2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

151
Näytöt mittaristossa
Auton käynnistäminen
F Valitse asento N.
F P aina jarrupoljin pohjaan.
F

Kä
ynnistä moottori.
N ilmestyy mittaristoon.
Jos moottori ei käynnisty:
Jos N vilkkuu mittaristossa, kuuluu
merkkiääni ja näkyviin tulee viesti, siirrä
vaihteenvalitsin A -asentoon ja sitten N -
asentoon. F

V
alitse automaattinen toimintatila
(asento

A
), käsivalintainen toimintatila
(asento M ) tai peruutusvaihde (asento R ).
F
V
apauta seisontajarru.
F
V
apauta jarrupoljin vähitellen, jolloin auto
lähtee liikkeelle.
Automaattinen toimintatila
F Kun moottori on käynnistynyt, valitse A-asento, niin automatiikka huolehtii
vaihteiden siirrosta.
AUTO ja kytkettynä oleva vaihde
näkyvät mittaristossa.
Vaihteisto toimii tällöin itsesopeutuvassa
toimintatilassa ilman kuljettajan toimia. Se
valitsee jatkuvasti sopivimman vaihteen
seuraavien tekijöiden perusteella:
-


ajotapa
-

t
ien profiili. Kun haluat kiihtyvyyden olevan
mahdollisimman hyvä, esimerkiksi
ohitettaessa, paina kaasupoljin
täysin alas.
Väliaikainen vaihteenvaihto käsin
Vaihteita voidaan vaihtaa tilapäisesti käsin
käyttämällä ohjauspyörässä olevia kytkimiä +
ja - . Jos moottorin käyntinopeus sallii, pyyntö
vaihteen siirrosta otetaan huomioon.
Tällä toiminnolla voidaan ennakoida tiettyjä
tilanteita, esimerkiksi toisen ajoneuvon ohitusta
tai kaarteen lähestymistä.
Jos kytkimiä ei käytetä hetkeen, vaihteisto
palautuu automaattiseen toimintatilaan.
Manuaalinen toimintatila
F Kun moottori on käynnistynyt, valitse asento M vaihteiden vaihtamiseksi
järjestyksessä .
Kun valitsinta siirretään, ilmaisin ja vastaava
vaihde tulevat näkyviin mittaristoon.
Ar vo on virheellinen, kun näytetään "
-".
Jos Jalka jarrupolkimella
-varoitusvalo syttyy mittaristoon,
kuuluu merkkiääni ja Jalka
jarrupolkimella -viesti näytetään,
paina jarrupoljin pohjaan. F

K
äytä ohjauspyörän kytkintä + tai - .
Vaihteensiirto voidaan tehdä vain silloin,
kun ajo- ja käyntinopeus sen sallivat.
Jos ne eivät ole sopivat vaihteensiirtoa
ajatellen, vaihteisto toimii väliaikaisesti
automaattisessa toimintatilassa. Merkkivalo AUTO
katoaa ja valitut
vaihteet ilmestyvät peräjälkeen
mittaristoon.
6
Ajaminen

152
Jalan nosto kaasupolkimelta ei ole
tarpeen vaihteensiirtojen aikana.
Jarrutettaessa tai hidastettaessa
vaihteisto vaihtaa automaattisesti
pienemmälle vaihteelle, jotta vaihteensiirto
voidaan suorittaa.
Kun autoa kiihdytetään voimakkaasti,
vaihteisto ei vaihda suuremmalle
vaihteelle, ellei kuljettaja käytä
ohjauspyörän kytkimiä.
Kun auto liikkuu, älä koskaan kytke
vaihdetta vapaalle eli asentoon N.
Kytke peruutusvaihde R ainoastaan,
kun auto on pysähdyksissä ja painetaan
jarrupoljinta.
Peruutusvaihde
Peruutusvaihteen kytkemiseksi auton on oltava
paikallaan ja jalan painettava jarrupoljinta.
F

