2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

15
K YSYMYSVA S TAU SR AT K A I S U
Kun moottori on sammutettu, audiojärjestelmä
sammuu muutaman minuutin käytön jälkeen. Kun moottori on sammutettu, audiojärjestelmän
toiminta-aika riippuu auton akun varaustilasta.
Audiojärjestelmän sammuminen on
normaali ilmiö. Audiojärjestelmä siirtyy
virransäästötilaan ja laite sammuu, jotta akku
kestäisi kauemmin.Kytke sytytysvirta päälle akun varaustason
nostamiseksi.
Näytöllä näkyy viesti "audiojärjestelmä on
ylikuumentunut". Audiojärjestelmä siirtyy automaattiseen
lämmönsuojaustilaan laitteiston suojaamiseksi,
kun ympäristön lämpötila kohoaa liian
korkeaksi. Tämän vuoksi äänenvoimakkuus
pienenee tai CD-levyn toisto keskeytyy.Sammuta audiojärjestelmä muutamaksi
minuutiksi ja anna järjestelmän jäähtyä.
Radio
K YSYMYS
VA S TAU SR AT K A I S U
Erilaisten äänilähteiden (radio, CD-soitin jne.)
välillä on laatueroja. Korkean äänenlaadun takaamiseksi kullekin
äänilähteelle voidaan määrittää omat
ääniasetukset (äänenvoimakkuus, basso,
diskantti, ääniympäristö ja kuuluvuus). Tämä
saattaa aiheuttaa kuultavia eroja äänilähdettä
(radio, CD-soitin jne.) vaihdettaessa.Tarkista, että ääniasetukset (äänenvoimakkuus,
basso, diskantti, ääniympäristö ja
kuuluvuus) soveltuvat kullekin äänilähteelle.
Suosittelemme, että säädät audiotoiminnot
(basso, diskantti, äänen jakautuminen eteen/
taakse ja kanavatasapaino) keskiasentoon,
valitset ääniympäristöksi "None", säädät
loudness-toiminnon CD-tilassa asentoon
"Active" ja radiotilassa asentoon "Inactive".
.
Bluetooth®-audiojärjestelmä

16
Tallennetut asemat eivät toimi (ääntä ei kuulu,
näytöllä näkyy 87,5 Mhz jne). Valittuna on väärä taajuusalue.
Valitse BAND-painikkeella oikea taajuusalue
(FM, FM2, DAB, AM), johon asemat on
tallennettu.
Liikennetiedotus (TA) näkyy näytöllä.
Liikennetiedotuksia ei kuitenkaan tule. Radioasema ei kuulu liikennetiedotusten
paikalliseen verkkoon.Valitse asema, joka välittää liikennetiedotukset.
Viritetyn radioaseman vastaanoton laatu
heikkenee vähitellen tai tallennetut asemat
eivät toimi (ääntä ei kuulu, näytöllä näkyy
87,5
MHz jne). Auto on liian kaukana kuunneltavan aseman
lähettimestä tai alueella ei ole lainkaan
lähetintä.
Kytke RDS-toiminto päälle, jotta järjestelmä voi
etsiä tehokkaamman lähettimen alueelta.
Ympäristötekijät (mäkinen maasto,
rakennukset, tunneli, parkkipaikka, kellari jne.)
voivat katkaista lähetyksen myös RDS-tilassa. Tämä on normaali ilmiö. Se ei tarkoita, että
audiojärjestelmässä olisi toimintahäiriö.
Antennia ei ole tai se on vahingoittunut
(esimerkiksi auton pesun yhteydessä
tai ajettaessa maan alla olevalle
pysäköintialueelle). Tarkastuta antenni Merkin huollossa.
Ääni katkeaa 1-2


sekunniksi radiotilassa. RDS-järjestelmä etsii tämän lyhyen katkon
aikana taajuutta, jossa aseman kuuluvuus olisi
parempi. Kytke RDS-toiminto pois päältä, jos ääni
katkeaa liian usein ja aina samalla reitillä.
Bluetooth®-audiojärjestelmä

