2020 FIAT FULLBACK Instrukcja obsługi (in Polish)


.’/:%&#$*+
F*’).’ C4$(&., /+.(6.06* +!4/:.( +
.:;$"%,6’#). -"+(,#+#:*). -"+(+
-"4/%6(:$# C4$(&.,# /+.(6.06(!47
1
$02#)%&#$*+H%2+)*5#;"*+,*@,+8%
93"’4?’,*4lu94$52%&+8%9#0#
6+"9*+,"+e02&#J"#’/$’:
:+,C#$*":+:6)%54/A,’:K
1$02#)#,/#
i7 K).(9? C4$(&., /+.(6.06* :#
;.(/+(:.%= :# ,$3"*) +#).("+#;+ !4
+#.:;$#&41#? . 1*’).’ + 4-#"6.# $(!4
;.(/+(:.# +#!A31(,7 D#-4+:#’ ;.0 +
;(,6’< fD#!A31,.g7
"!*O nlK
l7 H4/6+#; .:;$#&41#:.# C4$(&.,#
/+.(6.06(!4 :# ;.(/+(:.% -#;#>("#
-"+(/:.(!4 -"+(;%G ;.(/+(:.( )4>&.1.(
’#, :#’2#"/+.(’ /4 $*A%7
n7 H4-"41#/M -#; 2(+-.(6+(G;$1#
-"+(+ C4$(&., /+.(6.06* +!4/:.( +
.:;$"%,6’#). -"4/%6(:$# C4$(&.,#/+.(6.06(!4= # :#;$0-:.( 1A3> ,&#)"0
/4 +#6+(-%7
p7 F*(&.).:%’ ’#,.,4&1.(, &%+ -#;# -"+*
%>*6.% ,&.-;# 2&4,%’<6(!4 ^W_7
S7 L(9&. -4;.#/#:* C4$(&., /+.(6.06*
-4;.#/# /4/#$,41( -4/-3",.= %-(1:.’
;.0= >( -4/-3",. +:#’/%’< ;.0 1
;$#2.&:*) -4A4>(:.% :# -4/A4/+(7
s7 H"+(/ %).(;+6+(:.() /+.(6,#
1 C4$(&.,% -4"%;+#’ C4$(&.,.()
1( 1;+*;$,.6B ,.("%:,#6B= #2*
%-(1:.? ;.0= >( ’(;$ 4/-41.(/:.4
+#2(+-.(6+4:*7 @+*::49? $0 1*,4:%’
-"+(/ ,#>/*) %>*6.() C4$(&.,#7
"!!OOiiinppj
hqnK

