2020 OPEL MOVANO_B carplay

176Sistema de informação e lazerNAVI 80 IntelliLink
Para aceder ao menu "Vídeos" a
partir da página Início, tocar em
MENU e depois em Multimédia,
seguido de Vídeo.
Advertência
A reprodução apenas é possível
quando o veículo está parado.
Selecionar o dispositivo de origem
ligado (por exemplo, USB) para
aceder a vídeos individuais ou a
todos os vídeos compatíveis no
dispositivo.
O ecrã inclui as seguintes opções: ● t ou v: Mudar para o vídeo
anterior/seguinte.
● =: Parar o vídeo.
● Barra de deslocamento do tempo
decorrido: Percorrer os vídeos.
● Nova selecção : Escolher outro
vídeo no dispositivo de origem
ligado.
● Ecrã inteiro : Mudar para a
visualização no ecrã inteiro.● r: Voltar ao ecrã anterior.
● <: Abra o menu pop-up para
alterar o dispositivo de origem ou aceder às definições de vídeo.
Durante a reprodução de vídeo,
o menu pop-up também permite
voltar à lista de vídeos.
Definições de vídeo - consultar
"Definições do sistema"
(NAVI 80 IntelliLink) 3 149.
Utilizar aplicações de smartphone
As aplicações de projeção do
telemóvel Apple CarPlay™ e
Android™ Auto apresentam as
aplicações selecionadas do
telemóvel no ecrã de visualização e
permitem a sua utilização
diretamente com os comandos do
sistema de informação e lazer.
Verificar junto do fabricante do
dispositivo se esta função é
compatível com o seu smartphone e
se esta aplicação está disponível no
seu país de residência.O Android Auto está disponível para o NAVI 50 IntelliLink e o
NAVI 80 IntelliLink. O Apple CarPlay
está disponível para o
NAVI 50 IntelliLink.
Advertência
Ao utilizar aplicações de navegação e música através da projeção do
telemóvel, as aplicações
semelhantes integradas no sistema
de informação e lazer serão
substituídas.
NAVI 50 IntelliLink
Preparar o smartphone
Telemóvel Android: Transferir a
aplicação Android Auto para o
smartphone a partir da Google
Play™ Store.
iPhone: Garantir que a Siri ®
está
ativada no smartphone.
Ligar o telemóvel
Ligue o smartphone à entrada USB
3 165.

Sistema de informação e lazer177Iniciar a projeção do telemóvel
Telemóvel Android: Tocar no botão
Android Auto no ecrã principal do
sistema de informação e lazer e
aceitar os pedidos no smartphone a
fim de poder utilizar a aplicação
Android Auto.
iPhone: Tocar no botão CarPlay no
ecrã principal do sistema de
informação e lazer.
O ecrã de projeção do telemóvel apresentado depende do
smartphone e da versão do software.
Para aceder a um tutorial sobre a
conectividade com o smartphone, ir
até ao menu Definições, selecionar
Conectividade e percorrer a lista.
Voltar ao ecrã inicial Tocar no botão Início.
NAVI 80 IntelliLink
Preparar o smartphone
Transferir a aplicação Android Auto
para o smartphone a partir da Google Play™ Store.Ativar a projeção do telemóvel
1. Ligue o smartphone à entrada USB 3 165.
2. Aceitar o pedido apresentado no ecrã.
3. Tocar em û no ecrã e aceitar as
cláusulas de confidencialidade.
No caso de se tratar da primeira
utilização, ter atenção aos
pedidos do sistema no dispositivo
móvel para continuar.
4. Tocar novamente em û.
A projeção do telemóvel pode ser
agora utilizada.
Utilizar a projeção do telemóvel ● Tocar em û no ecrã para aceder
ao menu Android Auto do
smartphone ligado.
● Premir continuamente 5 na
coluna de direção para aceder
aos comandos por voz.
Voltar ao ecrã
Prima ;.Navegação
Informações gerais9 Aviso
O sistema de navegação é uma
ajuda às suas capacidades de
navegação e não as substitui.
Conduza com o devido cuidado e
atenção e adopte uma atitude
segura e vigilante.
Se uma indicação do sistema de navegação contradiz as regras de trânsito, as regras de trânsito têm
a primazia.
O sistema de navegação irá guiar e
forma fiável até ao destino escolhido sem necessidade de consultar
mapas em papel.
Se o serviço Informação de trânsito
estiver disponível no seu país ou
região, a situação de trânsito actual é também considerada nos cálculos do
itinerário. O sistema recebe
mensagens acerca do trânsito na
zona actual de recepção.

