2020 FIAT FULLBACK Instrukcja obsługi (in Polish)


Y3"+;$*+E&*#27#
93"+,*&:87%&+Q\&*#27#;%/#";’
;"*+$$+/J"#)+?$*+%;&’9%0#?+$*#K
i7 FA3> -"4;$* :4>*, &%2 9"%24,"0$ +
-A#;,< ,4G631,< 41.:.0$< ;+)#$,<
1 ,"#10/M -4,"*1* ^W_ . /(&.,#$:.(
-4/1#>= #2* 1*’ $#"OVOhijqqp
l7 F*,"0?n9"%2,. ^d_ . 1*’).’ +(;-3A
&#)-*7
$##OVOhijqpi
KFWJW H4/6+#; 4/,"06#:.# 9"%2
-"+(/:.(’ &#)-* -"+(6.1)!A41(’
%1#>#’= #2* -"+(+ -4)*A,0 :.(
4/,"06.? 9"%2* "(!%*’:(’ 91.#$A#
).’#:.# ^@_7
$#$OVPhihioq
n7 82"3? 4-"#1< 1 ,.("%:,%
-"+(6.1:*) /4 "%6B% 1;,#+31(,
+(!#"#= #2* ’< 1*’ $#%OOihhjnkq
[7 H"+(/:.( 91.#$A4 -"+(6.1)!A41(
R7 q1.#$A4 /4 ’#+/* /+.(::(’
p7 Q#6.;,#’<6 1 /3A :# +#6+(- ^5_=
1*6.#"31,0 :# +(1:<$"+ ^J_7
$#&OOihiljij
vH"+(/:.( 91.#$A4 -"+(6.1)!A41(
vvq1.#$A4 /4 ’#+/* /+.(::(’
S7 W2* +#.:;$#&41#? >#"31,0= 1*,4:#’
6+*::496. 1 ,4&(’:496. 4/1"4$:(’ /4
4-.;#:*6B -41*>(’
N
’)$+)#:9’"+09%)%$+
i7 8$13"+ ,&#-0 $*&:< ^-#$"+ ;(,6’#
fI&#-# $*&:#g_7
l7 F*,"0? 9"%2,. ^W_ )46%’<6( +(;-3A
&#)-*7
$#’OVOhijnpj
n7 H"+(;%G +(;-3A &#)-* 1 ;$"4:0 $*A%
;#)46B4/% . 4/A<6+ +#6+(-* ^d_7

F XWDOR WFWXOO

$#(OOVOhijnno
p7 F*’).’ ,#>/* +(;-3A 4-"#1* .
>#"31,.= 42"#6#’<6 :.) 1 ,.("%:,%
-"+(6.1:*) /4 "%6B% 1;,#+31(,
+(!#"#7
$#)OVOhijnmn
@7 b#)-# $*&:# . 91.#$A4 ;$4- F*’).’
>#"31,0 + 4-"#1* -4-"+(+ 42"36(:.(
’(’ 1 ,.("%:,% -"+(6.1:*) /4 "%6B%
1;,#+31(, +(!#"# . ’(/:46+(;:(
16.;,#:.( ’(’ /4 9"4/,#7
[7 q1.#$A4 ,.("%:,41;,#+% $*&:(!4
F*’).’ >#"31,0 -4-"+(+ -46. ’(’ :# +(1:<$"+7
R7 ‘*&:( 91.#$A4 -"+(6.1)!A41( ^;$"4:#
,.("416*_vaq1.#$A4 64C#:.# F*’).’>#"31,0 -4-"+(+ -46. +(1:<$"+7
S7 W2* +#.:;$#&41#? >#"31,0= 1*,4:#’
6+*::496. 1 ,4&(’:496. 4/1"4$:(’ /4
4-.;#:*6B -41*>(’7
H4/6+#; )4:$#>% +(;-4A% &#)-*
/4-#;%’ ,4A,. ^5_ . +#6+(- ^J_ :#
+(;-4&( &#)-* /4 4$14"31 ^c_ 1
:#/14+.%7
$$*OVOhijmij
Y%;E&*+2)+$*+2#6)*,’3+/+023#,’/$+/
i7 FA3> -"4;$* :4>*, &%2 9"%24,"0$ +
-A#;,< ,4G631,< /4 +(;-4A% &#)-* .
/(&.,#$:.( -4/1#>= #2* !4 1*’ $$!OVOhijmho
KFWJW 81.G ,4G631,0 9"%24,"0$#
,#1#A,.() ;+)#$,.= #2* :.( -4"*;41#?
,&4;+# . :#/14+.#7
l7 F*’).’ 4-"#10 . +(;-3A >#"31,.
"#+()= 42"#6#’<6 :.). 1 ,.("%:,%
-"+(6.1:*) /4 "%6B% 1;,#+31(,
+(!#"#= # :#;$0-:.( 1*’).’ >#"31,0
-4-"+(+ -46. $$"OVOhijmjn
n7 W2* +#.:;$#&41#? >#"31,0= 1*,4:#’
6+*::496. 1 ,4&(’:496. 4/1"4$:(’ /4
4-.;#:*6B -41*>(’7
KFWJW H4/6+#; )4:$#>% +(;-4A%
&#)-* :#’-.("1 %).(9? 1 :#/14+.%
+#6+(- ^W_ -4 -"#1(’ ;$"4:.( +(;-4A%
&#)-*7


