2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

47
Sähköisten ovien
uudelleenalustus
Jos sähköiset toiminnot eivät enää toimi:
F
s
ulje ovi tai ovet käsin kokonaan kiinni
F

a
vaa ovi tai ovet sähköisesti kokonaan auki
F

s
ulje ovi tai ovet sähköisesti .
Tämän jälkeen ovia voidaan taas liikutella
sähköisesti.
Jos ongelma jatkuu tästä menetelmästä
huolimatta, ota yhteys CITROËN-
jälleenmyyjään tai valtuutettuun korjaamoon.
Jyrkässä ylämäessä
Ovet voidaan avata ja sulkea sähköisesti
rinteessä, jonka jyrkkyys on enintään 20 %.
Jos auto on mäessä keula ylämäen suuntaan,
avaa ovi varovasti. Alustan kaltevuuden vuoksi
ovi saattaa aueta tavallista nopeammin. Jos ajoneuvo on jyrkässä ylämäessä, auta
sivuovi kiinni käsin.
Jos auto on mäessä keula alamäkeen, ovi ei
ehkä pysy auki ja saattaa sulkeutua voimalla
.
Tämä saattaa aiheuttaa henkilövahinkoja.
Jyrkässä ylämäessä ovi saattaa liikkua
omalla painollaan ja avautua tai sulkeutua
voimalla .
Sähkökytkimiä ei kyseisessä tilanteessa
ehdi ottamaan käyttöön.
Esteiden havaitsemisjärjestelmä ei
ehdi käynnistyä.
Varmista, ettet jätä autoa ilman valvontaa
ovi tai ovet avoinna jyrkkään ylämäkeen.
Jos tätä ohjetta ei noudateta, seurauksena
voi olla vammoja tai vahinkoja, jos
jokin ruumiinosa tai esine jää väliin tai
puristuksiin.
Sivuliukuovien liikuttelu
jalan liikkeellä (käsin
koskematta)
Avaaminen / sulkeminen
Oven sulkeutumisen jälkeinen oven
automaattinen lukkiutuminen voidaan
ohjelmoida auton asetusvalikossa.
Kun kauko-ohjain on mukanasi ja viet
jalkasi tunnistusalueelle A
, järjestelmä avaa
sivuliukuoven lukituksesta ja avaan sen tai
sulkee ja lukitsee sen.
Kauko-ohjaimen on oltava auton takaosassa
vähintään 30 cm:n ja enintään 2 m:n päässä
autosta.
2
Ovet ja luukut

48
Ennen kuin heilautat jalkaa, varmista, että
seisot vakaasti ja hyvässä asennossa
ilman horjahtamisvaaraa (sade, lumi, jää,
muta jne.).
Varo kuumaa pakoputkea, kun teet jalalla
liikkeen.
Tee liike keskeytyksettä ja älä toista
sitä välittömästi, äläkä useita kertoja
peräkkäin.
Jos ovi ei aukea, odota noin kaksi sekuntia
ennen uutta yritystä.
Älä pidä jalkaa ilmassa.
Automaattinen lukitus
Auto lukittuu, kun liukuovi sulkeutuu käsin
koskematta.
Kytkeminen päälle / pois päältä
Audiojärjestelmän tai
kosketusnäytön kanssa
Oletusarvona avaus käsin koskematta on
aktivoitu. Takaluukun avaaminen
koskettamatta, jalan kohdennetulla
liikkeellä -toiminto tai automaattinen
auton lukitus, kun liukuovi suljetaan
voidaan kytkeä päälle ja pois päältä
auton asetusvalikosta.
Toimintahäiriö
Jos järjestelmässä ilmenee toimintahäiriö,
merkkiääni toistuu kolme kertaa silloin, kun
toimintoa käytetään.
Tarkastuta järjestelmä CITROËN-verkostolla tai
valtuutetussa korjaamossa.
F

