2020 FIAT FULLBACK Instrukcja obsługi (in Polish)


#*"OVOhinkln
K;$#1.4:# -"0/,49? ’#+/* ’(;$
#:%&41#:# 1 ’(/:(’ + 1*).(:.4:*6B
-4:.>(’ 4,4&.6+:496.7
J/* 16.9:.(;+ -(/#A ;-"+0!A# ^1
;#)46B4/#6B + )#:%#&:< ;,"+*:.<
2.(!31_7
J/* -"0/,49? ;-#/:.( 4 4,4A4iS
,)aB &%2 /%>4 -4:.>(’ %;$#1.4:(’
-"0/,496. + -414/% 1’(>/>#:.# :#
1+:.(;.(:.( .$-7
J/* -"0/,49? ;-#/:.( /4 4,4A4pU
,)aB &%2 ):.(’7
J/* ;*;$() (&(,$"4:.6+:(’ ;$#2.&.+#6’.
$4"% ’#+/* ^R]@_ +#6+*:# /+.#A#?
^+#&(>:.( 4/ 1*-4;#>(:.#_7 H#$"+
fR&(,$"4:.6+:* ;*;$() ;$#2.&.+%’<6* $4"
’#+/* ^R]@_g7
jokK
K;$#1.4:< -"0/,49? ’#+/* )4>:#
1*A<6+*?= !/* 42"4$* ;.&:.,# 1+"4;:<
:# $*&(= .> 1;,#+31,# 42"4$4).("+#
+:#’/+.( ;.0 1 6+("14:*) +#,"(;.(
^-4,4&4"41#:# :# 6+("14:4 ;$"(C#
42"4$4).("+#_7
honK
Y3"’&3#,#$*+93@;5%E,*
L(9&. %;$#1.4:# -"0/,49? ’#+/*
+4;$#A# #:%&41#:# + -414/% ’(/:(!4
+ 1#"%:,31 4-.;#:*6B 1 ;(,6’.
fF*A<6+#:.(g= )4>(;+ -"+*1"36.?
%;$#1.4:< 16+(9:.(’ -"0/,49? -4-"+(+
:#6.9:.06.( :# -"+*6.;, XR]u^@_
-4/6+#; ’#+/* + -"0/,496.< 4,4A4pU
,)aB &%2 1.06(’7
F&/ ?
#*#OOihhiqlp
F&/ A
#*$OVOhinkok
Q.():.(’ ’(/:#, 1 ’(/:*) +
1*).(:.4:*6B -4:.>(’ 1#"%:,31%>*6.( $(!4 -"+*6.;,% :.( %)4>&.1.#
-"+*1"36(:.# %;$#1.4:(’ 16+(9:.(’
-"0/,496.7 F $#,.6B ;*$%#6’#6B :#&(>*
-41$3"+*? -"46(/%"0 %;$#1.#:.#
-"0/,496.\
F )4)(:6.( :#6.9:.06.# -"+*6.;,%
1A<6+#:.#a1*A<6+#:.# $()-4)#$%7
J/* 1*A<6+:., +#-A4:% %;$#1.4:4
1 -4A4>(:.% f855g &%2 1A<6+4:4 $"*2
/+.#A#:.# 8557
J/* :.( 91.(6. ;.0 &#)-,#
;*!:#&.+#6*’:#7
<7=>=
ADA@L(9&. %"+ -"+(,"0? :#,"0$,0 -.("96.(:.41< W 1
-4A4>(:.( 8= ;-"#1/M ;$#: 2(+-.(6+:.,# .
;,4:$#,$%’ ;.0 + W]8 )#",. 5.#$7
ADB@H4/6+#; ’#+/* + 1A<6+4:*)
%"+* %;$#1.#? /M1.!:.
+).#:* 2.(!31 :# &%+7
ADC@F ;#)46B4/#6B + #%$4)#$*6+:<
;,"+*:.< 2.(!31= ).)4 .> %;$#1.4:#
-"0/,49? ’#+/* +4;$#:.( #:%&41#:# 1
-"+*-#/,% +).#:* :# $"*2 fQg ^b%+_=
-4/6+#; ’#+/* :.( :#&(>* :.!/* %;$#1.#?