dRDHOR@DR~]‘F8

<7=>=
?MD@H4/6+#; .:;$#’. C4$(&.,# /+.(6.06(!4 1*’).’ + 4-#"6.# ;.(/+(:.# +#!A31(,7?MM@H4/6+#; .:;$#’. C4$(&.,# /+.(6.06(!4 1*’).’ + 4-#"6.# ;.(/+(:.# +#!A31(,7 L(/:#, 1 -"+*-#/,% .:;$#&41#:.# -4/%;+,. -4/1*>;+#’<6(’
:.( :#&(>* 1*’)41#? +#!A31,# ;.(/+(:.#7
?MN@V4641#:.# C4$(&.,# /+.(6.06(!4 +#-"4’(,$41#:4 $#,= #2* 1*$"+*)*1#A* ’(/*:.( 426.<>(:.# 1*1.("#:( -"+(+ -"#1./A414 +#.:;$#&41#:*
C4$(&.,7 F >#/:*) 1*-#/,% :.( :#&(>* )4641#? /4 :.6B -#;31 2(+-.(6+(G;$1# /&# 4;32 /4"4;A*6B 6+* %-"+0>* #:. %>*1#? .6B /4
)4641#:.# .::*6B -"+(/).4$31 &%2 ;-"+0$% 1 ;#)46B4/+.(7
?MO@F -"+*-#/,% :.(,$3"*6B "4/+#’31 C4$(&.,31 /+.(6.06*6B ,&.-; 2&4,%’<6* ^W_ "*;7lii-41.:.(: 2*? ;$4;41#:*= #2* %:.,:(G
6.#A# 1 "#+.( ,4&.+’. &%2 1*,4:#:.# !1#A$41:(!4 )#:(1"%7 H41.:.(: 4: 2*? )4641#:* . %>*1#:* +!4/:.( + .:;$"%,6’#). -"+(,#+#:*). -"+(+
-"4/%6(:$# C4$(&.,# /+.(6.06(!47 H4 1*’06.% + ;#)46B4/% C4$(&.,# /+.(6.06(!4 :#&(>* 1*’ ,&.-; 2&4,%’<6*7
E3FGHIJIKLI
NO@F -"+*-#/,% )4641#:.# C4$(&.,# /+.(6.06(!4 :# ;.(/+(:.% $*&:*) C4$(& -"+(/:. -41.:.(: 2*? $#, %;$#1.4:*= #2* ’(!4 4-#"6.( :.( ;$*,#A4
;.0 + C4$(&.,.() /+.(6.06*) . #2* :.( /4;.0!:0A* /4 :.(!4 :3>,. /+.(6,#7
NP@F -"+*-#/,% .:;$#&41#:.# C4$(&.,# /+.(6.06(!4 :# ;.(/+(:.% -#;#>("# -"+(/:.(!4 :#&(>* %;$#1.? 4-#"6.( 1 -4+*6’. 4i-%:,$ /4 $*A%
1+!&0/() -4+*6’. -.4:41(’7
OQ@F -"+*-#/,% .:;$#&41#:.# C4$(&.,# /+.(6.06(!4 ^+ !"%-* 1#!41(’ OO .OOO_ :# ;.(/+(:.% -#;#>("# -"+(/:.(!4 :#&(>* %;$#1.? 4-#"6.( 1 -4+*6’.
4l-%:,$* /4 $*A% 1+!&0/() -4+*6’. -.4:41(’7
O?@54$(&.,# /+.(6.06(!4 + :3>,< -4/-.("#’<6< :.( :#&(>* .:;$#&41#? :# $*&:*) 9"4/,41*) ;.(/+(:.%7OA@L(9&. :# ;.(/+(:.% $*&:*) ;$4;41#:* ’(;$ C4$(&., $*-% fIO[Y5O¡ ¡Hg= -4 1*’06.% /+.(6,# + C4$(&.,# 42:.> ’(!4 +#!A31(,= #2* :.( ;$*,#A ;.0 4: +
$*&:< ;+*2<7 H4:#/$4 %-(1:.’ ;.0= >( +#!A31(, ’(;$ 1*"(!%&41#:* . %;$#1.4:* -"#1./A414= !/* /+.(6,4 ;.(/+. 1 C4$(&.,%7
OB@F -"+*-#/,% .:;$#&41#:.# -4/%;+,. -4/1*>;+#’<6(’ "*;7liU :.( :#&(>* 1*’)41#? +#!A31,# ;.(/+(:.#7


50’$?./. 4?( 4#.$%. #(?$%(-$ !"#$# 2("/@ 5.(’ 40 ’+0)$70
1(20%604*
^F*A<6+:.( 1(";’# [4%2&( @#2_
b.:(#66(;;4". V8HWX
⁄42(’)%’( -(A:< !#)0 C4$(&.,31 /&# /+.(6. )4641#:*6B -"+* %>*6.% $"+*-%:,$41*6B -#;31
2(+-.(6+(G;$1# &%2 )4641#G O]85O¡7
FWNQR 5@W +#&(6# .:;$#&41#:.( C4$(&.,# /+.(6.06(!4 +!4/:.( + .:;$"%,6’#).= ,$3"( -41.::* 2*? /4 :.(!4 /4A<6+4:(7

