2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

135
Shine, Business Lounge
Lapsen paino / ohjeellinen ikä
Alle 10 kg (r yhmä 0) Noin
6 kuukauden ikään Alle 10 kg
(r yhmä 0)
Alle 13 kg
(r yhmä 0+)
Noin 1 vuoden ikään saakka 9 –18 kg (r yhmä 1)
Noin 1–3 vuotta
ISOFIX-turvaistuimen tyyppi Turvakaukalo (1)selkä menosuuntaan selkä
menosuuntaan kasvot menosuuntaan
ISOFIX-kokoluokitus F G C D E C D A B B1
1. istuinrivi (a)
Matkustajan istuin, matkustajan tur vatyyny pois päältä OFF tai
päällä ON Ei ISOFIX
2. istuinrivi Kuljettajan tai etumatkustajan takana oleva istuin X
IL(5) IL IL (5)IL I U F, I L
Keskipaikka (b) XIL(5) IL IL (5)IL I U F, I L
Istuimet, taka IL (1- 5) ILILI U F, I L
3. istuinrivi Reunapaikat XIL (4) IL IL (4) I U F, I L
Keskipaikka (b) XIL (4) IL IL (4) I U F, I L
Istuimet, taka IL (1- 4) XIL (4) XIL (4) I U F, I L
5
Turvallisuus

136
(a)Tutustu käyttömaassa voimassa olevaan
lainsäädäntöön, ennen kuin asennat
turvaistuimen tälle paikalle.
(b) Istuin voidaan kiinnittää auton keski-
istuimelle; tällöin se estää ulommaisten
istuinten käytön.
IUF Paikka, johon voidaan asentaa universaali
ISOFIX-turvaistuin kasvot menosuuntaan
(IUF ) ylähihnalla kiinnitettynä.
IL Paikka, johon voidaan kiinnittää I sofix
semi-universaa Li istuin:
-
s

elkä menosuuntaan, varusteena
ylähihna tai tukitanko
-

k
asvot menosuuntaan, varusteena
tukitanko
-

t
ai tur vakaukalo, jossa ylävyö tai
tukitanko.
Katso ohjeet ylähihnan kiinnittämisestä
ISOFIX-kiinnikkeiden kanssa asiaa
käsittelevästä kohdasta.
X Paikka, johon ei voida asentaa mainitun
painoluokan ISOFIX-turvaistuinta tai
-turvakaukaloa. (4)
2. istuinrivin istuin on säädettävä siten,
että 3. istuinrivissä oleva lapsi ei kosketa
edessä olevaa istuinta.
(5) Etuistuin on säädettävä siten, että 2.
istuinrivissä oleva lapsi ei kosketa edessä
olevaa istuinta.
(6) Etuistuin on säädettävä siten, että 2.
istuinrivillä oleva lapsi ei kosketa edessä
olevaa istuinta (etuistuin säädettynä 2
lovea eteenpäin kiskon keskikohdasta).
(1) Turvakaukalon asentaminen tälle paikalle
voi estää yhden tai useamman tämän
istuinrivin paikan käytön.
(2) Voidaan kiinnittää vain kuljettajan istuimen
takana olevalle paikalle.
(3) Voidaan kiinnittää vain kuljettajan istuimen
takana olevalle paikalle yksittäiseen
matkustajan istuimeen.
Mekaaninen lapsilukko
Mekaaninen laite, joka estää sivuliukuoven
avaamisen sen sisäkytkimestä.
Lukitseminen / lukituksen
avaaminen
F Käännä sivuoven reunassa oleva kytkin
ylöspäin sen lukitsemiseksi tai alaspäin
sen lukituksen avaamiseksi .
Sähköinen lapsilukko
Kauko-ohjausjärjestelmä,
jolla voidaan estää takaovien
(sivuliukuov(i)en, kääntöovien tai
tavaratilan luukun (mallin mukaan)
avaaminen niiden sisäkytkimistä.
Kytkeminen päälle / pois
päältä
Sytytysvirta kytkettynä:
F

P
aina tätä painiketta: sen merkkivalo
palaa niin kauan kun lapsilukko on päällä.
Käyttöön ottaminen vahvistetaan viestillä.
Ovet voidaan silti avata ulkopuolelta.
Turvallisuus

