2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER Návod na použitie (in Slovak)

95
Z dôvodu obmedzenia rizika intoxikácie a
pridusenia nesmie byť programovateľné
kúrenie používané čo i len na krátky čas
v uzavretých priestoroch, ako sú garáž
alebo dielňa, ktoré nie sú vybavené
odsávacím systémom výfukových plynov.
Neparkujte vozidlo na horľavom povrchu
(suchá tráva, spadnuté lístie, papiere
atď.) – riziko vzniku požiaru! Presklené plochy ako zadné sklo alebo
predné sklo sa pri státí vozidla môžu
zohriať na vysokú teplotu.
Na tieto povrchy nikdy neukladajte žiadne
predmety; nikdy sa týchto povrchov
nedotýkajte – Riziko popálenia!
Programovateľný ohrev sa napája z
palivovej nádrže vozidla. Pred použitím
sa uistite, či je v nádrži dostatočné
množstvo paliva. Ak je v palivovej nádrži
len rezer vné množstvo paliva, dôrazne
vám odporúčame, aby ste kúrenie
neprogramovali.
Počas dopĺňania paliva musíte vždy
vypnúť prídavné kúrenie, aby sa zabránilo
akémukoľvek riziku požiaru alebo
explózie.
Nezávislé prídavné
kúrenie
Je súčasťou výbavy vozidla v závislosti
od krajiny predaja. Jedná sa o prídavný a
nezávislý systém, ktorý ohrieva chladiaci okruh
naftového motora, s cieľom zlepšiť pohodlie
a zvýšiť teplotu studeného motora. Zlepšuje
výkon odhmlievania a odmrazovania. Pri
motore v
chode na voľnobežných otáčkach
alebo na zastavenom vozidle je bežné, ak je
počuť prenikavé pískanie a
cítiť dym alebo
zápach.
Teplota v
blízkosti systému kúrenia nesmie
prekročiť 120
°C. Vyššia teplota (napríklad
pri zapekaní laku) by mohla poškodiť súčasti
elektronických obvodov.
Prídavné kúrenie sa napája z
palivovej nádrže
vozidla. Uistite sa, že kontrolka hladiny paliva
nie je na úrovni rezer vy. Z dôvodu obmedzenia rizika intoxikácie
a udusenia nesmie byť prídavné kúrenie
používané čo i len na krátky čas v
uzavretých priestoroch, ako sú garáž
alebo dielňa, ktoré nie sú vybavené
odsávacím systémom výfukových plynov.
Neparkujte vozidlo na horľavom povrchu
(napríklad suchá tráva, napadané lístie,
papiere atď.) – riziko vzniku požiaru!
Prídavné kúrenie si nechajte skontrolovať
minimálne jedenkrát za rok na začiatku
zimnej sezóny.
Ak chcete vykonať údržbu alebo opravu,
vždy sa musíte obrátiť na sieť CITROËN
alebo iný kvalifikovaný ser vis.
Stropné svetlo(-á)
Vpredu: svetlo sa rozsvieti pri
otvorení jedných z predných
alebo zadných dverí (bočných
posuvných dverí alebo, v
závislosti od výbavy vozidla,
ľavých krídlových dverí alebo
veka batožinového priestoru).
2. alebo 3. rad: svetlo sa rozsvieti
pri otvorení ktorýchkoľvek
zadných dverí (bočných
posuvných dverí alebo, v
závislosti od výbavy vozidla,
ľavých krídlových dverí alebo
veka batožinového priestoru).
3
E

96
Tr valé rozsvietenie pri zapnutom
zapaľovaní.
Trvalé zhasnutie.
VpreduVzadu
Dávajte pozor, aby sa do kontaktu so
stropnými svetlami nedostal žiaden
predmet.
Individuálne bodové
osvetlenie
Automatické zapnutie/
vypnutie
Ak je súčasťou výbavy vášho
vozidla, rozsvieti sa a zhasne
pomocou manuálneho vypínača.
Po zapnutí zapaľovania stlačte
príslušný vypínač.
Dávajte pozor, aby sa do kontaktu so
stropnými svetlami nedostal žiaden
predmet.
Predné stropné svetlo sa rozsvieti pri vytiahnutí
kľúča zo zapaľovania.
Všetky stropné svetlá sa rozsvietia pri
odomknutí vozidla, otvorení jedných z
príslušných dverí a pri lokalizácii vozidla
pomocou diaľkového ovládania.
Zhasnú postupne po zapnutí zapaľovania a
zamknutí vozidla.
E