V
alitse asento R .
Kun peruutusvaihde kytketään päälle, kuuluu
merkkiääni.
Kun ajonopeus on alhainen ja jos
peruutusvaihde kytketään, merkkivalo N
vilkkuu ja vaihteisto siirtyy automaattisesti
vapaa-asentoon. Kytke peruutusvaihde
asettamalla jalka jarrupolkimelle ja
siirtämällä valitsin ensin asentoon N ja
sitten asentoon R .
Auton pysähtyminen
Ennen kuin sammutat moottorin, voit:
- s
iirtää valitsimen asentoon N , jolloin
vaihteisto kytkeytyy vapaalle
tai
-

j
ättää kytkettynä olevan vaihteen päälle.
Tässä tapauksessa autoa ei voi siirtää.
Kaikissa tapauksissa sinun on ehdottomasti
kytkettävä seisontajarru, jotta auto pysyy
paikallaan.
Kun auto on paikallaan moottorin
käydessä, vaihteenvalitsin on siirrettävä
vapaalle asentoon N .
Varmista aina ennen moottoritilassa
tehtäviä toimenpiteitä, että vaihteenvalitsin
on vapaa-asennossa N ja että
seisontajarru on kytketty.
Toimintahäiriö
Vaihteistossa on toimintahäiriö, jos
sytytysvirran ollessa kytkettynä A - tai AUTO-
merkkivalo vilkkuu, kuuluu merkkiääni ja
näytölle ilmestyy viesti.
Tarkistuta ajoneuvo CITROËN-jälleenmyyjällä
tai valtuutetussa korjaamossa. Pidä jalka jarrupolkimella, kun käynnistät
moottorin.
Aina, kun pysäköit, sinun on ehdottomasti
myös kiristettävä seisontajarru, jotta auto
pysyisi paikoillaan.
Stop & Start
Stop & Start -toiminto asettaa moottorin
tilapäisesti valmiustilaan – STOP-tilaan
– silloin, kun auto pysähtyy (punaiset
liikennevalot, liikenneruuhkat jne.). Moottori
käynnistyy automaattisesti – START-tilaan –
heti, kun kuljettaja haluaa lähteä liikkeelle.
Tämä ensisijaisesti kaupunkikäyttöön
tarkoitettu toiminto vähentää polttoaineen
kulutusta, pakokaasupäästöjä sekä melua
silloin, kun auto on paikallaan.
Toiminto ei vaikuta auton toimintoihin, eikä
varsinkaan jarrutukseen.
Ajo tulvaveden peittämällä tiellä
Ennen veden peittämälle alueelle ajoa
suosittelemme ehdottomasti, että Stop &
Start -järjestelmä kytketään toiminnasta
pois.
Katso vastaavasta kohdasta lisätietoja
ajo-ohjeista ja ajamisesta tulvaveden
peittämällä tiellä.
Ajaminen

153
Kytkeminen päälle / pois päältä
Audiojärjestelmällä tai ilman
Jos poiskytkentä on tapahtunut STOP-
tilan aikana, moottori käynnistyy
välittömästi uudelleen.
To i m i n t a
Toiminnan pääedellytykset
- K uljettajan oven on oltava kiinni.
-

S
ivuliukuoven on oltava kiinni.
-
K

uljettajan turvavyön on oltava kiinnitettynä.
-
A

kun varaustilan on oltava riittävä.
-
M

oottorin lämpötilan on oltava normaalilla
toiminta-alueella.
-

U
lkolämpötilan on oltava 0 °C – 35 °C.
Moottorin asettaminen
valmiustilaan (STOP-tila)
Moottori siirtyy automaattisesti valmiustilaan
heti, kun kuljettaja ilmaisee aikovansa
pysähtyä.
Käsivalintaisella vaihteistolla, kun nopeus
on alle 20
km/h tai auto on pysäytettynä
(moottorin mukaan), vaihteenvalitsin vapaalla ja
kytkinpoljin vapautettuna.
Automaattivaihteistolla , jarrupoljin painettuna
tai vaihteenvalitsin asennossa N , auto
pysähtyneenä.
Automatisoidulla vaihteistolla , alle 20
km/h nopeudessa, jarrupoljin painettuna
tai vaihteenvalitsin asennossa N , auto
pysähtyneenä.
Aikalaskuri
Aikalaskuri laskee yhteen matkan aikana
valmiustiloihin käytetyn ajan. Laskuri nollautuu
aina, kun sytytysvirta kytketään.
Erityistilanteet:
Moottori ei siirry valmiustilaan, jos vähintään
yksi toimintaehdoista ei täyty ja seuraavissa
tapauksissa:
-
jy