$$#OVPhiiqlm
Y3"+;$*#)#:95#04H*2%&#*
)#:95*94$52%&+J"#)+?$*+%;
&’9%0#?+$*#K
i7 FA3> -"4;$* :4>*, &%2 9"%24,"0$ +
-A#;,< ,4G631,< /4 1*6.06.# 1 ,&4;+%
. /(&.,#$:.( -4/1#>= #2* !4 1*’ F*’).’ >#"31,0 + )4641#:.#7
$$$OVOhijmlh
KFWJW 81.G ,4G631,0 9"%24,"0$#
,#1#A,.() ;+)#$,.= #2* :.( -4"*;41#?
,&4;+#7
l7 W2* +#.:;$#&41#? >#"31,0= 1*,4:#’
6+*::496. 1 ,4&(’:496. 4/1"4$:(’ /4
4-.;#:*6B -41*>(’7KFWJW H4/6+#; .:;$#&41#:.# ,&4;+#
/4-#;%’l+#6+(-* :# ,&4;+% /4
4$14"31 -4 ;$"4:.( ;#)46B4/%7
$$%OVOhijmkk
N’)$#)#:95#04H*2%&#N’9h
i7 FA3> -"4;$* :4>*, &%2 9"%24,"0$ +
-A#;,< ,4G631,< /4 1*6.06.# 1 ,&4;+%
. /(&.,#$:.( -4/1#>= #2* !4 1*’ F*’).’ >#"31,0 + )4641#:.#7
$$&OVOhijmop
KFWJW 81.G ,4G631,0 9"%24,"0$#
,#1#A,.() ;+)#$,.= #2* :.( -4"*;41#?
,&4;+#7l7 W2* +#.:;$#&41#? >#"31,0= 1*,4:#’
6+*::496. 1 ,4&(’:496. 4/1"4$:(’ /4
4-.;#:*6B -41*>(’7
KFWJW H4/6+#; .:;$#&41#:.# ,&4;+#
/4-#;%’l+#6+(-* :# ,&4;+% /4
4$14"31 -4 ;$"4:.( ;#)46B4/%7
$$’OVOhijmqi
KFWJW H4/6+#; .:;$#&41#:.# ,&4;+#
/4-#;%’ /1# +#6+(-* -4 ’(/:(’
;$"4:.( ,&4;+# /4 4$14"31 -4 ;$"4:.(
;#)46B4/%= +#:.) /4-#;%’(;+ /1#
+#6+(-* -4 -"+(6.1:(’ ;$"4:.( ,&4;+#
/4 4$14"31 -4 ;$"4:.( ;#)46B4/%7
$$(OVPhihikl

