2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER Návod na použitie (in Slovak)

223
Viac informácií o skrinke s náradím
nájdete v príslušnej kapitole.
V prípade manuálnej prevodovky posuňte
radiacu páku do polohy neutrálu.
V
prípade automatickej alebo
robotizovanej prevodovky posuňte ovládač
prevodových stupňov do polohy N .
Nedodržanie tohto pokynu môže viesť
k
poškodeniu niektorých komponentov
brzdového systému a
strate účinnosti
brzdenia pri následnom naštartovaní
motora.
Ťahanie vášho vozidla
F Zaskrutkujte vlečné oko na doraz.
F Z aložte vlečnú tyč.
F

Z
apnite svetelnú výstražnú signalizáciu na
ťahanom vozidle.
F

O
patrne sa pohnite a pomaly prejdite krátku
vzdialenosť.
Ťahanie iného vozidla
F Na zadnom nárazníku stlačte kryt (ako je znázornené vyššie), čím ho odistíte.
F

Z
askrutkujte vlečné oko na doraz.
F

Z
aložte vlečnú tyč.
F

Z
apnite svetelnú výstražnú signalizáciu na
ťahanom vozidle.
F

O
patrne sa pohnite a pomaly prejdite krátku
vzdialenosť.
F

N

a prednom nárazníku posuňte prst od
stredu krytu smerom k hornému rohu (tak,
ako je to znázornené vyššie), aby ste ho
odistili. Všeobecné odporúčania
Dodržiavajte právne predpisy platné
v
krajine, v ktorej jazdíte.
Skontrolujte, či je váha ťahajúceho vozidla
vyššia ako váha ťahaného vozidla.
Vodič musí zostať za volantom ťahaného
vozidla a musí mať pri sebe platný
vodičský preukaz.
Pri odťahovaní vozidla so štyrmi kolesami
na zemi vždy použite homologizovanú
vlečnú tyč; laná a popruhy sú zakázané.
Ťahajúce vozidlo sa musí rozbiehať
postupne.
Keď sa vozidlo odťahuje s vypnutým
motorom, nefunguje posilňovač bŕzd a
riadenia.
V nasledovných prípadoch
bezpodmienečne privolajte profesionálnu
odťahovú službu:
-
v
znik poruchy vozidla na diaľnici alebo
rýchlostnej ceste,
- v ozidlo s pohonom štyroch kolies,
- n a prevodovke nie je možné zaradiť
neutrál, odblokovať riadenie, uvoľniť
parkovaciu brzdu,
-

a
k nie je možné ťahať vozidlo
s
automatickou prevodovkou
s
motorom v chode,
-

o
dťahovanie len s dvomi kolesami na
zemi,
-

c
hýbajúca homologizovaná vlečná tyč
atď.
8
V prípade poruchy

224
Parametere motorov
a vlečné zaťaženia
Motory
Parametre motora sú uvedené v technickom
preukaze vozidla a tiež v obchodnej
dokumentácii vozidla.
Maximálny výkon zodpovedá
homologizovanej hodnote pri skúšaní
motora za podmienok stanovených
európskymi právnymi predpismi (smernica
1999/99/ES).
Viac informácií získate v sieti CITROËN alebo v
inej kvalifikovanej dielni.
Hmotnosti a vlečné
zaťaženia
Maximálne hmotnosti a vlečné zaťaženia
týkajúce sa vášho vozidla sú uvedené
v osvedčení o evidencii vozidla a tiež v
obchodnej dokumentácii vozidla.
Tieto hodnoty sú uvedené aj na etikete alebo
štítku výrobcu.
Viac informácií získate v sieti CITROËN alebo
v
inom kvalifikovanom ser vise. Hodnoty GTW (celková hmotnosť jazdnej
súpravy) a vlečného zaťaženia platia do
nadmorskej výšky maximálne 1 000 metrov. Je
potrebné znížiť maximálne vlečné zaťaženie o
10 % každých 1 000 metrov nadmorskej výšky.
Maximálne povolené zaťaženie závesného
zariadenia zodpovedá hmotnosti povolenej na
ťažnej guli.
Vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť
zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany
motora. Ak je vonkajšia teplota vyššia ako
37°C, obmedzte vlečné zaťaženie.
Ťahanie prívesu s nedostatočne
zaťaženým vozidlom môže nepriaznivo
ovplyvniť jazdnú stabilitu.
Ťahanie prívesu predlžuje brzdnú dráhu
vozidla.
Pri ťahaní prívesu nikdy neprekračujte
rýchlosť 100 km/h (dodržiavajte platné
dopravné predpisy).
Pri vysokej vonkajšej teplote sa odporúča
ponechať motor v chode 1 až 2 minúty
po zastavení vozidla, aby sa uľahčilo jeho
ochladenie.
T

