2020 FIAT FULLBACK Instrukcja obsługi (in Polish)


R31$02#)#,/#+)+523’,"$#Y%/+:$%E,*
5i
q1.#$A4 ).’#:.# ^&(1(_iSW
5l
q1.#$A4 ).’#:.# ^-"#1(_iSW
5n
q1.#$A4 /"4!41( ^&(1(_iUW
5p
q1.#$A4 /"4!41( ^-"#1(_iUW
5S ]*!:#&.+#$4" /M1.0,41*iUW
5sH"+(/:.( 91.#$A# -"+(6.1)!A41(iSW
5t
q1.#$A# /4 ’#+/* /+.(::(’iUW
5m].&:., 1(:$*&#$4"# 6BA4/:.6*lUW
5T ‘a5lUW
5iU
5ii]-"*;,.1#6+ "(C&(,$4"#lUW
5il
q1.#$A# ;$4- ^91.#$A# B#)41#:.#_iSW
5in@(1,# +#-A4:41#iUW
5ipL(/:4;$,# ;$("%’<6# ;.&:.,#t=S W
5iS W&$(":#$4"t=S W
5is
q1.#$A# #1#"*’:(iSW
5itW%$4)#$*6+:# ;,"+*:.# 2.(!31lUW
5imK,A#/ ,&.)#$*+#6’.lUW
5iT R‘ZiSW

F XWDOR WFWXOO

RR31$02#)#,/#+)+523’,"$#Y%/+:$%E,*
5iT J"+#A,# -"+(14/% -#&.141(!4lUW
5lU X4+"%;+:.,t=S W
5li
5llH4)-# -#&.1#\iSW
5ln].&:.,lUW
5lp
Q"id(+-.(6+:., +#-#;41*lUW
Q"ld(+-.(6+:., +#-#;41*nUW
v\ F,A#/,# $4-&.1#
F +#&(>:496. 4/ )4/(&% &%2 ;-(6*C.,#6’. :.(,$3"( 2(+-.(6+:.,. )4!< :.( 2*? +#.:;$#&41#:( 1 ‘14.) ;#)46B4/+.(7
F -41*>;+(’ $#2(&. -4/#:4 :#’1#>:.(’;+( %"+ ],"+*:,# 2(+-.(6+:.,31 :.( +#1.("# 2(+-.(6+:.,31 +#-#;41*6Bt=S W=iU W #:.iS W7 F "#+.( -"+(-#&(:.# ;.0 ’(/:(!4 + $*6B
2(+-.(6+:.,31 +#;$<- ’( :#;$0-%’<6*). 2(+-.(6+:.,#).7
t=S W\ b%;$(",# 1;$(6+:( +(1:0$"+:(
iU W\ 8-6’#
iS W\ D#-#&:.6+,#
F -"+*-#/,% %>*6.# 2(+-.(6+:.,# +#;$0-6+(!4 :#&(>* )4>&.1.( ’#,:#’;+*26.(’ 1*).(:.? !4 :# 2(+-.(6+:., 4 -"#1./A41*)
:#$0>(:.%7
1;+$2’H*5#,/#6+"9*+,"$*5#

Y%/+:$%EG(%)%3
t=S Wd"<+41*
iUW@+("14:*
iSWQ.(2.(;,.


Y%/+:$%EG(%)%3
lUWN3A$*
nU W D.(&4:* ^$*-% ;$#:/#"/41(!4_ a X3>41* ^1,A#/,# $4-&.1#_
pUWD.(&4:* ^1,A#/,# $4-&.1#_

