2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

127
FeelLapsen paino ja ohjeellinen ikä
Istumapaikat Alle 13 kg
(ryhmät 0 (b) ja 0+) Noin 1 vuoden ikään saakka 9 –18 kg
(r y h m ä 1)
Noin 1–3 vuotta 15 –25 kg
(r yhmä 2)
Noin 3 – 6 vuotta 22–36 kg
(r yhmä 3)
Noin 6 –10 vuotta
1. istuinrivi (c) Etumatkustajan istuin
(sähköisesti säädettävä),
matkustajan tur vatyyny kytketty pois päältä OFF U
Etumatkustajan istuin
(sähköisesti säädettävä),
matkustajan tur vatyyny kytketty päälle ON X
UF
Etumatkustajan istuin (ilman
korkeudensäätöä), matkustajan tur vatyyny kytketty pois päältä OFF U
Etumatkustajan istuin (ilman
korkeudensäätöä), matkustajan tur vatyyny kytketty päälle ON X
UF
2. (d) ja 3. (d) istuinrivi Istuimet, taka U
5
Turvallisuus

128
Shine, Business Lounge
Lapsen paino ja ohjeellinen ikä
Istumapaikat Alle 13 kg
(ryhmät 0 (b) ja 0+) Noin 1 vuoden ikään saakka 9 –18 kg
(r y h m ä 1)
Noin 1–3 vuotta 15 –25 kg
(r yhmä 2)
Noin 3 – 6 vuotta 22–36 kg
(r yhmä 3)
Noin 6 –10 vuotta
istuinrivi (c) Etumatkustajan istuin
(sähköisesti säädettävä),
etumatkustajan turvatyyny kytketty pois päältä OFF U
Etumatkustajan istuin
(sähköisesti säädettävä),
etumatkustajan turvatyyny kytketty päälle ON X
UF
2. (d) ja 3. (d) istuinrivi Reuna- ja keskipaikat (e) U
(a) Yleisesti hyväksytty tur vaistuin, joka
voidaan kiinnittää kaikkiin autoihin
turvavyöllä.
(b) Ryhmä 0: vastasyntyneestä 10 kg:aan asti
Vauvan turvakaukaloita tai kaukaloita ei
voida asentaa etumatkustajan istuimelle
tai kolmannelle istuinriville.
(c) Tutustu käyttömaassa voimassa olevaan
lainsäädäntöön, ennen kuin asennat
turvaistuimen tälle paikalle. (d)
Kun haluat kiinnittää turvaistuimen
takapaikalle kasvot tai selkä
menosuuntaan, siirrä etuistuimia
eteenpäin ja nosta sen jälkeen niiden
selkänojat pystyyn, jotta tur vaistuimelle ja
lapsen jaloille jää riittävästi tilaa.
(e) Istuin voidaan kiinnittää auton keski-
istuimelle; tällöin se estää ulommaisten
istuinten käytön. (f )
Kun lapsen tur vaistuin asennetaan
selkä menosuuntaan etuistuimelle,
etumatkustajan etuturvatyyny on
ehdottomasti otettava pois käytöstä.
Jos näin ei tehdä, lapsi voi saada
vakavia vammoja tai menettää henkensä
turvatyynyn lauetessa.
U Paikka, johon voidaan asentaa yleisesti
hyväksytty ja tur vavyöllä kiinnitettävä
turvaistuinmalli selkä menosuuntaan ja/tai
kasvot menosuuntaan.
Turvallisuus

129
UFIstuinpaikka, johon voidaan asentaa
yleisesti hyväksytty ja tur vavyöllä
kiinnitettävä turvaistuinmalli kasvot
menosuuntaan.
X Paikka, johon ei voida kiinnittää
osoitetun painoryhmän mukaista lapsen
turvaistuinta.
ISOFIX-
kiinnitysjärjestelmä
Autoon voidaan kiinnittää viimeisimpien
ISOFIX-määräysten mukainen turvaistuin.
Jos autossa on nämä kiinnitykset, määräysten
mukaiset ISOFIX-kiinnikkeiden paikat on
merkitty tarroilla.
Jokaista istuinta kohden on kolme
kiinnitysrengasta:
-
K

aksi ISOFIX-tarralla merkittyä
etukiinnitysrengasta A , jotka sijaitsevat
auton istuimessa selkänojan ja istuinosan
välissä.
-

