2020 FIAT FULLBACK Instrukcja obsługi (in Polish)



$&&OOiiijooj
0[HWC KUXHDL
kinK
jjqKjjpK
8-4:* +.)41( +#&(6#:( ;< /4
’#+/* -4 /"4!#6B 49:.(>4:*6B .
42&4/+4:*6B7 W2* +#-(1:.? ;$#2.&:<
’#+/0 ;#)46B4/()= :#&(>* +#,A#/#?
4-4:* +.)41( 4 ’(/:#,41*)
"4+).#"+( . 1+4"+( 2.(>:.,# :#
1;+*;$,.6B 6+$("(6B ,4A#6B7
8-4:* +.)41( 4 ;$4-:.% +%>*6.#
-"+(,"#6+#’<6*) SU{ :.( :#/#’< ;.0
’%> /4 %>*$,% 1 1#"%:,#6B +.)41*6B7
JA024,49? 2.(>:.,# -41.::# 1*:4;.?
64 :#’):.(’n)) ^/&# 1(";’.a"*:,31=
!/+.( -"+(1./+.#:4_7 8-4:* +.)41(
:.(+!4/:( +( ;-(6*C.,#6’< :.( )4!<
2*? ;$4;41#:(7
KFWJW H"+(-.;* -"#1:( /4$*6+<6(
4-4: +.)41*6B ^-"0/,49? ’#+/*=
1*)4!. /4$*6+<6( %>*6.#= $*- .$/7_=
)4!< 2*? "3>:(7 Q#&(>* +#-4+:#?
;.0 + -"+(-.;#). :# 42;+#"+(= :#,$3"*) ;#)46B3/ 20/+.( %>*$,41#:* .
-"+(;$"+(!#? .6B7
KFWJW F -"+*-#/,% %>*1#:.# 1
;14.) ;#)46B4/+.( ,4A:.("+41*6B
:#,"0$(, /4 ,3A :#&(>* ’( 1*).(:.?
:# :#,"0$,. ;$4>,41(= ’(>(&. 20/<
+#,A#/#:( ,4A# ;$#&41(7
KFWJW [&# 1(";’.a"*:,31=
!/+.( -"+(1./+.#:4= 4+:#6+(:.#
./(:$*C.,#6*’:( :# 4-4:#6B +.)41*6B
91.#/6+< 4 /4-%;+6+#&:*6B
-"0/,496.#6B ’#+/* 1 -"+*-#/,% 4-4:
$*-% Vz]\“V]\ )#,;*)#&:.(isU,)aB
‘V]\ )#,;*)#&:.(iTU ,)aB
H4/#:*6B -"0/,496. )#,;*)#&:*6B
:#&(>* ,4:.(6+:.( -"+(;$"+(!#?=
# ’(9&. 1 4C.6’#&:*) /4,%)(:6.(
"(’(;$"#6*’:*) -4’#+/% -4/#:( ;<
1*>;+( /4-%;+6+#&:( -"0/,496.=
:#&(>* %).(96.? 1 ;#)46B4/+.(
;$4;41:< .:C4")#6’0 1 +#;.0!% 1+"4,%
,.("416*7
>ENFQFaC
[JKLFUD[HjSUKVHDL
PQJKe‘KLWUE
KDU\AIKEGeFL
[JKCFKL[WHjk A]cT
F -"+*-#/,% +#).#"% %>*1#:.#
A#G6%6B31 -"+(6.1-49&.+!41*6B
^%"+ -"+*6+(-:49? ,3A_ :#&(>* +#,A#/#? ’(
1*A<6+:.( :# ,4A# :#-0/+#:( ^$*&:(_+!4/:.( + .:;$"%,6’#). -"+(,#+#:*).
-"+(+ .6B -"4/%6(:$#7
F ;#)46B4/#6B + :#-0/()pF[=
1 ,$3"*6B ;.A# :#-0/41# ’(;$
-"+(,#+*1#:# -"(C("(:6*’:.( :# ,4A#
$*&:(= A#G6%6B* -"+(6.1-49&.+!41(
^%"+ ,3A_ -41.::* 2*? +#,A#/#:( :#
,4A#6B $*&:(’ 4;.7 Q#&(>* ;$4;41#?
1*A<6+:.( A#G6%6B* -"+(6.1-49&.+!41(
^%"+ ,3A_= ,$3"( +#-"4’(,$41#:4 /4
%>*$,% + 4-4:#). +#A4>4:*). 1
;#)46B4/+.(\ ;$4;41#:.( A#G6%6B31
-"+(6.1-49&.+!41*6B ^%"+ +1.0,;+#’<6*6B -"+*6+(-:49? ,3A_
1 :.(-"#1./A41*) "4+).#"+( &%2
:.(-"#1./A41(!4 $*-% )4>( ;,%$,41#?
%;+,4/+(:.() :#/14+.# ;#)46B4/%7
H"+(/ +#A4>(:.() A#G6%6B31
-"+(6.1-49&.+!41*6B ^%"+ +1.0,;+#’<6*6B -"+*6+(-:49? ,3A_
:#&(>* ;,4:$#,$41#? ;.0 + W]8 )#",.
5.#$7 V#,;*)#&:# 1*;4,49? A#G6%6B31
-"+(6.1-49&.+!41*6B ^%"+ +1.0,;+#’<6*6B -"+*6+(-:49? ,3A_
)4>( 2*? :#;$0-%’<6#7