F XWDOR WFWXOO

+CXUEWE RLK[ULFKWUAE
lkqKlkpKlknKlkmKloiKlohK
hnoK
i7 H"+(/ 1*).#:< 2(+-.(6+:.,# :#&(>*
1*A<6+*? +#1;+( +#2(+-.(6+#:*
4213/ (&(,$"*6+:* . %;$#1.? 1*A<6+:.,
+#-A4:% 1 -4A4>(:.% fb8@Ig &%2
%;$#1.? $"*2 /+.#A#:.# 8557
l7 F*’).’ ;+6+*-6( /4 2(+-.(6+:.,31
^W_ + 1:0$"+# ;,"+*:,. 2(+-.(6+:.,31 1
,4)4"+( ;.&:.,#7
$!#OOihimnph
n7 ]-"#1/M 1 $#2(&. "4+).(;+6+(:.#
2(+-.(6+:.,31= ,$3"* 2(+-.(6+:.,
+#2(+-.(6+# :.(/+.#A#’<6* 4213/7
$!$OOihhihjm
d7 d(+-.(6+:., /+.#A#’<6*
@7 d(+-.(6+:., -"+(-#&4:*
KFWJW L(9&. /#:* ;*;$() :.( /+.#A#=
#&( +#2(+-.(6+#’<6* !4 2(+-.(6+:., ’(;$
;-"#1:*= )4>( $4 91.#/6+*? 4 %;$("6(
2(+-49"(/:.4 1 $#,.) ;*;$().(7
D#&(6#)* -4//#:.( ;#)46B4/%
,4:$"4&.7
p7 H"+* %>*6.% ;+6+*-.(6 1A3> :41*
2(+-.(6+:., 4 $#,.(’ ;#)(’ 1#"$496.
-" ).(’;6# 1 ;,"+*:6( 2(+-.(6+:.,317
$!%OOiinplik
<7=>=
BCM@Q.( :#&(>* +#).(:.#? 1
>#/:*) 1*-#/,% 2(+-.(6+:.,# :#
.::* 4 1*>;+(’ 1#"$496. -" QORdRDHOR@DR~]‘F8 H8NWXK7 F
"#+.( +#/+.#A#:.# !A31:(!4 2(+-.(6+:.,#
^VRJWY5K]R= VO[OY5K]R_ ;,4:$#,$%’ ;.0 +
W]8 )#",. 5.#$7
BCN@L(>(&. :41* 2(+-.(6+:., -4:41:.(
;.0 -"+(-#&. -4 ,"3$,.) 6+#;.(= +#&(6#)*
-4//#:.( ,4:$"4&. .:;$#’. (&(,$"*6+:(’ 1
6(&% +:#&(+.(:.# -"+*6+*:* . "4+1.<+#:.#
-"42&()%7
BCO@Q.( :#&(>* :.!/* ;$4;41#?
2(+-.(6+:.,# 4 1*>;+*) :#$0>(:.% :.>
-4/#:( 1 ;-(6*C.,#6’. #:. +#;$0-41#?
2(+-.(6+:.,# .::*) -"+(/).4$() ^:#
-"+*,A#/ /"%$()_7 V4>( $4 /4-"41#/+.?
/4 -"+(!"+#:.# ;.0 -"+(14/31 /#:(!4
4214/% . ;-414/41#? -4>#"7
BCP@Q.( :#&(>* :.!/* +#;$0-41#?
-"+(-#&4:(!4 2(+-.(6+:.,# )($#&41*).
-"+(14/#). &%2 .::*) )#$(".#A()7
BDQ@H"+(/ 1*).#:< 2(+-.(6+:.,# :#&(>*
;.0 %-(1:.?= >( ,&%6+*, :.( +:#’/%’( ;.0 1
1*A<6+:.,% +#-A4:% 4"#+ >( 1;+*;$,.( .::(
%"+ BD?@F "#+.( -"+(-#&(:.# ;.0
2(+-.(6+:.,# +#2(+-.(6+#’<6(!4 ;*;$()*
2(+-.(6+(G;$1# ^%,A#/ -4/%;+(,
-41.($"+:*6B= %,A#/ B#)%&641*_= ;*;$()*
%,A#/% :#-0/41(!4 ^;*;$() ;.&:.,#=
;*;$() ;,"+*:. 2.(!31_ &%2 ;*;$() %,A#/%
,.("41:.6+(!4 :#&(>* ;,4:$#,$41#? ;.0 +
W]8 )#",. 5.#$7