Y
ksi Top Tether -tarralla merkitty
takakiinnitysrengas B (jos autossa
varusteena) istuimen selkänojassa
ylähihnan kiinnitykseen.
Top Tether-renkaaseen kiinnitetään lasten
turvaistuimen ylähihna, jos istuimessa
sellainen on. Tämä järjestelmä estää lapsen
turvaistuimen kallistumisen eteenpäin
etutörmäyksessä.
ISOFIX-kiinnitysjärjestelmän avulla lapsen
turvaistuin voidaan kiinnittää autoon
luotettavasti, pitävästi ja nopeasti. Katso autoosi sopivien ISOFIX-
turvaistuimien asennusmahdollisuudet
taulukosta.
ISOFIX-turvaistuimissa on kaksi lukkoa,
jotka on helppo kiinnittää kahteen
etukiinnitysrenkaaseen A
.
Joissakin lasten tur vaistuimissa on
myös ylähihna, joka kiinnitetään
takakiinnitysrenkaaseen B .
Turvaistuimen kiinnittäminen Top Tether
-kiinnitysrenkaaseen:
-
p
oista niskatuki ja laita se syrjään ennen,
kuin asennat lapsen turvaistuimen
tälle paikalle (muista kiinnittää se
takaisin paikalleen, kun poistat lapsen
turvaistuimen)
- v ie tur vaistuimen hihna istuimen selkänojan
yli ja sen taakse niin, että hihna kulkee
niskatuen tankojen aukkojen välistä
-
k

iinnitä ylähihnan koukku
takakiinnitysrenkaaseen B
-
k

iristä ylähihna.
Lapsen turvaistuimen virheellinen
asennus vaarantaa lapsen turvallisuuden
onnettomuustilanteessa.
Noudata ehdottomasti turvaistuimen
mukana tulleita asennusohjeita.
5
Turvallisuus

130
Suositellut lasten ISOFIX-
turvaistuimet
Katso myös tur vaistuimen asennus- ja
irrotusohjeet turvaistuimen valmistajan
laatimista ohjeista.
Lasten ISOFIX-
turvaistuinten
kiinnityspaikat
Tässä taulukossa ovat ISOFIX-tur vaistuimien
sijoituspaikat EU-lainsäädännön mukaan.
Sijoituspaikoilla on ISOFIX-kiinnikkeet.
Universaaleissa ja semiuniversaaleissa
ISOFIX-turvaistuimissa on ilmoitettu
turvaistuimen kokoluokka A–G ISOFIX-merkin
vieressä.
RÖMER Baby-Safe Plus ja ISOFIX-telakka
(kokoluokka: E )
Ryhmä 0+: vastasyntyneestä 13 kg:aan asti
Asennetaan selkä menosuuntaan ISOFIX-telakan avulla, joka kiinnittyy lenkkeihin A .
Telakassa on korkeussuunnassa säädettävä tukitanko, joka tukeutuu auton lattiaan.
Tämä turvaistuin voidaan kiinnittää myös auton turvavyöllä. Siinä tapauksessa
käytetään vain turvaistuimen kaukaloa ja se kiinnitetään auton istuimeen kolmipisteturvavyöllä. RÖMER Duo Plus ISOFIX
(kokoluokka: B1 )
Ryhmä 1: 9 –18

kg
Asennetaan kasvot menosuuntaan.
Kiinnitetään renkaisiin A sekä ylähihnan avulla TOP TETHER -ylärenkaaseen B .
Turvakaukalon 3 kallistusasentoa: istuma-, lepo- ja makuuasento.
Turvaistuin voidaan myös kiinnittää
istuinpaikoille, joissa ei ole ISOFIX- kiinnikkeitä. Tällöin turvaistuin on
ehdottomasti kiinnitettävä auton istuimeen
kolmipistetur vavyöllä. Säädä auton etuistuin siten, että lapsen jalat eivät kosketa sen selkänojaa.
Turvallisuus

