2020 FIAT 500 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

AZONOSÍTÓ ADATOK
Ajánlatos a jármű azonosító adatait
feljegyezni. A besajtolt azonosító
adatokat tartalmazó táblák a gépkocsin
az alábbiak:
Az azonosító adatokat összefoglaló
tábla.
Alvázszám.
Karosszéria festék azonosító tábla
(ha van).
Motorszám.
JÁRMŰ ADATAIT
ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLA
A csomagtartó hátsó padlózatának bal
oldalán, vagy a változatok
függvényében az utasoldali hátsó
tetőoszlopon helyezkedik el. A
következő adatokat tünteti fel ábra 137:
AGyártó neve.
BHonosítási szám.
CJármű típuskódja.DAlváz gyártási sorszáma.
EMegengedett maximális össztömeg.
FMegengedett teljes gördülőtömeg
a vontatmánnyal együtt.
GMegengedett tengelyterhelés elöl.
HMegengedett tengelyterhelés hátul.
IMotor típuskódja.
LKarosszéria változatkódja.
MAlkatrész-utánrendelési szám.
NFiat színkód (ha van).
KAROSSZÉRIA FESTÉK
AZONOSÍTÓ TÁBLA
(egyes változatoknál)
A változatok függvényében a
csomagtartó hátsó csomagtérajtajának
külső tartóoszlopán helyezkedhet el
(bal oldal), és a következő adatokat
tünteti fel ábra 138:
AA festék gyártója.
BA szín megnevezése.
CA szín Fiat kódja.
DA szín javítási és utánfényezési kódja.Alternatívaként, a változatok
függvényében, a Fiat színkódot az
összefoglaló homologizációs adattábla
tartalmazza (N mező ábra 137).
ALVÁZSZÁM
A csomagtérpadló jobb oldali hátsó
részén van elhelyezve, és az alábbi
adatokat tartalmazza: ábra 139:
jármű típuskód;
az alváz gyártási sorszáma.
MOTORSZÁM
A motorszám a hengerblokk öntvénybe
van besajtolva; a motor típuskódját és
gyártási sorszámát tartalmazza.
137F0S0668
138F0S0113
139F0S0114
167

MOTOR
ÁLTALÁNOS ISMERTETÉS 1.2 8V 69 LE 1.2 8V 69 LE LPG
0,9 TwinAir 85 LE(*)
Motorkód 169A4000 169A4000 312A2000
Működési mód Otto Otto Otto
Hengerek száma és elrendezése 4, soros 4, soros 2, soros
Hengerfurat és dugattyúlöket (mm) 70,8 x 78,86 70,8 x 78,86 80,5 x 86,0
Teljes hengerűrtartalom (cm³) 1242 1242 875
Kompresszióviszony 11,1 : 1 11,1 : 1 10 ± 0,2: 1
PB (LPG) Benzin
Legnagyobb teljesítmény (CEE) (kW) 51 51 51 62,5
Legnagyobb teljesítmény (CEE) (LE) 69 69 69 85
hozzá tartozó fordulatszám (fordulat/
perc)5500 5500 5500 5500
Legnagyobb nyomaték (CEE) (Nm) 102 102 102 145
Legnagyobb nyomaték (CEE) (kgm) 10,4 10,4 10,4 14,8
hozzá tartozó fordulatszám (fordulat/
perc)3000 3000 3000 1900
GyújtógyertyákNGK ZKR7A-10 /
Champion RA8MCX4NGK ZKR7A-8 NGK LKR9EI-8
ÜzemanyagÓlommentes benzin
95 RON (EN 228
szabvány szerint)LPG gépjárművek
számáraÓlommentes benzin
95 RON (EN 228
szabvány szerint)Ólommentes benzin
95 RON (EN 228
szabvány szerint)
(*) Bizonyos változatok/piacok esetében
168
MŰSZAKI ADATOK