F XWDOR WFWXOO

N’)$#)#:95#04H*2%&#N’9j
i7 FA3> -"4;$* :4>*, &%2 9"%24,"0$ +
-A#;,< ,4G631,< /4 1*6.06.# 1 ,&4;+%
. /(&.,#$:.( -4/1#>= #2* !4 1*’ F*’).’ >#"31,0 + )4641#:.#7
$$)OVOhikqko
KFWJW 81.G ,4G631,0 9"%24,"0$#
,#1#A,.() ;+)#$,.= #2* :.( -4"*;41#?
,&4;+#7
l7 W2* +#.:;$#&41#? >#"31,0= 1*,4:#’
6+*::496. 1 ,4&(’:496. 4/1"4$:(’ /4
4-.;#:*6B -41*>(’7
KFWJW H4/6+#; .:;$#&41#:.# ,&4;+#
/4-#;%’ /1# +#6+(-* -4 ’(/:(’
;$"4:.( ,&4;+# /4 4$14"31 -4 ;$"4:.(
;#)46B4/%= +#:.) /4-#;%’(;+ /1#
+#6+(-* -4 -"+(6.1:(’ ;$"4:.( ,&4;+#
/4 4$14"31 -4 ;$"4:.( ;#)46B4/%7
$%*OVPhihikl
X#:95#%E&*+2)+$*#0,C%&5#
F*).#:0 >#"31,. 491.($&(:.# ;6B41,#
+&(? W]8 )#",. 5.#$7
<7=>=
BDA@H"+(/ 1*).#:< >#"31,. -46+(,#’
:# 46BA4/+(:.( ;.0 "%" 1*/(6B41*6B\
QORdRDHOR@DR~]‘F8 8HWXDR~P
BDB@N#"31,0 :#&(>* 1*).(:.#? 1*A<6+:.(=
,.(/* ;.&:., ’(;$ 1*A<6+4:* . ;#)46B3/ ’(;$
1 2(+-.(6+:*) ).(’;6%= ,$3"( :.( ;$#:41.
+#!"4>(:.# /&# "%6B% /"4!41(!4 4"#+
%)4>&.1.# 2(+-.(6+:< ’(’ 1*).#:07 K-(1:.’
;.0 $#,>(= >( ;.&:., ’(;$ +.):*= #2* %:.,: "*+*,# 4-#"+(G7
BDC@N#"31,. B#&4!(:41( +#1.("#’< !#+
-4/ 6.9:.(:.()E 1 "#+.( -0,:.06.# 2#G,.
>#"31,. ,#1#A,. ;+,A# )4!< +4;$#? + /%><
;.A< 4/"+%64:(7
BDD@N#"31,. $%> -4 1*A<6+(:.% 91.#$(A ;<
2#"/+4 !4"<6(7 D#:.) 1*).(:.;+ >#"31,0=
-46+(,#’= #> 20/+.( :# $*&( +.):#= .> 20/+.(
)4>:# ’(’ /4$,: )4>( 4:# ;-414/41#? 4-#"+(:.#7
BDM@Q#&(>* 4;$"4>:.( -4;A%!.1#? ;.0
>#"31,#). &#)- B#&4!(:41*6B7 F(1:<$"+
>#"31(, B#&4!(:41*6B +:#’/%’( ;.0
!#+ -4/ 1*;4,.) 6.9:.(:.()= 1.06
%-%;+6+(:.(= %/("+(:.( &%2 +#"*;41#:.(
>#"31,. B#&4!(:41(’ )4>( /4-"41#/+.?
/4 ’(’ -0,:.06.#7
BDN@Q.!/* :.( $"+*)#’ 2#G,. >#"31,.
B#&4!(:41(’ !4A*). -#&6#).=
+#2"%/+4:*). "0,#1.6#). .$/7 ‘A%;+6+ +
/A4:. )4>( ;-414/41#? %;+,4/+(:.(
2#G,. -"+* ,4&(’:*) %"%6B4).(:.%
"(C&(,$4"31 "*;7pis7 L(9&. -41.("+6B:.#
;+,&#:# ’(;$ +#2"%/+4:#= :#&(>* ’<
46+*96.? #&,4B4&()= "4+-%;+6+#&:.,.() /4
&#,.("% .$-7 . +#A4>*? >#"31,0 /4-.("4 -4
6#A,41.$*) 4;%;+(:.% ’(’7
BDO@F ;-"#1.( :#-"#1* &%2 1*).#:*
&#)- 1*A#/416+*6B :#&(>* +#1;+(
,4:;%&$41#? ;.0 +( ;-(6’#&.;$<7 L(;$ $4
1#>:(= -4:.(1#> 4213/ +#;.&#:.#= >#"31,.
4"#+ (&(,$"4/* !(:("%’< 1*;4,.( :#-.06.(=
,$3"( )4>( /4-"41#/+.? /4 -4"#>(:.#
-" BDP@D).#:* &%2 :#-"#1* 1 .:;$#’.
(&(,$"*6+:(’= ,$3"( :.( +4;$#A*
-"+(-"41#/+4:( 1 4/-41.(/:. ;-4;32
&%2 1*,4:#:4 ’( 2(+ %1+!&0/:.(:.#
-#"#)($"31 $(6B:.6+:*6B %,A#/%= )4!<
-"41#/+.? /4 %;$("(, !"4><6*6B -4>#"()7
BMQ@F*).(:.#’ >#"31,. 1*A<6+:.( -"+*
1*A<6+4:*) ;.&:.,%7 K-(1:.’ ;.0 $#,>(=
>( ;.&:., ’(;$ +.):*= #2* %:.,: 4-#"+(G7
BM?@Q.( :#&(>* .:;$#&41#? /4;$0-:*6B
:# "*:,% >#"31(, $*-% bR[7 [4;$0-:(
:# "*:,% >#"31,. $*-% bR[ )4!<
:.(,4"+*;$:.( 1-A*: ;#)46B4/%= %:.()4>&.1.#’<6 -"#1./A41(


