2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

103
Lasinpyyhkimen kytkin
Ohjelmointi
Autossasi voi olla myös tiettyjä toimintoja, jotka
voidaan ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä:Huolehdi talviaikaan, että puhdistat
lumen, jään ja huurteen tuulilasista,
lasinpyyhkijöiden varsista,
lasinpyyhkijöiden sulista sekä tuulilasin
tiivisteistä ennen kuin käynnistät
tuulilasinpyyhkijät.
Älä anna lasinpyyhkijöiden pyyhkiä kuivaa
tuulilasin pintaa. Varmista erittäin kylmällä
tai kuumalla ilmalla ennen kuin käynnistät
pyyhkijät, että tuulilasinpyyhkimien sulat
eivät ole liimautuneet kiinni tuulilasin
pintaan.
Käsikäyttöiset kytkimet
Kuljettaja käyttää lasinpyyhkimien kytkimiä
itse.
Kun autossa on käsisäätöinen
pyyhintä (tihkukytkentä)
Automaattisen pyyhinnän kanssa
(AUTO)
- tuulilasin automaattinen pyyhintä
- takalasin pyyhintä, kun peruutusvaihde
kytketään.
Tuulilasinpyyhkimet
Muuta pyyhintärytmiä nostamalla tai
painamalla kytkin haluamaasi asentoon.
Nopea pyyhintä (kova sade).
Normaali pyyhintä (tavallinen sade)
Tihkupyyhintä (ajonopeuden mukaan)
Ei käytössä. Kertapyyhkäisy (paina alaspäin tai
vedä vipua lyhyesti itseäsi päin ja
päästä irti)
tai Automaattinen pyyhintä (paina
alas, jonka jälkeen päästä irti)
Kertapyyhkäisy (vedä lyhyesti
kytkintä itseäsi päin)
Pyyhintäautomatiikka
Tuulilasinpyyhkimet käynnistyvät
automaattisesti, kun sade havaitaan
(taustapeilin takana oleva anturi).
Pyyhintänopeus määräytyy sateen
voimakkuuden mukaan. Kuljettajan ei tarvitse
tehdä mitään toimenpiteitä.
4
Valaistus ja näkyvyys

104
Tuulilasin ja ajovalojen
pesulaite
Kytkeminen päälle
Paina kytkintä lyhyesti alaspäin.
Pyyhkäisy varmistaa, että toiminto
aktivoituu.
Tämä merkkivalo syttyy mittaristoon
ja viesti ilmestyy.
Kytkeminen pois
Paina kytkintä lyhyesti alaspäin
tai siirrä se toiseen asentoon (Int,
1 tai 2).
Tämä merkkivalo sammuu
mittaristossa ja viesti ilmestyy.
Pyyhintäautomatiikka on aktivoitava
uudelleen painamalla kytkimestä lyhyesti
alaspäin aina, kun sytytysvirta on
katkaistu yli minuutiksi.
Toimintahäiriö
Jos tuulilasinpyyhinten automaattiseen
toimintoon tulee vika, pyyhkimet toimivat
jaksottaispyyhinnällä.
Tarkistuta se CITROËN-verkostolla tai
valtuutetussa korjaamossa. Älä peitä tuulilasin yläosassa taustapeilin
takana olevaa sadeanturia, joka on
kytketty aurinkoanturiin.
Kun viet auton automaattipesuun, kytke
tuulilasinpyyhkimien pyyhinautomatiikka
pois toiminnasta.
Talvella on odotettava, että tuulilasissa
oleva jää on täysin sulanut ennen
pyyhintäautomatiikan kytkemistä
toimintaan.
Takalasinpyyhin
Ei käytössä
Tihkupyyhintä
Pyyhintä ja pesu (tietty kestoaika)
Peruutusvaihde
Kun peruutusvaihde kytketään ja
tuulilasinpyyhin on toiminnassa,
takalasinpyyhin käynnistyy automaattisesti.
Kytkeminen päälle / pois päältä
Audiojärjestelmän tai
kosketusnäytön kanssa
Toiminnon ohjelmointi päälle
tai pois päältä tehdään auton
asetusvalikossa.
Järjestelmä on oletusarvoisesti käytössä.
Lumisateessa tai kovalla pakkasella ja
käytettäessä polkupyörän kuljetustelinettä
takaluukussa, kytke automaattinen
takalasinpyyhin pois käytöstä.
F