rkkä rinne (ylä- tai alamäki)
-

a
jonopeus ei ole ollut yli 10 km/h
viimeisestä moottorin käynnistyksestä
(avaimella tai START/STOP-painikkeella)
-
läm

pötilan ylläpito matkustamossa
edellyttää normaalitilaa
-
h

uurteenpoisto on toiminnassa Näissä tapauksissa tämä merkkivalo
vilkkuu muutaman sekunnin ajan ja
sammuu sitten.
Kun moottori on käynnistynyt uudelleen,
STOP-tila ei ole käytettävissä, ennen kuin
auto on saavuttanut nopeuden 8
km/h.
Pysäköitäessä STOP-tila ei kytkeydy
käyttöön peruutusvaihteelta siirtymistä
tai ohjauspyörän kääntämistä seuraavan
muutaman sekunnin aikana.
F

K

ytke järjestelmä pois päältä tai takaisin
päälle painamalla tätä painiketta.
Merkkivalo syttyy , kun järjestelmä kytketään
pois käytöstä .
Kosketusnäytön kanssa
Toiminto kytketään päälle ja pois
auton asetusvalikossa.
Järjestelmä aktivoituu uudelleen
automaattisesti aina, kun kuljettaja
käynnistää moottorin.
6
Ajaminen

154
Moottorin uudelleenkäynnistys
(S TA R T- t i l a)
Moottori käynnistyy automaattisesti uudelleen
heti, kun kuljettaja ilmaisee aikovansa lähteä
liikkeelle.
Käsivalintaisella vaihteistolla: kytkinpoljin
painettuna täysin alas.
Automaattivaihteistolla :
-

k
un valitsin on asennossa D tai M :
jarrupoljin vapautettuna.
-

k
un valitsin on asennossa N ja jarrupoljin
vapautettuna: valitsin asennossa D tai M
-

k
un valitsin on asennossa P ja jarrupoljin
painettuna: valitsin asennossa R , N, D tai M
-

Pe
ruutusvaihde kytketty.
Automatisoidussa vaihteistolla :
-

k
un valitsin on asennossa A tai M :
jarrupoljin vapautettuna.
-

k
un valitsin on asennossa N ja jarrupoljin
vapautettuna: valitsin asennossa A tai M
-

Pe
ruutusvaihde kytketty.
Erityistilanteet:
Moottori käynnistyy automaattisesti uudelleen,
jos kaikki toimintaehdot jälleen täyttyvät ja
seuraavissa tapauksissa:
-
k
un autossa on käsivalintainen vaihteisto
ja ajonopeus ylittää 25
km/h tai 3 km/h
(moottorin mukaan).
-

k
un autossa on automaattivaihteisto ja
ajonopeus ylittää 3


km/h Näissä tapauksissa tämä merkkivalo
vilkkuu muutaman sekunnin ajan ja
sammuu sitten.
Toimintahäiriöt
Auton varustetason mukaan:
F

T
arkistuta ajoneuvo CITROËN-
jälleenmyyjällä tai valtuutetussa
korjaamossa.
Auto sammuu STOP-tilassa.
Mittariston kaikki varoitusvalot syttyvät tämän
toimintahäiriön yhteydessä.
Mallin mukaan näyttöön voi tulla myös
varoitusviesti, jossa pyydetään siirtämään
vaihteenvalitsin asentoon N sekä painamaan
jarrupoljinta.
F

