2020 FIAT FULLBACK Instrukcja obsługi (in Polish)


’(-/0+(-.$
!(?.+(
hilKhikKhioKhiqKhipKhinKhimKhhiKhhhKhhjKhhlK
H4’():49? +2.4":.,# -#&.1#\tS &.$"317
i7 H"+(/ +#$#:,41#:.() -#&.1# 1*A<6+
;.&:.,7
l7 F&(1 -#&.1# +:#’/%’( ;.0 1 $*&:(’=
&(1(’ 6+096. ;#)46B4/%7
N
’9h*j
i7 8$13"+ -4,"*10 1&(1% -#&.1#
+# -4)46< /M1.!:. +1#&:.#’<6(’
%).(;+6+4:(’ -4/ /(;,< "4+/+.(&6+<7
F&/ ?
!&(OVOhionij
F&/ A
!&)OVOhionho
l7 8$13"+ ,4"(, 1&(1% -#&.1#= -414&.
42"#6#’<6 :.) 1 ,.("%:,% -"+(6.1:*)
/4 "%6B% 1;,#+31(, +(!#"#7
F&/ ?
!’*OVOhiohnm
F&/ A
!’!OVOhijilj
W8/,"06#:.(
dD#)*,#:.(
Q# 6+#; $#:,41#:.# -41.(9 ,4"(,
1&(1% -#&.1# :# B#6+*,% ^W_
+:#’/%’<6*) ;.0 -4 1(1:0$"+:(’ ;$"4:.(
-4,"*1* 1&(1% -#&.1#7
F&/ ?
!’"OVPhihiqm