A

seta jalkasi takapuskurin kulman alle ja tee
jalalla sivuttainen pyyhkäisyliike normaalilla
nopeudella.
Tunnistin tunnistaa jalan lähestymisen ja
poistumisen ja laukaisee sivuoven avautumisen
tai sulkeutumisen. Avautumisen tai sulkeutumisen merkiksi
suuntavalot vilkkuvat muutaman sekunnin
ajan ja samalla kuuluu merkkiääni.
Oven liikkumissuunta kääntyy
päinvastaiseksi, jos jalan liike tapahtuu
oven liikkumisen aikana.
Jos autossa on tämä toiminto, sähköiset
sivupeilit kääntyvät kylkiä vasten/auki, kun
auto lukitaan/lukitus avataan.
Jos autossa ei ole hälytintä, lukituksen
merkiksi suuntavalot palavat noin kahden
sekunnin ajan.
Automallin mukaan sivupeilit kääntyvät
auton kylkiä vasten samanaikaisesti.
Ovet ja luukut

49
Jos toiminto Tavaratilan avaaminen
koskematta käsin-automaattinen
lukitus on valittu auton valikossa ja ovi on
suljettu, varmista, että auto on lukittu.
Lukitusta ei tapahdu, jos:
-

s
ytytysvirta on kytketty
-

j
okin ovi tai takaluukku on jäänyt auki
-

k
un avaamisen ja käynnistämisen
handsfree-toiminnon kauko-ohjain on
auton sisällä.
Jos usealla jalan liikkeellä ei ole
vaikutusta, odota muutama sekunti ennen
kuin yrität uudelleen.
Toiminto kytkeytyy automaattisesti pois
käytöstä, jos sataa rankasti tai lunta
kasaantuu.
Jos toiminto ei toimi, varmista, että kauko-
ohjain ei ole alttiina sähkömagneettiselle
säteilylle (esim. lähellä älypuhelinta).
Toiminto voi myös muuttua, jos sitä
käytetään jalkaproteesilla.
Järjestelmä ei ehkä toimi oikein, jos
autoon on asennettu vetokoukku. Sivuovi voi avautua ja sulkeutua
arvaamattomasti, jos
-
a

utoon on kiinnitetty vetolaite
-

p
erävaunu kytketään tai irrotetaan
-

p
yöränkuljetusteline kytketään tai
irrotetaan
-

p
olkupyöriä kuormataan tai otetaan
pois pyöränkuljetustelineeltä
-

j
otain asetetaan tai nostetaan auton
takana
-
e

läin lähestyy takapuskuria
-

a
utoa pestään
-
a

utoa huolletaan
-

p
yörä vaihdetaan.
Estä tahaton toiminta pitämällä avain
poissa tunnistusalueelta (myös tavaratilan
sisäpuolelta) tai poistamalla toiminto
käytöstä auton asetusvalikosta.Takakääntöovet
F Kun vasen ovi on avattu, avaa oikea ovi vetämällä vivusta A itseäsi kohti.
Sulkeminen
F Sulje ensin oikeanpuoleinen ovi ja sitten vasemmanpuoleinen ovi.
Jos vasen ovi suljetaan
ensin, oikeanpuoleisen oven
reunassa oleva puskuri
estää sitä sulkeutumasta.
Huolehdi, ettei mikään tai kukaan estä
ovien moitteetonta sulkeutumista ja
avautumista.
Tarkkaile lapsia, kun ovet liikkuvat.
Jos vasen ovi on huonosti suljettu, ovi
auki -varoitusvalo syttyy (järjestelmä ei
tunnista


oikeanpuoleista ovea). Katso lisätietoja
varoitus- ja merkkivaloista ja erityisesti
ovi auki -varoituksesta niitä käsittelevästä
kohdasta.
2
Ovet ja luukut

50
Ovien avaaminen noin 180°
Kun pysäköit takaovien
ollessa auki 90 astetta, ne
peittävät takavalot. Jotta
voit osoittaa autosi sijainnin
muille takana ajaville,
jotka eivät välttämättä
huomaa pysähtymistäsi,
vie varoituskolmio tai muu
maan tieliikennesäädösten
mukainen merkintä tarpeeksi
kauas autosta varoittamaan
muita tiellä liikkujia.
Jos autossa on vastehihnajärjestelmä, ovet
voidaan avata noin 90 asteen kulmasta noin
180 asteeseen.
F