K
atkaise sytytysvirta ja käynnistä moottori
sitten uudelleen avaimella tai S TA R T/
STOP -painikkeella. Stop & Start -järjestelmä vaatii 12
V:n
akun, jossa on erikoisteknologia ja
ominaisuudet.
Kaikki akulle tehtävät toimenpiteet on
ehdottomasti annettava CITROËN-
verkoston tai valtuutetun korjaamon
tehtäväksi.
Mikäli järjestelmässä ilmenee
toimintahäiriö, tämä merkkivalo
mittaristossa vilkkuu.
Painikkeen merkkivalo vilkkuu ja
viesti tulee näkyviin, samalla kuuluu
merkkiääni.
Rengaspaineen
tarkkailujärjestelmä
Järjestelmä valvoo renkaiden painetta
automaattisesti ajon aikana.
Se vertaa renkaissa olevien
nopeustunnistimien lähettämää tietoa
viitearvoihin, jotka on säädettävä aina
rengaspaineen tarkistuksen yhteydessä tai
renkaan vaihdon jälkeen .
Hälytys laukeaa heti, kun järjestelmä havaitsee
alentuneen rengaspaineen yhdessä tai
useammassa renkaassa.
Ajaminen

155
Auton suositellut rengaspaineet löytyvät
rengaspainetarrasta.
Katso lisätietoja auton tunnistetiedoista
asiaa käsittelevästä kohdasta.
Rengaspaineiden tarkistus
Rengaspaineiden tarkistus on tehtävä
kylmistä renkaista (auto on seisonut
vähintään yhden tunnin tai kohtuullisella
nopeudella ajetun alle 10
km:n pituisen
ajomatkan jälkeen).
Muussa tapauksessa lisää 0,3 baaria
tarrassa mainittuihin arvoihin. Lumiketjut
Järjestelmää ei saa uudelleenalustaa
lumiketjujen asennuksen tai poiston
jälkeen.
Varapyörä
Varapyörässä (teräsvanteella) ei ole
alentuneen rengaspaineen tunnistinta.
Alentuneen rengaspaineen
hälytys
Rengaspaineen valvontajärjestelmä ei
korvaa kuljettajan tarkkaavaisuutta.
Järjestelmä ei poista kuljettajan
velvollisuutta tarkastaa rengaspaineet
säännöllisesti (mukaan lukien varapyörä)
sekä aina ennen pitkää ajomatkaa.
Ajaminen alipaineisilla renkailla, varsinkin
vaativissa ajo-olosuhteissa (raskas
kuorma, suuri ajonopeus, pitkä matka):
-
hei

kentää pitoa
-
p

identää jarrutusmatkoja
-
ai

heuttaa ennenaikaista renkaiden
kulumista
-
l

isää polttoaineen kulutusta. Tämä ilmaistaan sytyttämällä
tämä varoitusvalo. Samalla kuuluu
merkkiääni ja, auton varustetason
mukaan, ilmestyy viesti.
F

V
ähennä välittömästi ajonopeutta, vältä
äkillisiä ohjausliikkeitä sekä äkkijarrutuksia.
F

P
ysäytä auto heti, kun liikenneolosuhteet
sallivat.
Paineen väheneminen renkaasta ei aina
aiheuta näkyvää muutosta renkaassa.
Älä siis tyydy pelkkään silmämääräiseen
tarkastukseen. F
J os tarkistusta ei voi tehdä välittömästi,
aja varovaisuutta noudattaen alhaisella
nopeudella.
F

R
engasrikon sattuessa käytä renkaan
tilapäisen korjauksen paikkaussarjaa tai
vaihda varapyörä (varustetason mukaan).
Varoitus pysyy aktiivisena, kunnes
järjestelmä alustetaan uudelleen.
Uudelleenalustus
Alusta järjestelmä uudelleen aina, kun yhden
tai useamman renkaan rengaspainetta on
muutettu sekä yhden tai useamman renkaan
vaihdon jälkeen. Varmista ennen järjestelmän
uudelleenalustusta, että rengaspaineet
vastaavat auton käyttöolosuhteita
ja rengaspainetarrassa ilmoitettuja
suosituksia.
Tarkasta kaikkien neljän renkaan
rengaspaineet ennen uudelleenalustusta.
Järjestelmä ei ilmoita, mikäli paine on
virheellinen uudelleenalustuksen hetkellä.
F