]RXFO]8FWQOR O I8Q]RXFW@LW



U%":*#3%9%$’U%":*#35%7#
W#50’:#)$#&’0%5%EG7#e,4,C#~::¡
lUSXis@is«sL
is«sLL
ll
lpSatUXisis«tL
is«tLL
lpSasSXitit«t
ialL
H4/6+#; ’#+/* + +#A4>4:*). :# 4-4:*
A#G6%6B#). -"+(6.1-49&.+!41*).
^%"+ -"+*6+(-:49? ,3A_ :.( :#&(>*
-"+(,"#6+#? -"0/,496. SU ,)aB7 F
-"+*-#/,% /4’(6B#:.# /4 /"4!.= ,$3"#
:.( ’(;$ -4,"*$# 9:.(!.()= :#&(>* 4/
"#+% +/’ ^%"+ ,3A_7
jjnKjjmKjliKjlhKjljKjllKjlkKjloK
H"+(-.;* -"#1:( /4$*6+<6( ;$4;41#:.#
A#G6%6B31 -"+(6.1-49&.+!41*6B
^%"+ -"+*6+(-:49? ,3A_ ;< "3>:(7 Q#&(>*
+#1;+( -"+(;$"+(!#? &4,#&:*6B
-"+(-.;31 1 $*) +#,"(;.(7 F
1.0,;+496. ,"#’31 ;$4;41#:.(
A#G6%6B31 -"+(6.1-49&.+!41*6B
^%"+ :.(-4,"*$*6B 9:.(!.() ’(;$ +#2"4:.4:(7
<7=>=
CQD@Q#&(>* -#).0$#?= >( -"+*6+(-:49?
,3A ;#)46B4/% /4 /"4!. +#&(>* "31:.(> 4/
-"#1./A41(!4 6.9:.(:.# 1 4-4:#6B7
CQM@L(>(&. 6.9:.(:.( 20/+.( +2*$ :.;,.(=
4-4:# -"+(!"+(’( ;.0 . )4>( +4;$#?
-41#>:.( %;+,4/+4:#7
CQN@Q.!/* :.( -4//#1#’ #&%).:.41*6B
42"06+* ,3A 42"32,4) &#,.(":.6+*)
1*)#!#’<6*) +#;$4;41#:.# $()-("#$%"*
-"+(,"#6+#’<6(’iSU@7 V4>:# 1
$(: ;-4;32 -4!4";+*? )(6B#:.6+:(
1A#96.1496. ,3A7
CQO@K:.,#’ -"+(,A#/#:.# 4-4: + -"#1(’
;$"4:* ;#)46B4/% :# &(1< . 4/1"4$:.(7
E3FGHIJIKLI
AA?@Q#&(>* +#1;+( ;$4;41#? 4-4:* 4
’(/:#,41*) "4+).#"+(= $(!4 ;#)(!4
$*-% . $(’ ;#)(’ )#",.= 2(+ "3>:.6* -4/
1+!&0/() ;$4-:.# +%>*6.# ,#>/(’ + :.6B7
]$4;41#:.( 4-4: 4 .::*) "4+).#"+(=
.::(!4 $*-%= .::(’ )#",. . 4 .::*)
;$4-:.% +%>*6.# +1.0,;+* $()-("#$%"0
4&(’% )(6B#:.+)% "3>:.641(!4= 64
)4>( ;,%$,41#? %;+,4/+(:.() %,A#/%
:#-0/41(!47 H4:#/$4 %,A#/ :#-0/41*
+4;$#:.( -4//#:* :#/).(":()%
426.<>(:.%= /4-"41#/+#’<6 /4 )4>&.1(!4
1*6.(,% 4&(’%= +#$#"6.# -4/+(;-4A31 &%2
.::*6B -41#>:*6B %;$("(,7
AAA@Q#&(>* %:.,#? ;$4;41#:.# 4-4: 4
.::*) "4+).#"+(= :.> -4/#:* 1 ;-(6*C.,#6’.
#:. ,4"+*;$#? ’(/:46+(9:.( + 4-4: "3>:(!4
$*-%= -4:.(1#> )4>( $4 :.(,4"+*;$:.(
1-A*: AAB@Q#1($ ’(9&. 4-4:# )# ’(/:#,41*
"4+).#" 1(1:0$"+:* . ;+("4,49?= ’#, 4-4:#
;$#:/#"/41#= ’(’ ,;+$#A$ )4>( %:.()4>&.1.?
-"#1./A41( +#A4>(:.( ’(’7 H"+(/ %>*6.()
-4;.#/#:*6B ,3A :#&(>* ;,4:;%&$41#? ;.0 +
W]8 )#",. 5.#$7
AAC@L(>(&. :# 4-4:#6B 1./:.(’< ;$"+#A,. ^W_
1;,#+%’<6( -"#1./A41* ,.("%:(, 42"4$%
4-4:= :#&(>* +#).(:.? 4/-41.(/:.4
-"+(/:.( . $*&:( 4-4:* -4 &(1(’ ;$"4:.(
;#)46B4/% 4"#+ -"+(/:.( . $*&:( 4-4:* -4
-"#1(’ ;$"4:.( ;#)46B4/%7 I#>/# 4-4:#
-41.::# -4+4;$#? -4 -.("14$:(’ ;$"4:.(
;#)46B4/%7 H4/6+#; )4:$#>% 4-4:
:#&(>* %-(1:.? ;.0= >( ;$"+#A,# :# 4-4:.(
’(;$ ;,.("41#:# 1 ;$"4:0= 1 ,$3"< 20/+.(
4/1"364:* ;#)46B3/= !/* -4’(/+.( /4
-"+4/%7 I#>/# 4-4:# +#A4>4:# -"+(6.1:.(
1+!&0/() ,.("%:,% ;$"+#A,. :.( 20/+.(
;-(A:.#? 6#A,41.6.( ;14’(!4 +#/#:.#7
AAD@Q#&(>* %:.,#? "31:46+(;:(!4
;$4;41#:.# 4-4: 4 .::*6B "4+).#"#6B7
]$4;41#:.( "3>:*6B "4/+#’31 4-4: )4>(
).(? :.(,4"+*;$:* 1-A*1 :# 4;. 2(+-.(6+(G;$14 ;#)46B4/%7
AAM@F "#+.( ;$4;41#:.# 4-4: +.)41*6B
4 .:/(,;.( -"0/,496. :.>;+*)= :.> -4/#:4
1 /4,%)(:6.( "(’(;$"#6*’:*)= :.( :#&(>*
-"+(,"#6+#? )#,;*)#&:(’ /4-%;+6+#&:(’
-"0/,496. -4/#1#:(’ /&# ;$4;41#:(!4
.:/(,;%7
AAN@Q#&(>* -"+(;$"+(!#? )#,;*)#&:(’
/4+14&4:(’ -"0/,496. /&# -4;.#/#:*6B
4-4: +.)41*6B 4"#+ -"+(;$"+(!#?
4241.<+%’<6*6B 4!"#:.6+(G -"0/,496.7