/M1.!:. 1*2.("#:.# 2.(!31 1 -4A4>(:.%
fQg ^b%+_7 V4>( :.( 2*? 1316+#;
+#-(1:.4:( B#)41#:.( ;.&:.,.()= # $4
)4>( /4-"41#/+.? /4 1*-#/,%7
F&/ A

KXK@cWVOWQOR O LWD[W

E3FGHIJIKLI
?DD@L(9&. :.( +#).("+# ;.0 ’(6B#? +
%;$#1.4:< -"0/,496.<= +( 1+!&0/31
2(+-.(6+(G;$1# &(-.(’ ’(;$ 1*A<6+*?
$()-4)#$7
?DM@F ;#)46B4/#6B + )#:%#&:< ;,"+*:.<
2.(!31 :.( :#&(>* %;$#1.#? /M1.!:.
+).#:* 2.(!31 1 -4A4>(:.% fQg ^b%+_= !/*
;#)46B3/ ’(/+.( + %;$#1.4:< -"0/,496.<
2(+ 16.9:.0$(!4 -(/#A% ;-"+0!A#7 ].&:.,
20/+.( ).#A +2*$ 1*;4,.( 42"4$* . )4>(
%&(6 %;+,4/+(:.%7
?DN@Q.( :#&(>* ,4"+*;$#? + $()-4)#$%=
!/* 1#"%:,. ’#+/* :.( -4+14&< :# ’#+/0 +(
;$#A< -"0/,496.<= :# -"+*,A#/ 1 -"+*-#/,%
/%>(!4 "%6B% &%2 -4/6+#; ’#+/* -4
/"4!#6B 4 ;.&:*6B -4/)%6B#6B 1.#$"%=
/"4!#6B 42&4/+4:*6B= -4,"*$*6B 9:.(!.()=
)4,"*6B= 9&.;,.6B &%2 )46:4 4-#/#’<6*6B
1 /3A7
?DO@F "#+.( #%$4)#$*6+:(!4 #:%&41#:.#
%;$#1.4:(’ -"0/,496. ’#+/* 1 ’#,.(’,4&1.(,
;*$%#6’. .::(’ :.> 1*).(:.4:( -41*>(’=
;*;$() $(: )4>( /+.#A#? :.(-"#1./A4147
Q#6.9:.’ -"+*6.;, 1A<6+#:.#a1*A<6+#:.#
$()-4)#$%= #2* 1*A<6+*? $()-4)#$ .
-4//#’ ;#)46B3/ ,4:$"4&. -"+(+ W]8
)#",. 5.#$7
07"(-.%#-./
!"@4/08%.
8!"#:.6+:., -"0/,496. ’(;$ $4 C%:,6’#
1;-4)#!#’<6# ,.("4160= ,$3"#
%)4>&.1.# +#-42.(!#:.( -"+(,"#6+#:.%
-"0/,496. %;$#1.4:(’ -"+(+ ,.("4160
-4-"+(+ ;$("41#:.( )46< ;.&:.,#7
homK
KFWJW J/* 16.9:.0$* ’(;$ -(/#A
;-"+0!A# ^)#:%#&:# ;,"+*:.# 2.(!31_=
4!"#:.6+:., -"0/,496. :.( /+.#A#7
L(9&. ;#)46B3/ -"+(,"46+* %;$#1.4:<
-"0/,49?= 1 +(;$#1.( 1;,#M:.,31
4-"36+ ;*)24&% 4!"#:.6+:.,# -"0/,496.
