2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

7
Myös matkustajana voit alentaa
sähköenergian kulutusta ja siten myös
polttoaineen kulutusta, rajoittamalla
multimedialaitteiden (elokuva, musiikki,
videopeli jne.) käyttöä.
Irrota kaikki kannettavat laitteet, ennen kuin
poistut autosta.
Taloudellinen ajo
Vaihteiston optimaalinen käyttö
Manuaalivaihteisto: lähde liikkeelle hitaasti ja
kytke viipymättä isommalle vaihteelle. Vaihda
aikaisin isommalle vaihteelle, kun kiihdytät.
Suosi automatisoidussa vaihteistossa
automaattista toimintatilaa painamatta
kaasupoljinta voimakkaasti tai äkillisesti.
Automaattivaihteisto: suosi automaattista
toimintatilaa painamatta kaasupoljinta
voimakkaasti tai äkkipikaisesti.
Omaksu joustava ajotapa
Pidä turvallinen etäisyys edellä ajavaan,
käytä mieluummin moottorijarrutusta kuin
jarrupoljinta ja paina kaasupoljinta asteittain.
Moottorijarrutus vähentää polttoaineen
kulutusta, CO
2-päästöjä ja liikennemelua.
Jos auto on varustettu ohjauspyörään
asennetulla vakionopeussäätimellä, käytä sitä
sujuvassa liikenteessä, kun ajonopeus on yli
40


km/h.
Hallitse sähkölaitteiden käyttö
Ennen kuin lähdet liikkeelle ja jos matkustamo
on liian kuuma, jäähdytä se avaamalla ikkunat
ja tuuletussuuttimet ennen ilmastointilaitteen
käyttöä.
Kun nopeus on yli 50 km/h, sulje ikkunat ja
avaa tuuletussuuttimet.
Harkitse varusteita, jotka suojaavat
matkustamoa liialta kuumuudelta (kuten
kattoluukun pimennysverho, aurinkoverho
j n e .) . Sammuta ajo- ja sumuvalot, kun
näkyvyysolosuhteet eivät edellytä niiden
käyttöä.
Vältä joutokäyntiä, eritoten talvella, ennen
liikkeellelähtöä. Auto lämpiää nopeammin
ajettaessa. Jos ilmastointilaitteessa ei ole automaattista
säätöä, sammuta ilmastointi heti, kun haluttu
lämpötila on saavutettu.
Sammuta huurteenpoisto ja lasinlämmitin, jos
niitä ei ohjata automaattisesti.
Katkaise istuinlämmitys niin pian kuin
mahdollista.
Taloudellinen ajo on älykästä ajamista, joka vähentää polttoaineen kulutusta ja CO
2-päästöjä.
Vaihteenvaihdon osoitin kehottaa kytkemään
sopivimman vaihteen. Noudata ohjetta, kun
osoitus tulee mittaristoon.
Kun autossa on automatisoitu vaihteisto, tämä
ilmaisin tulee näkyviin vain manuaalitilassa.
Kun autossa on automaattivaihteisto, tämä
ilmaisin tulee näkyviin vain manuaalitilassa.
.
Taloudellinen ajo

8
Tunnista energian kulutusta
lisäävät tekijät
Lastaa kuorma tasaisesti autoon;
laita painavimmat tavarat tavaratilaan
mahdollisimman lähelle takaistuimia.
Rajoita auton kuormitusta ja minimoi
aerodynaaminen vastus (kuormaustangot,
tavaratelineet, pyöränkuljetustelineet,
perävaunu jne.). Käytä mielellään
kuljetuslaatikkoa.
Poista kuormaustangot ja tavaratelineet
käytön jälkeen.
Vaihda talvikauden päätyttyä talvirenkaat
kesärenkaisiin.
Noudata huolto-ohjeita
Tarkista rengaspaineet säännöllisesti
kylmistä renkaista. Katso painemerkinnät
kuljettajanpuoleisessa ovenpielessä olevasta
tarrasta.
Tee tarkistus eritoten:
-
e
nnen pitkälle matkalle lähtöä
-
v