AAO@W2* +#A4>*? A#G6%6B*
-"+(6.1-49&.+!41( ^%"+ +1.0,;+#’<6( -"+*6+(-:49? ,3A_= :#&(>*
+#$"+*)#? ;#)46B3/ :# -"4;$*)
4/6.:,% /"4!.= 1 ).(’;6%= 1 ,$3"*)
20/+.( 4: /42"+( 1./46+:* -"+(+ .::*6B
%>*$,41:.,31 /"4!.7
AAP@Q.( :#&(>* +#,A#/#? A#G6%6B31
^%"+ ,3A_= ’(>(&. :.( ;< 4:( ’(;+6+( ,4:.(6+:(7
]-414/%’( $4 +%>*6.( 2.(>:.,#
-4;.#/#:*6B 4-4: . %;+,4/+. :#1.("+6B:.0
/"4!.7
ABQ@H4 -"+(’(6B#:.% 4,4A4iUUYnUU
)($"31 :#&(>* +#$"+*)#? ;#)46B3/
. -4-"#1.? %)4641#:.( A#G6%6B31
^%"+ ,3A_7
AB?@Q#&(>* ’(6B#? 4;$"4>:.( . :.(
-"+(,"#6+#? -"0/,496. SU ,)aB7
Q#&(>* -#).0$#?= >( 6(&() A#G6%6B31
-"+(6.1-49&.+!41*6B ^%"+ +1.0,;+#’<6*6B -"+*6+(-:49? ,3A_ :.( ’(;$
+#-42.(!#:.( 1*-#/,4)7
ABA@H4/6+#; +#,A#/#:.# A#G6%6B31
^%"+ ,3A_ :#&(>* %1#>#?= #2* :.( %;+,4/+.? :.).
42"06+* ,4A# #:. :#/14+.# ;#)46B4/%7
ABB@W&%).:.41# 42"06+ ,4A# )4>( +4;$#?
%;+,4/+4:# -"+(+ A#G6%6B ^%"+ +1.0,;+#’<6( -"+*6+(-:49? ,3A_ -4/6+#;
’#+/*7 F -"+*-#/,% +#,A#/#:.# A#G6%6B#
-"+(6.1-49&.+!41(!4 ^%"+ +1.0,;+#’<6(!4 -"+*6+(-:49? ,3A_ :#
42"06+ #&%).:.41< :#&(>* +#6B41#?
4;$"4>:49?= #2* ’#,#,4&1.(, 6+09?
A#G6%6B# ^%"+ -"+*6+(-:49? ,3A_ . ’(!4 )4641#:.# :.(
;$*,#A# ;.0 + 42"06+< ,4A#7
ABC@H4/6+#; +#,A#/#:.# . +/(’)41#:.#
A#G6%6B# -"+(6.1-49&.+!41(!4 ^%"+ +1.0,;+#’<6(!4 -"+*6+(-:49? ,3A_ :#&(>*
%1#>#?= #2* :.( ;,#&(6+*? "<, #:. .::*6B
6+096. 6.#A# 4 4;$"( ,"#10/+.( :#/14+.#
;#)46B4/%7
ABD@j#G6%6B* ^%"+ -"+*6+(-:49? ,3A_ :#&(>* +#,A#/#?
1*A<6+:.( :# ,4A# $*&:( . )4641#? ’(
)4>&.1.( ’#, :#’6.#9:.(’= 2(+-.(6+:.(
)46%’<6 .6B ,4G6(7