97
Ovládanie osvetlenia
Pri určitých klimatických podmienkach
(nízka teplota, vlhkosť) sa môže vnútorný
povrch predných svetlometov a zadných
svetiel zarosiť, čo je normálny jav, ktorý
zmizne počas niekoľkých minút po zapnutí
svetiel.
Cesta do zahraničia
Pri jazde v krajine, v ktorej sa jazdí po
opačnej strane cesty ako v krajine predaja
vášho vozidla, je nevyhnutné nastaviť
predné svetlá vášho vozidla tak, aby
neoslňovali protiidúcich vodičov.
Obráťte sa na ser visnú sieť CITROËN
alebo kvalifikovanú dielňu.
Hlavné osvetlenie
Zhasnuté svetlá (vypnuté
zapaľovanie)/Denné svetlá (motor v
c h o d e).Rozsvietenie príslušnej kontrolky potvrdí
zapnutie zvoleného osvetlenia.
Prepnutie svetiel
V režime zhasnutých svetiel a obrysových
svetiel môže vodič dočasne rozsvietiť diaľkové
svetlá („zablikanie svetlami“), pokiaľ pridržiava
páčku zatiahnutú.
Bez automatického
rozsvietenia
Automatické rozsvietenie svetiel/
denné svetlá.
Len obrysové svetlá.
Stretávacie alebo diaľkové svetlá.
Potiahnutím ovládača môžete prepínať
stretávacie svetlá na diaľkové a naopak.S automatickým
rozsvietením
Kruhový ovládač režimu
hmlového osvetlenia
S jedným zadným hmlovým
sv etlom
Funguje pri rozsvietených
obrysových svetlách.
F

O

točením ovládacieho prstenca smerom
dopredu ich zapnete a
smerom dozadu ich
vypnete.
Pri automatickom vypnutí svetiel (verzia
s funkciou AUTO) ostanú hmlové svetlo a
stretávacie svetlá rozsvietené.
4
Osvetlenie a viditeľnosť

98
S prednými a zadnými
h mlovými svetlami
V manuálnom alebo automatickom
režime svetlá fungujú spoločne s
rozsvietenými stretávacími svetlami.
Otočte a uvoľnite ovládací prstenec:
F

s

merom dopredu jedenkrát, rozsvietite
predné hmlové svetlomety a druhýkrát pre
zadné hmlové svetlá.
F

s

merom dozadu jedenkrát, vypnete zadné
hmlové svetlá a potom druhýkrát pre predné
hmlové svetlomety.
Pri automatickom vypnutí svetiel (verzia
s

modelom AUTO) alebo pri manuálnom
vypnutí stretávacích svetiel ostanú hmlové
a

obrysové svetlá rozsvietené.
F

O

točením ovládacieho prstenca smerom
dozadu vypnete hmlové svetlá, obrysové
svetlá zhasnú taktiež. Ak zabudnete vypnúť osvetlenie
Zvukový signál, ktorý zaznie pri otvorení
niektorých predných dverí, upozorní
vodiča, že zabudol zhasnúť osvetlenie
svojho vozidla, pri vypnutom zapaľovaní v
režime manuálneho rozsvietenia svetiel.
V takomto prípade má zhasnutie svetiel za
následok vypnutie zvukového signálu.
Svetlá zhasnú pri vypnutí zapaľovania,
môžete ich však opätovne aktivovať
pomocou ovládača osvetlenia.
Za jasného alebo daždivého počasia, vo
dne, ako aj v noci, je zakázané rozsvietiť
predné hmlové svetlá a zadné hmlové
svetlá. V takýchto situáciách môže
intenzita ich svetelného kužeľa oslepiť
ostatných vodičov. Mali by sa používať
jedine v prípade hmly alebo sneženia.
Za týchto klimatických podmienok je
potrebné zapnúť stretávacie svetlá a
hmlové svetlá ručne, pretože svetelný
snímač môže detegovať dostatočnú
intenzitu svetla.
Vypnite predné hmlové svetlá a zadné
hmlové svetlá, hneď ako ich už nebudete
potrebovať.
Ukazovatele smeru
F Doľava alebo doprava: zatlačte ovládač
osvetlenia smerom nadol alebo nahor až za
bod odporu.
Ak vodič zabudne vypnúť smerové svetlá
a
vozidlo sa pohybuje rýchlosťou vyššou
než 80
km/h, zvuk sprevádzajúci činnosť
svetiel sa zosilní po uplynutí 20
sekúnd.
Tri bliknutia
F Zatlačte jednoducho smerom hore alebo dole bez toho, aby ste prekonali bod
odporu. Ukazovatele smeru bliknú trikrát.
Osvetlenie a viditeľnosť

99
Denné svetlá/obr ysové
svetlá
Ak je vaše vozidlo vybavené dennými svetlami,
rozsvietia sa automaticky pri naštartovaní
motora, keď sa ovládač osvetlenia nachádza v
polohe „0“ alebo „ AUTO“.
Automatické rozsvietenie
svetlometov
V prípade nedostatočného vonkajšieho
osvetlenia zaznamenaného snímačom intenzity
svetla sa automaticky rozsvieti osvetlenie
evidenčného čísla vozidla, parkovacie a F

