2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER Návod na použitie (in Slovak)

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

Prístup k príručke
Príručka je dostupná na webovej lokalite CITROËN, v
časti „MyCitroën“ alebo na nasledujúcej adrese:
http://service.citroen.com/ACddb/
Prístup k príručke
Zvoľte:
-

j

azyk,
-

v

ozidlo, typ karosérie,
-

o

bdobie vydania vašej príručky zodpovedajúce dátumu
1.

prihlásenia vozidla do evidencie.
Následne zvoľte:
-
v

ozidlo,
-

o

bdobie vydania zodpovedajúce dátumu 1. prihlásenia vozidla do
evidencie.
Prevezmite si obsah príručky vozidla.
Z príslušnej lokality si prevezmite aplikáciu pre smartfón
Scan MyCitroën
.
Tento symbol indikuje najaktuálnejšie
dostupné informácie.

Vitajte
Ďakujeme, že ste si vybrali model Citroën Jumpy/Dispatch alebo Citroën
SpaceTourer.
Vaše vozidlo má len časť výbavy opísanej v tejto príručke, v závislosti
od úrovne jeho vybavenia, verzie a parametrov, ktoré sú špecifické pre
krajinu predaja.
Uvedené opisy a obrázky nemajú záväzný charakter.
Spoločnosť Automobiles CITROËN si vyhradzuje právo na úpravu
technických parametrov, výbavy a príslušenstva vozidla bez nutnosti
aktualizácie údajov v
tejto príručke.
V
prípade prevodu vlastníctva vášho vozidla na inú osobu nezabudnite
novému majiteľovi odovzdať aj túto príručku .
Sú v
nej uvedené všetky pokyny a prevádzkové odporúčania pre čo
najlepšie využitie vozidla. Odporúčame vám oboznámiť sa s
príručkou,
ako aj so záručnou a ser visnou knižkou, ktorá vás informuje o
zárukách,
ser visnej údržbe a
asistenčnej pomoci, ktoré získavate spolu
s
vozidlom.
Legenda
Bezpečnostná výstraha
Doplňujúca informácia
Príspevok k ochrane životného prostredia
Vozidlo s ľavostranným riadením
Vozidlo s pravostranným riadením
Lokalizácia popísanej výbavy/tlačidla prostredníctvom čiernej
zóny
Legenda
Táto legenda umožňuje identifikovať špecifické funkcie vozidla: Dodávkové vozidlo
Kabína s detskou mechanickou bezpečnostnou poistkou
Kabína s detskou elektrickou bezpečnostnou poistkou
Combi, Business, Feel, Shine, Business Lounge

2
.
.
Združený prístroj 9
K ontrolky 10
U
kazovatele
2
3
Počítadlá kilometrov

2
7
Regulátor osvetlenia

2
7
Palubný počítač

2
8
Nastavenie dátumu a času

2
9
Elektronický kľúč s funkciou diaľkového
ovládania a zabudovaným kľúčom,

3
1
Odomknutie/celkové alebo selektívne
odomknutie
3

3
Núdzové postupy

3
8
Centrálne uzamykanie/odomykanie
4

1
Elektricky ovládané bočné posuvné dvere

4
3
Všeobecné odporúčania pre
posuvné bočné dvere

4
5
Bočné posuvné dvere s bezdotykovým
ovládaním

4
7
Zadné krídlové dvere

4
9
Zadné dvere

5
0
Okno dverí batožinového priestoru

5
0
Alarm
5

1
Elektricky ovládané okná

5
3Správna poloha pri jazde

5
4
Predné sedadlá
5
4
Predné dvojmiestne lavicové sedadlo
5
6
Nastavenie volantu
5
8
Spätné zrkadlá
5
9
Moduwork
6
0
Bezpečnostné opatrenia pre
sedadlá a lavicové sedadlá
6
3
Pevné jednodielne lavicové sedadlo 6 4
Zadná pevná lavica a sedadlo 6 6
Zadné sedadlo a lavicové sedadlo na
koľajničkách
6