/+.#A#:.( 91.#$(A 4"#+ .::(!4 1*-4;#>(:.#
;#)46B4/%7
BMA@F -"+*-#/,% 1*).#:* >#"31(,
:#&(>* ;.0 %-(1:.? 4 ;$4;41#:.% >#"31,.
$#,.(!4 ;#)(!4 $*-%= 4 $#,.(’ ;#)(’ )46* .
,4&4"+(7 F -"+*-#/,% +#.:;$#&41#:.# .::(’
>#"31,. >#"31,# $#,# )4>( :.( /+.#A#?
-"#1./A414 &%2 )4>( :.( +#91.(6#?
;.0 4"#+ )4>( /4-"41#/+.? /4 -4>#"%
;#)46B4/%7
BMB@F ;-"#1.( :#-"#1* &%2 1*).#:*
>#"31,. &#)- 1*A#/416+*6B ;,4:;%&$%’ ;.0
+ #%$4"*+41#:*) /(#&("() )#",. 5.#$7 F
>#"316( . (&(,$"4/#6B &#)-* 1*A#/416+(’
!(:("41#:( ’(;$ 1*;4,.( :#-.06.(= ,$3"(
)4>( ;-414/41#? -41#>:( -4"#>(:.(
-" 4/A<6+#:.# >#"31,.7