V

edä tuulilasinpyyhkimen kytkintä itseäsi
päin.
Valaistus ja näkyvyys

105
Lasinpesulaite ja lasinpyyhkimet toimivat
esiasetetun ajan.
Ajovalojen pesimet toimivat vain, kun lähivalot
on sytytetty ja autolla ajetaan.
Kytke huomiovalojen pesimet päälle
asettamalla valokytkin lähivaloasentoon.
Autoissa, joissa on automaattinen
ilmastointi, lasinpesulaitteen käyttäminen
keskeyttää tilapäisesti ilmantulon, jotta
hajua ei pääsisi matkustamoon.
Lasinpesu-/ ajovalojen
pesunesteen vähimmäistaso
Kun ajovalojen pesulaitteen
nestemäärä on pudonnut
säiliössä vähimmäistasolle, tämä
merkkivalo syttyy mittaristoon,
varoitusäänimerkki kuuluu ja
näytössä näkyy varoitusviesti.
Symboli tulee näkyviin, kun sytytysvirta
kytketään tai kun pesulaitteen kytkintä
käytetään. Merkkivalo syttyy, kunnes nestettä
lisätään säiliöön.
Lasinpesu-/ajovalojen pesunestettä tulee
täydentää mahdollisimman pian.
Tuulilasinpyyhkimien
huoltoasento
Huoltoasennossa lasinpyyhkimien sulat on
mahdollista puhdistaa tai vaihtaa uusiin. Se voi
olla hyödyllinen myös talviaikaan ( jää, lumi),
jotta lasinpyyhkimien sulat voidaan irrottaa
tuulilasista.
Jotta pyyhkimet toimisivat mahdollisimman
tehokkaasti, suosittelemme seuraavaa:
-

k
äsittele pyyhkimiä varovasti
-

p
uhdista ne säännöllisesti
saippuavedellä
-
älä

kiinnitä niillä pahvikylttiä tuulilasia
vasten
-

v
aihda ne heti, kun niissä ilmenee
ensimmäisiä merkkejä kulumisesta.
Ennen tuulilasinpyyhkimen sulan
vaihtoa
F Tuulilasinpyyhkimet siirtyvät pystyasentoon, jos tuulilasinpyyhkimien kytkintä käytetään
minuutin sisällä siitä, kun sytytysvirta on
katkaistu.
F

J
atka haluttuun toimintoon tai vaihda
pyyhkimien sulat.
Tuulilasinpyyhkimen sulan
asentamisen jälkeen
F Kun haluat pyyhkimet takaisin lähtöasentoon, kytke sytytysvirta ja käytä
lasinpyyhkimien kytkintä.
4
Valaistus ja näkyvyys

106
Lasinpyyhkimen sulan
vaihtaminen
Irrottaminen ja asentaminen
auton etuosassa
Älä ota varsista kiinni suuttimien kohdalta.
Älä koske pyyhkimen sulkaan, sillä se voi
aiheuttaa korjaamattoman vaurion.
Älä vapauta niitä liikuttamisen aikana -
tuulilasi voi vahingoittua!F

P
uhdista tuulilasi tuulilasin pesunesteellä.
Älä käytä Rain X -tyyppisiä vettähylkiviä
tuotteita.
F
I
rrota itseäsi lähimpänä oleva kulunut
pyyhkimen sulka.
F
A
senna uusi pyyhkimen sulka ja kiinnitä se
varteen.
F
T
ee samat toimenpiteet toisen pyyhkimen
sulan kanssa.
F
A
loita itseäsi lähimpänä olevasta pyyhkijän
sulasta, ja pidä jälleen kiinni varren jäykästä
osasta ja käännä ne varovasti tuulilasia
vasten.
Irrottaminen ja asentaminen
auton takaosassa
F Tee nämä tuulilasinpyyhkimien sulkien vaihtotoimenpiteet kuljettajan puolelta.
F

A
loita kauimpana olevasta pyyhkijän
sulasta, pidä kiinni varren jäykästä osasta ja
nosta se mahdollisimman ylös. F