V

edä keltaisesta kytkimestä, kun ovi on
auki.
Vastehihna kytkeytyy automaattisesti
suljettaessa.
Tavaratilan luukku
Avaaminen
F Kun auton lukitus on avattu, vedä kahvasta ja avaa takaluukku.
Tavaratilan luukun ikkuna
Avautuvan ikkunan kautta pääset suoraan
auton takaosaan, eikä sinun tar vitse avata
tavaratilan luukkua.
Avaaminen
Sulkeminen
Sulje takaikkuna painamalla lasin keskeltä,
kunnes se sulkeutuu kokonaan.
Kun auton lukitus on avattu, paina tätä kytkintä
ja avaa takaikkuna nostamalla sitä.
Sulkeminen
F Laske tavaratilan luukku sisäkahvan avulla
ja lukitse se.
Jos tavaratilan luukku ei ole kunnolla kiinni,
ovi auki -varoitusvalo syttyy. Katso lisätietoja
varoitus- ja merkkivaloista ja erityisesti
ovi auki -varoituksesta asiaa käsittelevästä
kohdasta.
Jos tavaratilan luukun avaamisessa tai
sulkemisessa ilmenee toimintahäiriö
tai vaikeuksia, tarkistuta se pikaisesti
CITROËN-jälleenmyyjällä tai
valtuutetussa korjaamossa, jotta ongelma
ei pahene, minkä seurauksena luukku voi
pudota alas ja aiheuttaa vakavia vammoja. Jos tavaratilan luukun ikkuna ei ole kunnolla
kiinni, ovi auki -varoitusvalo syttyy. Katso
lisätietoja varoitus- ja merkkivaloista

ja erityisesti ovi auki -varoituksesta niitä
käsittelevästä kohdasta.
Tavaratilan luukkua ja luukun ikkunaa ei
voi avata samaan aikaan, jotta ne eivät
vahingoitu.
Ovet ja luukut

51
Hälytin
(mallin mukaan)
Suojaus- ja varoitusjärjestelmä varkauksien ja
murtojen estämiseksi.
Ulkotilan valvonta
Järjestelmä valvoo auton ovien ja luukkujen
avaamista.
Hälytin laukeaa, jos joku yrittää esimerkiksi
avata oven, tavaratilan luukun tai konepellin.
Sisätilan liikkeiden
valvontajärjestelmä
Järjestelmä valvoo
pelkästään tilavuusmuutoksia
matkustamossa .
Hälytin laukeaa, jos joku
rikkoo ikkunan tai tunkeutuu
matkustamoon . Se ei laukea, jos
joku menee kuormaustilaan .Järjestelmä valvoo liikkeitä
matkustamossa.
Hälytin laukeaa, jos joku rikkoo
ikkunan, tunkeutuu matkustamoon
tai liikkuu auton sisällä.
Automaattinen suojaus
Järjestelmä havaitsee, jos jokin sen osista
poistetaan käytöstä.
Hälytin laukeaa, jos akku tai keskuslukitus
yritetään tehdä toimintakyvyttömäksi tai
hajottaa tai jos sireenin johtoja yritetään
irrottaa.
Jos hälytinjärjestelmälle on tehtävä
toimenpiteitä, ota yhteys CITROËN-
jälleenmyyjään tai valtuutettuun
korjaamoon.
Jos autossa on lisälämmitys
/
tuuletus, sisätilojen liiketunnistin ei ole
yhteensopiva tämän järjestelmän kanssa.
Lisätietoja lisälämmityksestä
/
tuuletuksesta on annettu asiaa
käsittelevässä kohdassa.
Auton lukitseminen niin, että
täydellinen murtosuojaus
kytketään päälle
Aktivointi
F Katkaise sytytysvirta ja poistu autosta. Ulkotilan valvontajärjestelmä kytkeytyy päälle
viiden sekunnin kuluttua ja sisätilan liikkeiden
valvontajärjestelmä 45 sekunnin kuluttua.
Jos jokin aukko (ovi, takaluukku tai
saranallinen ovi, konepelti jne.) ei ole
kunnolla kiinni, ajoneuvo ei ole lukittu,
mutta ovien/ulkotilan valvontajärjestelmä
kytkeytyy kuitenkin päälle 45 sekunnin
kuluttua samanaikaisesti sisätilan
liikkeiden valvontajärjestelmän kanssa.
Kytkeminen pois käytöstä
F Lukitse tai tur valukitse auto kauko-ohjaimella tai avaamisen
ja käynnistämisen handsfree-
järjestelmällä.
Kun valvontajärjestelmä on toiminnassa,
painikkeen merkkivalo vilkkuu sekunnin
välein ja suuntavilkut syttyvät noin kahdeksi
sekunniksi.
F