O
točte kruhový ovládač do polohy
„ AUTO“ . Aktivácia funkcie je sprevádzaná
zobrazením správy.
F
O
točte kruhový ovládač do inej polohy
.
Deaktiváciu funkcie sprevádza zobrazenie
s p r áv y.
Porucha činnosti
V prípade poruchy činnosti snímača
i ntenzity svetla sa rozsvietia
svetlá, na združenom prístroji sa
zobrazí táto kontrolka sprevádzaná
zvukovým signálom a/alebo
správou.
Obráťte sa na sieť CITROËN alebo iný
kvalifikovaný ser vis.
Svetelný snímač môže v
hmle alebo počas
sneženia zaznamenať dostatočné svetlo.
V

takomto prípade sa svetlá nerozsvietia
automaticky.
Ničím neprikrývajte svetelný snímač
prepojený s dažďovým snímačom, ktorý je
umiestnený v hornej časti čelného skla za
vnútorným spätným zrkadlom; združené
funkcie by nemohli byť ovládané.
Sprievodné a uvítacie
osvetleniestretávacie svetlá, bez potreby zásahu zo
strany vodiča. Svetlá sa môžu rozsvietiť aj pri
rozpoznaní dažďa súčasne s
automatickou
činnosťou stieračov čelného skla.
Svetlá sa automaticky vypnú vo chvíli, keď
je osvetlenie postačujúce alebo po vypnutí
stieračov čelného skla.
Sprievodné osvetlenie
Manuálne
Zapnutie/vypnutie
F P ri vypnutom zapaľovaní funkciu zapnete/
vypnete zablikaním svetlami pomocou
ovládača osvetlenia.
Manuálne sprievodné osvetlenie sa
automaticky vypne po uplynutí stanovenej
časovej doby.
Automatický režim
Keď je aktivovaná funkcia „ Automatické
rozsvietenie svetiel“ (ovládač osvetlenia je
v polohe „ AUTO“), pri znížených svetelných
podmienkach sa po vypnutí zapaľovania
automaticky rozsvietia stretávacie svetlá.
Keď je kruhový ovládač v polohe „ AUTO“,
pri znížených svetelných podmienkach sa po
vypnutí zapaľovania automaticky rozsvietia
stretávacie svetlá.
4
Osvetlenie a viditeľnosť

100
Deaktivácia
Táto funkcia je nečinná:
- p od istým uhlom otočenia volantu,
-

p
ri rýchlosti vyššej ako 40 km/h,
-

z
aradením spätného chodu.
Programovanie
S audio systémom alebo
dotykovým displejom
Aktivácia alebo deaktivácia systému
sa uskutočňuje prostredníctvom
ponuky konfigurácie vozidla.
Tento systém je predvolene aktivovaný.
S audio systémom alebo
dotykovým displejom
Vonkajšie uvítacie osvetlenie
Diaľkové ovládanie svetiel uľahčuje vaše
priblíženie sa k vozidlu v prípade slabej
viditeľnosti. Aktivuje sa vtedy, keď je ovládač
osvetlenia v polohe „ AUTO“ a svetelná
intenzita zaznamenaná snímačom svetla je
slabá.
Zapnutie
Stlačte symbol otvoreného zámku
na diaľkovom ovládaní alebo
potiahnite rukoväť niektorých
predných dverí so systémom
„Prístup a spustenie Hands free“.
Rozsvietia sa stretávacie a parkovacie svetlá;
vaše vozidlo sa zároveň odomkne.
Vypnutie
Vonkajšie uvítacie osvetlenie sa automaticky
vypne po uplynutí stanoveného času, pri
zapnutí zapaľovania alebo pri odomknutí
vozidla.
Programovanie
S audio systémom alebo
dotykovým displejom
Aktiváciu, deaktiváciu a dobu
uvítacieho osvetlenia je možné
nastaviť prostredníctvom ponuky
konfigurácie vozidla.
Statické osvetlenie zákrut
Ak je ním vaše vozidlo vybavené, tento systém
využíva svetlo predných hmlových svetlometov
na osvetlenie vnútornej strany zákruty, keď sú
zapnuté diaľkové alebo stretávacie svetlá a
rýchlosť vozidla je nižšia ako 40
km/h ( jazda
v meste, kľukatá cesta, križovatky, parkovacie
manévre atď.).
Zapnutie
Táto funkcia sa uvedie do činnosti:
- p ri zapnutí príslušného smerového svetla,
alebo
-

o
d istého uhla otočenia volantom.
Aktiváciu, deaktiváciu, ako aj dobu
sprievodného osvetlenia je možné
nastaviť prostredníctvom ponuky
konfigurácie vozidla.
Osvetlenie a viditeľnosť