E3FGHIJIKLI
?OD@F "#+.( -4$"+(2* %)*6.# ,4)4"*
;.&:.,# :#&(>* +1"#6#? %1#!0= #2* :.(
,.("41#? 2(+-49"(/:.4 /*;+* "4+-*&#’<6(’
14/0 :# ;,"+*:,0 2(+-.(6+:.,31 . 1
-42&.>( ;.&:.6+,# ;-"*;,.1#6+* ;+*2*
-"+(/:.(’7
+&2.(-( ,(";+$/
lojKlolKlokKlooKloqKlopKlonKlomKlqiKlqhKlqjK
H"+(/ 1*).#:< >#"31,. %-(1:.’ ;.0=
>( &#)-# ’(;$ 1*A<6+4:#7 Q.( /4$*,#’
!4A*). -#&6#). ;+,&#:(’ 6+096. :41(’
>#"31,.E -4 "4+!"+#:.% ;.0 >#"31,.
-4+4;$#1.4:* :# :.(’ $A%;+6+ 1*-#"%’(
. -#"# 4;. ;-414/%’(= >( ’(!4 -41.("+6B:.#
96.():.(’(7
$!&OOiiliphp
KFWJW L(>(&. :.( )#;+ -(1:496.=
’#, -4-"#1:.( 1*,4:#? :.(+20/:(
6+*::496.= +#&(6#)* ;,4:;%&$41#? ;.0
+( ;-(6’#&.;$<7K1#>#’= #2* -"+* 1*’)41#:.% &#)-
. ,&4;+* :.( -4"*;41#? ,#"4;("..
;#)46B4/%7
J/* -#/# /(;+6+ &%2 /4-.("4 64 %)*$4
;#)46B3/= 1(1:0$"+:# 6+09? ,&4;+#
)4>( 2*? +#-#"41#:#7
L(;$ $4 #:#&4!.6+:( +’#1.;,4 ’#,
1 -"+*-#/,% +#-#"41#:.# ;+*2
4,.(::*6B 1 1.&!4$:( /:. . :.( 4+:#6+#
-"42&()% + /+.#A#:.() &#)-7 H4
1A<6+(:.% &#)-* 6.(-A4 ;-414/%’(
%;%:.06.( +#-#"41#:.#7
Q.():.(’ ’(/:#,= ’(>(&. /4 &#)-*
-"+(/4;$#:.( ;.0 14/#= +#&(6#)*
;-"#1/+(:.( &#)-*7
T
:*+/0,%&*+$*+*:%,?#3B&+5
F -"+*-#/,% 1*).#:* >#"31(,
:#&(>* ;.0 %-(1:.? 4 ;$4;41#:.%
>#"31,. $#,.(!4 ;#)(!4 $*-%= 4 $#,.(’
;#)(’ )46* . ,4&4"+(7 F -"+*-#/,%
+#.:;$#&41#:.# .::(’ >#"31,. >#"31,#
$#,# )4>( :.( /+.#A#? -"#1./A414 &%2
)4>( :.( +#91.(6#? ;.0 4"#+ )4>(
/4-"41#/+.? /4 -4>#"% ;#)46B4/%7
P
+&$@23"$+
H"+3/
$!’OVOhikqil
P&’/A25*+:0#:%,C%;B&"
)#:9#:*&’7#;%&,"’:*
i7 q1.#$A# -4+*6*’:(\ S F ^FSF_
l7 q1.#$A# ,.("%:,41;,#+31 -"+(/:.6B\
liF^HhliFaHliF_
n7 q1.#$A# /"4!41(a).’#:.#\sUaSS F
^cp_
p7 ‘*-iH"+(/:.( 91.#$A#
-"+(6.1)!A41(\nSF^cm_ q1.#$A# /4
’#+/* /+.(::(’\inF^HinF_ ‘*-l
q1.#$A# /4 ’#+/* /+.(::(’\inF^HinF_
S7 q1.#$A# ,.("%:,41;,#+31 246+:*6B
^:# 2A4$:.,%_ vi=vl\SF
s7 q1.#$A# ,.("%:,41;,#+31 246+:*6B
^:# &%;$(",% 1;$(6+:*) +(1:0$"+:*)_
vi
!
#:%,C%;’")#:9#:*
&’7#;%&,"’:*
i7 q1.#$A# ,.("%:,41;,#+31 -"+(/:.6B\
liF^HhliF_
l7 q1.#$A# -4+*6*’:(aq1.#$A# /4 ’#+/*
/+.(::(’
n7 q1.#$A# /"4!41(a).’#:.#\lS F ^[S]_