-4’#1. ;.0 .,4:# + :#-.;() fbOVO‘g7
L(9&. ;#)46B3/ -"+(,"46+* %;$#1.4:<
-"0/,49? -4 -4’#1.(:.% ;.0 .,4:* +
:#-.;() fbOVO‘g= -"+(+ -(1.(: 6+#;
20/+.( ().$41#:* ;*!:#A /M1.0,41*7
L(9&. ’(/+.(;+ ;#)46B4/() . :.( ).!#
.,4:# + :#-.;() fbOVO‘g 4"#+ ;*)24&
4!"#:.6+:.,# -"0/,496.= 1 )4)(:6.(
+):.(’;+(:.# %;$#1.4:(’ -"0/,496.= !/*
-"0/,49? ;#)46B4/% ’(;$ 1*>;+# :.>
-"0/,49? %;$#1.4:#= +#6+*:# ).!#?
.,4:# fbOVO‘g 4"#+ ;*)24& 4!"#:.6+:.,#
-"0/,496.= #&( ;*!:#A /M1.0,41*
’(;+6+( :.( ’(;$ ().$41#:*7
F $#,.(’ ;*$%#6’.= ’(9&. ;#)46B3/ :#/#&
-"+(,"#6+# %;$#1.4:< -"0/,49? -"+(+
4,4A4nU ;(,%:/ -4 -4’#1.(:.% ;.0
.,4:* + :#-.;() fbOVO‘g . ;*)24&%
4!"#:.6+:.,# -"0/,496.= -"+(+ -(1.(:6+#; 20/+.( ().$41#:* ;*!:#A
/M1.0,41*7
L(9&. -"0/,49? ;#)46B4/% ;-#/:.(
-4:.>(’ -"0/,496. %;$#1.4:(’= ;-"#1/M=
6+* .,4:# + :#-.;() fbOVO‘g 4"#+
;*)24& 4!"#:.6+:.,# -"0/,496.
+:.,:0A*7 L(9&. ().$41#:* 2*A ;*!:#A
/M1.0,41*= 4: "31:.(> %;$#:.(7
KFWJW Q.():.(’ ’(/:#, +( 1+!&0/31
2(+-.(6+(G;$1# &%2 1 1*:.,% /+.#A#G
,.("416* ().$41#:.( ;*!:#A31
/M1.0,41*6B &%2 1.+%#&:*6B )4>(
2*? -".4"*$($41(7 L(9&. %;$#1.4:#
-"0/,49? ’(;$ +2*$ :.;,# /&# #,$%#&:(!4
-"+(A4>(:.#= 4!"#:.6+:., -"0/,496.
)4>( :.( 4!"#:.6+*? -"0/,496.
;#)46B4/%= #2* %:.,: ;.&:.,#7
Y
3"’,*05*02+3%&#$*#
%83#$*,"$*5*+:93@;5%E,*
Q# ,.("41:.6* +:#’/%’< ;.0p-"+*6.;,.
;A%><6( /4 ;$("41#:.# 4!"#:.6+:.,.()
-"0/,496.7
F&/ ?
#*%OOihhlpph



F&/ A
#*&OVOhhiohi
OY3"’,*05
&7A,"#$*#Q&’7A,"#$*#%83#$*,"$*5#
93@;5%E,*
]A%>* /4 %"%6B#).#:.# &%2 1*A<6+#:.#
4!"#:.6+:.,# -"0/,496.7
r
Y3"’,*05!SNu
]A%>* /4 %;$#1.#:.# #,$%#&:(’ -"0/,496.
&%2 +):.(’;+#:.# %;$#1.4:(’ -"0/,496.7
M
Y3"’,*05US!s
]A%>* /4 -"+*1"#6#:.# -"0/,496.
%;$#1.4:(’ 1 -#).06. 4!"#:.6+:.,#
-"0/,496. &%2 +1.0,;+#:.# %;$#1.4:(’
-"0/,496.7
]
Y3"’,*05MORMSX
]A%>* /4 #:%&41#:.# /+.#A#:.#
4!"#:.6+:.,# -"0/,496.7
KFWJW Q#6.;,#’ $*&,4 ’(/(: -"+*6.;,
:# "#+7 [+.#A#:.( 4!"#:.6+:.,#
-"0/,496. )4>( +4;$#? #:%&41#:(
#%$4)#$*6+:.( 1 -"+*-#/,%
’(/:46+(;:(!4 :#6.9:.06.# /136B &%2
1.06(’ -"+(A<6+:.,3171
$H%3:#,/+%83#$*,"$*5#
93@;5%E,*$#&’E&*+2)#,"4
:4)2*u*$H%3:#,’/$’:
O:C4")#6’( 4!"#:.6+:.,# -"0/,496.
