
principal ............................... 137Comandos do volante - Tipo A
1 MEDIA - Mudar fonte áudio 137

136Sistema de informação e lazer2 RADIO: alterar a banda de
frequência do rádio .............154
3 ! - Aumentar o volume ....... 137
4 @ - Sem som/com som .......137
5 78 - Aceitar/terminar
chamada telefónica .............219
6 # - Baixar o volume ............137
7 5 - Reconhecimento de voz 210
8 Rodar: Ir para cima/baixo
nos menus no ecrã,
seleccionar a predefinição
do rádio/radiofrequência/
faixa de áudio seguinte/
anterior ............................... 156
Premir: Confirmar acções ...154Comandos do volante - Tipo B
1 SOURCE/AUDIO - Mudar
fonte áudio .......................... 137
278 ...................................... 211
Aceitar/terminar chamada
telefónica ............................. 219
@ - Sem som/com som .......137
3 ! - Aumentar volume, sem
som/com som ...................... 137
4 # - Baixar volume, sem
som/com som ...................... 137
5 MODE/OK - Confirmar
acções, mudar modo de
áudio ................................... 154
Aceitar/terminar chamada
telefónica ............................. 219
6 Rodar: Aceder às opções
de visualização do menu,
predefinição do rádio/
radiofrequência/faixa de
áudio seguinte/anterior ......154

Sistema de informação e lazer137Advertência
Se estiver instalado, o botão do
reconhecimento de voz 5 poderá
estar situado nos comandos do
volante.
Uso
Comandos do sistema de
informação e lazer
O Sistema de informação e lazer é
operado através de botões, botões
giratórios e menus no mostrador.
As introduções são feitas através: ● da unidade de comando central no painel de instrumentos 3 130,
ou
● dos comandos no volante 3 130
● o sistema de reconhecimento de voz (se disponível) 3 208
● o ecrã táctil (NAVI 50 IntelliLink, NAVI 80 IntelliLink) 3 145
Advertência
Nos capítulos posteriores apenas
são descritos os caminhos mais
directos para a utilização menu. Em alguns casos, poderá haver outras
opções.Ligar e desligar o sistema de
informação e lazer
Prima X para ligar o Sistema de
informação e lazer.
A fonte áudio usada anteriormente é
activada.
Prima X (ou, consoante o Sistema de
informação e lazer, prima continuamente) para desligar o
Sistema de informação e lazer.
Advertência
O relógio e/ou a temperatura
exterior poderão ser apresentados
quando o Sistema de informação e lazer estiver desligado (consoante a
versão).NAVI 50 IntelliLink:
O Sistema de informação e lazer liga/
desliga automaticamente ao ligar/
desligar a ignição. Em vez disso,
prima X, se necessário.
Premir continuamente X durante
5 segundos para reiniciar o sistema.NAVI 80 IntelliLink:
O Sistema de informação e lazer liga- -se automaticamente quando a
ignição é ligada (consoante a
versão). Em vez disso, prima X, se
necessário.
Podem ser apresentadas as
seguintes opções (consoante a
versão):
● Alterar definições (para autorizar
ou recusar a partilha de dados)
O sistema apresenta um ecrã
para confirmar a autorização da
partilha de dados após tocar em
Alterar definições .
Advertência
Quando a partilha de dados está
desligada, determinadas
funcionalidades poderão não
funcionar corretamente.
● Idioma (para alterar o idioma do
sistema)
● Concluído (para continuar até à
página Início)
● Ajuda (para ver informações
mais detalhadas)

138Sistema de informação e lazerO Sistema de informação e lazer
desliga-se quando a ignição é
desligada e a porta do condutor
aberta. Em vez disso, prima X, se
necessário.
Desligação automática
Com a ignição desligada, se o
Sistema de informação e lazer for
ligado com X, o mesmo desligará
automaticamente por um curto
período a seguir à última introdução
do utilizador. Consoante o Sistema
de informação e lazer, a desligação
automática ocorre ao fim de
aproximadamente 5 a 20 minutos.
Premir novamente X faz com que o
Sistema de informação e lazer
permaneça ligado durante mais 5 a
20 minutos, consoante o Sistema de
informação e lazer.
Definição do volume Rodar X/botão giratório do volume.
Alternativamente (com os comandos
no volante), prima ! ou #.NAVI 50 IntelliLink:
Dependendo da versão, é possível
definir individualmente vários níveis
de volume (incluindo leitores de
áudio, anúncios de trânsito,
instruções de navegação, chamadas
telefónicas e toques de chamada).
Na página Início, tocar em
ÿ Definições , seguido de Áudio e
Som .
Consultar "Definições do volume" (NAVI 50 IntelliLink) 3 148.NAVI 80 IntelliLink:
Para definir vários níveis de volume
individualmente (p. ex. instruções de
navegação, anúncios de trânsito,
telefonemas) na página Início, tocar
em MENU , seguido de Sistema e
Som .
Consultar "Definições do sistema"
(NAVI 80 IntelliLink) 3 149.
Volume memorizado
Quando o sistema de informação e
lazer é desligado, o volume actual é
memorizado.
Volume de som dependente da
velocidade
Quando o volume dependente da
velocidade ( 3 149) é activado, o
volume é adaptado automaticamente
para compensar o ruído da estrada e
do vento.
Silenciamento
Para desactivar o som da fonte de áudio actual (consoante o Sistema de informação e lazer), prima X
brevemente ou rode o botão
totalmente para a esquerda.
Em alternativa (com os comandos no volante), prima @ ou 8 ou prima ! e
# em simultâneo.
Anular silenciador
Para activar o som (consoante o
Sistema de informação e lazer),
prima X brevemente outra vez ou
rode para a direita.
Alternativamente (com os comandos no volante): prima @ novamente ou
prima ! e # simultaneamente de
novo.