17
Media
K YSYMYSVA S TAU SR AT K A I S U
Bluetooth-yhteys katkeaa. Oheislaitteen akun varaustaso voi olla
riittämätön.Lataa oheislaitteen akku.
Näyttöön tulee viesti "USB device error" (USB-
laitteen virhe). USB-muistitikkua ei tunnisteta.
USB-muistitikun sisältö voi olla vaurioitunut.Alusta USB-muistitikku uudelleen.
CD-levy poistuu aina soittimesta tai lukija ei
soita sitä. Varmista, että olet asettanut CD-levyn
oikeinpäin soittimeen.
CD-levy on suojattu piratismin vastaisella
järjestelmällä, jota audiojärjestelmä ei tunnista.-

V
armista, että olet asettanut CD-levyn
oikeinpäin soittimeen.
-

T
arkasta CD-levyn kunto. Soitin ei pysty
lukemaan levyä, jos se on vaurioitunut.
-

T
arkista sisältö, jos kyseessä on itse
tallennettu CD-levy: ohjeita on Audio-
kohdassa.
-

A
udiojärjestelmä ei pysty lukemaan kaikkia
itse tallennettuja CD-levyjä, sillä niiden
laadussa saattaa olla puutteita.
CD-soittimen äänenlaatu on huono. CD-levy on naarmuuntunut tai huonolaatuinen.Käytä vain hyvälaatuisia CD-levyjä ja säilytä
niitä kunnollisissa olosuhteissa.
Ääniasetukset (basso, diskantti, ääniympäristö)
ei sovellu äänilähteelle. Säädä matalien ja korkeiden äänten taso
kohtaan 0. Älä valitse ääniympäristöä.
Puhelimeen tallennettuja musiikkitiedostoja ei
voi soittaa USB-portin kautta. Puhelimeen tallennetun musiikin soitto radion
kautta voi vaatia hyväksynnän puhelimesta.Ota puhelimen MTP-profiili käyttöön käsin
(USB-asetusten valikko).
.
Bluetooth®-audiojärjestelmä

18
K YSYMYSVA S TAU SR AT K A I S U
En pääse ääniviestilaatikkoon. Hyvin harva puhelin tai palvelujen toimittaja
sallii tämän toiminnon käytön.Soita puhelin-valikon kautta vastaajaan
käyttämällä matkapuhelinoperaattorilta saatua
numeroa.
En pääse hakemistoon. Varmista puhelimesi materiaalinen
yhteensopivuus.
Et antanut järjestelmälle pääsyä yhteystietoihin
yhdistämisen aikana.Hyväksy tai vahvista järjestelmän pääsy
puhelimen hakemistoon.
En pysty seuraamaan autoon saapuvaa
puhelinkeskustelua. Yhdistetty tila on käytössä.
Rastita yhdistetty tila pois, jotta puhelu voi
siirtyä autoon.
Puhelimen yhdistäminen Bluetooth-yhteyden
kautta ei onnistu. Joka puhelimessa on tietynlainen proseduuri
yhdistämiselle (mallit, käyttöjärjestelmät) ja
jotkut puhelimet eivät ole yhteensopivia.Ennen kuin yrität pariliittää puhelimen,
poista puhelimen pariliitos järjestelmästä ja

puhelimesta, jotta voit varmistua puhelinten
yhteensopivuudesta.
Puhelin
Bluetooth®-audiojärjestelmä

1
CITROËN Connect Radio
Multimedia-
audiojärjestelmä -
Sovellukset - Bluetooth
®-
puhelin
Sisältö
Käyttöönotto

1
O

hjauspyörän kytkimet
2
V

alikot
3
S

ovellukset
5
R

adio
5
D

AB-radio (Digital Audio Broadcasting)
7
M

edia
8
P

uhelin
1
0
Asetukset

1
4
Usein kysyttyä

1
6
Kuvatut toiminnot ja asetukset vaihtelevat
automallin ja varustelun mukaan. Tur vallisuussyistä seuraavat toiminnot on
suoritettava auton ollessa paikallaan

ja sytytysvirran ollessa katkaistuna,
sillä toimenpide vaatii kuljettajan kaiken
huomion:
-
Ä
lypuhelimen käyttö
-