H8DQWFWQOR ]WV8@c8[K


!’#OVPhiimmi
N’9l
i7 8$13"+ -4,"*10 ^i_7 FA3> ,&%6+*, /4
,4",# ^l_ . 4/2&4,%’ !47
l7 82"3? ,4",.() . 1*’).’ !47
hhkK
F&/ B
!’$OVOhiqjil
n7 FA3> -.;$4&($ /*;$"*2%$4"# -#&.1# /4
1&(1% /4 )4)(:$% :#-4$,#:.# 4-4"%7
p7 J/* -.;$4&($ +#$"+*)# 1&(1#:.(
#%$4)#$*6+:.(= :.( /4&(1#’ 1.06(’
-#&.1#7
S7w‘*-i=lx W2* +#),: 42"3? -414&. ,4",.() 1 -"#14 /4)4)(:$% %;A*;+(:.# ,&.,:.06.#= #
:#;$0-:.( +#),:.’ -4,"*10 1&(1%
-#&.1#7
w‘*-nx W2* +#),: -414&. ,4",.() 1 -"#14 /4 )4)(:$%
%;A*;+(:.# ,&.,:.06.#= # :#;$0-:.(
-"+(,"0? ,&%6+*, 1 -"#14= #2*
+#2&4,41#? -4,"*10 1&(1% -#&.1#7
<7=>=
?QB@D -#&.1() :#&(>* 426B4/+.? ;.0 +
+#6B41#:.() -"+(-.;31 2(+-.(6+(G;$1#
4241.<+%’<6*6B :# ;$#6’#6B 2(:+*:41*6B
. 1 1#";+$#$#6B7
?QC@H#&.14 ’(;$ 1*;46( A#$14-#&:( .
1*2%6B41(7 H4/6+#; :.(1A#96.1(!4
426B4/+(:.# ;.0 + :.) )4>(;+ +4;$#?
-4-#"+4:* &%2 -41#>:.( +"#:.4:*7
H4/6+#; $#:,41#:.# :#&(>* +#1;+(
1*A<6+*? ;.&:., . -"+(2*1#? + /#&# 4/
-A4).(:.= .;,.(" 6+* -#-.("4;317 D -#&.1()
:#&(>* 426B4/+.? ;.0 +#1;+( 1 /42"+(
1(:$*&41#:*6B ;$"(C#6B +(1:0$"+:*6B7
?QD@H"+(/ 4/,"06(:.() ,4",# 1&(1%
-#&.1# :#&(>* -4+2*? ;.0 +( ;14’(!4
6.#A# A#/%:,31 (&(,$"4;$#$*6+:*6B
-4-"+(+ /4$,:.06.( )($#&41(!4 (&()(:$%
;#)46B4/% &%2 /*;$"*2%$4"# -#&.1#7
F;+(&,.( A#/%:,. (&(,$"4;$#$*6+:( :# 6.(&(
)4!< 1*$14"+*? .;,"0= ,$3"# +#-#&. 4-#"*
-#&.1#7
?QM@@#A< -"46(/%"0 $#:,41#:.# ^4$1#"6.(
-4,"*1* 1&(1% -#&.1#= 4/,"06(:.(
,4",# .$/7_= 1*,4:%’ ;#)4/+.(&:.(7 Q.(
-4+1#&#’= #2* .::( 4;42* +:#’/41#A* ;.0
1 -42&.>% 1&(1% -#&.1#7 L(9&. -4+14&.;+
.::(’ 4;42.( 1*,4:#? -(1:( 6+*::496. .4;42# $#,# 20/+.( ).#A# :# ;42.( A#/%:,.
(&(,$"4;$#$*6+:(= 4-#"* -#&.1# +#-#&< ;.07
?QN@Q.( 4/6B4/M 4/ 1&(1% -#&.1#=
/4-3,. $#:,41#:.( :.( +#,4G6+* ;.07 L(9&.
4//#&.;+ ;.0 1 .::( ).(’;6( . 1*,4:#;+
1 :.) ’#,.(9 6+*::496. ^:# -"+*,A#/
%;. $#:,41#:.#= )4>(;+ :#!"4)#/+.? :#
;14.) 6.(&( :41( A#/%:,. (&(,$"4;$#$*6+:(7
?QO@Q.( :#&(>* 1/*6B#? 4-#"31 -#&.1#7
H#&.14 +#1.("# ;%2;$#:6’( $4,;*6+:(7
?QP@["+1. . ;+*2* 1 ;#)46B4/+.(
-41.::* 2*? +#),:.0$( -4/6+#;
$#:,41#:.#7 L(9&. 20/< 4$1#"$(= /4
1:0$"+# ;#)46B4/% )4!< -"+(/4;$#? ;.0
4-#"* -#&.1#7
??Q@F "#+.( ,4:.(6+:496. 1*).#:* ,4",#
1&(1% -#&.1# ;$4;%’ 1*A<6+:.( 4"*!.:#&:(
6+096. +#).(::( -"4/%6(:$#7
???@H4:.(1#> %,A#/ -#&.141* )4>(
2*? -4/ 6.9:.(:.()= ,4"(, 1&(1% -#&.1#
4/,"06#’ -414&.7 K1#&:.# $4 1;+(&,.(
6.9:.(:.( &%2 -4/6.9:.(:.(= ’#,.( )4!A4
:#!"4)#/+.? ;.0 1 +2.4":.,% -#&.1#7 L(9&.
;A*6B#? ;*6+(:.(= -46+(,#’ #> %;$#:.(=
+#:.) 4/,"06.;+ ,4"(,7 F -"+(6.1:*)
"#+.( +4;$#? "4+-*&4:( -#&.14= "#:.<6
+:#’/%’<6( ;.0 1 -42&.>% 1&(1% 4;42*7
??A@Q.( %).(;+6+#’ :# ,4G6316( 1&(1%
>#/:(!4 -"+(/).4$%a,4",# .::(!4 :.> $(:
/4;$#"6+4:* 1"#+ + ;#)46B4/()7 K>*6.(
:.(4/-41.(/:.6B -"+(/).4$31a,4",31
)4>( ;-414/41#? 1+"4;$ 6.9:.(:.#
1 +2.4":.,%= 64 /4-"41#/+. /4
:.(2(+-.(6+:*6B ;*$%#6’.7
??B@Q.( %>*1#’ $(&(C4:% ,4)3",41(!4 1
-42&.>% /*;$"*2%$4"# -#&.1#\ "*+*,4 -4>#"%7
??C@Q.( -"+(6B*&#’ -.;$4&($%7
F&/ A