^349#%&#!’02+::%,%&#$*#H%2+)*5#;"*+,*@,+8%N’9H%2+)*5#;)#;"*+,5#1$02#)#,/#H%2+)*5#;)#;"*+,*
J"%-# Uu\
4/ %"4/+(:.#
/4in,! 1#!.
4/pU6)/4
mU6)
r+!#H+*P*^%W%;4)#3I4/ +#)31.(:.# 5.#$\timUmSsp
54$(&., /&# /+.(6,# $*-%
%:.1(";#&:(!4a.Y].+(7
Q#&(>* !4 .:;$#&41#? $*A() /4
,.("%:,% ’#+/* 1*A<6+:.( -"+*
%>*6.% -#;31 2(+-.(6+(G;$1#
;#)46B4/% &%2 /(/*,41#:(’
2#+* .Y].+( ^,$3"< )4>:# +#,%-.?
4//+.(&:.(_ . )4641#G O]85O¡ 1
;#)46B4/+.(7
Q#&(>* !4 .:;$#&41#? :# ;,"#’:*6B
;.(/+(:.#6B $*&:*6B7 uu
r#"#r+!#H+*P*W%;4)#3*u!*"+I4/ +#)31.(:.# 5.#$\timUmSss

dRDHOR@DR~]‘F8

^^349#
%&#!’02+::%,%&#$*#H%2+)*5#
;"*+,*@,+8%N’9H%2+)*5#;)#;"*+,5#1$02#)#,/#H%2+)*5#;)#;"*+,*
J"%-# Uuai\
4/ T /4im,!
4/st6) /4
iUS 6)
r+!#H+*P*W%;4)#3*u!*"+I4/ +#)31.(:.# 5.#$\timUmSsS
D#$1.("/+4:* C4$(&., /+.(6.06* $*-%
.Y].+(7
R#)+?’8%.:;$#&41#? 1
;#)46B4/+.( "#+() + 2#+<
.D. V4/%&#" .Y].+( ^/4;$0-:#
4//+.(&:.(_7
V4>:# !4 .:;$#&41#? -"+4/()
&%2 $*A() /4 ,.("%:,% ’#+/* ^-#$"+
.:;$"%,6’# C4$(&.,# /&# /+.(6,#_7 uu
r#"#r+!#H+*P*W%;4)#3*u!*"+I4/ +#)31.(:.# 5.#$\timUmSss
J"%-#l\
4/iS/4lS
,!
4/ TS 6) /4
inS6)
r3*2#yUz:+3(*;<*yxY^/&# 1(";’.a"*:,31= !/+.( -"+(1./+.#:4_
I4/ +#)31.(:.# 5.#$\timUtTmpV4>:# !4 .:;$#&41#? 1*A<6+:.(
-"+4/() /4 ,.("%:,% ’#+/* -"+*
%>*6.% $"+*-%:,$41*6B -#;31
2(+-.(6+(G;$1# . )4641#G
O]85O¡ ;#)46B4/%= +#&(>:.( 4/
1*-4;#>(:.#7<*#2"#)+,#*$02#)%&#$*+
8%93"’4?’,*494$52B&
:%,%&#$*#1!><1x&
0#:%,C%;"*+=
Q#&(>* !4 .:;$#&41#? :# ;,"#’:*6B
;.(/+(:.#6B $*&:*6B7



^349#%&#!’02+::%,%&#$*#H%2+)*5#;"*+,*@,+8%N’9H%2+)*5#;)#;"*+,5#1$02#)#,/#H%2+)*5#;)#;"*+,*
J"%-#n\
4/ll/4ns
,!
4/ins6) /4
iSU 6)r3*2#yUz:+3(*;<*yxY^/&# 1(";’.a"*:,31= !/+.( -"+(1./+.#:4_
I4/ +#)31.(:.# 5.#$\timUtTmpV4>:# !4 .:;$#&41#? 1*A<6+:.(
-"+4/() /4 ,.("%:,% ’#+/* -"+*
%>*6.% $"+*-%:,$41*6B -#;31
2(+-.(6+(G;$1# . )4641#G
O]85O¡ ;#)46B4/%= +#&(>:.( 4/
1*-4;#>(:.#7
<*#2"#)+,#*$02#)%&#$*+8%93"’4?’,*494$52B&:%,%&#$*#1!><1x&0#:%,C%;"*+=Q#&(>* !4 .:;$#&41#? :# ;,"#’:*6B
;.(/+(:.#6B $*&:*6B7

