2020 OPEL MOVANO_B Manual de Instruções (in Portugues)

Sistema de informação e lazer223Advertência
A partilha de dados deve estar
autorizada no telemóvel. Consultar
as instruções de utilização do
telemóvel ou o respetivo fornecedor
de rede.
A funcionalidade "Transferir dados
do telemóvel automaticamente"
também deve ser ligada no menu
das definições do telemóvel no
Sistema de informação e lazer.
Consultar "Definições do telemóvel"
(NAVI 80 IntelliLink) abaixo.
Na página Início, tocar em MENU,
seguido de gTelemóvel e Registos
de chamadas .
Para marcar um número a partir das
listas do histórico de chamadas,
seleccione entre as seguintes opções
no ecrã:
● Todos : Mostra uma lista de todas
as chamadas nas listas abaixo.
● ù: Chamadas recebidas.
● þ: Chamadas não atendidas.
● ú: Números marcados.As chamadas mais recentes são
apresentadas no cimo. Em
alternativa, tocar em ↑ ou ↓ para
deslocar para cima/para baixo no
ecrã.
Seleccione o contacto pretendido na
lista de chamadas escolhida para
iniciar o processo de marcação.
Advertência
Se necessário, tocar em < (para
abrir um menu pop-up) e selecionar
Atualizar dados do telemóvel para
atualizar as listas de chamadas.
Caixa do correio de voz
Rádio 15 USB
Para ouvir as mensagens do correio
de voz do telemóvel através do
Sistema de informação e lazer com o telemóvel ligado, seleccione o menu
Caixa postal de voz .
NAVI 80 IntelliLink
Para ouvir as mensagens do correio
de voz do telemóvel através do
Sistema de informação e lazer com o
telemóvel ligado, na página Início
selecionar MENU, seguido degTelemóvel e Correio de voz . O
sistema irá ligar para a caixa de
correio de voz configurada.
É apresentado o ecrã de
configuração se a caixa do correio de
voz não estiver configurada.
Introduza o número no teclado
numérico e confirme.
Recepção de chamadas
Rádio 15 USB
Para aceitar a chamada, dependendo
da configuração do veículo:
● Prima brevemente 7 (nos
comandos do volante).
● Seleccione o símbolo 7 no visor
(rodando e premindo OK).
Para rejeitar a chamada,
dependendo da configuração do
veículo:
● Prima continuamente 8 (nos
comandos do volante).
● Seleccione o símbolo } no visor
(rodando e premindo OK).
Quando recebe uma chamada, o
número da pessoa que fez a
chamada pode ser mostrado no ecrã

224Sistema de informação e lazerdo visor do sistema de informação e
lazer. Se o número estiver gravado
na memória do sistema, o nome é
apresentado em vez daquele. Se o
número não puder ser apresentado,
a mensagem Número privado é
visualizada.
NAVI 50 IntelliLink
Para aceitar a chamada:
● Tocar em Aceitar/Concordar .
● Prima brevemente 7 (nos
comandos do volante).
Para rejeitar a chamada: ● Tocar em Recusar/Rejeitar .
● Prima continuamente 8 (nos
comandos do volante).
Quando recebe uma chamada, o
número da pessoa que fez a
chamada pode ser mostrado no ecrã
do visor do sistema de informação e
lazer. Se o número estiver gravado
na memória do sistema, o nome é
apresentado em vez daquele. Se o
número não puder ser apresentado,
é visualizada a mensagem
Desconhecido /Número
desconhecido .NAVI 80 IntelliLink
Para aceitar a chamada:
● Tocar em Atender.
● Prima brevemente 7 (nos
comandos do volante).
Para rejeitar a chamada: ● Tocar em Rejeitar.
● Prima continuamente 8 (nos
comandos do volante).
Quando recebe uma chamada, o
número da pessoa que fez a
chamada pode ser mostrado no ecrã
do visor do sistema de informação e
lazer. Se o número estiver gravado
na memória do sistema, o nome é
apresentado em vez daquele. Se não
for possível apresentar o número, é
mostrada a mensagem Sem ID do
autor .Funções durante uma chamada
telefónica
Rádio 15 USB
Além do controlo do volume, há
várias funções disponíveis durante
uma chamada, incluindo:
● Passar a chamada para o telemóvel.
● Aceder ao teclado.
● Terminar a chamada.
Rode e prima OK para seleccionar e
confirmar.
Passar a chamada do sistema
telefónico mãos-livres para o
telemóvel seleccionando o item de
visualização do telemóvel. Alguns
telemóveis podem desligar-se do sistema telefónico mãos-livres
durante a comutação para este
modo.
Um número também pode ser
introduzido no teclado numérico
( 3 211 ) ex. para controlar um servidor
de mensagens de voz tal como a
caixa de correio de voz. Seleccione o
item do visor #123 para aceder ao