J

os sinulla on kompressori, esim. tilapäisen
korjauksen paikkaussarjaan kuuluva,
tarkista rengaspaineet kylmistä renkaista.
6
Ajaminen

156
Ilman audiojärjestelmää
F Paina tätä painiketta noin 3 sekuntia ja vapauta se sitten. Äänimerkki vahvistaa
alustuksen.
Audiojärjestelmän tai
kosketusnäytön kanssa
Uudelleenalustus suoritetaan auton
asetusvalikon kautta.
Toimintahäiriö
Rengaspaineen tarkkailujärjestelmä ei enää
välttämättä toimi moitteetta.
Tarkistuta järjestelmä CITROËN-verkostolla tai
valtuutetussa korjaamossa. Näiden varoitusvalojen syttyminen on merkki
järjestelmän toimintahäiriöstä.
Ajo- ja ohjausavustimet –
yleiset suositukset
Ajo- ja ohjausavustinjärjestelmien käyttö
ei voi missään tapauksessa kor vata
kuljettajan omaa tarkkaavaisuutta.
Kuljettajan on aina noudatettava
liikennesääntöjä, pidettävä auto
hallinnassaan kaikissa olosuhteissa ja
pystyttävä ottamaan auto ohjaukseensa
minä hetkenä tahansa. Kuljettajan on
sovitettava ajonopeus sää-, ajo- ja
tieolosuhteiden mukaan.
Kuljettajan on tarkkailtava muuta
liikennettä jatkuvasti, arvioitava muiden
ajoneuvojen suhteelliset välimatkat ja
nopeudet ja ennakoitava niiden liikkeet
ennen suuntamerkin näyttämistä ja
kaistan vaihtamista.
Järjestelmä ei voi ylittää fysiikan lakien
mukaisia rajoituksia.
Ajonapulaitteet
Sinun on aina pidettävä kiinni
ohjauspyörästä molemmin käsin,
käytettävä aina sisä- ja ulkotaustapeilejä,
pidettävä jalat aina lähellä polkimia ja on
erittäin suositeltavaa pitää tauko kahden
tunnin välein. Ohjausavustimet
Kuljettajan on aina tarkkailtava auton
ympäristöä ennen ohjausliikettä ja sen
aikana, sekä erityisesti käytettävä peilejä.
Tu t k a
Tutkan ja siihen liittyvien toimintojen
toiminta voi häiriintyä likakertymien
(pöly, kura, jää jne.) tai vaikeiden
sääolosuhteiden (erittäin rankka
sade, lumi jne.) takia tai jos puskuri on
vahingoittunut.
Jos etupuskuri on maalattava uudelleen,
ota yhteys CITROËN-verkostoon
tai valtuutettuun korjaamoon. Tietyt
maalityypit voivat häiritä tutkan toimintaa.
Ajaminen