-4’#1.#’< ;.0 :# 1*91.($+% )%&$.Y
.:C4")#6*’:*) 1 +(;$#1.( 1;,#M:.,317
#*’OVOhioiik
O!2#240;"*#7#$*#
O;$:.(’ -4:.>(’7
bOVO‘ 855 ^8!"#:.6+(:.( 1*A<6+4:(_
J/* 4!"#:.6+:., -"0/,496. ’(;$ 1
$"*2.( 46+(,.1#:.#= ;#)46B3/ )4>(
-"+(,"46+*? %;$#1.4:< -"0/,49?7
bOVO‘ ^8!"#:.6+(:.(_
J/* 4!"#:.6+:., -"0/,496. /+.#A#7
]#)46B3/ ’(;$ ,4:$"4&41#:*= #2* :.(
-"+(,"46+*? %;$#1.4:(’ -"0/,496.7
r
.05#"#$*+&7A,"+$*#
%83#$*,"$*5#93@;5%E,*
F )4)(:6.( %"%6B4).(:.#
4!"#:.6+:.,# -"0/,496. :#
1*91.($+% -4’#1.# ;.0 ;*)24&
4!"#:.6+:.,# -"0/,496.7M
T02#&*%$#93@;5%EG
L(9&. 1 -#).06. ;*;$()% ’(;$
%;$#1.4:# -"0/,49?= 1./:.(’( 4:# :#
1*91.($+%7
T
34,C#:*#$*+
H4 -.("1;+( :#6.9:.’ -"+*6.;,
1A<6+#:.#a1*A<6+#:.#= #2* %"%6B4).?
4!"#:.6+:., -"0/,496.= !/* 1*A<6+:.,
+#-A4:% +:#’/%’( ;.0 1 -4A4>(:.%
f8Qg &%2 1A<6+4:4 $"*2 /+.#A#:.# 8Q7
F +(;$#1.( 1;,#M:.,31 -4’#1. ;.0
1;,#+#:.( 4!"#:.6+:.,# -"0/,496.7
#*(OVOhioiji
O52’&#,/#
H"+*;-.(;+ &%2 +14&:.’ /4 > -"0/,496.= -4 6+*) :#6.9:.’ -"+*6.;,
]R‘ Y ^d_7 H4 +14&:.(:.% -"+*6.;,%
]R‘ Y ^d_ 4!"#:.6+:., -"0/,496.
+#-.;%’( 1 -#).06. #,$%#&:< -"0/,49?
;#)46B4/%7 F $*) )4)(:6.(
4!"#:.6+:., -"0/,496. +#6+*:#
;-"#1/+#?= 6+* %;$#1.4:# -"0/,49?