dRDHOR@DR~]‘F8

*#*!$>-.()O%&
1&1’$2
<$#!.$%#$=1’+(
<.$"-$70 P1"1T
b !04*1#/.
!0+.$’"#-$
O:C4")#6’( /4$*6+<6( -4/%;+(,
-41.($"+:*6B ;*;$()% ]X] 42(’)%’<
1#>:( .:C4")#6’( /4$*6+<6( -4/%;+(,
6+4A41*6B ,.("416* . -#;#>("#
-"+(/:.(!4= -4/%;+,. ,4&#:41(’ /&#
,.("416*= -4/%;+(, 246+:*6B 4"#+
,%"$*: -41.($"+:*6B7
H4/%;+,# -41.($"+:# ,.("416* .
-4/%;+,# -41.($"+:# -#;#>("#
-"+(/:.(!4 1 "#)#6B ;*;$()%
]X] )#’< ;$#:41.? %+%-(A:.(:.(
;*;$()31 -#;31 2(+-.(6+(G;$1#
/&# ,.("416* . -"+(/:.(!4 -#;#>("#=
+#2(+-.(6+#’<6 .6B -"+(/ 42"#>(:.#).
!A41* . ,&#$,. -.(";.41(’ 1 -"+*-#/,%
,4&.+’. 6+4A41*6B 4 %).#",41#:(’ &%2
/%>(’ ;.&( %/("+(:.#7
]*;$() ]X] -4 ;$"4:.( ,.("416*
/*;-4:%’( -4/%;+,< -41.($"+:<
$*-% /1%;$4-:.41(!4 ^+#&(>:.( 4/
1*-4;#>(:.#_7
]*;$()() ]X] /&# ,.("416* . -#;#>("#
-"+(/:.(!4 ;$("%’< 6+%’:.,. %/("+(:.#
^+ -"+4/% ;#)46B4/%_ 4"#+ ’(/:4;$,#
;$("%’<6# ^1 4,4&.6* 9"4/,41(’ 6+096.
;#)46B4/%= :# -4+.4).( -4/A4!._7H4/%;+,# ,4&#:41# ;*;$()% ]X] /&#
,.("416* ^+#&(>:.( 4/ 1*-4;#>(:.#_=
"31:.(> ;$#:41. %+%-(A:.(:.( !A31:(!4
+#2(+-.(6+(:.# /&# ,.("416*= ’#,.)
;< -#;* 2(+-.(6+(G;$1#7 V4>(
4:# 4!"#:.6+*? -"+(;%:.06.( ;.0 /4
-"+4/% /4&:*6B ,4G6+*: ,.("416*
. +#-(1:.? &(-;+< 46B"4:0 6#A(!4
6.#A# 1 -"+*-#/,% ,4&.+’. 6+4A41*6B 4