KEREKEK
KERÉKTÁRCSÁK ÉS
GUMIABRONCSOK
Sajtolt acéllemez vagy könnyűfém
keréktárcsák. Tömlő nélküli, radiál
szerkezetű gumiabroncsok. A
jóváhagyott típusú és méretű
gumiabroncsok felsorolása a gépjármű
típusbizonyítványában található.
FIGYELMEZTETÉS A Kezelési és
karbantartási útmutató és a
típusbizonyítvány esetleges eltérése
esetén kizárólag az utóbbi
dokumentum adatai a mértékadók. A
menetbiztonság érdekében
elengedhetetlen fontosságú, hogy a
gépkocsi mind a négy kerekén azonos
méretű, gyártmányú és típusú
gumiabronccsal legyen felszerelve.
FIGYELMEZTETÉS A tömlő nélküli
gumiabroncsokba soha nem szabad
tömlőt szerelni.
193) 194) 197) 198) 199)
FUTÓMŰ-BEÁLLÍTÁS
Kerékösszetartás az első kerekeknél, a
keréktárcsák között mérve: 0,5±1mm
Az értékek menetkész gépkocsira
vonatkoznak.
169

STANDARD KERÉKTÁRCSÁK ÉS GUMIABRONCSOK
Keréktárcsák Gumiabroncsok Téli gumiabroncsokSzükségpótkerék(*)Keréktárcsa -
Gumiabroncs
1.2 8V 69
LE5½Jx14H2-ET35 175/65 R14 82T 175/65 R14 82Q (M+S)
4.00Bx14 ET43 – 135x80 R14 84P
4.00Bx14 ET43 – 135x80 R14 84M
4.00Bx14 ET43 – 135x80 B14 84M 5½Jx14H2-ET35 175/65 R14 86T 175/65 R14 82Q (M+S)
6Jx15H2-ET35
(**)185/55 R15 82H(***)185/55 R15 82Q (M+S)
6½Jx16H2-ET35
(**)195/45 R16 84H(***)195/45 R16 84Q (M+S)
0,9
TwinAir
85 LE
(*)
5½Jx14H2-ET35 175/65 R14 82T 175/65 R14 82Q (M+S)
4.00Bx14 ET43 – 135x80 R14 84M
4.00Bx14 ET43 – 135x80 R14 84P
4.00Bx14 ET43 – 135x80 B14 84M 5½Jx14H2-ET35 175/65 R14 86T 175/65 R14 82Q (M+S)
6Jx15H2-ET35
(**)185/55 R15 82H(***)185/55 R15 82Q (M+S)
6½Jx16H2-ET35
(**)195/45 R16 84H(***)195/45 R16 84Q (M+S)
(*) Bizonyos változatok/piacok esetében
(**) Könnyűfém keréktárcsa
(***) Hólánc nem szerelhető rá
170
MŰSZAKI ADATOK
Változatok

GUMIABRONCSOK LÉGNYOMÁSA HIDEG ÁLLAPOTBAN (bar)
195) 196)
Meleg állapotú gumiabroncs esetében a légnyomás értéknek +0,3 barral magasabbnak kell lennie az előírt értéknél.
Téli gumiabroncsoknál a légnyomás értékének +0,2 barral magasabbnak kell lennie az alapfelszereltségű gumiabroncsokra
előírt értéknél.
Ellenőrizzük újra a helyes értéket hideg gumiabroncsnál.
GumiabroncsokKözepes terheléssel Teljes terheléssel
Szükségpótkerék(*)Első Hátsó Első Hátsó
175/65 R14 82T/86T
(1.2 ECO változatok)2,4(**)/2,2(***)2,2(**)/2,0(***)2,4(**)/2,3(***)2,2(**)/2,2(***)
2,8 175/65 R14 82T 2,2 2,0 2,3 2,2
175/65 R14 86T 2,2 2,0 2,3 2,2
185/55 R15 82H 2,2 2,1 2,3 2,3
195/45 R16 84H 2,2 2,1 2,4 2,3
(*) Bizonyos változatok/piacok esetében
(**) ECO
(***) COMFORT: nem garantálható az ECO szerinti fogyasztás
171