]RXFO]8FWQOR O I8Q]RXFW@LW

1$"+.10+(-.$ . /0-1$"+(%)(
H"#1./A41# ,4:;("1#6’# -4+1#&#
:# +#6B41#:.( 1 6+#;.( 4;. ;#)46B4/%= 4!"#:.6+(:.( ,4;+$31
(,;-&4#$#6’. . %$"+*)#:.( ;-"#1:496.
;*;$()31 2(+-.(6+(G;$1#7
F :.:.(’;+*) "4+/+.#&( 42’#9:.4:4= ’#,
-"+(-"41#/+#? ,4:;("1#6’07KFWJO [8‘h@Dk@R
]RXFO]8FWQOW77777777777777777777777lsT
FhIWD @DhQQ8q@O
HXDRJbk[oF
8IXR]8Fh@c 7777777777777777777777777ltU
I8Q‘X8bR 8IXR]8FR777777777777ltp
FhVWJWLk@W
RI]Hb8W‘W@LW
]WV8@c8[K777777777777777777777777777ltp
]HXWF[DWQOR H8DO8VoF 7777777ltS
IW‘WbODW‘8X777777777777777777777777777ltt
8bRL ]ObQOI8Fh7777777777777777777777ltt
HjhQ@cj8[Dk@h]ObQOI 777777777ltm
HjhQ[8]HXh]IOFW@Dh777777777lmU
HjhQ cWVKb@8Fh777777777777777777lmU
HjhQ ]HXDrJj8Fh77777777777777777lml
HjhQKIjW[K F]H8VWJWQOW
IORX8FQO@h7777777777777777777777777777lml
WIKVKbW‘8X77777777777777777777777777lmn
FhVOWQW HOoXW
Fh@ORXW@DIO777777777777777777777777777lmS
8d]jKJW 8JobQW 777777777777777777lms
LWI [dW| 8 ]WV8@co[
qX8[IO 8]‘X8NQ8q@O7777777777777lms
@Dh]D@DRQOR FQr‘XDW
]WV8@c8[K777777777777777777777777777lmt
@Dh]D@DRQOR ]WV8@c8[K D
DRFQk‘XD 7777777777777777777777777777777lmm8H8Qh777777777777777777777777777777777777lTn



*+(7. 40’&%#O%$
1$"+.10+(-.(
lqkKlqoKlqqKlqpKlqnKlqmKlpiKlphK
8/-41.(/:.# /2#A49? 4 ;#)46B3/
-4-"+(+ "(!%&#":( 6+*::496.
,4:;("1#6*’:( -4+14&. %$"+*)#?
1A#96.1< 1#"$49? . 1*!& -"+(+ )4>&.1.( ’#, :#’/A%>;+* 6+#;7
8-.;#:( 1 :.:.(’;+(’ .:;$"%,6’. 42;A%!.
6+*::496. ,4:;("1#6*’:( )4!< 2*?
-"+(-"41#/+#:( -"+(+ 1A#96.6.(
D#&(6#)* +&(6#:.( 1*,4:#:.#
-"+(!& ;("1.;41*6B W]8 )#",. 5.#$7
F "#+.( 1*,"*6.# %;$(",. &%2
’#,.(!4,4&1.(, -"42&()% +#&(6#)*
-4//#1#:.( ;#)46B4/% ,4:$"4&. .
:#-"#1.(7 F :.:.(’;+*) "4+/+.#&(
4-.;#:4 6+*::496. ,4:$"4&:4Y
,4:;("1#6*’:(= ,$3"( )4>(;+ 1*,4:#?
;#)4/+.(&:.(7 F -"+*-#/,% ,#>/(’ +
-4;+6+(!3&:*6B -"46(/%" -4;$0-%’
1(/A%! -4/#:*6B .:;$"%,6’. . 4;$"+(>(G7
<7=>=
BMC@H"+(/ 1*,4:*1#:.() 6+*::496.
,4:$"4&:*6B &%2 ;("1.;41*6B 1 ,4)4"+(
;.&:.,# :#&(>* %-(1:.? ;.0= >( ;.&:., ’(;$
1*A<6+4:* . 6#A,41.6.( 46BA4/+.A ;.07
BMD@L(>(&. 1*)#!#:( ’(;$= #2* ;.&:.,
-"#641#A= !/* 1*,4:%’( ;.0 6+*::496.
1 ,4)4"+( ;.&:.,#= :#&(>* +#6B41#?
;+6+(!3&:< 4;$"4>:49?= #2* %2"#:.#=1A4;* .$-7 :.( +4;$#A* 16. 1(:$*&#$4" 6BA4/:.6*= -#;,. :#-0/41( &%2
.::( (&()(:$* 20/<6( 1 "%6B%7
BMM@H4 1*,4:#:.% -"#6 ,4:;("1#6*’:*6B
:#&(>* ;.0 %-(1:.?= >( >#/:( :#"+0/+.# #:.
%2"#:.# :.( -4+4;$#A* 1 ,4)4"+( ;.&:.,#7 F
-"+(6.1:*) "#+.( )4>( /4’9? /4 -4>#"%
&%2 %;+,4/+(:.# ;#)46B4/%7
BMN@F(:$*&#$4" 6BA4/:.6* )4>( ;.0
1A<6+*? #%$4)#$*6+:.(= :#1($ ’(9&.
;.&:., :.( -"#6%’(7 W2* )36 2(+-.(6+:.(
1*,4:*1#? 6+*::496. 1 ,4)4"+( ;.&:.,#=
:#&(>* %;$#1.? 1*A<6+:., +#-A4:% 1
-4A4>(:.% fb8@Ig &%2 %;$#1.? $"*2
/+.#A#:.# 8557
BMO@Q.( -#&.?= :.( -414/41#? .;,.("
#:. :.( +2&.>#? ;.0 + 4$1#"$*) 4!:.()
/4 -#&.1# 6+* #,%)%&#$4"#7 8-#"* ;< .
%&#$:.#’<6( ;.0 !#+* ;< A#$14-#&:(7
BMP@H4/6+#; -"#6* -"+* #,%)%&#$4"+(
:#&(>* +#6B41#? ;+6+(!3&:< 4;$"4>:49?7
D#1.("# 4: $"%’<6* . >"<6* ,1#; ;.#",41*7
BNQ@Q.( :#&(>* 16B4/+.? -4/ ;#)46B3/
-4/:.(;.4:* :# -4/:49:.,% + 1*-4;#>(:.#
;#)46B4/%7 Q#&(>* +#1;+( ;$4;41#?
4/-41.(/:.( -4/:49:.,. 1#";+$#$41(7
BN?@Q.(1A#96.1( -4;$0-41#:.(
+ ,4)-4:(:$#). . )#$(".#A#).
+#;$4;41#:*). 1 ;#)46B4/+.( )4>(
;$#:41.? +#!"4>(:.( /&# 4;42.;$(!4
2(+-.(6+(G;$1#7 F 6(&% %+*;,#:.#
:.(+20/:*6B .:C4")#6’. ;,4:;%&$%’ ;.0 +(
;-(6’#&.;$<7