%).#",41#:(’ &%2 /%>(’ ;.&( %/("+(:.#7
H4/%;+,. 246+:( ;*;$()% ]X]
^+#&(>:.( 4/ 1*-4;#>(:.#_=
+#-"4’(,$41#:*= 2* %+%-(A:.#A*
-"#1./A414 +#A4>4:( -#;*
2(+-.(6+(G;$1# . +#-(1:.#A* ,.("416*
4"#+ -#;#>("41. -"+(/:.()% 46B"4:0
-"+(/ 42"#>(:.#). ,&#$,. -.(";.41(’
1 -"+*-#/,% ,4&.+’. 246+:*6B 4
%).#",41#:(’ &%2 /%>(’ ;.&( %/("+(:.#7
I%"$*:* 246+:( ;*;$()% ]X] ^+#&(>:.(
4/ 1*-4;#>(:.#_= +#-"4’(,$41#:4= 2*
%+%-(A:.#A* -"#1./A414 +#A4>4:( -#;*
2(+-.(6+(G;$1# . +#-(1:.#A* ,.("416*
4"#+ -#;#>("41. :# ;.(/+(:.% -"+(/:.)
. :# ;.(/+(:.#6B $*&:*6B +(1:0$"+:*6B
46B"4:0 -"+(/ 42"#>(:.#). !A41*
1 -"+*-#/,% ,4&.+’. 246+:*6B 4
%).#",41#:(’ &%2 /%>(’ ;.&( %/("+(:.#7
]*;$() ]X] QOR +#;$0-%’( -#;31
2(+-.(6+(G;$1#7 W2* +#-(1:.?
)#,;*)#&:< 46B"4:0 1 -"+*-#/,%
1;+*;$,.6B $*-31 ,4&.+’. . 1*-#/,31=
1;+*;6* -#;#>("41.(= 1 $*) ,.("416#=)%;+< ).(? +#A4>4:( 4/:49:( -#;*
2(+-.(6+(G;$1#7
KFWJW ]*;$() RXWYJb8QW]]
^+#&(>:.( 4/ 1*-4;#>(:.#_= +4;$#A
+#-"4’(,$41#:* $#,= #2* +#/+.#A#A=
!/* +#/+.#A# ,$3"#,4&1.(, -4/%;+,#
-41.($"+:#7 D#-4+:#’ ;.0 + ;(,6’<
f]*;$() RXWYJb8QW]]g7
ff#5;"*#7#4"49+7$*#/A,’0’02+:
6+"9*+,"+e02*+3$+8%
]*;$() ]X] 42(’)%’( :#;$0-%’<6(
,4)-4:(:$*\
"!"OVOhiqjlj
"!#OVOhiknpq
i7 V4/%A -4/%;+,. -41.($"+:(’
^,.("416#_l7 F;,#M:., -"+(/:.(’