157
Ajoapulaitteiden kamera
Kamera ja sen toiminnot voivat häiriintyä,
jos kameran edessä oleva tuulilasin
alue on likainen, sumuinen, huurteessa,
lumen peitossa, vahingoittunut tai tarran
peittämä.
Pelkällä kameralla varustetuissa
malleissa tämä viesti tarkoittaa, että
kamera on peittynyt: Ajoapulaitteiden
kamera: Heikko näkyvyys, katso
käyttöohjekirja.
Poista huurre tuulilasista säännöllisesti
kosteassa ja kylmässä.
Huono näkyvyys (puutteelliset katuvalot,
rankka sade, paksu sumu, lumisade) ja
häikäisy (vastaantulevan auton ajovalot,
häikäisevä aurinko, märän tienpinnan
heijastumat, ulosajo tunnelista, valon ja
varjon vaihtelut jne.) voivat myös haitata
toimintaa. Muut kamerat
Kameran tai kameroiden kosketusnäytölle
tai mittaristoon välittämät kuvat voivat olla
vääristyneitä syvyysvaikutelmaltaan.
Varjoisilla alueilla, kirkkaassa
auringonpaisteessa tai huonoissa
valaistusolosuhteissa kuva voi olla
tummempi ja kontrasti alhaisempi.
Esteet voivat näyttää olevan kauempana
kuin ne todellisuudessa ovat.
Anturit
Anturit ja niiden toiminnot voivat häiriintyä
meluisien ajoneuvojen tai koneiden
äänistä (esim. rekat, paineilmaporat),
tielle kertyneestä lumesta tai pudonneista
puunlehdistä, viallisista puskureista ja
peileistä.
Jos peruutusvaihteelle kytkettäessä
kuuluu merkkiääni (pitkä piippaus),
se saattaa olla merkki antureiden
likaantumisesta.
Etu- tai takatörmäys voi vaurioittaa
anturiasetuksia eikä järjestelmä aina
havaitse tätä: etäisyyksien mittauksista voi
tulla virheellisiä.
Anturit eivät tunnista luotettavasti esteitä,
jotka ovat liian matalia ( jalkakäytävien
reunat, tolpat jne.), tai jotka ovat liian
ohuita (puut, pylväät, piikkilanka-aidat
j n e .) .
Järjestelmä ei ehkä tunnista anturien
katvekulmiin jääviä esteitä tai ne voivat
hävitä tunnistusalueelta ajosuoritteen
aikana.
Tietyt materiaalit (kankaat) vaimentavat
ääniaaltoja: järjestelmä ei ehkä tunnista
jalankulkijoita.
6
Ajaminen

158
Huoltaminen
Puhdista puskurit ja ovipeilit ja kameroiden
näkökenttä säännöllisesti.
Kun peset autosi painepesurilla, kohdista
vesisuihku vähintään 30

cm:n päähän
tutkasta, antureista ja kameroista.
Matot
Sellaisten lisämattojen käyttö, joita
CITROËN ei ole hyväksynyt, voi häiritä
vakionopeussäätimen toimintaa.
Jotta polkimet eivät juuttuisi:
F

v
armista, että matto on kunnolla
kiinnitetty
F

ä
lä koskaan aseta useaa mattoa
päällekkäin.
Nopeusyksiköt
Varmista, että mittaristossa näytettävä
nopeusyksikkö (km/h tai mph) vastaa sen
maan yksikköä, jossa ajat.
Jos näin ei ole, aseta nopeusyksikkö
vastaamaan paikallisesti hyväksyttyä
yksikköä, kun auto on paikallaan.
Jos et ole varma, ota yhteys CITROËN-
verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.Tuulilasinäyttö
Erilaisia tietoja heijastetaan tummennettuun
näyttöön kuljettajan näkökentän kohdalle, jotta
kuljettajan ei tarvitse siirtää katsettaan pois
tiestä.
Näytöt käytön aikana
Kun järjestelmä käynnistetään,
tuulilasinäytössä näkyy seuraavat tiedot: Lisätietoja navigointijärjestelmästä

on kohdassa Audiolaitteisto ja
telematiikka .
Painikkeet
A.Auton nopeus
B. Vakionopeussäätimen


/
nopeudenrajoittimen tiedot
C. Ajoneuvojen välinen välimatka,
automaattisen hätäjarrutuksen hälytys ja
navigointiin liittyvät tiedot (mikäli autossa
on nämä varusteena)
D. Nopeudenrajoittimen tiedot, mikäli
autossa on tämä varusteena 1.
Käynnistys
2. Sammutus (pitkä painallus)
3. Kirkkauden säätö
4. Näytön korkeuden säätö
Kytkeminen päälle/pois
F Moottorin käydessä paina painiketta 1 , kun
haluat kytkeä järjestelmän päälle ja avata
näytön.
Ajaminen