2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER Návod na použitie (in Slovak)

127
FeelHmotnosť dieťaťa a približný vek
Polohy sedadla Menej ako 13 kg
(skupiny
0 (b) a 0+)
Do približne 1 roka Od 9 do 18 kg
(skupina
1

)
Približne od
1 do 3 rokov Od 15 do 25 kg
(skupina
2

)
Približne od
3 do 6 rokov Od 22 do 36 kg
(skupina
3

)
Približne od
6 do 10 rokov
1. rad (c) Sedadlo spolujazdca (elektricky nastaviteľné) s vypnutým airbagom spolujazdca (nastavenie „ OFF“) U
Sedadlo spolujazdca (elektricky nastaviteľné) so zapnutým airbagom spolujazdca (nastavenie „ ON“) X
UF
Sedadlo spolujazdca
(bez nastavenia výšky)
a s vypnutým airbagom
spolujazdca (nastavenie „ OFF“) U
Sedadlo spolujazdca
(bez nastavenia výšky)
a so zapnutým airbagom
spolujazdca (nastavenie „ ON“) X
UF
2. (d) a 3. rad (d) Sedadlá, zadné U
5
Bezpečnosť

128
Shine, Business Lounge
Hmotnosť dieťaťa a približný vek
Polohy sedadla Menej ako 13 kg
(skupiny
0 (b) a 0+)
Do približne 1 roka Od 9 do 18 kg
(skupina
1

)
Približne od
1 do 3 rokov Od 15 do 25 kg
(skupina
2

)
Približne od
3 do 6 rokov Od 22 do 36 kg
(skupina
3

)
Približne od
6 do 10 rokov
1. rad (c) Sedadlo spolujazdca (elektricky nastaviteľné) s vypnutým airbagom spolujazdca (nastavenie „ OFF“) U
Sedadlo spolujazdca (elektricky nastaviteľné) so zapnutým airbagom spolujazdca (nastavenie „ ON“) X
UF
2. (d) a 3. rad (d) Bočné a stredné sedadlá (e) U
(a) Detská univerzálna sedačka: detská
sedačka, ktorá sa môže inštalovať
do všetkých typov vozidiel pomocou
bezpečnostného pásu.
(b) Skupina 0: od narodenia do 10 kg.
Detské vaničky pre novorodencov a
„autopostieľky“ sa nesmú inštalovať na
miesto spolujazdca vpredu ani na sedadlá
v 3. rade. (c)
Skôr ako usadíte dieťa na toto miesto,
oboznámte sa s legislatívou platnou
krajine, v ktorej jazdíte.
(d) V prípade inštalácie detskej sedačky na
zadné miesto, chrbtom alebo čelom k
smeru jazdy, posuňte predné sedadlá
smerom dopredu a následne vyrovnajte
operadlá, aby vznikol dostatočný priestor
pre detskú sedačku a nohy dieťaťa. (e)
Sedačka sa môže nainštalovať do stredu
vozidla. V takom prípade bráni používaniu
bočných sedadiel.
(f ) Ak je detská sedačka „chrbtom k smeru
jazdy“ inštalovaná na miesto spolujazdca
vpredu, čelný airbag spolujazdca musí byť
deaktivovaný. V
opačnom prípade hrozí
dieťaťu pri rozvinutí airbagu vážne alebo
smrteľné poranenie.
Bezpečnosť

129
UMiesto vhodné na inštaláciu detskej
sedačky, ktorá sa uchytáva pomocou
bezpečnostného pásu a
je univerzálne
homologizovaná „chrbtom k
smeru jazdy“
alebo „čelom k
smeru jazdy“.
UF Miesto vhodné na inštaláciu detskej
sedačky, ktorá sa uchytáva pomocou
bezpečnostného pásu a
ktorá je
univerzálne homologizovaná „čelom
k
smeru jazdy“.
X Miesto nevhodné na inštaláciu detskej
sedačky uvedenej hmotnostnej skupiny.
Uchytenia „ISOFIX“Vozidlo bolo homologované v súlade
s najnovšími predpismi pre uchytenia ISOFIX.
Ak je nimi vaše vozidlo vybavené, predpísané
uchytenia ISOFIX sú označené štítkami.
Uchytenia obsahujú tri oká na každom sedadle:
-

D
ve predné oká A , ktoré sa nachádzajú
medzi operadlom a sedacou časťou sedadla
vozidla, označené štítkom „ISOFIX“,
-