-4/%;+,. -41.($"+:(’ -#;#>("#
^@&%2 @#2 . [4%2&( @#2_n7 V4/%A
-4/%;+,. -41.($"+:(’ ^-#;#>("_p7
V4/%A -4/%;+,. ,4&#:41(’ ,.("416*v
S7 FA<6+:.,a1*A<6+:., -"+(/:.(’
-4/%;+,. -41.($"+:(’ -#;#>("# ^@&%2
6#2 . [4%2&( 6#2_s7 V4/%A* 246+:*6B
-4/%;+(, -41.($"+:*6Bvt7 V4/%A*
,%"$*: -41.($"+:*6Bv
v+#&(>:.( 4/ 1*-4;#>(:.#
H4/%;+,. 20/< /+.#A#? 1*A<6+:.(
1316+#;= !/* 1*A<6+:., +#-A4:%
&%2 $"*2 /+.#A#:.# +:#’/%’< ;.0 1
1*).(:.4:*6B -4:.>(’ 1#"%:,#6B7
D 1*’<$,.() ;#)46B4/31
1*-4;#>4:*6B 1 ;*;$() 42;A%!.
2(+,&%6+*,41(’\ %;$#1.(:.( 1*A<6+:.,#
+#-A4:% 1 -4A4>(:.% f8Qg &%2
f]‘WX‘g7
]#)46B4/* 1*-4;#>4:( 1 ;*;$()
42;A%!. 2(+,&%6+*,41(’\ %;$#1.(:.(
$"*2% /+.#A#:.# 8Q7
I.(/* ’(/:4;$,# ;$("%’<6# -4/%;+,#).
-41.($"+:*). 1*,"*’( 1*1"36(:.(
;.0 ;#)46B4/%= +#/+.#A#’< ,%$*:*
-41.($"+:( ^+#&(>:.( 4/ 1*-4;#>(:.#_7
F*2%6B41. -4/%;+(, -41.($"+:*6B
$41#"+*;+* !A49:* B%, . 1*/+.(&#:#
’(;$ 1316+#; -(1:# .&49? /*)%
4"#+ -"4;+,%= ’(/:#, :.( -414/%’<
4:( 42"#>(G #:. :.( ;< 4+:#,<
-4>#"% 1 ;#)46B4/+.(7 8;42* +
-"42&()#). 4//(6B41*). )4!<
4/6+%? -"+(’96.41( -4/"#>:.(:.(;-414/41#:( -"+(+ +/($4:41#:*
A#/%:(, 1*2%6B41*E :#&(>* 1316+#;
4$14"+*? ;+*2*= 4 .&( 6+*::49? $#,#
20/+.( 2(+-.(6+:#7
J#+ + :#-(A:.4:*6B -4/%;+(,
-41.($"+:*6B ;+*2,4 %6B4/+.=
/&#$(!4 :.( )# "*+*,# 4!"#:.6+(:.#
1./46+:496.7
hqmKhpiKhphKhpjKhplKhpkKhpoKhpqKhppKhpnKhpmK
hniKhnhK
"!$O "!%OVOhiiqio
>023"+?+$*+;%2’,"A,+
*$02#)%&#$*#H%2+)*5#;"*+,*@,+8%
&0#:%,C%;"*+&’9%0#?%$’:&
93"+;$*A9%;40"5@9%&*+23"$A
F ;#)46B4/#6B 1*-4;#>4:*6B
1 -"+(/:.< -4/%;+,0 -41.($"+:<
:#,&(’#:# ’(;$ -"+(/;$#1.4:# :#
"*;%:,% ($*,.($#7
"!&OVOhioqqn
hnjK
KFWJW R$*,.($* $( )4!< 2*?
%).(’;6#1.#:( 1 "3>:*6B 1 ).(’;6#6B
1 +#&(>:496. 4/ )4/(&% ;#)46B4/%7
.
7A,"$*5Q&’7A,"$*593"+;$*+/
9%;40"5*9%&*+23"$+/9#0#?+3#
JM)46,#6*]%46)+,#6K
H"+(A<6+:., $*-% 8Qa855 -4/%;+,.
-41.($"+:(’ -#;#>("# -"+(/:.(!4 ;A%>*
/4 1*A<6+#:.# $(’ -4/%;+,. -41.($"+:(’7
F "#+.( ,4:.(6+:496. +#)4:$41#:.# :#
;.(/+(:.% -#;#>("# -"+(/:.(!4 C4$(&.,#
/+.(6.06(!4 :#&(>* 16+(9:.(’ 1*A<6+*?
-4/%;+,0 -41.($"+:< -"+(/:.< /&#
$(!4 ).(’;6#7 D#-4+:#’ ;.0 + ;(,6’<
fF*A<6+#:.( -4/%;+,. -41.($"+:(’g7