101
Automatické prepnutie
diaľkových svetiel
Tento systém v závislosti od svetelných
a jazdných podmienok automaticky prepne
diaľkové svetlá na stretávacie a
naopak vďaka
kamere umiestnenej v hornej časti čelného
skla.
Jedná sa o pomocný systém riadenia.
Vodič ostáva i naďalej zodpovedný za
osvetlenie svojho vozidla, prispôsobenie
jazdy svetelným podmienkam, viditeľnosti,
premávke a
tiež za dodržiavanie pravidiel
cestnej premávky.
Systém bude aktívny pri rýchlosti vozidla
vyššej ako 25
km/h.
Pri rýchlosti nižšej ako 15
km/h nebude
funkcia aktívna.
Aktivácia/deaktivácia
S audio systémom/bez audio
sy stému
F Systém sa aktivuje alebo deaktivuje
stlačením tohto tlačidla.
Ak je funkcia aktivovaná , svetelná kontrolka
tlačidla svieti.
S dotykovým displejom
Aktivácia alebo deaktivácia
sa vykonáva prostredníctvom
konfiguračnej ponuky vozidla.
F

U

miestnite kruhový ovládač osvetlenia
do polohy „ AUTO“ alebo „stretávacích/
diaľkových svetiel“.
Pozastavenie
Ak daná situácia vyžaduje zmenu lúča čelných
svetlometov, vodič ju môže kedykoľvek
v ykonať. Ak si to situácia vyžaduje, vodič môže
kedykoľvek zasiahnuť a prepnúť
stretávacie/diaľkové svetlá potiahnutím
ovládača osvetlenia.
Bliknutím diaľkových
svetiel sa funkcia
vypne a systém
osvetlenia prejde do
režimu „automatické
rozsvietenie svetiel“:
Bliknutie svetlami systém nedeaktivuje.
Po vypnutí zapaľovania ostane stav
systému uložený v pamäti.
4
Osvetlenie a viditeľnosť

102
Tlmené osvetlenie
interiéru
Rozsvietenie tlmeného osvetlenia v interiéri
z lepšuje viditeľnosť vo vozidle v prípade
nedostatočného svetla.
Zapnutie
Za tmy sa svietidlá predného stropného
osvetlenia a panoramatickej strechy (ak je nimi
vaše vozidlo vybavené) rozsvietia automaticky,
keď sa rozsvietia obrysové svetlá.
Tlmené osvetlenie sa automaticky vypne pri
zhasnutí parkovacích svetiel.
Programovanie
S audio systémom alebo
dotykovým displejom
Aktiváciu, deaktiváciu a výber jasu
tlmeného osvetlenia je možné
nastaviť prostredníctvom ponuky
konfigurácie vozidla.
Systém môže byť rušený alebo nemusí
fungovať správne:
-

a

k sú nepriaznivé podmienky
viditeľnosti (napríklad v prípade
hustého sneženia, silného dažďa alebo
hustej hmly a pod.),
-

a

k je čelné sklo pred kamerou
znečistené, zahmlené alebo zakryté
(samolepkou a pod.),
-

a

k sa vozidlo nachádza oproti
dopravnej tabuli s

vysoko reflexnou
úpravou.
V prípade veľmi hustej hmly sa systém
automaticky deaktivuje.
Systém nie je schopný snímať:
-

ú

častníkov cestnej premávky, ktorí nie
sú osvetlení ako sú napríklad chodci,
-

ú

častníkov cestnej premávky, ktorých
osvetlenie je skryté, ako sú napríklad
vozidlá jazdiace za bezpečnostnými
zvodidlami (napríklad na diaľnici),
-

ú

častníkov cestnej premávky, ktorí sa
nachádzajú v hornej alebo spodnej
časti prudkého svahu, v prudko
točivých zákrutách, na križovatkách.
Výškové nastavenie
svetlometov
Výška svetlometov s halogénovými žiarovkami
m usí byť nastavená v závislosti od zaťaženia
vozidla tak, aby ste neoslňovali ostatných
účastníkov cestnej premávky.
0 Prázdne.
1 Čiastočné zaťaženie.
2 Stredné zaťaženie.
3 Maximálne povolené zaťaženie.
4 5 6 Nepoužíva sa.
0 1 alebo 2 osoby na predných sedadlách.
1 5
osôb.
2 6 až 9
osôb.
3 Vodič + maximálne povolené zaťaženie.
4 5 6 Nepoužíva sa. Základné nastavenie je poloha 0
.
Osvetlenie a viditeľnosť