Z
adné oko B (ak je súčasťou výbavy),
nazývané Top Tether a
umiestnené za
sedadlom, ktoré je určené na uchytenie
horného popruhu a označené štítkom „Top
Tether“ (Horný popruh).
Top Tether umožňuje upevnenie horného
popruhu detských sedačiek, ktoré sú ním
vybavené. Tento systém zabraňuje preklopeniu
detskej sedačky v prípade čelného nárazu.
Tento systém uchytenia ISOFIX zabezpečí
spoľahlivú, pevnú a rýchlu montáž detskej
sedačky do vášho vozidla. Jednotlivé možnosti inštalácie detských
sedačiek ISOFIX vo vašom vozidle
nájdete v súhrnnej tabuľke.
Detské sedačky ISOFIX sú vybavené dvomi
zámkami, ktoré sa ukotvia na dve predné
oká
A
.
Niektoré detské sedačky sú navyše vybavené
horným popruhom, ktorý sa uchytí na zadné
oko
B .
U
chytenie detskej sedačky k oku Top Tether:
-
s
kôr ako nainštalujete detskú sedačku na
toto miesto, odstráňte a odložte opierku
hlavy (hneď ako detskú sedačku odstránite,
založte opierku hlavy na pôvodné miesto),
-
p
reveďte popruh detskej sedačky za hornú
časť operadla sedadla, pričom ho veďte
stredom medzi otvormi určenými pre konce
opierky hlavy,
-

p
ripevnite háčik horného popruhu
k
zadnému oku B,
-

n
apnite horný popruh.
Nesprávna inštalácia detskej sedačky vo
vozidle ohrozuje bezpečnosť dieťaťa v
prípade nehody.
Riaďte sa striktne pokynmi týkajúcimi
sa montáže detskej sedačky, ktoré sú
uvedené v inštalačnom návode výrobcu.
5
Bezpečnosť

130
Odporúčané detské
sedačky ISOFIX
Pozrite si tiež poznámky k montáži od
výrobcu detskej sedačky, aby ste zistili,
ako namontovať a demontovať detskú
sedačku.
Umiestnenia detských
sedačiek ISOFIX
V súlade s európskym nariadením táto tabuľka
uvádza možnosti inštalácie detských sedačiek
ISOFIX na miestach vybavených uchytením
ISOFIX vo vašom vozidle.
Na univerzálnych a polouniverzálnych detských
sedačkách ISOFIX je veľkostná trieda ISOFIX
detskej sedačky, označovaná písmenami A
až G, uvedená na detskej sedačke vedľa loga
ISOFIX.
„
RÖMER Baby- Safe Plus so základňou
ISOFIX“
(veľkostná trieda: E )
Skupina 0+: od narodenia do 13 kg
Inštaluje sa „chrbtom k smeru jazdy“
pomocou základne ISOFIX, ktorá sa pripevní na oká A.
Základňa obsahuje výškovo nastaviteľnú
podperu, ktorá sa opiera o podlahu vozidla. Táto detská sedačka sa môže upevniť aj
pomocou bezpečnostného pásu. V takom
prípade sa používa len samotná sedačka,
ktorá musí byť pripevnená k sedadlu vozidla pomocou trojbodového bezpečnostného pásu. „
RÖMER Duo Plus ISOFIX “
(veľkostná trieda: B1 )
Skupina 1: 9 až 18 kg
Inštaluje sa len „v

smere jazdy“.
Uchytáva sa o oká A a oko B , nazývané TOP
TETHER, pomocou horného popruhu.
Možné sú 3

polohy nastavenia sklonu tela
sedačky: sedenie, oddych a

spánok.
Tato detská sedačka sa môže inštalovať aj na sedadlá, ktoré nie sú vybavené
úchytmi ISOFIX. V takom prípade je nutné
pripevniť ju k sedadlu pomocou trojbodového bezpečnostného pásu. Nastavte predné
sedadlo vozidla tak, aby sa nohy dieťaťa neopierali o jeho operadlo.
Bezpečnosť