dRDHOR@DR~]‘F8

H"+(A<6+:., 1A<6+#:.#a1*A<6+#:.#
-4/%;+,. -41.($"+:(’ -#;#>("#
-"+(/:.(!4 +:#’/%’( ;.0 1 ).(’;6%
-4,#+#:*) :# "*;%:,%7
"!’OVOhiqjko
.05#D$*593"+;$*+/9%;40"5*
9%&*+23"$+/9#0#?+3#JM)46,#6*
]%46)+,#6K
b#)-,# ;*!:#&.+#6*’:# -4/%;+,.
-41.($"+:(’ -#;#>("# +:#’/%’( ;.0 :#
/(;6( "4+/+.(&6+(’7
"!(OVOhiqjon
D1*,&( &#)-,# $# +#91.(6# ;.0 -4
%;$#1.(:.% 1*A<6+:.,# +#-A4:% 1
-4A4>(:.% 8Q &%2 -4 1A<6+(:.% $"*2%/+.#A#:.# 8Q= # !#9:.( ,.&,# ;(,%:/
-3M:.(’7
J/* -"+(A<6+:., 1A<6+#:.#a1*A<6+#:.#
-4/%;+,. -41.($"+:(’ -#;#>("#
-"+(/:.(!4 ’(;$ 1 -4A4>(:.%
855= 20/+.( +#91.(64:# &#)-,#
;*!:#&.+%’<6# 1*A<6+(:.(= #2*
.:C4")41#?= >( -"+(/:.# -4/%;+,#
-41.($"+:# -4 ;$"4:.( -#;#>("#
:.( /+.#A#7 J/* -"+(A<6+:.,
1A<6+#:.#a1*A<6+#:.# -4/%;+,.
-41.($"+:(’ -#;#>("# -"+(/:.(!4 ’(;$ 1
-4A4>(:.% 8Q= &#)-,# ;*!:#&.+%’<6#
1*A<6+(:.( :.( 20/+.( 91.(6.? . -"+(+
4,4A4i).:%$0 20/+.( +#91.(64:#
&#)-,# ;*!:#&.+%’<6# 1A<6+(:.(= #2*
-4.:C4")41#?= >( -"+(/:.# -4/%;+,#
-41.($"+:# -4 ;$"4:.( -#;#>("# /+.#A#7
hnlK
.’7A,"#$*+9%;40"5*9%&*+23"$+/
JM)46,#6*]%46)+,#6K
hnkK
W2* 1*A<6+*? -4/%;+,0 -41.($"+:<=
1*,4:#’ :#;$0-%’<6( 6+*::496.\
i7 FA3> ,&%6+*, /4 -"+(A<6+:.,#
1A<6+#:.#a1*A<6+#:.# -4/%;+,.
-41.($"+:(’ -#;#>("# -"+(/:.(!4 .
-"+(,"0? !4 1 -4A4>(:.( f855g7
l7 F*’).’ ,&%6+*, + -"+(A<6+:.,#
1A<6+#:.#a1*A<6+#:.# -4/%;+,.
-41.($"+:(’ -#;#>("# -"+(/:.(!47
n7 K;$#1 1*A<6+:., +#-A4:% 1
-4A4>(:.% 8Q &%2 1A<6+ $"*2 /+.#A#:.#
8Q7 d0/+.( ;.0 91.(6.? &#)-,#;*!:#&.+%’<6# 1*A<6+(:.( -4/%;+,.
-41.($"+:(’ -#;#>("# -"+(/:.(!47
"!)OVOhimhmi
^v_‘*-iE ^vv_‘*-l
H4/%;+,# -41.($"+:# -#;#>("#
-"+(/:.(!4 ’(;$ 1 $*) )4)(:6.(
1*A<6+4:# . :.( +#/+.#A#= /4-3,. :.(
+4;$#:.( 1A<6+4:# -4:41:.(7
!
’02+:9%;40"+59%&*+23"$’,C
5*+3%&,’*9#0#?+3#93"+;$*+8%
H4/%;+,# -41.($"+:# ,.("416*
+:#’/%’( ;.0 -4/ -4,"*1< :# 9"4/,%
,.("41:.6*7 H4/%;+,# -41.($"+:#
-#;#>("# -"+(/:.(!4 ).(96. ;.0 1
/(;6( "4+/+.(&6+(’ :#/ ;6B41,.()7
H4/%;+,# -41.($"+:# ,.("416*
:#-(A:.# ;.0 1 /136B "3>:*6B
;$4-:.#6B 1 +#&(>:496. 4/ ;.A*
%/("+(:.# ^+#&(>:.( 4/ 1*-4;#>(:.#_7
H4/%;+,0 -41.($"+:< ,.("416* .
-4/%;+,0 -41.($"+:< -#;#>("#
-"+(/:.(!4 +#-"4’(,$41#:4 $#,= #2*
+#/+.#A#A* ’(/:46+(9:.(= :#1($ ’(9&.