]RXFO]8FWQOR O I8Q]RXFW@LW

+&/(# %#&--08%. !"#$7?O4;+ 0/"$10+&%6
!!1XR1(]1S!XOkRho
N’0*A,+:*)hj-ojolp-ooiqo-oponp-ohiihhjhjo
N’0*A,+5*)%:+23B&)46jikiqinihiihjihkihqihnijii
X#2#hjlkoqpnmhi
I4:$"4&# ;$#:%a+%>*6.# 4-4: . 1 "#+.( ,4:.(6+:496.
%+%-(A:.(:.( 6.9:.(:.#
I4:$"4&# /+.#A#:.# %,A#/% 491.($&(:.# ^"(C&(,$4"31=
,.("%:,41;,#+31= 91.#$(A #1#"*’:*6B= 491.($&(:.# ,4)4"*
2#!#>:.,#= 1:0$"+# ;#)46B4/%= ;6B41,#= &#)-(,
;*!:#&.+#6*’:*6B 1 +(;$#1.( 1;,#M:.,31 .$/7_
I4:$"4&# . 1 "#+.( ,4:.(6+:496. %+%-(A:.(:.( -4+.4)%
-A*:31 ^i_
I4:$"4&# ;$#:% #,%)%&#$4"#
F*).#:# -A*:% 6BA4/+<6(!4 ;.&:.,
X(!%’# &%+31 -4-*6B#6+* ^’(9&. :.( )# "(!%’.
B*/"#%&.6+:(’ &%+31_
I4:$"4&# ().;’.a/*).(:.# ;-#&.:
I4:$"4&#= -4-"+(+ !:.#+/,4 /.#!:4;$*6+:(= /+.#A#:.#
%,A#/% ;$("41#:.# ;.&:.,.()a+#;.&#:.#= ().;’. 4"#+=
/&# 1(";’.a"*:,31= !/+.( -"+(1./+.#:4= +%>*6.# 4&(’%
;.&:.,41(!4
F*,4:#:.( -"46(/%"* fW/#-$#6’# .&496. 1$"*;,.1#:(!4
-#&.1#g
H"+(;)#"41#:.( 4/-41.(/:.6B -%:,$31 1#A%
:#-0/41(!4