131
Hmotnosť dieťaťa/približný vek
Menej ako 10 kg
(skupina

0)
Do približne 6 mesiacov Menej ako 10 kg
(skupina
0)
Menej ako 13 kg (skupina 0+)
Do približne 1 roka Od 9 do 18 kg (skupina 1)
Približne od 1 do 3 rokov
Typ detskej sedačky ISOFIX
Detská novorodenecká vaničkachrbtom k smeru jazdy c hrbtom k smeru
jazdy čelom k smeru jazdy
Veľkostná trieda ISOFIX FG CD E CD A B B1
1. rad
Samostatné sedadlo
spolujazdca alebo 2-miestne
lavicové sedadlo s vypnutým (nastavenie „ OFF“) alebo
zapnutým airbagom
spolujazdca (nastavenie „ ON“) Nie je ISOFIX
2. rad s dvojmiestnym lavicovým sedadlom v 1. rade (pevné lavicové sedadlo)*
Bočné sedadlá XIUF
Stredné sedadlo Nie je ISOFIX
2.

rad so samostatnými sedadlami v 1.

rade (pevné lavicové
sedadlo)*
Bočné sedadlá IL IL (6)IL IL (6)IL IUF
Stredné sedadlo Nie je ISOFIX
*

S

klopné lavicové sedadlo je v procese schvaľovania
5
Bezpečnosť

132
KombiHmotnosť dieťaťa/približný vek
Menej ako 10 kg
(skupina
0)
Do približne 6 mesiacov Menej ako 10 kg
(skupina
0)
Menej ako 13 kg (skupina 0+)
Do približne 1 roka Od 9 do 18 kg (skupina 1)
Približne od 1 do 3 rokov
Typ detskej sedačky ISOFIX Detská
vanička (1)chrbtom k
smeru jazdychrbtom k
smeru
jazdy čelom k smeru jazdy
Veľkostná trieda ISOFIX FG CD E CD A B B1
1. rad (a)
Samostatné sedadlo
spolujazdca alebo 2-miestne
lavicové sedadlo s vypnutým (nastavenie „ OFF“) alebo
zapnutým airbagom spolujazdca (nastavenie „ ON“) Nie je ISOFIX
2. rad Bočné a stredné sedadlá (b) XIL (3) IL (2) IL IL (2) IUF, IL
3. rad Zadné sedadlo a pevné lavicové sedadlo, bočné a stredné sedadlá (b) X
IUF, IL
Pevné jednodielne lavicové sedadlo, bočné a stredné sedadlá (b) X
Bezpečnosť

133
BusinessHmotnosť dieťaťa/približný vek
Menej ako 10 kg
(skupina
0)
Do približne 6 mesiacov Menej ako 10 kg
(skupina
0)
Menej ako 13 kg (skupina 0+)
Do približne 1 roka Od 9 do 18 kg (skupina 1)
Približne od 1 do 3 rokov
Typ detskej sedačky ISOFIX Detská
vanička (1)chrbtom k
smeru jazdychrbtom k
smeru
jazdy čelom k smeru jazdy
Veľkostná trieda ISOFIX FG CD E CD A B B1
1. rad (a)
Samostatné sedadlo
spolujazdca alebo 2-miestne
lavicové sedadlo s vypnutým (nastavenie „ OFF“) alebo
zapnutým airbagom
spolujazdca (nastavenie „ ON“) Nie je ISOFIX
2. rad Sedadlá, zadné XIL

(1- 3) IL
(2) IL IL (2) IUF, IL
3. rad Zadné sedadlo a pevné lavicové sedadlo, zadné sedadlá X
IUF, IL
Pevné jednodielne lavicové sedadlo, zadné sedadlá X
5
Bezpečnosť

134
FeelHmotnosť dieťaťa/približný vek
Menej ako 10 kg
(skupina
0)
Do približne 6 mesiacov Menej ako 10 kg
(skupina
0)
Menej ako 13 kg (skupina 0+)
Do približne 1 roka Od 9 do 18 kg (skupina 1)
Približne od 1 do 3 rokov
Typ detskej sedačky ISOFIX Detská
vanička (1)chrbtom k
smeru jazdychrbtom k
smeru
jazdy čelom k smeru jazdy
Veľkostná trieda ISOFIX FG CD E CD A B B1
1. rad (a) Sedadlo spolujazdca s
deaktivovaným („ OFF“) alebo
aktivovaným („ ON“) airbagom
spolujazdca Nie je ISOFIX
2. rad Sedadlá, zadné ILIUF, IL
3. rad Sedadlá, zadné IL (1- 4) XIL (4) XIL (4) IUF, IL
Bezpečnosť