137
F Paina tätä painiketta uudelleen: sen merkkivalo pysyy sammuneena, kun
lapsilukko on kytkettynä pois päältä.
Käytöstä poistaminen vahvistetaan viestillä.
Voimakkaassa törmäyksessä sähköinen
lapsilukko kytkeytyy automaattisesti pois
toiminnasta.
Muut merkkivalon tilat osoittavat
sähkötoimisten lapsilukkojen
toimintahäiriöitä.
Tarkistuta järjestelmä CITROËN-
verkostolla tai valtuutetulla korjaamolla.
Järjestelmä on itsenäinen eikä missään
tapauksessa korvaa keskuslukitusta.
Älä aja sivuliukuoven ollessa auki.
Tarkista lapsilukituksen tila aina, kun
kytket sytytysvirran.
Poista avain aina virtalukosta, vaikka
poistuisit autosta vain hetkeksi.Lapsilukot takaikkunoissa
Tällä mekaanisella laitteella
estetään oikean ja vasemman
takaikkunan avaaminen.
F

L

ukitse järjestelmä ja avaa se lukituksesta
kauko-ohjaimen avaimella tai avaamisen ja
käynnistämisen handsfree-toiminnon vara-
avaimella.
5
Turvallisuus

138
Ohjeita ajamiseen
F Noudata aina tieliikennelakia ja ole tarkkaavainen, olivatpa liikenneolosuhteet
mitkä tahansa.
F

T
arkkaile ympäristöä ja pidä kädet
ohjauspyörällä, jotta olet valmiina
reagoimaan kaikkeen, mitä voi tapahtua.
F

A
ja tasaisesti, ennakoi jarrutukset ja pidä
pitkät turvavälit, etenkin huonolla säällä.
F

P
ysäytä auto toimenpiteiden ajaksi, jotka
vaativat paljon huomiota (esim. asetukset ja
säädöt).
F

P
idä pitkillä matkoilla ajotaukoja kahden
tunnin välein.
Auton kestävyyden ja turvallisuutesi
takaamiseksi aja autoa tietyt alla kuvatut
varotoimet muistaen.
Ohjaa autoa varovaisesti
hiljaisella nopeudella.
Tämän auton mitat ovat huomattavasti erilaiset
kuin henkilöautossa leveyden, korkeuden
ja pituuden osalta, ja tietyt esteet on vaikea
havaita.
Ohjaa autoa hitaasti.
Ennen kuin käännyt, varmista, ettei sivujen
keskikorkeudella ole esteitä.
Varmista ennen peruuttamista, ettei esteitä ole
tiellä, etenkin korkealla tasolla auton takana.
Huomioi auton ulkomitat, kun tikapuut on
asennettu.
Aja autoa turvallisella ja
tehokkaalla tavalla.
Käänny varovasti.
Ole valmiina jarruttamaan, kun
pysähtymismatka on pidentynyt, etenkin
märällä tai jäisellä tiellä.
Ota huomioon sivuta tulevan tuulen vaikutus
autoon.
Olethan varovainen
Renkaiden paineiden on oltava vähintään
merkityn paineen mukaiset. Niiden paine voi
ylittää merkinnän arvon 0,2– 0,3 baaria pitkillä
matkoilla.
Tärkeää!
Älä koskaan jätä moottoria käyntiin
suljetussa tilassa ilman riittävää
tuuletusta. Polttomoottoreista
lähtee vaarallisia pakokaasuja, jotka
sisältävät muun muassa hiilimonoksidia.
Myrkytyksen ja kuoleman vaara!
Ankarissa talviolosuhteissa (ulkolämpötila
on alle -23°C) anna moottorin käydä
joutokäyntiä neljä minuuttia ennen
liikkeellelähtöä auton mekaanisten osien
(moottorin ja vaihteiston) moitteettoman
toiminnan takaamiseksi ja käyttöiän
pidentämiseksi. Älä koskaan aja seisontajarru
kytkettynä
. Vaarana on jarrujärjestelmän
ylikuumeneminen ja sen vaurioituminen!
Älä pysäköi autoa tai jätä moottoria
käyntiin helposti syttyvälle alustalle
(kuiva heinikko, kuivat lehdet, paperi
jne.). Auton pakojärjestelmä on erittäin
kuuma jopa useita minuutteja moottorin
sammuttamisen jälkeen. Tulipalovaara
Älä koskaan jätä autoa ilman
valvontaa, jos moottori on käynnissä.
Jos sinun on poistuttava autosta, kun
moottori on käynnissä, kytke seisontajarru
ja siirrä vaihteisto vapaalle tai asentoon N
tai P (vaihteiston tyypin mukaan).
Älä koskaan jätä lapsia yksin autoon
ilman valvontaa.
Tulvaveden peittämät tiet
On erittäin suositeltavaa olla ajamatta veden
peittämällä tiellä, sillä se voi vakavasti
vahingoittaa moottoria, vaihteistoa ja auton
sähköjärjestelmiä.
Ajaminen