+1.(4(-.$ ?*<
+&1.(4(-.$ #
1(20%604*
!’%OVOhhlqhj
hhoK
<7=>=
??D@W2* %:.,: %;+,4/+(:.# &#,.("%= :.( ;$#1#’ :# -4,"*10
;$4-:.# 246+:(!4 ^W_7

DQWL8V8q| DR]‘WFK F]IW}QOIoF


#-()02089 #$1’(+* +1/(:-./;+
F $(’ 6+096. .:;$"%,6’. -4/#:4
1;+(&,.( .:C4")#6’( %>*$(6+:( 1 6(&%
+#-4+:#:.# ;.0 + +(;$#1() 1;,#M:.,31
4"#+ 1A#96.1< ’(!4 42;A%!< .
.:$("-"($#6’< 1;,#+#G7HXDhXDk[h7777777777777777777777777777777 TT
FhqFOR‘bW@D
VKb‘OYOQ58XVW@hLQh777777777777777 TT
bWVHIO ]hJQWbODW@hLQR O
8]‘XDRJWF@DR7777777777777777777777iUm

!"#&"#O4&

!’&OVOhillqh
i7 82"4$4).("+82"4$4).("+
1;,#+%’( -"0/,49? 42"4$41<
;.&:.,# ^42"7a).:_7 82"4$4).("+
-4)#!# ,.("416* ;$4;41#? 2#"/+.(’
(,4:4).6+:* ;$*& ’#+/*= # $#,>(
4;$"+(!# 4 :#/).(":(’ -"0/,496.
42"4$41(’ ;.&:.,# ^6+("14:# ;$"(C#_7
l7 F*91.($+ )%&$.Y.:C4")#6*’:*7
n7 H"0/,496.4).("+ ^,)aB &%2 )-Bu
,)aB_7
p7 H"+*6.;, 1*91.($+# )%&$.Y
.:C4")#6*’:(!47
kmK
!’’OOihhiohi
E3FGHIJIKLI
CP@H4/6+#; ’#+/* 42;("1%’ 42"4$4).("+=
#2* ).(? -(1:49?= >( 1;,#M:., 42"4$31
;.&:.,# :.( /46B4/+. /4 6+("14:(’ ;$"(C*
^:#/).(":( 42"4$* ;.&:.,#_7
+&8+.$’?(%#
2*?’.Z
.-50"2(%&)-&
H"+(/ "4+-46+06.() 42;A%!.
+#1;+( +#$"+*)#’ ;#)46B3/ 1
2(+-.(6+:*) ).(’;6%7 F*91.($+
)%&$.Y.:C4")#6*’:* 42(’)%’(
:#;$0-%’<6( (&()(:$*\ &.6+:., -"+(2.(!%
6#A,41.$(!4= &.6+:., -"+(2.(!%
4,"(;41(!4= 9"(/:.( +%>*6.( -#&.1# .$/7

!’(OVOhiqkql
i7 F;,#+#:.( $()-("#$%"* -A*:%
6BA4/+<6(!4 ;.&:.,
l7 F;,#+#:.( -4A4>(:.# /M1.!:. +).#:*
2.(!31v
n7 F;,#+#:.( 4!"#:.6+:.,# -"0/,496.v
p7 F;,#+#:.( +).#:* 2.(!%v
S7 F;,#+#:.( -4+4;$#A(!4 1 +2.4":.,%
-#&.1#
s7 8;$"+(>(:.( 4 )4>&.1496. 42&4/+(:.#
/"4!.v
t7 F*91.($+ .:C4")#6*’:*

DQWL8V8q| DR]‘WFK F]IW}QOIoF

m7 H"+*-4):.(:.( 4 -"+(!& v+#&(>:.( 4/ 1*-4;#>(:.#
KFWJW J/* 1*A<6+:., +#-A4:% &%2
$"*2 /+.#A#:.# %;$#1.4:4 :# 855=
1;,#+#:.# 4!"#:.6+:.,# -"0/,496.=
+).#:* 2.(!%= -4A4>(:.# /M1.!:.
+).#:* 2.(!31= -4+4;$#A(!4 1
+2.4":.,% -#&.1#= $()-("#$%"* -A*:%
6BA4/+<6(!4 ;.&:., 4"#+ )4>&.1496.
42&4/+(:.# /"4!. :.( ;< 1*91.($&#:(7