Sistema de informação e lazer139Advertência
Durante a transmissão de um
anúncio de trânsito, o sistema é
silenciado automaticamente.
Para mais informações, consulte
"Sistema de dados do rádio" 3 160.
Ver operação no ecrã
Rádio 15 USB ● Para se deslocar para cima/para baixo no ecrã: Rodar OK.
● Para confirmar acções: Pressione OK.
● Para cancelar acções (e voltar ao
menu anterior): Prima /.
NAVI 50 IntelliLink
Utilize o ecrã táctil nos seguintes
menus apresentados conforme
descrito em cada secção:
● ñ Rádio
Consulte a secção "Rádio"
3 154.
● üSuportes
Consulte a secção "Entrada
USB" 3 165.● y Telemóvel
Consulte a secção "Telemóvel"
3 211.
● _Mapa
Consulte a secção "Navegação"
3 177.
● ýNavegação
Consulte a secção "Navegação"
3 177.
● ÿDefinições
Consultar "Definições do som" 3 146, "Definições do volume"
3 148 e "Definições do sistema"
(NAVI 50 IntelliLink) 3 149.
Advertência
Consoante a versão do software, os menus disponíveis no ecrã do visor
poderão diferir dos indicados acima.
Quando a página Início 7 for
apresentada, é possível ocultar estes menus do visor (apenas o relógio e as
informações do sistema de áudio poderão ser mostrados) tocando em
æ . Tocar em qualquer ponto do ecrã
para visualizar novamente estes
menus.NAVI 80 IntelliLink
Utilize o ecrã táctil nos seguintes
menus apresentados conforme
descrito em cada secção.

140Sistema de informação e lazerNa página Início, tocar em MENU
para aceder ao menu principal. São apresentados os seguintes menus e
comandos:
● ⇑ Navegação
Consultar "Navegação" 3 177.
● ª Multimédia :
● Rádio : Consultar "Rádio"
3 154.
● Suportes :
USB : consultar "Entrada
USB" 3 165.
Auxiliar : Consulte "Entrada
AUX" 3 163.
Bluetooth : Consultar "Música
por Bluetooth" 3 168.
● Imagens : Consultar
"Apresentação de imagens" no capítulo "Dispositivos
externos" 3 175.● Vídeo : Consultar
"Reproduzir filmes" no
capítulo "Dispositivos
externos" 3 175.
● Definições : Consultar
"Definições de multimédia" na secção "Definições do
sistema" (NAVI 80 IntelliLink) 3 149
● g Telemóvel
Consultar "Telemóvel" 3 211.
● J Veículo
Tocar para abrir os menus
Condução Eco, Computador de
bordo e Definições.
Consultar "Modos de
funcionamento"
(NAVI 80 IntelliLink) abaixo.
● ¯ Serviços
Tocar para abrir os menus
Serviços de navegação e
Definições.Consultar "Modos de
funcionamento"
(NAVI 80 IntelliLink) abaixo.
● ±Sistema
Consultar "Definições do
sistema" (NAVI 80 IntelliLink)
3 149.
Advertência
Consoante a versão do software, os menus no ecrã do visor poderão
diferir das ilustrações mostradas.
● I/←: ir para a página anterior
● j/→: ir para a página seguinte
● ↑ : Visualizar listas; deslocar para
cima
● ↓ : Visualizar listas; deslocar para
baixo
● <: Abrir o menu pop-up
● r: Voltar ao menu anterior
Também é possível utilizar o ecrã
através dos comandos no painel do Sistema de informação e lazer.