P
idä kiinni varren jäykästä osasta ja nosta
se pysäytysasentoon.
F

P
uhdista takalasi tuulilasin pesunesteellä.
F

I
rrota kulunut pyyhkimen sulka.
F

A
senna uusi pyyhkimen sulka ja kiinnitä se
varteen.
F

P
idä jälleen kiinni varren jäykästä osasta ja
käännä se varovasti takalasia vasten.
Valaistus ja näkyvyys

107
Turvallisuuteen liittyviä
yleisiä suosituksia
Autoon on kiinnitetty ohjetarroja. Ne
sisältävät turvallisuusvaroituksia sekä
auton tunnistamiseen liittyviä tietoja.
Älä poista niitä, sillä ne kuuluvat auton
vakiovarusteisiin.
Käänny kaikissa huoltotoimenpiteissä
valtuutetun huoltokorjaamon puoleen,
jolla on tarvittavat CITROËNin tarjoamat
tekniset tiedot, asiantuntemus ja
materiaali.
Jotkut varusteet voivat olla pakollisia
autossa paikallisen lainsäädännön
mukaan: heijastinliivit, varoituskolmiot,
alkometrit, varapolttimot, vaihtosulakkeet,
sammutin, ensiapulaukku, takaroiskeläpät
jne.Ota huomioon seuraavat seikat
-

A
uton sähköjärjestelmä saattaa
vioittua tai polttoaineen kulutus
kasvaa, jos autoon asennetaan
varusteita tai sähkölaitteita, joilla ei ole
CITROËN-hyväksyntää. Ota yhteys
CITROËN-jälleenmyyjään, niin saat
lisätietoa suositelluista lisävarusteista.
-

T
ur vallisuussyistä auton
elektroniikkajärjestelmiin yhdistetyn
diagnostiikkapistokkeen käyttö
on tarkoitettu yksinomaan
CITROËN-jälleenmyyjille tai
valtuutetuille korjaamoille, joilla
on tähän tarkoitukseen tarvittavat
erikoistyökalut. Tämä siksi, että auton
elektroniikkajärjestelmiin voi ilmaantua
toimintahäiriöitä, jotka voivat aiheuttaa
konevikoja tai vakavia onnettomuuksia.
Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista,
jos tätä ohjetta ei ole noudatettu.
-

K
aikki muutokset tai sovellukset, joita
CITROËN ei ole ennakoinut tai sallinut,
tai jotka on tehty valmistajan ohjeiden
vastaisesti, johtavat lakisääteisen
ja sopimuksenmukaisen takuun
peruuntumiseen. Radiolähetinten asennus
Ennen kuin autoon asennetaan ulkoista
antennia käyttävä radioviestinnän lähetin,
ota yhteys CITROËN-jälleenmyyjään,
jolta saat lisätietoja lähettimien
teknisistä ominaisuuksista (taajuus,
maksimilähtöteho, antennin paikka,
erityiset asennusvaatimukset) sekä
direktiivin 2004/104/EY (ajoneuvojen
sähkömagneettinen yhteensopivuus)
vaatimuksista.
5
Turvallisuus

108
Hätäpuhelu tai
tiepalvelukutsu
Paikallinen hätäpuhelu
* Jälleenmyyjiltä saatavana olevien palvelujen käyttöehtojen mukaisesti sekä teknisten ja
teknologisten rajoitusten mukaan. **
P

aikallinen hätäpuhelu ja Paikallinen
tiepalvelukutsu maantieteellisen kattavuuden
ja auton omistajan valitseman maan
virallisen kielen mukaan.
Luettelo palvelumaista ja telematiikkapalvelut
on saatavissa jälleenmyyjiltä ja luettavissa
maakohtaisella verkkosivustolla.
Paina hätätapauksessa painiketta 1 yli
2

sekunnin ajan.
Merkkivalon syttyminen ja ääniviesti
vahvistavat, että puhelu on soitettu Paikallinen
hätäpuhelu -palveluun.*.
Puhelun voi peruuttaa painamalla painiketta
välittömästi uudelleen.
Merkkivalo palaa niin pitkään kuin puhelu
jatkuu.
Paikallinen hätäpuhelu paikantaa välittömästi
auton sijainnin, ottaa puheluyhteyden
omalla kielelläsi**ja hälyttää tarvittaessa
asianmukaista apua**. Maissa, joissa
palvelu ei toimi tai joissa paikantaminen
on nimenomaisesti kielletty, puhelu
yhdistetään ilman paikantamista suoraan
hätäkeskukseen