[WQR ‘R@cQO@DQR


4(-$ ’$%6-.%#-$
F +"4+%).(:.% ,4:;$"%,6’. . /+.#A#:.#
‘14’(!4 ;#)46B4/% :#’&(-.(’
-4)4>( $"(9? :.:.(’;+(!4 "4+/+.#A%= #
$#,>( $41#"+*;+<6( ’(’ ;+6+(!3A41(
/#:(= $#2(&( . !"#C.,.7 Q.( $*&,4 /&#
-#;’4:#$31= $(6B:.,31= #&( "31:.(> /&#
$*6B= ,$3"+* -4 -"4;$% /4,A#/:.(’ 6B6<
-4+:#? 1A#;:* ;#)46B3/7‘WdbO@DIO DQWVO8Q8FR O
R‘hIOR‘h[8‘7 ]WV8@c8[K7777lTT
[WQR ‘R@cQO@DQR ]ObQOIW777777nUU
FhVOWXh]WV8@c8[K777777777777nUl
8]OkJO ]WV8@c8[K7777777777777777niU
VW]h]WV8@c8[K77777777777777777nii
OQ]‘WbW@LW RbRI‘Xh@DQW 777777nim
8H8QhOI8jW77777777777777777777777777niT
H8LRVQ8q|7777777777777777777777777777nlU
VW‘RXOWjh
RI]Hb8W‘W@hLQR 7777777777777777777nln
DKNh@OR HWbOFWaRVO]LR
@8
l77777777777777777777777777777777777777777nlt
85O@LWbQR c8V8b8JW@LR
‘hHK 777777777777777777777777777777777777777nlT
K]KFWQOR DKNh‘RL dW‘RXOO77777nlT