uodenaikojen vaihtuessa
-

p
itkään kestäneen käyttötauon jälkeen.
Muista tarkistaa myös varapyörän ja
perävaunun tai asuntovaunun rengaspaineet. Huolla autoa säännöllisesti (öljy,
öljynsuodatin, ilmansuodatin, siitepölysuodatin
jne.) ja noudata valmistajan huolto-ohjelman
huoltovälejä.
Polttonestesäiliön täytön yhteydessä älä yritä
lisätä polttonestettä pistoolin 3. katkaisun
jälkeen, koska vaarana on valuminen yli.
Huomaat, että uuden autosi polttoaineen
kulutus asettuu tasaiselle tasolle vasta
ensimmäisten 3 000 ajokilometrin jälkeen. Jos BlueHDi-dieselmoottorin SCR-järjestelmä
vikaantuu, auto alkaa saastuttaa. Vie auto
mahdollisimman pian CITROËN-verkostolle
tai valtuutettuun korjaamoon, jotta typen
oksidien päästöt saadaan palautettua normien
mukaisiksi.
Taloudellinen ajo

9
Mittaristo
Mittari
Analoginen nopeusnäyttö (km/h tai mph)
Merkkivalot – LCD-
tekstinäyttö tai
matriisimittaristo
1.Polttoainemittari
2. Jäähdytysnesteen lämpötilamittari
Näyttö
Kun matkustat ulkomaille, joudut ehkä
muuttamaan matkayksikön. Nopeus
on näytettävä sen maan säännösten
mukaisena yksikkönä (km tai mailia)
jonka läpi ajat. Yksikkö vaihdetaan
näytön asetusvalikosta auton ollessa
pysäytettynä.
LCD-mittaristolla
LCD-tekstimittaristolla Matriisimittaristolla
1.
Vakionopeussäätimen tai
nopeudenrajoittimen ohjearvot
2. Vaihteenvaihdon osoitin
Automaattivaihteiston tai automatisoidun
vaihteiston vaihde
3. Digitaalinen nopeusmittari (mph tai


km/h)
LCD- ja LCD-tekstimittaristolla
Näyttöalue matriisimittaristolla: hälytys
tai toiminnon tilaviesti, ajotietokone,
digitaalinen nopeusmittari (km/h tai mph)
jne.
4. Huoltomittari ja sitten
kokonaismatkamittari (km tai mailia),
osamatkamittari (km tai mailia)
Näyttöalue LCD-tekstimittaristolla:
toimintojen varoitus- ja tilaviestit,
ajotietokone jne.
5. Jäähdytysnesteen lämpötilamittari
6. Moottoriöljyn tason osoitin
7. Polttoainemittari
1
Kojelaudan hallintalaitteet

10
Ohjauspainikkeet
LCD-mittaristolla
LCD-tekstimittaristolla
Matriisimittaristolla
C.Osamatkamittarin nollaaminen
Mallin mukaan: siirtyminen
asetusvalikkoon (pitkä painallus),
valinnan hyväksyminen (lyhyt painallus)
D. Huoltotietojen tai jäljellä olevan
toimintamatkan näyttö SCR-järjestelmän
ja AdBlue
®:n avulla
Valitun toiminnon nollaus (huoltomittari
tai osamatkamittari)
Mallin mukaan: siirtyminen
asetusvalikkoon (pitkä painallus),
valinnan hyväksyminen (lyhyt painallus)
Valaistuksen himmennintä voidaan
säätää myös kosketusnäytön avulla.
Kierroslukumittari
Kierroslukumittari (x 1 000 r/min)
A.
H
uoltoilmaisimen nollaus
Huoltotietojen tai AdBlue
®-järjestelmän
jäljellä olevan toimintasäteen tilapäinen
muistutus
Mallin mukaan: siirtyminen yksi taso
ylöspäin, käytössä olevan toiminnon
peruuttaminen
B. Yleisvalaistuksen himmennin
Mallin mukaan: siirtyminen valikossa,
luettelo; arvojen muuttaminen
Varoitus- ja merkkivalot
Symboleina esitetyt varoitus- ja merkkivalot
varoittavat kuljettajaa toimintahäiriöstä
(varoitusvalot) tai ilmoittavat järjestelmän
toimintatilasta ( järjestelmä käytössä tai pois
käytöstä). Tietyt valot syttyvät kahdella tavalla
(yhtäjaksoisesti tai vilkkuen) ja/tai useissa
väreissä.
Merkkivaloihin liittyvät
varoitukset
Valon syttyessä saattaa kuulua merkkiääni ja/
tai näytöllä näytetään viesti.
Auton toimintatilaan liittyvän ilmoituksen
tyypistä voidaan päätellä, onko tilanne normaali
vai onko kyseessä toimintahäiriö. Katso
lisätietoja kunkin valon kuvauksesta.
Sytytysvirran kytkennän
yhteydessä
Tietyt punaiset tai oranssit varoitusvalot
syttyvät ja palavat muutaman sekunnin
ajan, kun sytytysvirta kytketään. Näiden
varoitusvalojen on sammuttava moottorin
käynnistyksen yhteydessä.
Katso lisätietoja järjestelmästä tai toiminnosta
asiaa käsittelevästä kohdasta.
Kojelaudan hallintalaitteet