Sistema de informação e lazer225teclado numérico. Consulte "Caixa
postal de voz " para mais
informações.
Para terminar a chamada,
dependendo da configuração do veículo:
● Premir brevemente 8.
● Pressione TEL.
● Selecionar o ícone } no visor.
NAVI 50 IntelliLink
Além do controlo do volume, há
várias funções disponíveis durante
uma chamada, incluindo:
● }: Terminar a chamada.
● n: Desligar o microfone do
veículo.
● é: Ligar o microfone do veículo.
● m/m 3 : Transferir a conversa
para o telemóvel.
● J3: Transferir a conversa para
o microfone e altifalantes do
veículo.
● 7: voltar ao ecrã anterior (por
exemplo, navegação ou página
Início).NAVI 80 IntelliLink
Além do controlo do volume, há
várias funções disponíveis durante
uma chamada, incluindo:
● Colocar chamada em espera: Tocar em < (para abrir o menu
pop-up) e em seguida selecionar
Em espera . Tocar em Continuar
para retomar a chamada.
● Transferir conversa para o telemóvel: Tocar em < (para
abrir o menu pop-up) e em
seguida selecionar Auscultador.
Em alguns casos, o telemóvel
poderá desligar-se do Sistema de informação e lazer durante a
transferência de uma chamada.
● Terminar a chamada: Tocar em Terminar chamada .
● Voltar ao menu anterior: Tocar em r.Definições do telefone
NAVI 50 IntelliLinkRestaurar as predefinições do
telemóvel
Para aceder ao menu das definições em qualquer altura, tocar em 7,
seguido de ÿDEFINIÇÕES .
Seleccione Sistema, seguido de
Definições de fábrica e depois
Telemóvel a fim de restaurar as
definições do telemóvel para os valores predefinidos. Confirmar
tocando em OK.Ver a versão do software
Para aceder ao menu das definições
em qualquer altura, tocar em 7,
seguido de ÿDEFINIÇÕES .
Seleccione Sistema e em seguida
Versão do sistema para visualizar a
versão do software.
NAVI 80 IntelliLink
Na página Início, tocar em MENU,
seguido de gTelemóvel e Definições .

226Sistema de informação e lazerSelecionar entre as seguintes
opções:
● Gerir dispositivos :
Consultar "Emparelhar um
telemóvel" (NAVI 80 IntelliLink)
no capítulo "Ligação Bluetooth"
3 215.
● Níveis de som :
Para definir o volume da
chamada e o toque do sistema telefónico mãos-livres.
● Correio de voz :
Consultar "Caixa do correio de
voz" (NAVI 80 IntelliLink) acima.
● Ativar Bluetooth :
Consultar "Ativar o Bluetooth"
(NAVI 80 IntelliLink) no capítulo
"Ligação Bluetooth" 3 215.
● Transferir dados do telemóvel
automaticamente :
Selecionar esta opção para
marcar a caixa ☑ ao lado.
Depois de emparelhar e/ou ligar
o telemóvel ao Sistema de
informação e lazer, a lista de
contactos e as listas de
chamadas no telemóvel podemser transferidas para o sistema
telefónico mãos-livres.
A partilha de dados também
deve estar autorizada no
telemóvel. Consultar as
instruções de utilização do
telemóvel ou o respetivo
fornecedor de Internet.
Equipamento de telemóveis
e rádio CB
Instruções de montagem e
funcionamento
Ao instalar e operar um telemóvel,
devem cumprir-se as instruções de
montagem específicas do veículo e
as instruções de funcionamento do fabricante do telemóvel e do
equipamento mãos-livres. O
incumprimento dessa instrução pode
invalidar a aprovação tipo do veículo
(Directiva da UE 95/54/CE).Recomendações para uma operação sem problemas:
● uma antena exterior instalada de
modo profissional para obter o
máximo alcance possível
● potência máxima de transmissão
10 watts
● instalação do telemóvel num local adequado; considerar a
respectiva Nota na secção do
Manual de Instruções Sistema de
airbags
Informar-se sobre pontos de
instalação pré-determinados da
antena exterior ou de suportes de
equipamento e sobre formas de
utilizar dispositivos com uma
potência de transmissão superior a
10 watts.
A utilização de acessórios mãos- -livres sem antena exterior com
normas de telemóveis GSM
900/1800/1900 e UMTS apenas é
permitida se a potência máxima de
transmissão do telemóvel for de 2
watts para GSM 900 ou de 1 watt para os outros tipos.

Sistema de informação e lazer227Por razões de segurança, não utilizeo telefone durante a condução. Até a
utilização de um sistema mãos-livres
pode constituir uma distracção
durante a condução.9 Aviso
Operar equipamento rádio e
telemóveis que não cumpram as normas de telemóveis acima
referidas só é permitido com uma
antena montada no exterior do
veículo.
Atenção
Os telemóveis e o equipamento
rádio podem causar mau
funcionamento nos sistemas
electrónicos do veículo quando
operados no interior do veículo sem antena exterior, excepto se
cumprirem as normas acima
referidas.