 +&8+.$’?(%# .-50"2(%&)-&
I#>/4"#+41( ,"3$,.( :#6.9:.06.( :# -"+*6.;, 1*91.($+# )%&$.Y.:C4")#6*’:(!4 ^W_ -414/%’( -"+(A<6+(:.( 1;,#+#G 1
:#;$0-%’<6* ;-4;327

!’)OVhhiilph
i7 b.6+:., -"+(2.(!% 6#A,41.$(!4l7 b.6+:., -"+(2.(!% 4,"(;41(!4 Wn7 b.6+:., -"+(2.(!% 4,"(;41(!4 dp7 ]$("41#:.(
-4/91.($&(:.() 1;,#+#G S7 F;,#+#:.( +#;.0!% :# -4+4;$#A*) 1 +2.4":.,% -#&.1.(s7 F;,#+#:.( 9"(/:.(!4 +%>*6.#
-#&.1#t7 V4:.$4" ;*;$()% ]$#"$z]$4-vm7 F;,#+#:.( $()-("#$%"* +(1:0$"+:(’v T7 H"+*-4):.(:.( 4 -"+(!& iU7 H"+*-4):.(:.( 4 -"+(!& v+#&(>:.( 4/ 1*-4;#>(:.#
KFWJW J/* 1*A<6+:., +#-A4:% &%2 $"*2 /+.#A#:.# %;$#1.4:4 :#855= 1;,#+#:.# +#;.0!%= 9"(/:.(!4 +%>*6.# -#&.1# . $()-("#$%"*
+(1:0$"+:(’ :.( ;< 1*91.($&#:(7
KFWJW H4/6+#; ’#+/* -"+*-4):.(:.( 4 -"+(!& .:C4")#6*’:(!47