Bluetooth-matkapuhelimen
yhdistäminen autoradion langattomaan
Bluetooth-järjestelmään
-
Ä
lypuhelimen yhdistämistoiminnot
CarPlay
®, MirrorLinkTM tai Android Auto
(tietyt sovellukset keskeyttävät näytön,
kun matkaa jatketaan).
-
P

rofiilien määrittäminen
Järjestelmä on suojattu niin, että se toimii
ainoastaan autossa.
Kun viesti virransäästötilasta tulee
näyttöön, toiminnassa olevat sähkölaitteet
siirtyvät valmiustilaan.
Alla on linkki, josta pääsee OSS-
järjestelmän (Open Source Software) eli
avoimen lähdekoodin ohjelmistoon.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Käyttöönotto
Kun moottori käy, painalluksella voi
mykistää äänen.
Sytytysvirran ollessa katkaistuna
yksi painallus käynnistää
järjestelmän.
Suurenna tai pienennä äänenvoimakkuutta
säätöpyörällä tai plus- ja miinuspainikkeilla
(varustelutason mukaan).
Valikot avautuvat kosketusnäytön reunoilla ja
alla olevilla painikkeilla, ja valikossa käytetään
kosketusnäytölle tulevia painikkeita.
Mallin mukaan, siirry valikoihin painamalla
kosketusnäytön vasemmalla puolella olevia
Lähde- ja Valikko-painikkeita ja paina sitten
kosketusnäytön virtuaalipainikkeita.
Vieritysvalikot on mahdollista näyttää milloin
tahansa painamalla näyttöä lyhyesti kolmella
sormella.
Kaikki kosketuksella toimivat kentät
näyttöruudulla ovat valkoisia.
Jos sivulla on useita välilehtiä näytön
alareunassa, sivujen välillä voidaan vaihtaa
napauttamalla halutun sivun välilehteä tai
liu'uttamalla sivuja sormella vasemmalle tai
oikealle.
Siirry takaisin edelliselle tasolle tai vahvista
valinta painamalla harmaata kenttää.
.
CITROËN Connect Radio

2
Kosketusnäyttö on tyypiltään
kapasitiivinen.
Näytön puhdistamisessa pitää
käyttää pehmeää (esim. silmälasien
puhdistamiseen tarkoitettua) liinaa ilman
mitään lisäaineita.
Älä käsittele kosketusnäyttöä terävillä
esineillä.
Älä koskettele kosketusnäyttöä kostein tai
märin käsin.
Tietyt tiedot näkyvät jatkuvasti kosketusnäytön
yläpalkissa:
-
I

lmastoinnin tietojen muistutus (mallin
mukaan) ja vastaavan valikon suoravalinta.
-

R
adion ja median sekä puhelimen
valikoiden tietojen muistutus.
-

Y
ksityisyyden suojaa koskevien tietojen
muistutus.
-
P

ääsy kosketusnäytön ja digitaalisen
mittariston asetuksiin.
Äänilähteen valinta (varustelutason mukaan):
-
F

M-/DAB-/AM-radioasemat (varustelutason
mukaan)
-

B
luetooth-yhteydellä yhdistetty puhelin ja
Bluetooth-multimedialähetys (suoratoisto)
-