8
Pevná predĺžená kabína

7
3
Predĺžená kabína so sklápaním
7

4
Vnútorná výbava

7
5
Vybavenie nakladacieho priestoru
7

9
Vybavenie miest na sedenie

8
1
Panoramatická strecha

8
2
Zaťahovací posuvný stolík

8
3
Kúrenie a vetranie

8
6
Kúrenie

87
M

anuálna klimatizácia
8
7
Automatická dvojzónová klimatizácia

8
8
Recirkulácia vzduchu v interiéri

9
0
Odhmlievanie – odmrazovanie vpredu

9
0
Odhmlievanie – odmrazovanie
zadného skla a/alebo bočných spätných
zrkadiel
9

1
Kúrenie – klimatizácia vzadu

9
2
Prídavné kúrenie/vetranie
9

2
Stropné svetlo(-á)

9
5Ovládanie osvetlenia
9

7
Ukazovatele smeru
9
8
Denné svetlá/obrysové svetlá
9
9
Automatické rozsvietenie svetlometov
9
9
Sprievodné a uvítacie osvetlenie
9
9
Statické osvetlenie zákrut
1
00
Automatické prepnutie diaľkových svetiel
1
01
Manuálne nastavenie sklonu svetlometov 1 02
Tlmené osvetlenie interiéru 1 02
Ovládacia páčka stieračov 1 03
Automatické stieranie čelného skla

1
04
Výmena ramienka stierača skla

1
06
Všeobecné odporúčania
v oblasti bezpečnosti

1
07
Núdzové výstražné osvetlenie

1
08
Núdzový alebo asistenčný hovor

1
08
Zvuková výstraha

1
09
Elektronický stabilizačný program (ESC)

1
09
Advanced Grip Control

1
12
Bezpečnostné pásy

1
13
Airbagy
1

17
Detské sedačky

1
20
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca

1
22
Detské sedačky ISOFIX

1
29
Mechanická detská bezpečnostná poistka

1
36
Elektrická detská bezpečnostná poistka

1
36
Detská bezpečnostná poistka
zadných okien

1
37
Celkový prehľad
Palubné prístroje
Prístup do vozidla Ergonómia a komfort
Bezpečnosť
Osvetlenie a viditeľnosť
Miesto vodiča 4
Š títky 5
Eko -jazda
Obsah

3
.
.
Odporúčania týkajúce sa jazdy 138
Naštartovanie/vypnutie motora 1 40
Parkovacia brzda

1
44
Asistent rozjazdu do svahu

1
44
Manuálna 5 -stupňová prevodovka

1
45
Manuálna 6 -stupňová prevodovka

1
45
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa

1
46
Automatická prevodovka

1
46
Robotizovaná prevodovka

1
50
Stop & Start

1
52
Detekcia podhustenia pneumatík

1
54
Asistenčné systémy riadenia a
manévrovania – všeobecné odporúčania

1
56
“Head-up“ displej

1
58
Uloženie rýchlostí do pamäti

1
59
Čítanie značiek rýchlostných obmedzení

1
60
Obmedzovač rýchlosti

1
62
Regulátor rýchlosti (Tempomat) –
špeciálne odporúčania

1
64
Regulátor rýchlosti

1
65
Adaptívny tempomat

1
67
Systém Active Safety Brake s funkciou
výstrahy pre riziko kolízie Výstraha
pre riziko zrážky a inteligentným
systémom núdzového brzdenia

1
71
Systém výstrahy neúmyselného
prekročenia čiary
1

74
Detekcia nepozornosti vodiča

1
75
Monitorovanie mŕ tveho uhla

1
76
Parkovacie snímače

1
78
Kamera spätného chodu, vnútorné spätné
zrkadlo
1

80
Top Rear Vision

1
80Vhodné palivá
1 85
Doplnenie paliva
1 85
Ochranná vložka naftovej palivovej nádrže

1
87
Snehové reťaze

1
87
Ťažné zariadenie

1
88
Režim úspory energie

1
89
Strešné tyče/strešný nosič

1
89
Kapota
19

0
Motor
19

1
Kontrola hladín

1
91
Kontroly
19

4
AdBlue
® (BlueHDi) 1 96
Odporúčania týkajúce sa údržby 1 99
Výstražný trojuholník

2
00
Úplné vyčerpanie paliva (diesel)

2
00
Skrinka s náradím

2
01
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky

2
02
Rezer vné koleso

2
06
Výmena žiarovky

2
11
Výmena poistky

2
17
12 V batéria

2
19
Vlečenie
222 P

arametere motorov a vlečné zaťaženia
2
24
Rozmery
2
28
Identifikačné pr vky
2
31
Jazda
Praktické informácie
V prípade poruchy Technické parametre
Abecedný register
Prístup k doplnkovým videám
bit.ly/helpPSA
Audio a telematika
Zvukový systém Bluetooth
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Obsah