F XWDOR WFWXOO

p7 H"+(/:.( 91.#$A# -"+(6.1)!A41(\iT
F^cis_
S7 q1.#$A# ,.("%:,41;,#+31 246+:*6B
^:# 2A4$:.,%_ vi=vl\SF
s7 q1.#$A# ,.("%:,41;,#+31 246+:*6B
^:# &%;$(",% 1;$(6+:*) +(1:0$"+:*)_
vi
vi\ +#&(>:.( 4/ 1*-4;#>(:.#7
vl\ D&(6#’ 1*).#:0 >#"31(, W]8 )#",.
5.#$7
I4/* 1 :#1.#;#6B 4+:#6+#’< $*-*
>#"31(,7
KFWJW Q.()4>&.1# ’(;$ :#-"#1#
&%2 1*).#:# $*&,4 >#"31,. 91.#$A#
,.("%:,41;,#+% 246+:(!4 ^:#
2A4$:.,%_7 F "#+.( ,4:.(6+:496.
:#-"#1.(:.# &%2 1*).(:.(:.# $(’ &#)-*
;,4:$#,$%’ ;.0 + W]8 )#",. 5.#$7
lqlK
N’7
$!(OVkhiiiki
i7 ‘"+(6.( 91.#$A4 ;$4-
l7 q1.#$A# $*&:( . 91.#$A# ;$4-\liaS F
^HliaSF_
n7 q1.#$A# ,.("%:,41;,#+31 $*&:*6B\li
F^HhliF_
p7 ‘*&:( 91.#$A4 -"+(6.1)!A41( ^;$"4:#
,.("416*_\liF^HliF_ q1.#$A# 64C#:.#\
liF^HliF_
S7 H4/91.($&(:.( $#2&.6* "(’(;$"#6*’:(’\ S
F ^FSF_ I4/* 1 :#1.#;#6B 4+:#6+#’<
$*-* >#"31(,7F 1*).(:.4:*6B -4:.>(’ 91.#$A#6B
+#).#;$ >#"31(, ;$4;41#:( ;< /.4/*
(&(,$"4&%).:(;6(:6*’:( ^bR[_7 F 6(&%
/4,4:#:.# :#-"#1* &%2 1*).#:*
;,4:$#,$%’ ;.0 + W]8 )#",. 5.#$7
q1.#$A# ,.("%:,41;,#+31 246+:*6B
^:# &%;$(",% 1;$(6+:*) +(1:0$"+:*)_
q1.#$A# -4+*6*’:( ^]#)46B4/* +
&#)-#). 1*A#/416+*)._
q1.#$A# /4 ’#+/* /+.(::(’
^]#)46B4/* + &#)-#). 1*A#/416+*)._
‘"+(6.( 91.#$A4 ;$4-
.
+&$@23"$+
$!)OVOhiqojj
i7 ‘*&:# &#)-,# ;%C.$41#\mF
l7 H"+(/:.# &#)-,# ;%C.$41# . &#)-,.
-%:,$41(v\t=S F
n7 b#)-,# 491.($&(:.# ;6B41,#\i=pF
U
+H)+52%3’J?#3B&5*C#)%8+$%&+K
i7 F 6(&% 1*).(:.(:.# >#"31,. -4
-"#1(’ ;$"4:.( ;#)46B4/% :#&(>*
4/A<6+*? +#6+(-* ^W_ -4,"*1* C.&$"#
-41.($"+# . -"+(;%: ^d_ 1 ;$"4:0 $*A% ;#)46B4/%7