(112).
Jos tur vatyynyn ohjausyksikkö havaitsee
iskun, hätäpuhelun soitto kytkeytyy
automaattisesti riippumatta turvatyynyjen
mahdollisista laukeamisista.
Järjestelmän toiminta
- Merkkivalo palaa noin 3 sekuntia sytytysvirran kytkeytyessä: järjestelmä
toimii oikein.
-
P

alaa yhtäjaksoisesti punaisena:
järjestelmän toimintahäiriö.
-

V
ilkkuva punainen merkkivalo: vaihda
varaparisto.
Kahdessa viimeisimmässä tapauksessa
hätäpuhelu- ja tiepalvelukutsut eivät ehkä toimi.
Ota yhteys huoltokorjaamoon mahdollisimman
pikaisesti.
Järjestelmän toimintahäiriö ei estä autolla
ajamista.
Hätävilkkujen
automaattinen syttyminen
Hätävilkut syttyvät automaattisesti, kun auton
vauhti hidastuu voimakkaasti hätäjarrutuksessa
sekä ABS-jarrutuksen aikana tai auton
törmätessä johonkin.
Hätävilkut sammuvat automaattisesti, kun
kaasupoljinta painetaan seuraavan kerran
jarrutuksen jälkeen.
F
H
ätävilkut voi sammuttaa myös painamalla
painiketta.
Hätävilkku
F Kun painat tätä punaista painiketta, kaikki neljä suuntavaloa vilkkuvat.
Hätävilkku toimii myös virran ollessa katkaistu.
Turvallisuus

109
Paikannettu tiepalvelukutsu
** paikannetun hätäpuhelu- ja paikannetun tiepalvelukutsukeskuksen
maantieteellisenkattavuuden ja auton
omistajan valitseman kotikielen mukaan.
Luettelo, jossa ovat palvelumaat ja
telematiikkapalvelut, on saatavissa
jälleenmyyjiltä ja luettavissa maakohtaisella
verkkosivustolla.
Jos autosi menee epäkuntoon, paina tätä
painiketta vähintään 2 sekuntia pyytääksesi
palvelua (ääniviesti vahvistaa, että puhelu on
soitettu**).
Puhelun voi peruuttaa painamalla painiketta
välittömästi uudelleen.
Maantieteellinen paikannus
Voit kytkeä maantieteellisen paikannuksen
pois päältä ja takaisin päälle painamalla
samanaikaisesti painikkeita 1 ja 2 ja
vahvistamalla sitten valinnan painamalla kerran
painiketta 2
.
Jos olet ostanut autosi muualta kuin
CITROËN-jälleenmyyjäverkostolta,
kehotamme tarkistuttamaan palveluiden
asetukset jälleenmyyjällä, joka voi
haluttaessa myös muuttaa niitä
toiveidesi mukaan. Monikielisissä maissa
konfigurointi on mahdollista valitsemallesi
maan viralliselle kielelle. Valmistaja pidättää oikeuden tehdä
milloin tahansa päivityksiä auton
telematiikkajärjestelmään teknisistä syistä
ja etenkin telematiikkapalvelujen laadun
parantamiseksi asiakkaille.
Jos voit hyödyntää palvelua Citroën
Connect Box, johon sisältyy hätäpuhelu-
ja palvelupaketti, käytössäsi on
lisäpalveluita henkilökohtaisessa tilassa
kunkin maan Internet-sivustolla.Äänimerkki
F Paina ohjauspyörän keskiosaa.
Ajovakauden
hallintajärjestelmä (ESC)
Ajovakauden hallintajärjestelmä, joka sisältää
seuraavat järjestelmät:
-

l
ukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS) ja
elektroninen jarrupaineen jako (REF-
jär je ste lmä)
-
hä