4
Miesto vodiča
V závislosti od výbavy vozidla môžu
b yť otváracie priečinky otvorené
alebo zatvorené. Táto konfigurácia je
znázornená len pre ilustratívne účely.
Ovládače na volante
1. Príručná skrinka
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca
(v
príručnej skrinke)
2. 12 V zásuvka na príslušenstvo (120 W)
Vždy rešpektujte maximálny výkon, inak
hrozí riziko poškodenia príslušenstva.
3. Zásuvka USB 4.
Konektor typu JACK
5. Združený prístroj
6. Odkladacie priečinky
Držiak na poháre alebo plechovky
7. Chladená príručná skrinka (ak je ňou
vozidlo vybavené)
Chladená pomocou ventilačnej trysky,
ak je otvorená, motor v chode a zapnutá
klimatizácia
8. Horná príručná skrinka
9. 220 V zásuvka pre príslušenstvo (150 W,
ak je vo výbave vozidla)
Rešpektujte maximálny výkon, inak hrozí
riziko poškodenia príslušenstva.
10. Zvuková výstraha
11. Stropné osvetlenie
Displej s výstražnou kontrolkou
bezpečnostných pásov a čelného airbagu
spolujazdca
Vnútorné spätné zrkadlo
Zrkadlo na sledovanie
Tlačidlá tiesňového a asistenčného
hovoru
12 . Kúrenie
Manuálna klimatizácia
Automatická dvojzónová klimatizácia
Odhmlievanie – odmrazovanie
Odhmlievanie – odmrazovanie zadného
skla
13. Tlačidlo „START/STOP“
14 . Prevodovka 15.
Monochromatický displej s audio
systémom
Dotykový displej so systémom CITROËN
Connect Radio alebo CITROËN Connect
Nav
16. Otvorenie kapoty motora
17. Poistky v prístrojovej doske
18. Priehľadový displej
1. Ovládače vonkajšieho osvetlenia/
ukazovateľov smeru
2. Ovládače stieračov skla/ostrekovačov
skla/palubného počítača
3. Ovládače nastavenia audio systému (v
závislosti od verzie)
Celkový prehľad

5
4.Ovládače obmedzovača rýchlosti/
tempomatu/adaptívneho tempomatu
5. Kruhový ovládač voľby režimu zobrazenia
združeného prístroja
6. Hlasové ovládanie (v závislosti od verzie)
Nastavenie hlasitosti (v závislosti od
ve r z i e)
7. Ovládače nastavenia audio systému (v
závislosti od verzie)
Stredný ovládací panel
1.Zamknutie/odomknutie vozidla zvnútra
2. Ľavé elektricky posuvné bočné dvere
3. Elektrická detská bezpečnostná poistka
4. Pravé elektricky posuvné bočné dvere
5. Samostatné odomknutie kabíny a
nakladacieho priestoru
6. Núdzové výstražné osvetlenie
7. Systém DSC/ASR
8. Detekcia podhustenia pneumatík
9. Stop & Start
10. Vyhrievané čelné sklo
Bočný ovládací panel
1.Ovládanie trakcie
2. Priehľadový displej
3. Parkovacie snímače
4. Prídavné kúrenie/vetranie
5. Alarm
6. Manuálne nastavenie sklonu svetlometov
7. Systém výstrahy neúmyselného
prekročenia čiary
8. Systém sledovania mŕ tvych uhlov
9. Automatické prepnutie diaľkových svetiel
Štítky
Časť Zadné krídlové dvere
Časť Kabína Moduwork .
.
Celkový prehľad

6
Časť Zadné sedadlo a lavicové sedadlo na
koľajničkách .
Časť Bezpečnostné opatrenia pre sedadlá
a lavice .
Časť Skladací posuvný stolík .Časť
Prídavné kúrenie/vetranie .
Časť Deaktivácia čelného airbagu
spolujazdca .
Časť Detské sedačky ISOFIX .
Časť Mechanická detská bezpečnostná
poistka . Časť
Kapota .
Časť 12
V batéria.
Časti Súprava na dočasnú opravu
pneumatiky , Rezer vné koleso a
Identifikačné prvky .
Celkový prehľad