:.( ’(;$ -"+(,"#6+#:#7

KXK@cWVOWQOR O LWD[W

#*)OOOihhlpnk
F&/ A
#!*OVOhhiojl
L(9&. #,$%#&:# -"0/,49? ;#)46B4/%
’(;$ :.>;+# :.> 4,4A4nU,)aB
^).:.)#&:# )4>&.1# /4 %;$#1.(:.#
-"0/,49?_= -"0/,49? ’(;$ %;$#1.#:# :#
-4+.4).( 4,4A4nU ,)aB7 K;$#1.4:#
-"0/,49? ’(;$ 1*91.($&#:# 1 +(;$#1.(
1;,#M:.,317 F +(;$#1.( 1;,#M:.,31
1*91.($&#:# ’(;$ $#,>( .,4:# + :#-.;()
fbOVO‘g7
K;$#1.4:# -"0/,49? ’(;$ 1*91.($&#:#
1 +(;$#1.( 1;,#M:.,317F +(;$#1.( 1;,#M:.,31 1*91.($&#:#
’(;$ $#,>( .,4:# + :#-.;() fbOVO‘g7
#!!OVOhioihp
P&*@50"#$*+402#&*%$+/93@;5%E,*
P#9%:%,A93"’,*054US!s
Q#6.9:.’ . -"+*$"+*)#’ -"+*6.;, XR]u
^@_7
Q#;$0-:.( 1*91.($&4:# 1 +(;$#1.(
1;,#M:.,31 %;$#1.4:# -"0/,49? ’(;$
;$4-:.414 +1.0,;+#:#7 L(9&. %;$#1.4:#
-"0/,49? 4;. +14&:.’ -"+*6.;, XR]u^@_7
F&/ ?
#!"OOihhlpmp
#!#OVOhhiolq
K;$#1.4:# -"0/,49? ’(;$ +1.0,;+#:#
;$4-:.414 4 4,4A4 S ,)aB7 L(9&.
6B6(;+ +1.0,;+*? %;$#1.4:< -"0/,49?
1 ):.(’;+*) ;$4-:.%= :#6.9:.’
-"+*6.;,u^@_ . +14&:.’ !47 K;$#1.4:#
-"0/,49? ’(;$ -"+* ,#>/*) :#6.9:.06.%
+1.0,;+#:# 4i,)aB7
P#9%:%,A93"’,*054MORMSX-
9+;#7493"’09*+0"+$*#*93"’,*054
!SNu
Q#6.9:.’ -"+*6.;, @WQ@Rb ^[_= #2*
1*A<6+*? 4!"#:.6+:., -"0/,496.7
D:.,# .,4:# + :#-.;() fbOVO‘g . 1
+(;$#1.( 1;,#M:.,31 -4’#1.# ;.0 :#-.;
fbOVO‘ 855g7
F&/ ?
F&/ A


#!$OVOhhklil
F&/ A
#!%OVOhhiopn
#!&OVOhhklhq
H"+*;-.(;+ /4 > :#6.9:.’ 4"#+ +14&:.’ -"+*6.;, ]R‘ Y ^d_7F&/ ?
#!’OOihhlnhk
F&/ A
#!(OVOhhkoio
F*91.($&#:* ’(;$ -4:41:.( :#-.;
fbOVO‘g . %;$#1.4:# -"0/,49? ’(;$
#,$%#&.+41#:#7
P
:$*+/0"#$*+402#&*%$+/93@;5%E,*
P#9%:%,A93"’,*054!SNu
Q#6.9:.’ -"+*6.;, ]R‘ Y ^d_7
Q#;$0-:.( 1*91.($&4:# 1 +(;$#1.(
1;,#M:.,31 %;$#1.4:# -"0/,49?
’(;$ ;$4-:.414 +):.(’;+#:#7 L(9&.
%;$#1.4:# -"0/,49? 4;. -4+.4)= +14&:.’ -"+*6.;, ]R‘ Y ^d_7F&/ ?
#!)OOihhlpnk
F&/ A
#"*OVOhhiojl
K;$#1.4:# -"0/,49? ’(;$ +):.(’;+#:#
;$4-:.414 4 4,4A4 S ,)aB7 L(9&. 6B6(;+
+):.(’;+*? %;$#1.4:< -"0/,49? 1
):.(’;+*) ;$4-:.%= :#6.9:.’ -"+*6.;,
]R‘ Y ^d_ . +14&:.’ !47 K;$#1.4:#
-"0/,49? ’(;$ +):.(’;+#:# -"+* ,#>/*)
:#6.9:.06.% 4i,)aB7
P
#9%:%,A93"’,*054MORMSX-
C#:4),#"#0#;$*,"+8%*93"’,*054
!SNu
Q#6.9:.’ -"+*6.;, @WQ@Rb ^[_= #2*
1*A<6+*? 4!"#:.6+:., -"0/,496.7 D:.,#
F&/ ?