139
Hinaaminen
Hinaaminen rasittaa vetoautoa ja vaatii
kuljettajalta erityistä tarkkaavaisuutta.Noudata enimmäisvetopainoja.
Korkealla:
pienennä maksimikuormaa
10 % jokaista 1 000 korkeusmetriä
kohti; ilman tiheys pienenee korkeassa
ilmanalassa ja moottorin suorituskyky
heikkenee.
Uusi auto: älä vedä perävaunua, ennen
kuin autolla on ajettu vähintään 1 000
kilometriä.
Kun ulkolämpötila on korkea, anna
moottorin käydä 1-2 minuuttia sen jälkeen,
kun auto on pysähtynyt jäähdytyksen
helpottamiseksi.
Ennen liikkeellelähtöä
Vetoaisan kuormitus
F Jaa perävaunun kuorma siten, että raskaimmat esineet on keskitetty akselin
ja aisapaino (kohdassa, jossa se yhdistyy
autoon) lähestyy suurinta sallittua massaa
ylittämättä sitä.
Renkaat
F Tarkista vetoauton ja perävaunun rengaspaineet ja noudata suosituksia.
Valot
F Tarkista perävaunun merkinantolaitteet ja auton ajovalojen säätö.
Jos käytetään alkuperäistä CITROËN-
vetolaitetta, pysäköintitutkat kytkeytyvät
automaattisesti pois toiminnasta
merkkiäänen estämiseksi.
Ajettaessa
Jäähdytys
Vedettäessä perävaunua ylämäkeen auton
jäähdytysnesteen lämpötila nousee. Suurin
sallittu perävaunukuorma määräytyy rinteen
jyrkkyyden ja ulkolämpötilan mukaan.
Tuulettimen jäähdytysteho ei kasva moottorin
käyntinopeuden mukana.
F

L
aske ajonopeutta ja moottorin
käyntinopeutta lämpenemisen
vähentämiseksi.
Kun käytät autoasi vetoautona, kiinnitä
aina erityistä huomiota jäähdytysnesteen
lämpötilaan.
Jos veden peittämällä tiellä on pakko ajaa:
F

v

armista, että veden syvyys on enintään
15

cm mukaan lukien muiden tienkäyttäjien
mahdollisesti aiheuttamat aallot
F

k

ytke Stop & Start pois toiminnasta
F

aj

a niin hitaasti kuin mahdollista moottorin
sammumatta – älä


missään tapauksessa
ylitä ajonopeutta 10


km/h
F

älä

pysähdy äläkä sammuta moottoria.
Kun poistut veden peittämältä tieltä ja heti,
kun voit tur vallisesti sen tehdä, jarruta kevyesti
useita kertoja, jotta jarrupalat ja -levyt kuivuvat.
Jos epäilet autosi kuntoa, ota yhteys
CITROËN-jälleenmyyjään tai valtuutettuun
korjaamoon.
6
Ajaminen

140
Mikäli varoitusvalo ja STOP-
varoitusvalo syttyvät, pysäytä auto
ja sammuta moottori niin pian kuin
mahdollista.
Jarrut
Perävaunun vetäminen pidentää
jarrutusmatkoja. Jarrujen kuumenemisen
rajoittamiseksi suositellaan moottorijarrutuksen
käyttämistä.
Sivutuuli
Muista autosi kasvanut tuuliherkkyys.
Varkaudenesto
Elektroninen
ajonestojärjestelmä
Jokaiseen kauko-ohjaimeen on
asennettu mikrosiru, jossa on oma koodi.
Moottorinohjausjärjestelmän tulee tunnistaa
avaimen koodi sytytysvirtaa kytkettäessä, jotta
auto voidaan käynnistää.
Muutaman sekunnin kuluttua virran
päällekytkennästä järjestelmä lukitsee
moottorin ohjausjärjestelmän ja estää näin
moottorin käynnistymisen murron yhteydessä.
Toimintahäiriöstä varoitetaan
tämän varoitusvalon syttymisellä,
merkkiäänellä ja näyttöön
ilmestyvällä viestillä. Auto ei tällöin käynnisty. Ota pikaisesti yhteys
CITROËN-verkostoon.
Moottorin käynnistys/
sammutus
Ajoonlähtö
Seisontajarrun on oltava kytkettynä.
F