11
Varoitusvalo ei sammu
Moottorin käydessä tai auton liikkuessa
punaisen tai oranssin varoitusvalon syttyminen
kertoo toimintahäiriöstä, joka vaatii selvitystä
varoitusvaloon liittyvän mahdollisen viestin
ja asiakirjoissa annettujen varoitusvalojen
kuvausten perusteella.
Jos varoitusvalo ei sammu
Varoitusvalojen kuvauksen kohtien (1) (2)
ja (3) mukaan päätellään, onko välittömästi
suositeltujen toimenpiteiden lisäksi otettava
yhteys alan ammattilaiseen. (1 )
: Auto on ehdottomasti pysäytettävä
heti, kun se on tur vallista , ja sytytysvirta on
kytkettävä pois.
(2): Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
(3) : Ota pikaisesti yhteys CITROËN-verkostoon
tai valtuutettuun korjaamoon.
STOP Palaa yhtäjaksoisesti
jonkin toisen
varoitusvalon kanssa.
Samalla näyttöön
ilmestyy viesti ja
kuuluu merkkiääni. Liittyy vakavaan toimintahäiriöön
moottorissa, jarrujärjestelmässä,
ohjaustehostimessa,
automaattivaihteistossa tai se liittyy
vakavaan sähköhäiriöön.
Suorita (1) ja sitten (2).
Moottoriöljyn
paine Yhtäjaksoinen.
Moottorin voitelujärjestelmän
toimintahäiriö. Suorita (1) ja sitten (2).
Jarrut Yhtäjaksoinen. Jarrunesteen taso on huomattavan
alhainen. Suorita (1) ja lisää sitten jarrunestettä, joka vastaa
valmistajan suositusta. Jos ongelma ei poistu,
suorita(2).
Varoitusvalojen luettelo
Merkkivalo
TilaSyy Toimenpiteet / huomioitavaa
Punaiset varoitusvalot
1
Kojelaudan hallintalaitteet

12
+Jarrut
Palaa yhtäjaksoisesti,
yhdessä ABS-
merkkivalon kanssa. Elektronisen jarrupaineen
jakojärjestelmässä (REF) on
toimintahäiriö. Suorita (1) ja sitten (2).
Seisontajarru Yhtäjaksoinen. Seisontajarru on kytketty tai sitä ei
ole vapautettu kunnolla.
tai
Jäähdytysnesteen
enimmäislämpötilaPalaa yhtäjaksoisesti
(varoitusvalo tai LED)
ja osoitin punaisella
alueella (mallin
mukaan). Jäähdytysjärjestelmän lämpötila on
liian korkea.
Toimi kohdan (1) ohjeen mukaan ja odota, että
moottori on jäähtynyt, ja lisää sitten jäähdytysnestettä
tar vittaessa. Jos ongelma ei poistu, toimi kohdan (2)
ohjeen mukaan.
Merkkivalo
TilaSyy Toimenpiteet

/ huomioitavaa
Akun lataus Yhtäjaksoinen. Akun latausjärjestelmän
toimintahäiriö (likaiset tai löystyneet
kaapelikengät, löystynyt tai
rispaantunut laturin hihna jne.). Puhdista ja kiristä kielekkeet. Jos varoitusvalo
ei sammu moottorin käynnistyksen yhteydessä,
suor ita