KXK@cWVOWQOR O LWD[W

1;,#M:.,31 -4’#1.# ;.0 :#-.; fbOVO‘
855g7
F&/ ?
#"!OVOhhiopn
F&/ A
#""OVOhhklil
#"#OVOhhklhq
D14&:.’ /4 > ;#)46B4/% . :#6.9:.’ 4"#+ +14&:.’
-"+*6.;, ]R‘ Y ^d_7
F&/ ?
#"$OOihhlpnk
F&/ A
#"%OVOhhiojl
F;,#+#:.( 4!"#:.6+:.,# -"0/,496.
’(;$ -4:41:.( 1*91.($&#:( . %;$#1.4:#
-"0/,49? ’(;$ #,$%#&.+41#:#7
N
’:,"#0%&+"&*@50"#$*+
93@;5%E,*0#:%,C%;4
F "#+.( -4$"+(2* ,.("416# )4>(
$*)6+#;414 -"+*;-.(;+*?7
8!"#:.6+:., -"0/,496. ’(;$ $*)6+#;414
1*A<6+#:* . -"0/,49? ;#)46B4/%)4>( +4;$#? +1.0,;+4:#7 8!"#:.6+:.,
-"0/,496. -"+*1"36. /+.#A#:.(= !/*
-"0/,49? ;#)46B4/% 20/+.( :# $*&(
:.;,#= #2* :.( -"+(,"#6+#? %;$#1.4:(’
-"0/,496.7
F6.9:.’ -(/#A -"+*;-.(;+(:.# /4 ,4G6#
;,4,% ^-4+# -%:,$ !"#:.6+:*= ,$3"*
;-"#1.#= >( ;.A# :#6.;,# :# -(/#A )%;.
2*? 1.0,;+#_7
jooK
L(9&. ;#)46B3/ -"+(,"46+* %;$#1.4:<
-"0/,49?= .,4:# + :#-.;() fbOVO‘g
4"#+ ;*)24& 4!"#:.6+:.,# -"0/,496.
20/< ).!#?7
#"&OVOhioill
joqK
F $#,.(’ ;*$%#6’. ,.("416# )4>(
+).(:.? %;$#1.4:< -"0/,49?7
]
+"#52’&#,/#
W2* +/(+#,$*141#? $(: ;*;$()=
1*,4:#’ ’(/:< + -4:.>;+*6B 6+*::496.7
Q#6.9:.’ -"+*6.;, @WQ@Rb7
.,4:# + :#-.;() fbOVO‘g . 1 +(;$#1.(


Q#6.9:.’ -"+*6.;,
1A<6+#:.#a1*A<6+#:.# 4!"#:.6+:.,#
-"0/,496.7
KFWJW L(9&. /+.#A#:.( 4!"#:.6+:.,#
-"0/,496. +4;$#:.( #:%&41#:( 1 .::*6B
4,4&.6+:496.#6B= )4>( $4 91.#/6+*?
4 %;$("6( ;*;$()%7 D#-"+(;$#G
,4"+*;$#:.# + 4!"#:.6+:.,# -"0/,496.
. 1*A<6+ $(: ;*;$()7 H4//#’ ;13’
;#)46B3/ ,4:$"4&. -"+(+ W]8 )#",.
5.#$7
jopK
Y3"’&3#,#$*+
8!"#:.6+:., -"0/,496. +#-.;%’( 1
-#).06. %;$#1.4:< -"0/,49?= !/*
;*;$() ’(;$ :.(#,$*1:*= # )4>:#
’< -"+*1"36.? -4-"+(+ :#6.9:.06.(
-"+*6.;,% XR]u^@_7
F&/ ?