P
aina kauko-ohjaimen lukituksen
avauspainiketta.
tai
F

A

vaa auton lukitus avaamisen ja
käynnistämisen handsfree-järjestelmällä.
Hälytysjärjestelmä on nyt kytketty pois päältä,
painikkeen merkkivalo sammuu ja suuntavilkut
vilkkuvat noin 2 sekunnin ajan.
2
Ovet ja luukut

52
Hälyttimen laukeaminen
Hälytin on lauennut, kun kuuluu sireenin ääni ja
suuntavalot vilkkuvat 30 sekunnin ajan.
Valvontajärjestelmät pysyvät aktiivisina siihen
asti, kunnes hälytys laukeaa kymmenennen
kerran peräkkäin.
Kun auton lukitus avataan, painikkeen
merkkivalon vilkkuminen nopeasti tarkoittaa,
että hälytin on lauennut poissa ollessasi.
Vilkkuminen loppuu välittömästi, kun
sytytysvirta kytketään.
Auton lukitseminen siten,
että pelkkä ulkotilan
valvonta kytketään päälle
Kytke sisätilan liikkeiden valvontajärjestelmä
pois päältä, jotta hälytin ei laukea virheellisesti
tietyissä tilanteissa, kuten
-
j
os jätät autoon eläimen
-

j
os jätät ikkunan auki
-
a

uton pesun yhteydessä
-

r
enkaan vaihdon yhteydessä
-

j
os autoasi hinataan
-
j

os autoa kuljetetaan laivassa.Jos auto lukittuu automaattisesti
uudelleen (30 sekunnin kuluttua lukituksen
avaamisesta, jos ovea tai takaluukkua
ei avata), myös valvontajärjestelmä
aktivoituu automaattisesti uudelleen.
Liiketunnistimien poiskytkentä
F Katkaise sytytysvirta ja paina 10 sekunnin
kuluessa hälytinpainiketta, kunnes
merkkivalo syttyy palamaan yhtäjaksoisesti.
F

P
oistu autosta.
F

L
ukitse auto välittömästi kauko-ohjaimella
tai avaamisen ja käynnistämisen handsfree-
toiminnolla.
Vain ulkotilan valvontajärjestelmä on
nyt kytketty päälle, painikkeen punainen
merkkivalo vilkkuu sekunnin välein.
Vastaava toiminnanesto on tehtävä
uudelleen aina sen jälkeen, kun sytytysvir ta
on katkaistu.
Sisätilojen liiketunnistimien
uudelleenaktivointi
F Kytke ovien/ulkotilan valvontajärjestelmä pois päältä avaamalla auton lukitus kauko-
ohjaimella tai avaamisen ja käynnistämisen
handsfree-toiminnolla.
F

K
ytke hälytysjärjestelmä takaisin toimintaan
normaalilla tavalla.
Auton lukitseminen siten,
että hälytintä ei kytketä
päälle
F Lukitse tai turvalukitse auto avaimella (integroitu kauko-ohjaimeen) kuljettajan
puolen lukosta.
Jos kauko-ohjain on rikki
Valvontajärjestelmien toiminnan estämiseksi:
F

a
vaa auton lukitus avaimella (integroitu
kauko-ohjaimeen) kuljettajan puolen lukosta
F

A
vaa ovi, jolloin hälytin laukeaa.
F

K
ytke sytytysvirta, jolloin hälytin sammuu.
Painikkeen merkkivalo sammuu.
Toimintahäiriö
Jos painikkeen merkkivalo palaa
yhtäjaksoisesti, kun sytytysvirta kytketään,
järjestelmässä on toimintahäiriö.
Tarkastuta järjestelmä CITROËN-
jälleenmyyjällä tai valtuutetussa korjaamossa.
Hälyttimen automaattinen
päällekytkentä
(myyntimaan mukaan)
Järjestelmä kytkeytyy automaattisesti käyttöön,
kun viimeisen oven tai luukun sulkemisesta on
kulunut 2 minuuttia.
F

J
otta hälytin ei laukeaisi, kun astut sisään
autoon, paina ensin kauko-ohjaimen
avauspainiketta tai avaa lukitus avaamisen
ja käynnistämisen handsfree-toiminnolla .
Ovet ja luukut