Informação do cliente355REACH
O
Registration, Evaluation,
Authorisation and Restriction of
Chemicals (REACH) é um
regulamento da União Europeia
adotado para melhorar a proteção da saúde humana e do ambiente contra
os riscos dos produtos químicos.
Visitar www.opel.com/reach para
mais informações e para aceder à
comunicação do Artigo 33.
Marcas registadasApple Inc.
Apple CarPlay™ é uma marca da
Apple Inc.
App Store ®
e iTunes Store ®
são
marcas registadas da Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
e Siri ®
são marcas
registadas da Apple Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
é uma marca registada da
Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
e DivX Certified ®
são marcas
registadas da DivX, LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
é uma marca registada da
EnGIS Technologies, Inc.Google Inc.
Android™ e Google Play™ Store são
marcas da Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ é uma marca comercial da Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
é uma marca registada da
VDA.Registo de dados do
veículo e privacidade
Gravação de dados de eventos
No veículo estão instaladas unidades de controlo eletrónico. As unidades
de controlo processam os dados, os
quais são recebidos pelos sensores
do veículo, por exemplo, ou que as
mesmas geram ou trocam entre si.
Algumas unidades de controlo são
necessárias para o funcionamento
seguro do veículo, outras ajudam o
condutor durante a condução
(sistemas de apoio ao condutor),
enquanto outras disponibilizam
funções de conforto ou de informação
e lazer.
O texto abaixo contém informações
gerais sobre o processamento de
dados no veículo. São fornecidas
informações adicionais relativamente aos dados específicos que são
carregados, guardados e
transmitidos a terceiros e para que
fim no veículo sob o termo Proteção
dos Dados, em estrita relação com as

358Informação do clienteIntegração com smartphone,
p. ex. Android Auto ou Apple
CarPlay
Se o veículo estiver equipado em
conformidade, é possível ligar um
smartphone ou outro dispositivo
móvel ao veículo a fim de controlá-lo
através dos comandos integrados no
veículo. Neste caso, a imagem e o
som do smartphone podem ser
reproduzidos através do sistema de
multimédia. Ao mesmo tempo, são
transmitidas informações específicas
ao smartphone. Consoante o tipo de
integração, estas incluem dados tais
como a posição, o modo dia/noite e
outras informações genéricas do
veículo. Para mais informações,
consultar as instruções de utilização
do veículo/sistema de informação e
lazer.
A integração permite utilizar
aplicações para smartphone
selecionadas, tais como navegação
ou reprodução de música. Não é
possível a integração adicional entre o smartphone e o veículo, em
particular o acesso ativo aos dados
do veículo. A natureza doprocessamento adicional de dados é
determinada pelo fornecedor da
aplicação utilizada. A possibilidade
de o condutor configurar definições, e quais, depende da aplicação em
questão e do sistema operativo do
smartphone.
Serviços online Se o veículo possui uma ligação derede sem fios, isto permite a troca de dados entre o veículo e outros
sistemas. A ligação de rede sem fios
é possível mediante um dispositivo
transmissor no veículo ou um
dispositivo móvel fornecido pelo
condutor (p. ex. , um smartphone). As
funções online podem ser utilizadas
através desta ligação de rede sem
fios. Estas incluem serviços online e
aplicações fornecidas ao condutor
pelo fabricante ou por outros
fornecedores.
Serviços exclusivos
No caso dos serviços online do
fabricante, as funções relevantes são descritas pelo fabricante numa
localização adequada (p. ex., Manualde Instruções, sítio Web do
fabricante) e são fornecidas as
informações de proteção dos dados
associadas. Os dados pessoais
poderão ser utilizados para fornecer
serviços online. A troca de dados para este efeito tem lugar através de
uma ligação protegida, p. ex.
utilizando os sistemas de TI do
fabricante fornecidos para o efeito. A
recolha, o processamento e a
utilização de dados pessoais para os fins de preparação de serviços tem
lugar unicamente com base na
permissão legal, p. ex. no caso de um
sistema de comunicação de
emergência legalmente
recomendado ou de um acordo
contratual, ou mediante autorização.
O condutor pode ativar ou desativar
os serviços e funções (os quais estão sujeitos a custos até certo ponto) e,em alguns casos, a totalidade da
ligação de rede sem fios do veículo.
Isto não inclui funções e serviços
estatutários, tais como um sistema de
comunicação de emergência.