#"’OOihhlpmp
F&/ A
#"(OVOhhiolq
L(/:#,= !/* -"0/,49? ;#)46B4/%
’(;$ 1*>;+# :.> -"0/,49? %;$#1.4:#=
4!"#:.6+:., -"0/,496. :#$*6B).#;$
’< ,4:$"4&%’( . ;#)46B3/ +):.(’;+#
-"0/,49?= :#1($ ’(>(&. -(/#A
-"+*;-.(;+(:.# ’(;$ 6#A,41.6.(
16.9:.0$*7
jonK
<7=>=
ADD@V4>&.1( ’(;$= >( 4!"#:.6+:.,
-"0/,496. %)4>&.1. :#!A( -"+*;-.(;+(:.(=
!/* -(/#A -"+*;-.(;+(:.# +4;$#:.( )46:4
16.9:.0$*7 Q#&(>* 1.06 ).(? :# %1#/+(
)4>&.149? :#!A(!4 -"+*;-.(;+(:.#7
ADM@Q#&(>* %1#>#?= #2* :.( -"+(,"#6+#?
-"0/,496.7
ADN@V4>&.1( ’(;$= >( 4!"#:.6+:.,
-"0/,496. %)4>&.1. :#!A( -"+*;-.(;+(:.(=
!/* -(/#A -"+*;-.(;+(:.# +4;$#:.( )46:4
16.9:.0$*= # 4!"#:.6+:., -"0/,496. 20/+.(
:.(#,$*1:*7 Q#&(>* +#6B41#? 4;$"4>:49?7
ADO@F +#&(>:496. 4/ 4-4"31 -4/6+#;
’#+/* .;$:.(’( )4>&.149? 1*;$<-.(:.#
;+#"-:.0?7 Q#&(>* +#6B41#? 4;$"4>:49?7
E3FGHIJIKLI
?DP@H4:.(1#> ;*;$() $(: :.(
1*,4"+*;$%’( B#)%&6# +#;#/:.6+(!4
^B#)%&6# B*/"#%&.6+:(!4_= -4/6+#;
+’(>/>#:.# +( 1+:.(;.(:.# ;#)46B3/ )4>(
-"+(,"46+*? %;$#1.4:< -"0/,49?7
1&1’$2
01’"#$7(-.( 0
!"#$/"0%#$-.*
!(1( "*%6*
^+#&(>:.( 4/ 1*-4;#>(:.#_
H4-"+(+ "4+-4+:#1#:.( -"+* %>*6.%
,#)("* ^W_ -#;# "%6B%= -4 ’#,.)
-4"%;+# ;.0 ‘13’ ;#)46B3/= ;*;$()
b[F !(:("%’( 4;$"+(>(:.(= !/* .;$:.(’(
"*+*,4 1*’(6B#:.# ;#)46B4/()
-4+# /#:* -#; "%6B%E ().$41#:*
’(;$ 1316+#; ;*!:#A /M1.0,41* . :#
(,"#:.( .:C4")#6*’:*) 1*91.($+#
)%&$.Y.:C4")#6*’:(!4 -4’#1.# ;.0
1;,#+#:.( 1.+%#&:(7
#")OOihhkioo

KXK@cWVOWQOR O LWD[W

##*OOVOhiqlom
f#55%3"’02#G"0’02+:4X].
F +#&(>:496. 4/ ;$#$%;% ;*;$()%
1;,#+#:.( +).(:.# ;.0= ’#, 4,"(9&4:4
-4:.>(’7
.7A,"#$*+0’02+:4
H4 %;$#1.(:.% 1*A<6+:.,# +#-A4:%
&%2 $"*2% /+.#A#:.# 1 -4A4>(:.% f8Qg
+#91.(6# ;.0 &#)-,# ;*!:#&.+#6*’:#
;*;$()% b[F= 91.#/6+<6# 4 $*)= >(
;*;$() $(: ’(;$ 1A<6+4:*7
##!OVOhiqlpo
.’7A,"#$*+0’02+:4
H4 :#6.9:.06.% :# -"+*6.;, ;*;$()%
b[F &#)-,# ;*!:#&.+#6*’:# ;*;$()%
b[F !#9:.(= 64 91.#/6+* 4 $*)= >(;*;$() $(: +4;$#A 1*A<6+4:*7 Q#6.9:.’