TÉLI GUMIABRONCSOK
200)
Mindig a gépkocsira gyárilag felszerelt
normál gumiabronccsal azonos méretű
téli gumiabroncsot használjunk.
Mind a négy kerékre csak azonos
típusú (gyártmányú és profilú)
gumiabroncsot szabad felszerelni, hogy
biztosítsuk a gépkocsi lehető
legnagyobb biztonságát haladás
közben és a fékezés során.
Ügyeljünk arra, hogy a gumiabroncsok
forgási irányát ne változtassuk meg.
A Fiat márkaszervizek készséggel
adnak felvilágosítást a gépkocsi és a
vezető igényeinek legjobban megfelelő
gumiabroncs kiválasztásához.
A téli gumiabroncsok
menetteljesítményei jelentősen
romlanak, ha a mintázatuk
profilmélysége 4 mm alá csökken. Ilyen
esetben ajánlatos a gumiabroncsokat
kicserélni.
Speciális kialakításuk következtében a
téli gumiabroncsok normál üzemeltetési
körülmények között, hosszú távú,
autópályán való, nagy sebességű
közlekedés során a normál
gumiabroncsokhoz képest gyengébb
teljesítményt nyújtanak. Ezért az ilyen
gumiabroncsok használatát korlátozzuk
az olyan időjárási és útviszonyokra,
amelyekre azok készültek.FIGYELMEZTETÉS Ha a gépkocsira
felszerelt téli gumiabroncsok
sebességindexe a gépkocsi (5%-kal
megnövelt) maximális sebességénél
kisebb értékű, az utastérben, a vezető
látóterében egy megfelelő címkét kell
elhelyezni, amely erre figyelmezteti
a vezetőt (az EC irányelv alapján). Mind
a négy kerékre csak azonos típusú
(gyártmányú és profilú) gumiabroncsot
szabad felszerelni, hogy biztosítsuk a
gépkocsi lehető legnagyobb
biztonságát haladás közben és a
fékezés során. Ügyeljünk arra, hogy a
gumiabroncsok forgási irányát ne
változtassuk meg.
HÓLÁNC
67) 68) 69)
A hóláncokat mindig az adott ország
erre vonatkozó előírásai szerint kell
használni. Egyes országokban az M+S
(Mud and Snow) jelzéssel azonosított
gumiabroncsokat téli felszereltségnek
tekintik, ezért használatuk a hóláncok
használatával egyenértékű.
A hóláncokat csak az első (meghajtott)
kerekekre kell felszerelni.
Ellenőrizzük a felszerelt hóláncok
feszességét néhány méter megtétele
után.
A nem eredeti méretű
gumiabroncsokon alkalmazott hóláncok
a gépkocsi károsodását okozhatják.Az első és hátsó tengelyeken eltérő
méretű vagy típusú (M+S, téli stb.)
gumiabroncsok használata a gépkocsi
kiszámíthatatlan viselkedését, a
gépkocsi feletti uralom elvesztését
okozhatja, és baleseteket idézhet elő.
FIGYELMEZTETÉS A
szükségpótkerékre nem lehet hóláncot
szerelni. Ha az egyik első kerék defektet
kap, szereljük a szükségpótkereket az
egyik hátsó kerék helyére, és a leszerelt
hátsó kereket tegyük az első tengelyre.
Ilyen módon elöl két normál méretű
kerék lesz, amelyekre hólánc
szerelhető.FIGYELMEZTETÉS
193)A pótkerék (egyes változatoknál)
mérete speciálisan a gépkocsihoz van
megválasztva, ezért ne szereljük át azt egy
másik, eltérő modellű gépkocsira, és
más gépkocsimodellek pótkerekét se
használjuk. A szükségpótkerék csak
szükséghelyzetben használható. Csak a
legszükségesebb távolságot tegye meg
így, és ne lépje túl a 80 km/h sebességet.
172
MŰSZAKI ADATOK