131
Lapsen paino / ohjeellinen ikä
Alle 10 kg (r yhmä 0) Noin
6 kuukauden ikään Alle 10 kg
(r yhmä 0)
Alle 13 kg
(r yhmä 0+)
Noin 1 vuoden ikään saakka 9 –18 kg (r yhmä 1)
Noin 1–3 vuotta
ISOFIX-turvaistuimen tyyppi Turvakaukaloselkä menosuuntaan selkä
menosuuntaan kasvot menosuuntaan
ISOFIX-kokoluokitus F G C D E C D A B B1
1. istuinrivi
Yksittäisistuin tai
kaksipaikkainen penkki-istuin,
matkustajan tur vatyyny kytketty pois päältä OFF tai päälle ON Ei ISOFIX
2. istuinrivi ja kaksipaikkainen penkki 1. istuinrivillä
(kiinteä penkki)*
Reunapaikat XIUF
Keski-istuin Ei ISOFIX
2. istuinrivi ja erilliset istuimet 1. istuinrivillä (kiinteä
penkki)*
Reunapaikat IL IL (6)IL IL (6)IL IUF
Keski-istuin Ei ISOFIX
*

T

aittuva penkki odottaa hyväksyntää
5
Turvallisuus

132
CombiLapsen paino / ohjeellinen ikä
Alle 10 kg (r yhmä 0) Noin
6 kuukauden ikään Alle 10 kg
(r yhmä 0)
Alle 13 kg
(r yhmä 0+)
Noin 1 vuoden ikään saakka 9 –18 kg (r yhmä 1)
Noin 1–3 vuotta
ISOFIX-turvaistuimen tyyppi Turvakaukalo (1)selkä menosuuntaan selkä
menosuuntaan kasvot menosuuntaan
ISOFIX-kokoluokitus F G C D E C D A B B1
1. istuinrivi (a)
Yksittäisistuin tai
kaksipaikkainen penkki-istuin,
matkustajan tur vatyyny kytketty pois päältä OFF tai päälle ON Ei ISOFIX
2. istuinrivi Reuna- ja keskipaikat (b) XIL (3) IL (2) IL IL (2) I U F, I L
3. istuinrivi Istuin ja kiinteä takapenkki, reuna- ja keskipaikat (b) X
I U F, I L
Kiinteä yhtenäinen takapenkki, reuna- ja keskipaikat (b) X
Turvallisuus

133
Ty öLapsen paino / ohjeellinen ikä
Alle 10 kg (r yhmä 0) Noin 6
kuukauden ikään Alle 10 kg
(r yhmä 0)
Alle 13 kg
(r yhmä 0+)
Noin 1 vuoden ikään saakka 9 –18 kg (r yhmä 1)
Noin 1–3 vuotta
ISOFIX-turvaistuimen tyyppi Turvakaukalo (1)selkä menosuuntaan selkä
menosuuntaan kasvot menosuuntaan
ISOFIX-kokoluokitus F G C D E C D A B B1
istuinrivi (a)
Yksittäisistuin tai
kaksipaikkainen penkki-istuin,
matkustajan tur vatyyny kytketty pois päältä OFF tai päälle ON Ei ISOFIX
2. istuinrivi Istuimet, taka XIL

(1- 3) IL
(2) IL IL (2) I U F, I L
3. istuinrivi Istuin ja kiinteä takapenkki, takaistuimet X
I U F, I L
Kiinteä yhtenäinen takapenkki, takaistuimet X
5
Turvallisuus

134
FeelLapsen paino / ohjeellinen ikä
Alle 10 kg (r yhmä 0) Noin
6 kuukauden ikään Alle 10 kg
(r yhmä 0)
Alle 13 kg
(r yhmä 0+)
Noin 1 vuoden ikään saakka 9 –18 kg (r yhmä 1)
Noin 1–3 vuotta
ISOFIX-turvaistuimen tyyppi Turvakaukalo (1)selkä menosuuntaan selkä
menosuuntaan kasvot menosuuntaan
ISOFIX-kokoluokitus F G C D E C D A B B1
1. istuinrivi (a)
Matkustajan istuin, matkustajan tur vatyyny pois päältä OFF tai
päällä ON Ei ISOFIX
2. istuinrivi Istuimet, taka ILI U F, I L
3. istuinrivi Istuimet, taka IL (1- 4) XIL (4) XIL (4) I U F, I L
Turvallisuus