!5*8#R*’ /8-()*6 ()8%94’5 1(’9%#6*
/8%X, (9+-$Y-,#
$"*OVOhilmok
KFWJW H4/6+#; -"+(;%1#:.# !3":(’
-4,"*1* 1 ;$"4:0 $*A% ;#)46B4/%
4/A<6+ 1.<+,0 -"+(14/31 4/
+#6+(-31 :# 42%/41.( C.&$"# -41.($"+#
^@_7
!5*8#R*’ /8-()*6 ()8%94’5 1(’9%#6*
/8%X, (9+-$Y-,#
$"!OVPhiimqh
H4 1*).(:.(:.% >#"31,. %-(1:.’ ;.0=
>( +#1.#;* + -"+4/% ;#)46B4/% ;<
)46:4 %)4641#:(7
$""OVPhiimpk
l7 8/A<6+ +A<6+( ^W_7
$"#OVOhijpph
n7 F*’).’ -4,"*10 %;+6+(&:.#’<6< ^d_7
$"$OVOhijpnk
p7 8/6+(- ;-"0>*:0 ^i_= ,$3"#
+#2(+-.(6+# >#"31,0= # :#;$0-:.(
1*’).’ >#"31,0 "(C&(,$4"#7
$"%OVOhijpmp
S7 W2* +#.:;$#&41#? >#"31,0= 1*,4:#’
6+*::496. 1 ,4&(’:496. 4/1"4$:(’ /4
4-.;#:*6B -41*>(’7
\
&*#27#9%"’,’/$+
i7 F 6(&% 1*).(:.(:.# >#"31,. -4
&(1(’ ;$"4:.( ;#)46B4/% :#&(>*
4/A<6+*? +#6+(- ^W_= -"+*$"+*)%’<6
;+*’,0 +2.4":.,# -A*:% /4 ;-"*;,.1#6+*
. -"+(;%: ;#)46B4/%7
$"&OVOhilmqp

F XWDOR WFWXOO

l7 82"3? 4-"#1< >#"31,. 1 ,.("%:,%
-"+(6.1:*) /4 "%6B% 1;,#+31(,
+(!#"#= #2* ’< 1*’#"31,0
+ 4-"#1* -4-"+(+ -46. +(1:<$"+7
$"’OOVOhijnih
n7 W2* +#.:;$#&41#? >#"31,0= 1*,4:#’
6+*::496. 1 ,4&(’:496. 4/1"4$:(’ /4
4-.;#:*6B -41*>(’7
\&*#27#5*+34$5%&05#"B&
93"+;$*,C
H 1&6Z)’5*+ (9+-$Y-,X1 %
"9+/9+5 1&49,-1$%&+5
i7 F 6(&% 1*).(:.(:.# >#"31,. -4
&(1(’ ;$"4:.( ;#)46B4/% :#&(>*
4/A<6+*? +#6+(- ^W_= -"+*$"+*)%’<6
;+*’,0 +2.4":.,# -A*:% /4 ;-"*;,.1#6+*
. -"+(;%: ;#)46B4/%7
$"(OVOhilmqp
l7 82"3? 4-"#1< >#"31,. 1 ,.("%:,%
-"+(6.1:*) /4 "%6B% 1;,#+31(,
+(!#"#= #2* ’< 1*’#"31,0
+ 4-"#1* -4-"+(+ 42"36(:.( ’(’ 1
,.("%:,% -"+(6.1:*) /4 "%6B%
1;,#+31(, +(!#"# . ’(/:46+(;:(
16.;,#:.( ’(’ /4 9"4/,#7
$")OVOhijnhk
n7 W2* +#.:;$#&41#? >#"31,0= 1*,4:#’
6+*::496. 1 ,4&(’:496. 4/1"4$:(’ /4
4-.;#:*6B -41*>(’7
39+-$Y-,& % "9+/9+5
1&49,-1$%&+5
i7 F 6(&% 1*).(:.(:.# >#"31,. -4
&(1(’ ;$"4:.( ;#)46B4/% :#&(>*4/A<6+*? +#6+(- ^W_= -"+*$"+*)%’<6
;+*’,0 +2.4":.,# -A*:% /4 ;-"*;,.1#6+*
. -"+(;%: ;#)46B4/%7
$#*OVOhilmqp
l7 82"3? 4-"#1< >#"31,. 1 ,.("%:,%
-"+(6.1:*) /4 "%6B% 1;,#+31(,
+(!#"#= #2* ’< 1*’#"31,0
+ 4-"#1* -4-"+(+ 42"36(:.( ’(’ 1
,.("%:,% -"+(6.1:*) /4 "%6B%
1;,#+31(, +(!#"# . ’(/:46+(;:(
16.;,#:.( ’(’ /4 9"4/,#7
$#!OVOhijnjp
n7 W2* +#.:;$#&41#? >#"31,0= 1*,4:#’
6+*::496. 1 ,4&(’:496. 4/1"4$:(’ /4
4-.;#:*6B -41*>(’7