194)A pótkerékre nem lehet hóláncot
szerelni; ezért ha az első (hajtott) kerekek
valamelyike defektessé válik, szereljük le az
azonos oldali hátsó kereket, és tegyük
ennek helyére a szükségpótkereket. Ilyen
módon két, normál méretű hajtott első
kereket kapunk, amelyekre hólánc
szerelhető, így megoldhatjuk a
szükséghelyzetet.
195)Tartsuk szem előtt, hogy a jármű
úttartása a gumiabroncsok helyesen
beállított légnyomástól is függ.
196)A túl alacsony légnyomás a
gumiabroncs túlmelegedéséhez vezethet,
ami javíthatatlan károsodást okozhat annak
szerkezetében.
197)Ne cseréljük a kerekeket
keresztirányban, vagyis ne használjuk a
jobb oldali kereket a bal oldalon, illetve
fordítva.
198)A könnyűfém-ötvözet keréktárcsákat
az újrafestést követő szárítás során nem
szabad 150 °C-ot meghaladó
hőmérsékletnek kitenni, mert az
megváltoztatja a kerék anyagának
mechanikai tulajdonságait.
199)Amennyiben az acéllemez kerekekhez
és az első felszereléstől eltérő
gumiabroncsokhoz after sale, (a felni
védelmét szolgáló) „Rim Protector”-ral
szerelt (rugóval) rögzülő integrált
dísztárcsákat használunk, NE szereljük fel a
dísztárcsákat. Nem megfelelő
gumiabroncsok és dísztárcsák használata a
gumiabroncsok hirtelen nyomásvesztését
okozhatja.200)A „Q” jelzésű téli gumiabroncsokra
160 km/h, a „T” jelzésűekre 190 km/h,
a „H” jelzésűekre 210 km/h a megengedett
maximális sebesség. Emellett
természetesen mindig szigorúan be kell
tartani az érvényben lévő közlekedési
szabályokat.
FIGYELMEZTETÉS
67)A felszerelt hóláncokkal csak mérsékelt
sebességgel közlekedjünk: ne lépjük túl
az 50 km/h-t.
68)Felszerelt hóláncok esetén fokozott
óvatossággal használjuk a gázpedált, hogy
elkerüljük vagy korlátozzuk a hajtott kerekek
túlpörgését, ami a hólánc elszakadását
okozhatja, ezzel kárt tehet a
kocsiszekrényben és a mechanikus
alkatrészekben.
69)Ügyeljünk a gödrökre, ne hajtsunk fel a
járdaszélre, és ne közlekedjünk tartósan
hómentes utakon, hogy kíméljük a járművet
és az útburkolatot.
173

MÉRETEK
A méretek mm-ben vannak megadva, és a standard gumiabroncsokkal szerelt gépkocsira vonatkoznak. A magassági méret
terheletlen járműre vonatkozik.
CSOMAGTÉR BEFOGADÓKÉPESSÉGEBenzines változatok: térfogat (V.D.A. szabvány): 185 liter.LPG változatok: térfogat
(V.D.A. szabvány): 165 liter.
Változatok A B C D E F G HU
0,9 TwinAir 85 LE(°)3571 720 2300 551
1488(*)1413 /
1414(**)16271407 /
1408(**)
1.2 8V 69 LE 3571 720 2300 551
1488(*)1413 1627 1407
(°) Bizonyos változatok/piacok esetében
(*) A keréktárcsák méreteitől függően kisebb méretbeli eltérések előfordulhatnak.
(**) 195/45 R16 gumiabroncsokkal
140F0S0605
174
MŰSZAKI ADATOK