J

os autossa on käsivalintainen vaihteisto ,
aseta vaihteenvalitsin vapaa-asentoon,
paina kytkinpoljin lattiaan ja pidä se
pohjassa, kunnes moottori käynnistyy.
F

J

os autossa on automaattivaihteisto, siirrä
valitsin asentoon P ja paina sitten jarrupoljin
pohjaan.
F

J

os autossa on automatisoitu vaihteisto ,
siirrä valitsin asentoon N ja paina jarrupoljin
pohjaan.
Perinteisen avaimen kanssa /
K auko-ohjausavaimen
käyttäminen
1. Stop -asento
2. Sytytysvirta kytkettynä -asento
3. Käynnistys -asento
F

T
yönnä avain virtalukkoon. Järjestelmä
tunnistaa käynnistyskoodin.
F

A
vaa ohjauspylvään lukitus kääntämällä
ohjauspyörää ja avainta samaan aikaan.
Joissakin tapauksissa joudut ehkä
käyttämään voimaa ohjauspyörän
kääntämisessä (esim. jos pyörät ovat
vinossa katukäytävää vasten).
F

K
äännä virta-avain sytytysvirta kytkettynä
asentoon 2 moottorin hehkutuksen
käynnistämistä varten.
F

O
dota, kunnes merkkivalo
sammuu mittaristossa ja käytä
sitten käynnistintä kääntämällä
virta-avain asentoon 3 , kunnes
moottori käynnistyy; älä paina
kaasupoljinta. Päästä avain
välittömästi, kun moottori
käynnistyy.
Ajaminen

141
Varoitusvalo ei syty, jos moottori on jo
kuuma.Joissakin ilmasto-olosuhteissa
on suositeltavaa noudattaa seuraavia
suosituksia:
-
Ä
lä lämmitä moottoria joutokäynnillä
leudoissa olosuhteissa, vaan lähde heti
liikkeelle ja aja alhaisella nopeudella.
-

K
un kytket sytytysvirran kylmällä
säällä, hehkutuksen merkkivalo palaa
kauemmin. Odota sen sammumista,
ennen kuin käynnistät moottorin.
-


Talvella erittäin kylmissä
olosuhteissa (kun lämpötila on alle
-23
°C) moottorin on annettava
käydä 4 minuutin ajan ennen
liikkeellelähtöä auton mekaanisten
osien, moottorin ja vaihteiston
moitteettoman toiminnan ja käyttöiän
takaamisen vuoksi.
Älä koskaan anna moottorin käydä
suljetussa, huonosti tuulettuvassa tilassa:
polttomoottoreista lähtee myrkyllisiä
pakokaasuja, jotka sisältävät muun
muassa hiilimonoksidia. Myrkytyksen ja
kuoleman vaara! Jos moottori ei käynnisty heti, katkaise
sytytysvirta.
Odota muutama sekunti, ennen kuin
yrität käynnistää uudelleen. Jos moottori
ei käynnisty muutamasta yrityksestä
huolimatta, älä jatka käynnistysyrityksiä,
koska käynnistysmoottori ja moottori
voivat vahingoittua.
Ota yhteys CITROËN-jälleenmyyjään tai
valtuutettuun korjaamoon.
Avaamisen ja käynnistämisen
handsfree-toiminnolla
F Paina painiketta START/STOP
.Kun moottori on lämmin, merkkivalo
ei syty. Joissakin ilmastoissa on
suositeltavaa noudattaa seuraavia
suosituksia:
-
Ä

lä lämmitä moottoria joutokäynnillä
leudoissa olosuhteissa, vaan lähde heti
liikkeelle ja aja alhaisella nopeudella.
-
K
un kytket sytytysvirran kylmällä
säällä, hehkutuksen merkkivalo palaa
kauemmin. Odota sen sammumista,
ennen kuin käynnistät moottorin.
-