’( #-(2.0-0+$ .
$’&/.$’& 40’l
1(20%604*
R4:+3*;+$2’H*5#,’/$’9%/#";4
J¢1RK
Q%)(" ./(:$*C.,#6*’:* -4’#+/% ’(;$
1*$A46+4:* 1 ).(’;6% -4,#+#:*) :#
"*;%:,%7
$&’OVOhihkhl
N#6)*,"5#"$4:+3+:
*;+$2’H*5#,’/$’:9%/#";4J2’)5%
0#:%,C%;’"5*+3%&$*,A9%93#&+/
023%$*+K
Q%)(" ./(:$*C.,#6*’:* -4’#+/%
’(;$ 1*$A46+4:* :# $#2&.6+6(
-"+*)4641#:(’ /4 -"+(/:.(’= &(1(’=
:#"4>:(’ 6+096. :#/14+.# ;#)46B4/%7
L(;$ 4: 1./46+:* + +(1:<$"+
;#)46B4/% -"+(+ ;+*20 -"+(/:.<7
$&(OVOhhllni
N#6)*,"5#"$#:*%$%�#:%,C%;4
‘#2&.6+,# +:#).4:41# ;#)46B4/%
+:#’/%’( ;.0 1 ).(’;6% -4,#+#:*) :#
"*;%:,%7
$&)OVOhiqolo
‘#2&.6+,# $# +#1.("# ,4/ )4/(&%=
)4/(& ;.&:.,#= )4/(& ;,"+*:. 2.(!31=
,4/ ,4&4"% :#/14+.# .$-7
$’*OOihhplll
Q#&(>* -4/#1#? $(: :%)(" -4/6+#;
+#)#1.#:.# 6+096. +#).(::*6B7
i7 I4/ )4/(&%
l7 I4/ )4/(&% ;.&:.,#
n7 I4/ )4/(&% ;,"+*:. 2.(!31
p7 H"+(A4>(:.( ,4G641(
S7 I4/ ,4&4"% :#/14+.#
s7 I4/ 1:0$"+#
t7 I4/ 4-6’.
W
%;+)Q$4:+30*)$*5#
V4/(& ;.&:.,# 4"#+ :%)(" ;.&:.,#
1*$A46+4:4 :# 2&4,% 6*&.:/"31 ;.&:.,#=
’#, -4,#+#:4 :# "*;%:,#6B7
$’!OVOhihkjq

[WQR ‘R@cQO@DQR

4(-$ ’$%6-.%#-$ 1.?-./(

!*)$*5]*+0)#j=khoi(WJkRhoK
V4/(& ;.&:.,#pQiS
‘*- ;.&:.,# R%"4 SR%"4s
b.6+2# 6*&.:/"31p= 1 "+0/+.(
@#A,41.$# -4’():49? ;,4,41#l ppl6)‹
q"(/:.6# 6*&.:/"#ms=U ))
],4, $A4,#iUS=i))
F#A(, "4+"+ K,A#/ 1$"*;,% R&(,$"4:.6+:* 1$"*;, 2(+-49"(/:.
V46 )#,;*)#&:# ^RIJ_iin,F -"+*nSUU 42"7a).:
V#,;*)#&:* )4)(:$ 42"4$41* ^RIJ_nmUQ)-"+*iSUU ›lSUU 42"7a).:



!*)$*5]*+0)#j=khni(Wk.]JkRhoK
V4/(& ;.&:.,#pQiS
‘*- ;.&:.,# R%"4 SR%"4s
b.6+2# 6*&.:/"31p= 1 "+0/+.(
@#A,41.$# -4’():49? ;,4,41#l ppl6)‹
q"(/:.6# 6*&.:/"#ms=U ))
],4, $A4,#iUS=i))
F#A(, "4+"+ K,A#/ 1$"*;,% R&(,$"4:.6+:* 1$"*;, 2(+-49"(/:.
V46 )#,;*)#&:# ^RIJ_inn,F -"+*nSUU 42"7a).: ^v_
V#,;*)#&:* )4)(:$ 42"4$41* ^RIJ_pnUQ)-"+*lSUU 42"7a).: ^v_
^v_ ]#)46B4/* + ;.&:.,.() 4 1*;4,.(’ )46*
kimK
<7=>=
CQP@D).#:* &%2 :#-"#1* 1 %,A#/+.( -#&.141*)= ,$3"( :.( +4;$#A* -"+(-"41#/+4:( 1 4/-41.(/:. ;-4;32 &%2 1*,4:#:4 ’( 2(+ %1+!&0/:.(:.#
-#"#)($"31 $(6B:.6+:*6B %,A#/%= )4!< -"41#/+.? /4 %;$("(, !"4><6*6B -4>#"()7

[WQR ‘R@cQO@DQR

+&2.("& 1(20%604*
..+30/#M)46M#6
$’"OVohihmjp