228ClimatizaçãoClimatizaçãoSistemas de climatização..........228
Sistema de aquecimento e ventilação ............................... 228
Sistema de ar condicionado ....229
Climatização automática eletrónica ................................ 230
Sistema de aquecimento traseiro ................................... 233
Sistema de ar condicionado traseiro ................................... 235
Aquecimento auxiliar ...............236
Grelhas de ventilação ................242
Grelhas de ventilação reguláveis ............................... 242
Saídas de ar fixas ....................243
Refrigerador do porta-luvas .....244
Manutenção ............................... 244
Entrada de ar ........................... 244
Funcionamento normal do ar condicionado .......................... 244
Serviço .................................... 244Sistemas de
climatização
Sistema de aquecimento e
ventilação
Comandos para: ● temperatura
● velocidade da ventoinha
● distribuição do ar
● desembaciamento e descongelamento
Óculo traseiro com desembaciador
Ü 3 46.
Bancos aquecidos ß 3 55.
TemperaturaVermelho:quenteAzul:frio
O aquecimento só será totalmente
eficaz quando o motor tiver atingido a
sua respectiva temperatura normal
de funcionamento.
Velocidade da ventoinha
Ajustar o fluxo de ar regulando a
ventoinha para a velocidade
pretendida.

Climatização229Distribuição do arM:para área da cabeçaL:para área da cabeça e espaço
para os pésK:inferiorJ:para pára-brisas, vidros das portas dianteiras e espaço para os pésV:para pára-brisas e vidros das
portas dianteiras
É possível proceder a definições intermédias.
Desembaciamento e
descongelação dos vidros
● Ligar o arrefecimento A/C, se
estiver disponível.
● Definir o comando da temperatura para o nível de calor
máximo.
● Regular a velocidade da ventoinha para o nível máximo.
● Colocar o comando da distribuição do ar em V.
● Ligar o aquecimento do óculo traseiro Ü.
● Abrir as grelhas de ventilação laterais conforme pretendido e
direccioná-las para os vidros das
portas.
● Para aquecimento simultâneo do
espaço para os pés, regular o
comando da distribuição do ar
para J.
Advertência
Se V for premido com o motor a
trabalhar, um Autostop será
impedido até V ser novamente
premido.
Se V for premido com o motor em
Autostop, o motor será ligado
automaticamente.Sistema Start/Stop 3 251.
Sistema de ar condicionado Arrefecimento (A/C)
Pressionar A/C para ligar o
arrefecimento. O LED no botão
acende-se para indicar a ativação. A
refrigeração apenas funciona quando o motor está em funcionamento e
com a climatização ligada.
Premir novamente A/C para desligar
o arrefecimento.
O sistema de ar condicionado
arrefece e desumidifica (seca) o ar quando a temperatura exterior está
um pouco acima do ponto de
congelação. Por isso pode haver
condensação e pingos por baixo do
veículo.

230ClimatizaçãoSe não for necessário qualquer
arrefecimento ou desumidificação,
desligar o sistema de arrefecimento
para poupar combustível.
Advertência
Se a climatização for definida para o arrefecimento máximo quando a
temperatura ambiente é elevada,
poderá ser impedido um Autostop
até que tenha sido atingida a
temperatura pretendida no
habitáculo.
Se a climatização for definida para o arrefecimento máximo quando o
motor estiver em Autostop, o motor
poderá ser rearrancar
automaticamente.
Sistema Start/Stop 3 251.
Sistema de recirculação de arPremir n para activar o modo de
recirculação do ar. O LED no botão
acende-se para indicar a ativação.
Premir n novamente para
desactivar o modo de recirculação do
ar.9 Aviso
O movimento de ar fresco é
reduzido no modo de recirculação. No funcionamento sem
arrefecimento a humidade do ar
aumenta, pelo que os vidros
podem embaciar-se. A qualidade do ar do habitáculo deteriora-se e
os ocupantes podem sentir
sonolência.
Climatização automática
eletrónica
Comandos para: ● temperatura
● distribuição do ar ï ou î e
seleção do menu
● velocidade da ventoinha xAUTO:modo automáticou:recirculação de arV:desembaciamento e
descongelamentoÜ:óculo traseiro aquecido,
espelhos retrovisores
exteriores aquecidosA/C
OFF:desligar o ar condicionado
Óculo traseiro com desembaciador
Ü 3 46.
Espelhos retrovisores exteriores
aquecidos Ü 3 42.
Bancos aquecidos ß 3 55.
A temperatura pré-seleccionada é regulada automaticamente. No modo
automático, a velocidade da
ventoinha e a distribuição do ar
regulam automaticamente o fluxo de
ar.