225
Naftové motory EURO 4 a 5 a vlečné zaťaženia
MotoryHDi 90 BVM5 HDi 150 BVM6HDi 150 EAT6/
E AT 8 BlueHDi
150
BVM6 BlueHDi
150
E AT 6 / E AT 8
Prevodovka Manuálna,
5-stupňová Manuálna,
6-stupňová Automatická,
6-/8-stupňová Manuálna,
6-stupňová Automatická,
6-/8-stupňová
Kód DV6DUDW10F DW10FD
Zdvihový objem (cm
3) 1 5601 9971 997
Max. výkon: norma EHS (kW) 6611 0 11 0
Palivo NaftaNafta Nafta
Dĺžka XS, M,
XL
( L1 / L 2 / L3) M * / X L*
(L2/
L3)* XS, M,
XL
( L1 / L 2 / L3) M*, XL*
(L2/
L3)* XS, M,
XL
( L1 / L 2 / L3) M*, XL*
(L2/
L3)* XS, M,
XL
( L1 / L 2 / L3) M*, XL*
(L2/
L3)* XS, M,
XL
( L1 / L 2 / L3) M*, XL*
(L2/
L3)*
Brzdený príves (v limite GTW) (kg)
na svahu so sklonom 10 alebo 12
% 8 – 9 miest 600
1
100800 1
100800
Nebrzdený príves (kg) 600750750750750
Maximálne povolené zaťaženie na čape ťažného
zariadenia (kg) 25
44 3244 32
*

V

yššie užitočné zaťaženie.
9
Technick

226
Naftové motory EURO 6.2 a vlečné zaťaženia
MotoryBlueHDi 100 BVM6 BlueHDi 100 S&S BVM6 BlueHDi 120 S&S BVM6
Prevodovky Manuálna,

6-stupňová Manuálna,

6-stupňová Manuálna,

6-stupňová
Kód DV5RUCD - ML6V DV5RUCD - ML6V - STT DV5RUC - ML6V - STT
Zdvihový objem (cm
3) 1 4991 4991 499
Max. výkon: norma EHS (kW) 757588
Palivo NaftaNaftaNafta
Dĺžka XS/M/XL
(L1/L2/L3) M * / X L*
(L 2 / L3)* XS/M/XL
(L1/L2/L3) M * / X L*
(L 2 / L3)* XS/M/XL
(L1/L2/L3) M * / X L*
(L 2 / L3)*
Brzdený príves (v limite GTW) (kg)
na svahu so sklonom 10 alebo 12
% 6 -7- 8 - 9
miest 1
800 2 000 1 800 2 000 1 800 2 000
Nebrzdený príves (kg) 750 750 750 750 750 750
Maximálne povolené zaťaženie na čape ťažného
zariadenia (kg) 72
80 7280 7280
*

V

yššie užitočné zaťaženie.
T

227
MotoryBlueHDi 120 S&S EAT8 BlueHDi 150 S&S BVM6 BlueHDi 180 S&S EAT8
Prevodovky Automatická,

8-stupňová Manuálna,

6-stupňová Automatická,

8-stupňová
Kód DW10FEU - AMN8 - STT DW10FDU - ML6V - STT DW10FDCU - AMN8 - STT
Zdvihový objem (cm
3) 1 9971 9971 997
Max. výkon: norma EHS (kW) 9010 0 11 0
Palivo NaftaNaftaNafta
Dĺžka XS/M/XL
(L1/L2/L3) M * / X L*
(L 2 / L3)* XS/M/XL
(L1/L2/L3) M * / X L*
(L 2 / L3)* XS/M/XL
(L1/L2/L3) M * / X L*
(L 2 / L3)*
Brzdený príves (v limite GTW) (kg)
na svahu so sklonom 10 alebo 12
% 6 -7- 8 - 9
miest 2
300 2 500 2 300 2 500 2 300 2 500
Nebrzdený príves (kg) 750 750 750 750 750 750
Maximálne povolené zaťaženie na čape ťažného
zariadenia (kg) 92
10 0 9210 0 9210 0
9
Technick

228
Rozmery (mm)
Tieto rozmery boli namerané na nenaloženom vozidle.
Sklopené spätné zrkadlá
Dvere, krídlové Zadné dvereXS
M
XL
* Vyššie užitočné zaťaženie.
** Vyššie užitočné zaťaženie pri vyvýšenej verzii.
*** Podľa krajiny predaja.
T

229
XS
M
XL
* S Moduwork, klapka odstránená.
** Vozidlo prázdne a nezaťažené.
9
T

230
XL M XS
Zadné dvere
Dvere, krídlové Sklopené spätné zrkadlá
* Vyššie užitočné zaťaženie.
** Vyššie užitočné zaťaženie pri vyvýšenej verzii.
*** Podľa krajiny predaja.
T