(2).
Tu r v a v y ö t
kiinnittämättä


/
avattu Palaa yhtäjaksoisesti
tai vilkkuu ja
voimistuva merkkiääni
kuuluu. Jokin tur vavyö on kiinnittämättä tai
avattu.
Ovi auki Palaa yhtäjaksoisesti
yhdessä viestin
kanssa, joka osoittaa
kyseisen oven.
Merkkiääni täydentää
varoitusta, jos
ajonopeus on yli
10


km/h. Ovi, takaluukku tai tavaratilan
pikkuluukku on edelleen auki (mallin
mukaan).
Sulje kyseinen ovi tai luukku.
Jos autossa on oikeanpuoleinen kääntöovi, tämä
varoitusvalo ei
varoita sen avaamisesta.
Kojelaudan hallintalaitteet

13
MerkkivaloTilaSyy Toimenpiteet / huomioitavaa
Huolto Palaa hetkellisesti ja
näytössä on viesti. Järjestelmä on havainnut yhden tai
useamman pienen vian, joilla ei ole
omaa erityistä varoitusvaloa. Tunnista vian syy mittaristoon tulevan viestin avulla.
Voit korjata itse joitakin häiriöitä, kuten auki oleva ovi
tai hiukkassuodattimen alkava täyttyminen.
Muiden ongelmien kohdalla, kuten rengaspaineen
tarkkailujärjestelmän vika, suorita (3).
Palaa yhtäjaksoisesti,
samalla näytössä on
viesti. Järjestelmä on havainnut yhden tai
useamman merkittävän vian, joilla ei
ole omaa erityistä varoitusvaloa. Tunnista toimintahäiriön syy mittaristoon tulevan
viestin avulla, ja suorita sitten (3).
+ Huollon varoitusvalo
palaa yhtäjaksoisesti
ja huollon
jakoavainsymboli
vilkkuu ja jää sitten
palamaan.Huollon määräaikaisväli on ylitetty.
Auto on huollatettava mahdollisimman pian.
Vain BlueHDi Diesel -moottorien kanssa
Oranssit varoitusvalot
Lukkiutumaton
jarrujärjestelmä
(ABS)Yhtäjaksoinen.
ABS-jarrujärjestelmässä on
toimintahäiriö. Auton tavallinen jarrutus on toiminnassa.
Aja varovasti maltillisella vauhdilla, sitten (3).
(1 ) : Auto on ehdottomasti pysäytettävä
heti, kun se on tur vallista , ja sytytysvirta on
kytkettävä pois. (2): Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
(3)
: Ota pikaisesti yhteys CITROËN-verkostoon
tai valtuutettuun korjaamoon.
1
Kojelaudan hallintalaitteet

14
AdBlue®
( E u r o 6 .1)Palaa yhtäjaksoisesti, kun sytytysvirta
kytketään. Lisäksi kuuluu merkkiääni
ja näyttöön tulee viesti, joka ilmoittaa
ajettavissa olevan ajomatkan. Ajettavissa oleva ajomatka on
2
400 – 600 km.Lisää AdBlue
®-ainetta
mahdollisimman pian tai toimi
kohdan (3) ohjeen mukaan.
(1 ) : Auto on ehdottomasti pysäytettävä
heti, kun se on tur vallista , ja sytytysvirta on
kytkettävä pois. (2): Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
(3)
: Ota pikaisesti yhteys CITROËN-verkostoon
tai valtuutettuun korjaamoon.
Merkkivalo
Tila SyyToimenpiteet

/ huomioitavaa
+ AdBlue
®-varoitusvalo vilkkuu ja huollon
varoitusvalo palaa yhtäjaksoisesti.
Lisäksi kuuluu merkkiääni ja näyttöön
tulee viesti, joka ilmoittaa ajettavissa
olevan ajomatkan. Ajettavissa oleva ajomatka on alle
600
km.Lisää ehdottomasti
AdBlue®-nestettä
rikkoutumisen estämiseksi , tai toimi
kohdan (3) ohjeen mukaan.
AdBlue
®-varoitusvalo vilkkuu
ja Huolto-varoitusvalo palaa
yhtäjaksoisesti. Lisäksi kuuluu
merkkiääni ja näyttöön tulee viesti,
joka ilmoittaa ajettavissa olevan
ajomatkan. AdBlue®-säiliö on tyhjä:
lainsäädännön vaatima
käynnistyksenestolaite estää
moottorin käynnistymisen. Lisää moottorin uudelleenkäynnistystä
varten AdBlue®-ainetta tai toimi
kohdan (2) ohjeen mukaan.
AdBlue
®-ainetta on ehdottomasti
lisättävä säiliöön vähintään 5 litraa.
Kojelaudan hallintalaitteet