Talvella
hyvin kylmissä olosuhteissa
(kun lämpötila on alle -23 °C)
moottorin on annettava käydä
4

minuutin ajan
ennen liikkeellelähtöä
auton mekaanisten osien, moottorin ja
vaihteiston moitteettoman toiminnan ja
käyttöiän takaamisen vuoksi.
Älä koskaan anna moottorin käydä
suljetussa, huonosti tuulettuvassa tilassa:
polttomoottoreista lähtee myrkyllisiä
pakokaasuja, jotka sisältävät muun
muassa hiilimonoksidia. Myrkytyksen ja
kuoleman vaara!
F

A

seta kauko-ohjain auton sisälle,
tunnistusalueelle.
Ohjauspylväs vapautuu lukituksesta ja moottori
käynnistyy lähes välittömästi.
6
Ajaminen

142
Dieselautoissa moottori
ei käynnisty, ennen kuin
hehkutuksen merkkivalo on
sammunut.
Jos tämä varoitusvalo syttyy,
kun START/STOP-painiketta
on painettu, pidä jarru- tai
kytkinpoljinta painettuna, kunnes
varoitusvalo sammuu. Älä
paina START/STOP-painiketta
uudelleen ennen kuin moottori on
käynnistynyt.
Avaamisen ja käynnistämisen
handsfree


-järjestelmän kauko-ohjaimen
on oltava ehdottomasti tunnistusalueen
sisäpuolella.
Älä koskaan jätä autoa moottorin ollessa
käynnissä ja kun kauko-ohjain on
mukanasi.
Mikäli kauko-ohjain ei ole tunnistusalueen
sisällä, näyttöön tulee viesti.
Siirrä kauko-ohjain tunnistusalueelle, jotta
voit käynnistää moottorin. Jos jokin käynnistämiseen liittyvistä
ehdoista ei täyty, mittariston näyttöön
ilmestyy viesti. Joissakin tapauksissa on
tarpeen kääntää ohjauspyörää hieman ja
painaa samalla START/STOP-painiketta,
jotta ohjauspylvään lukituksen avaus
helpottuu. Tästä ilmoitetaan viestillä.
Poiskytkentä
Perinteisen avaimen kanssa /
K auko-ohjausavaimen
käyttäminen
F Pysäköi auto paikalleen.
F

K
äännä avain asentoon 1 (Stop) ja poista
se virtalukosta.
F

L
ukitse ohjauspylväs kääntämällä
ohjauspyörää, kunnes se lukkiutuu.
Jotta ohjauspylvään lukituksen avaus
helpottuisi, pyörät on hyvä asettaa
kohtisuoraan akseliin nähden ennen
moottorin sammuttamista.
F

T
arkista, että seisontajarru on kytketty
kunnolla, eritoten rinteeseen pysäköitäessä. Älä koskaan katkaise sytytysvirtaa, ennen
kuin auto on täysin pysähtynyt. Kun
moottori sammutetaan, myös jarru- ja
ohjaustehostinjärjestelmät sammutetaan,
ja vaarana on auton hallinnan
menettäminen.
Turvallisuussyistä älä koskaan poistu
autosta edes lyhyeksi ajaksi ilman, että
kauko-ohjain on mukanasi.
Vältä kiinnittämästä painavaa esinettä
avaimeen tai kauko-ohjaimeen, koska se
voi painaa sitä virtalukossa ja aiheuttaa
toimintahäiriön.
Avain unohtunut virtalukkoon
Kun kuljettajan ovi avataan, näyttöön
tulee varoitusviesti ja kuuluu merkkiääni
muistutukseksi silloin, kun avain on jäänyt
virtalukkoon asentoon 1 (stop)
.
Jos avain unohtuu lukkoon asentoon
2


(sytytysvirta kytkettynä) , sytytysvirta
katkeaa automaattisesti tunnin kuluttua.
Kytke sytytysvirta uudelleen päälle
kääntämällä avain asentoon 1 (stop)
ja sen jälkeen uudelleen asentoon
2


(sytytysvirta kytkettynä) .
Ajaminen