53
Sähköiset lasinnostimet
1.Sähkötoimisen lasinnostimen kytkin,
vasen puoli
2. Sähkötoimisen lasinnostimen kytkin, oikea
puoli
Käsivalintatila
Työnnä tai vedä säädintä kevyesti, älä ylitä
vastuskohtaa. Kun kytkin vapautetaan, ikkuna
py s ä ht y y.
Automaattikäyttö
Työnnä kytkintä eteen- tai taaksepäin,
vastuskohdan yli. Ikkuna avautuu tai sulkeutuu
kokonaan, kun vapautat kytkimen. Kun painat
kytkintä uudelleen, ikkunan liike pysähtyy.
Sähköisten lasinnostimien sähkötoimiset
säädöt poistuvat käytöstä:
-

n
oin 45 sekuntia sytytysvirran katkaisun
jälkeen
-

k
un toinen etuovista avataan sytytysvirran
ollessa katkaistuna.
Puristussuoja
Jos auto on varustettu puristussuojalla, lasi
pysähtyy ja laskeutuu vähän matkaa, jos se
kohtaa esteen noustessaan.
Jos ikkuna avautuu yllättäen sitä suljettaessa,
paina kytkintä, kunnes lasi avautuu kokonaan.
Vedä kytkintä neljän sekunnin kuluessa,
kunnes lasi pysähtyy.
Tämän toimenpiteen aikana puristussuoja ei
toimi.
Lasinnostimien
uudelleenalustus
Puristussuoja on alustettava uudelleen, kun
akku kytketään takaisin tai jos ikkunat liikkuvat
poikkeavasti.
Näiden toimenpiteiden aikana
puristussuoja ei toimi.
Jokaiselle ikkunalasille:
F

l
aske lasi kokonaan alas ja nosta sen
jälkeen takaisin ylös: lasi nousee muutaman
senttimetrin jokaista painallusta kohti.
Tee näin uudelleen, kunnes lasi sulkeutuu
kokonaan.
F

P
idä kytkin vedettynä vähintään sekunnin
ajan sen jälkeen, kun ikkuna on sulkeutunut. Jos sähköinen lasinnostin kohtaa esteen
lasin liikkuessa, liikkeen suunta on
muutettava päinvastaiseksi. Paina tätä
varten kyseistä kytkintä.
Kun kuljettaja käyttää matkustajan
lasinnostimen kytkintä, hänen on
varmistettava, ettei mikään estä lasin
sulkeutumista.
Pidä erityisesti lapsia silmällä, kun avaat
ja suljet ikkunoita.
2
Ovet ja luukut

54
Oikea ajoasento
Ennen kuin lähdet ajamaan ja jotta pystyt
nauttimaan hallintalaitteiden ergonomiasta, tee
seuraavat säädöt alla olevassa järjestyksessä:
-
n
iskatuen korkeus
-
s

elkänojan kaltevuus
-
i

stuinosan korkeus
-

i
stuimen etäisyys
-

o
hjauspyörän korkeus- ja etäisyyssäätö
-
t

austapeili ja sivupeilit.
Kun olet tehnyt nämä säädöt, tarkista,
että ajoasennosta on hyvä näkyvyys
mittaristoon.
Manuaalisesti säädettävät
etuistuimet
Katso lisätietoja tur vavöistä asiaa
käsittelevästä kohdasta.
Etäisyyden säätö
F Nosta säätötankoa ja liu'uta istuinta eteen- tai taaksepäin.
Ennen kuin siirrät istuinta taaksepäin,
tarkista, että sen liikerata on esteetön.
Puristumisvaara, jos takaistuimilla on
matkustajia, tai istuimen juuttumisvaara,
jos istuimen taakse lattialle on sijoitettu
tavaroita.
Istuinosan korkeuden säätö
F Nosta istuinta vetämällä kytkintä ylöspäin tai laske istuinta painamalla kytkintä,
kunnes löydät sopivan asennon.
Selkänojan kaltevuuden
säätö
F Varustelutason mukaan käännä nuppia tai vedä säätövipu täysin ylös ja säädä
selkänoja kallistamalla sitä eteen- tai
taaksepäin.
Ergonomia ja mukavuus