Sistema de informação e lazer141Advertência
Consoante a versão, alguns
comandos disponíveis no painel do
Sistema de informação e lazer não
permitem utilizar as funcionalidades
no ecrã.
Advertência
Consoante o veículo, a utilização do
ecrã táctil poderá ser interdita
durante a condução.
Modos de funcionamento
Rádio 15 USB:
Para mudar a fonte de áudio para
rádio, premir RADIO.NAVI 50 IntelliLink:
Para aceder ao menu do rádio em
qualquer altura, tocar em 7, seguido
de ñ Rádio .NAVI 80 IntelliLink:
Para aceder ao menu do rádio a partir
da página Início, tocar em MENU,
seguido de Multimédia e Rádio .
Descrição detalhada das funções do
rádio 3 154.
Leitores de Áudio
Para alterar a fonte de áudio para
USB , AUX , Bluetooth ou iPod
(quando aplicável), tocar em MEDIA.
NAVI 50 IntelliLink : Para aceder ao
menu dos dispositivos auxiliares
ligados ( USB, iPod , BT (Bluetooth),
Vídeo ou AUX ) em qualquer altura,
tocar em 7, seguido de üSuportes .
Tocar em = no canto superior
esquerdo e selecionar uma fonte
auxiliar.
NAVI 80 IntelliLink : Para aceder ao
menu dos dispositivos auxiliares (por exemplo, USB, entrada AUX,
Bluetooth) a partir da página Início, tocar em MENU, seguido de
Multimédia e Suportes . Seleccione
uma fonte auxiliar na lista no ecrã.Rádio 15 USB
Descrições detalhadas de:
● Funções da entrada AUX 3 164
● Funções da porta USB 3 165
● Funcionamento da Música por Bluetooth 3 168NAVI 50 IntelliLink
Descrições detalhadas de:
● Funções da entrada AUX 3 164
● Funções da entrada USB (incluindo iPod) 3 165
● Funcionamento da Música por Bluetooth 3 168NAVI 80 IntelliLink
Descrições detalhadas de:
● Funções da entrada AUX 3 164
● Funções da porta USB 3 165
● Funcionamento da Música por Bluetooth 3 168
Navegação, Mapa
(NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink)
Descrição detalhada do sistema de
navegação 3 177, Navegar no mapa
3 199.
Telefone
Utilize as opções no ecrã nos
seguintes menus para ligar
telemóveis, fazer chamadas, criar
listas de contactos e ajustar diversas
definições.

142Sistema de informação e lazerDescrição detalhada das funções do
sistema telefónico mãos livres
3 211.Rádio 15 USB
Para aceder ao menu Telefone:
Prima 6 ou TEL .
Para aceder ao menu das definições
do telemóvel: Prima TEL e seleccione
Ajustes telefone .NAVI 50 IntelliLink
Para aceder ao menu Telemóvel em qualquer altura: Tocar em 7, seguido
de yTelemóvel .NAVI 80 IntelliLink
Para aceder ao menu Telemóvel a
partir da página Início, tocar em
MENU , seguido de Telemóvel.
Informações do veículo
Para aceder ao menu Veículo a partir da página Início, tocar em MENU,
seguido de Veículo.
Consoante o veículo, são
apresentados os seguintes menus:
● Condução Eco
● Computador de bordo
● Definições
Condução Eco
Estão disponíveis as seguintes
funcionalidades:
● Relatório da viagem
Mostra os seguintes dados
referentes à última viagem:
Consumo médio de combustível, velocidade média, consumo total
de combustível, distância total, etc.
No relatório da viagem,
Pontuação Eco fornece uma
pontuação global até 100 em
termos de economia da
condução. Valores mais
elevados indicam uma economia de condução melhor. São
igualmente atribuídas
classificações para as categorias
de desempenho ambiental
médio da condução
(Aceleração), eficiência na
mudança de velocidades (Caixa
de velocidades) e controlo dos
travões (Antecipação).
Para guardar os dados da
viagem: Tocar em "Guardar" e
em seguida selecionar o tipo de
viagem na seguinte lista:Casa/trabalho, férias, fim de
semana, passeio, pessoal.
Para repor os dados da viagem:
Tocar em "Repor". Confirmar ou
cancelar com "Sim" ou "Não".
Tocar em < para abrir um menu
pop-up onde é possível
comparar os relatórios de
viagens ou para mostrar/ocultar
relatórios após a conclusão de
uma viagem.
● As minhas viagens preferidas
Mostra mudanças no estilo de
condução (quando tiverem sido
guardados dados da viagem).
O separador "Resumo" paracada tipo de viagem (por
exemplo Casa/trabalho) mostra
o seguinte: Distância total do
percurso, distância coberta, data de atualização das informações
e classificação média de
economia da condução até 100.
O separador "Relatório
detalhado"/"Detalhes" mostra