DQWL8V8q| DR]‘WFK F]IW}QOIoF

XX*,"$*593"+6*+84,#75%&*2+8%
b.6+:., -"+(2.(!% 6#A,41.$(!4
1;,#+%’( -"+(2*$* /*;$#:;7
X*,"$*593"+6*+84%53+0%&+8%
b.6+:., -"+(2.(!% 4,"(;41(!4
1;,#+%’( /*;$#:; -"+(’(6B#:*
-4).0/+* /14)# -%:,$#).7
H"+*,A#/41( +#;$4;41#:.( &.6+:.,#
4,"(;41(!4 W . &.6+:.,# 4,"(;41(!4 d7
V4>:# ).("+*? /1.( -"+(2*1#:( 1
/#:*) )4)(:6.( 4/&(!A496.= 4/ /4)%
-"+* %>*6.% &.6+:.,# 4,"(;41(!4 W .
4/ ,4:,"($:(!4 -%:,$% :# $"#;.( -"+*
%>*6.% &.6+:.,# 4,"(;41(!4 d7
P+3%&#$*+)*,"$*5#93"+6*+84
%53+0%&+8%
W2* 1*+("41#? 1;,#+#:.( :#
1*91.($+%= :#6.9:.’ . -"+*$"+*)#’
-"+*6.;, 1*91.($+# )%&$.Y
.:C4")#6*’:(!4 -"+(+ 4,4A4l;(,%:/*
&%2 /A%>(’7 D4;$#:.( 1*+("41#:# $*&,4
#,$%#&:.( 1*91.($&#:# 1#"$49?7
H"+*,A#/
L(>(&. 1*91.($&#:* ’(;$ &.6+:., -"+(2.(!%
4,"(;41(!4 W= +4;$#:.( ;,#;41#:*
$*&,4 &.6+:., 4,"(;41* W7
KFWJW F "#+.( 4/A<6+(:.# +#6.;,%
#,%)%&#$4"# -#).0? &.6+:.,31
4,"(;41*6B W . d ’(;$ ,#;41#:#= # :#
1*91.($+% -4:41:.( 1./:.(’< fUg7
!2+3%&#$*+9%;E&*+2)+$*+:
&05#"#e
I#>/4"#+41( :#6.9:.06.( .
-"+*$"+*)#:.( -"+*6.;,% 1*91.($+#
)%&$.Y.:C4")#6*’:(!4 ^l_ -"+(+ 4,4A4
l;(,%:/* &%2 /A%>(’ -414/%’(
1*().$41#:.( ;*!:#A% /M1.0,41(!4
. +).#:0 ’#;:496. -4/91.($&(:.#
1;,#+#G7
!(*OVOhihjnj
KFWJW V4>(;+ %;$#1.?m"3>:*6B
-4+.4)31 4/-41.(/:.4 /&# ;*$%#6’.= 1
,$3"(’ 91.#$A# -4+*6*’:( ;< 1A<6+4:(
&%2 $#,.(’= 1 ,$3"(’ 91.#$A# $( :.(
91.(6< ;.07 D# ,#>/*) "#+()= ,.(/*
+):.(’;+#;+ 4 /1# -4+.4)* ’#;:496.=
1;,#+#:.( ;(!)(:$41( -4+.4)%
’#;:496. +):.(’;+# ;.0 ’(/:4 -4 /"%!.)7
KFWJW L(9&. ;#)46B3/ ’(;$
1*-4;#>4:* 1 #%$4)#$*6+:(
;$("41#:.( 91.#$A#).= !/* -"+(A<6+:.,
91.#$(A +:#’/%’( ;.0 1 -4A4>(:.%
.::*) :.> f855g= -4/91.($&(:.(
1;,#+#G -"+(A<6+# ;.0 #%$4)#$*6+:.(
:# %;$#1.4:* -4+.4) ’#;:496.= 1+#&(>:496. 4/ :#$0>(:.# 491.($&(:.#
-4+# ;#)46B4/()7
KFWJW K;$#1.4:* -4+.4) ’#;:496.
1;,#+#G ’(;$ +#-#).0$*1#:* -4
1*A<6+(:.% +#-A4:% . %;$#1.(:.% $"*2%
/+.#A#:.# :# 8557
.05#"#$*+"#0*@84$#9%"%02#7’:
&"6*%3$*549#)*&*+
F;,#+*1#:* ’(;$ -"+*2&.>4:* +#;.0!
’#+/* ^6+*&.= .&( ’(;+6+( ,.&4)($"31 &%2
).& )4>(;+ -"+(’(6B#?_7 J/* 1#"$49?
1;,#+*1#:(!4 +#;.0!% ;-#/:.(
-4:.>(’ 4,4A4 SU ,) ^nU ).&_= 1*91.($&#
;.0 fYYYg7
KFWJW D#;.0! ’#+/* ’(;$ 4,"(9&#:*
1 4-#"6.% 4 /#:( /4$*6+<6( +%>*6.#
-#&.1#7 V4>( 4: 2*? "3>:* 1
+#&(>:496. 4/ 1#"%:,31 . ;$*&%
’#+/* ,.("416*7 ‘"#,$%’ 1;,#+*1#:<
4/&(!A49? ’(/*:.( ’#,4 1;,#+31,0
4".(:$#6*’:<7
KFWJW H4 +#$#:,41#:.% -#&.1#
+#;.0! ’#+/* +4;$#:.( +#,$%#&.+41#:*7
Q.():.(’ ’(/:#,= ’(9&. /4&(’(;+ $*&,4
:.(1.(&,< .&49? -#&.1#= -"#1./A41#
1#"$49? :.( 20/+.( 1*91.($&#:#7 J/*
$*&,4 20/+.( $4 )4>&.1(= %+%-(A:.’
-#&.147
KFWJW F "+#/,.6B -"+*-#/,#6B
1#"$49? 1*91.($&#:# /&# +#;.0!% ’#+/*
)4>( %&(6 +).#:.( -4 +#-#",41#:.%
;#)46B4/% :# 2#"/+4 ;$"4)*)
1+:.(;.(:.%7 L(;$ $4 ;-414/41#:(