$(: -"+*6.;, -4:41:.(= # ;*;$()
+4;$#:.( -4:41:.( 1A<6+4:*7
##"OVOhiqlnn
T02#&*#$*+02#24049%,"A25%&+8%
0’02+:4X].
]$#$%; ;*;$()% b[F )4>(;+ +).(:.?
:# 8Q &%2 855 1 4-.;#:* -4:.>(’
;-4;32= ,.(/* 1*A<6+:., +#-A4:%
+:#’/%’( ;.0 1 -4A4>(:.% f8Qg &%2 ’(9&.
1A<6+4:4 $"*2 /+.#A#:.# 8Q7
b[Fi^K;$#1.(:.( C#2"*6+:(_\ D#
,#>/*) "#+() ;*;$() b[F 20/+.(
#%$4)#$*6+:.( 1A<6+#:*7
b[Fl\ ]$#$%; 8Qa855 ;*;$()%
b[F $%> -"+(/ %;$#1.(:.() 1*A<6+:.,#
+#-A4:% 1 -4A4>(:.% fb8@Ig &%2
1A<6+(:.() $"*2% /+.#A#:.# 855 ’(;$
+#6B41*1#:*7
K;$#1.#:.( $"*2% ;*;$()% b[F\
iY Q#6.9:.’ -"+*6.;, ;*;$()% b[F= #2*
1*A<6+*? ;*;$() b[F7
lY Q#6.9:.’ -4:41:.( . -"+*$"+*)#’
-"+*6.;, b[F /A%>(’ :.>iU ;(,%:/7nY F )4)(:6.( +1#&:.#:.# -"+*6.;,%
;*;$()% b[F ().$41#:* ’(;$ ;*!:#A
/M1.0,41* . $"*2 b[F %&(!# +).#:.(7
!2#2408%2%&%E,*
F $"*2.( !4$41496. ;*;$() $(: )4>(
"4+-4+:#1#? -#; "%6B%= -4 ’#,.)
-4"%;+# ;.0 ‘13’ ;#)46B3/ . ().$41#?
;*!:#A /M1.0,41*= !/* ;#)46B3/
+2#6+# -4+# /#:* -#; "%6B%7
]*;$() #%$4)#$*6+:.( -"+(A<6+* ;.0 +
$"*2% 1A<6+4:(!4 /4 $"*2% !4$41496.=
’(9&. ’(/:46+(9:.( +4;$#:< ;-(A:.4:(
1*).(:.4:( -4:.>(’ 1#"%:,.7 D#).#;$
&#)-,. ;*!:#&.+#6*’:(’ 1A<6+4:(!4
;*;$()% b[F -4’#1.# ;.0 &#)-,#
;*!:#&.+#6*’:# !4$41496. ;*;$()%
b[F ^+.(&4:#_7
H"0/,49? ;#)46B4/% 1*:4;. 4,4A4
sS ,)aB &%2 1.06(’7
I.("416# :.( %>*A /M1.!:.
,.("%:,41;,#+%7
Q.( +4;$#A 1A<6+4:* ,.("%:,41;,#+7
Q.( +4;$#A :#6.9:.0$* -(/#A B#)%&6#7
F#"%:,. 4$46+(:.# ;< 4/-41.(/:.(=
2* ;*;$() "4+-4+:#1#A &.:.(
1*+:#6+#’<6( -#; "%6B% + 42% ;$"4:7
]*;$() +4;$#A 1A<6+4:*7
KFWJW ]*;$() -4+4;$#’( 1 $"*2.(
1A<6+4:*) -"+(+ 4,4A4t;(,%:/
-4 $*)= ’#, 91.#$A4 ,.("%:,41;,#+%
-"+(;$#A4 ).!#? &%2 /M1.!:.#
,.("%:,41;,#+% +4;$#A# -"+*1"364:#
/4 -4+*6’. 1*’96.41(’7