täjarrutusavustin (AFU)
-

l
uistonesto (ASR)
-
aj

ovakaudenhallinta (CDS)
Määritelmät
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä
(ABS) ja elektroninen
jarruvoiman jako (REF)
Järjestelmä lisää auton vakautta ja
hallittavuutta jarrutuksissa ja parantaa
ajokontrollia mutkissa, erityisesti
huonokuntoisilla ja liukkailla teillä.
ABS-järjestelmä estää renkaiden lukkiutumisen
hätäjarrutuksissa.
Elektroninen jarruvoiman jakojärjestelmä jakaa
jarrutehoja pyörien välillä.
5
Turvallisuus

110
Hätäjarrutustehostin (AFU)
Järjestelmän avulla saadaan hätäjarrutuksessa
jarrupaine nostettua nopeasti optimaaliselle
tasolle, jotta jarrutusmatka jäisi
mahdollisimman lyhyeksi.
Järjestelmä käynnistyy nopeuden mukaan, jolla
jarrupoljinta painetaan. Tämän järjestelmän
ansiosta jarrupoljin muuttuu kevyemmäksi ja
jarrutusteho lisääntyy.
Luistonestojärjestelmä (ASR)
Järjestelmä korjaa pyörien liikkuvuutta
siten, että pyörät eivät pääse luisumaan ja
säätää vetävien pyörien jarruja ja moottorin
käyntinopeutta. Järjestelmä parantaa auton
suuntavakautta kiihdytettäessä.
Dynaaminen ajovakauden
hallintajärjestelmä (CDS)
Järjestelmä valvoo kutakin rengasta ja
havaitsee erilaisten tunnistimien perusteella,
jos auton todellinen ajolinja ja kuljettajan
määräämä ajolinja poikkeavat toisistaan.
Tällöin se jarruttaa joko yhtä tai useampaa
pyörää ja moottorin käyntinopeutta, jotta auto
pysyisi halutulla ajolinjalla fysiikan lakien
sallimissa rajoissa.
Luistonestojärjestelmä
Jos autossa on tämä järjestelmä, se
avustaa lumisella alustalla ajamista:
luistonestojärjestelmä
Järjestelmä tarkkailee heikkoja pito-olosuhteita,
jotka saattavat tehdä käynnistymisen ja auton
etenemisen vaikeaksi syvässä uudessa
lumessa tai tampatussa lumessa.
Näissä tilanteissa älykäs vetoluiston
hallintajärjestelmä säätelee etupyörien
luistoa, jolla varmistetaan auton optimaalinen
ohjattavuus ja ajolinjan seuranta.
Pidon ollessa huono on erittäin
suositeltavaa käyttää talvirenkaita.
(Suomessa on talvirengaspakko ajalla
joulukuu, tammikuu ja helmikuu.)
Lukkiutumaton
jarrujärjestelmä (ABS) ja
elektroninen jarruvoiman
jako (REF)
Jos tämä varoitusvalo palaa
kiinteänä, ABS-jarrujärjestelmässä
on vika. Jos tämä varoitusvalo syttyy
yhdessä STOP
- ja ABS-
varoitusvalojen kanssa, näyttöön
tulee varoitusviesti ja äänimerkki
kuuluu, kyseessä on elektronisen
jarruvoiman jaon (EBFD)
toimintahäiriö.
ABS-järjestelmä saattaa aiheuttaa
jarrutettaessa jarrupolkimen lievää tärinää
toimiessaan normaalisti.
Paina hätäjarrutustilanteessa poljinta
erittäin voimakkaasti ja pidä poljin
painettuna.
Varmista pyöriä vaihdettaessa (renkaat ja
vanteet), että ne ovat autoosi hyväksyttyä
tyyppiä.
Törmäyksen jälkeen näiden järjestelmien
tarkistuksesta vastaa aina CITROËN-
verkosto tai valtuutettu korjaamo.
Auton tavallinen jarrutus on toiminnassa. Aja
varovasti kohtuullisella vauhdilla.
Ota pikaisesti yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettu korjaamo. Pysäytä auto heti, kun se muuta liikennettä
vaarantamatta on mahdollista.
Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai valtuutettu
korjaamo.
Turvallisuus