USB-muistitikku
-
L

isälaiteliittimeen kytketty multimedialaite
(varustelutason mukaan)
-
C

D-soitin (varustelutason mukaan) Asetukset-valikossa voit luoda profiilin
yhdelle henkilölle tai ryhmälle henkilöitä,
joilla on yhteisiä kiinnostuksen kohteita,
lisäksi mahdollisuus syöttää useita
asetuksia (radion esivalinnat, audiosäädöt,
ääniympäristö jne.). Nämä asetukset
otetaan automaattisesti huomioon.
Jos on hyvin kuuma, äänenvoimakkuus
voi olla rajoitettu järjestelmän
suojaamiseksi. Se voi asettua varotilaan
(näyttö ja ääni sammuvat kokonaan)
korkeintaan viideksi minuutiksi.
Kun matkustamon lämpötila on laskenut,
järjestelmä palaa alkuperäiseen tilaan.
Paina nuolta, kun haluat palata tai mennä
kaaviossa ylöspäin tai hyväksyä valinnan.
Kytkimet ohjauspyörässä
Ohjauspyörän kytkimet -
malli 1
Radio:
Tallennetun aseman haku
pienemmältä / suuremmalta
taajuudelta
Edellisen / seuraavan kohdan valinta
valikossa tai luettelossa
Media:
Edellisen / seuraavan kappaleen
valinta
Edellisen / seuraavan kohdan valinta
valikossa tai luettelossa
Radio:
Lyhyt painallus: radioasemien
luettelon näyttö
Pitkä painallus: luettelon
päivittäminen
Media:
Lyhyt painallus: hakemistojen
luettelon näyttö
Pitkä painallus: käytettävissä olevien
lajittelutapojen näyttö
Äänilähteen vaihtaminen (radio,
USB, AUX, jos laite on kytkettynä,
CD-soitin, suoratoisto)
Valinnan vahvistaminen
CITROËN Connect Radio

3
Äänenvoimakkuuden lisääminen
Äänenvoimakkuuden pienentäminen
Mykistä ja palauta ääni painamalla
äänenvoimakkuuden vähennys- ja
lisäyspainikkeita samaan aikaan
Ohjauspyörän kytkimet -
malli 2
Äänikomennot:
Tämä säädin sijaitsee
ohjauspyörässä tai valojen
vipukytkimen päässä (varustetason
mukaan).
Lyhyt painallus, puhelimen
äänikomennot järjestelmän kautta
Äänenvoimakkuuden lisääminen
Äänenvoimakkuuden pienentäminen
Mykistä painamalla samanaikaisesti
äänenvoimakkuuden lisäys-
ja pienennyspainikkeita
(varustelutason mukaan).
Äänen palauttaminen painamalla
jompaakumpaa äänenvoimakkuuden
säätöpainiketta Media
(lyhyt painallus):
multimedialähteen vaihtaminen
Puhelin (lyhyt painallus): puhelun
aloittaminen
Lähtevä puhelu (lyhyt painallus):
puhelinvalikon avaaminen
Puhelin (pitkä painallus): saapuvan
puhelun hylkääminen, puhelun
lopettaminen; puhelinvalikon
avaaminen, kun puhelu ei ole
käynnissä
Radio (kierto): edellisen / seuraavan
aseman automaattinen haku
Media (kierto): edellinen / seuraava
kappale, siirtyminen luetteloissa
Lyhyt painallus : valinnan
vahvistus; jos mitään ei ole valittuna,
muistipaikkojen valinta
Radio : asemaluettelon näyttö
Media : kappaleluettelon näyttö
Radio (yhtäjaksoinen painallus):
vastaanotettujen asemien päivitys
Valikot
Sovellukset
varustetason/mallin mukaan
Pääset määritettäviin laitteisiin.
Radio Media
varustetason/mallin mukaanValitse äänilähde tai radioasema.
.
CITROËN Connect Radio

4
21,518,5
Puhelin
varustetason/mallin mukaanYhdistä puhelin Bluetooth®-
yhteydellä.
Älypuhelimen joidenkin sovellusten
käyttö MirrorLink
TM-, CarPlay®- tai
Android Auto-yhteyden kautta.
Asetukset
varustetason/mallin mukaan
Aseta henkilökohtainen profiili
ja/tai säädä ääni (tasapaino,
ääniympäristö jne.) ja näyttö (kieli,
yksiköt, päivämäärä, kellonaika jne.).
Ajaminen
varustetason/mallin mukaanKytke päälle tai päältä pois tai
määritä tiettyjä auton toimintoja.
Navigointi
varustetason/mallin mukaanMääritä navigointi ja valitse
määränpää MirrorLink
TM-, CarPlay®-
tai Android Auto-yhteydellä.
Ilmastointilaite
varustetason/mallin mukaan
Ohjaa lämpötilan säätöjä sekä
ilmansuuntausta.
CITROËN Connect Radio