2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER stop start

3
.
.
Odporúčania týkajúce sa jazdy 138
Naštartovanie/vypnutie motora 1 40
Parkovacia brzda

1
44
Asistent rozjazdu do svahu

1
44
Manuálna 5 -stupňová prevodovka

1
45
Manuálna 6 -stupňová prevodovka

1
45
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa

1
46
Automatická prevodovka

1
46
Robotizovaná prevodovka

1
50
Stop & Start

1
52
Detekcia podhustenia pneumatík

1
54
Asistenčné systémy riadenia a
manévrovania – všeobecné odporúčania

1
56
“Head-up“ displej

1
58
Uloženie rýchlostí do pamäti

1
59
Čítanie značiek rýchlostných obmedzení

1
60
Obmedzovač rýchlosti

1
62
Regulátor rýchlosti (Tempomat) –
špeciálne odporúčania

1
64
Regulátor rýchlosti

1
65
Adaptívny tempomat

1
67
Systém Active Safety Brake s funkciou
výstrahy pre riziko kolízie Výstraha
pre riziko zrážky a inteligentným
systémom núdzového brzdenia

1
71
Systém výstrahy neúmyselného
prekročenia čiary
1

74
Detekcia nepozornosti vodiča

1
75
Monitorovanie mŕ tveho uhla

1
76
Parkovacie snímače

1
78
Kamera spätného chodu, vnútorné spätné
zrkadlo
1

80
Top Rear Vision

1
80Vhodné palivá
1 85
Doplnenie paliva
1 85
Ochranná vložka naftovej palivovej nádrže

1
87
Snehové reťaze

1
87
Ťažné zariadenie

1
88
Režim úspory energie

1
89
Strešné tyče/strešný nosič

1
89
Kapota
19

0
Motor
19

1
Kontrola hladín

1
91
Kontroly
19

4
AdBlue
® (BlueHDi) 1 96
Odporúčania týkajúce sa údržby 1 99
Výstražný trojuholník

2
00
Úplné vyčerpanie paliva (diesel)

2
00
Skrinka s náradím

2
01
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky

2
02
Rezer vné koleso

2
06
Výmena žiarovky

2
11
Výmena poistky

2
17
12 V batéria

2
19
Vlečenie
222 P

arametere motorov a vlečné zaťaženia
2
24
Rozmery
2
28
Identifikačné pr vky
2
31
Jazda
Praktické informácie
V prípade poruchy Technické parametre
Abecedný register
Prístup k doplnkovým videám
bit.ly/helpPSA
Audio a telematika
Zvukový systém Bluetooth
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Obsah

4
Miesto vodiča
V závislosti od výbavy vozidla môžu
b yť otváracie priečinky otvorené
alebo zatvorené. Táto konfigurácia je
znázornená len pre ilustratívne účely.
Ovládače na volante
1. Príručná skrinka
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca
(v
príručnej skrinke)
2. 12 V zásuvka na príslušenstvo (120 W)
Vždy rešpektujte maximálny výkon, inak
hrozí riziko poškodenia príslušenstva.
3. Zásuvka USB 4.
Konektor typu JACK
5. Združený prístroj
6. Odkladacie priečinky
Držiak na poháre alebo plechovky
7. Chladená príručná skrinka (ak je ňou
vozidlo vybavené)
Chladená pomocou ventilačnej trysky,
ak je otvorená, motor v chode a zapnutá
klimatizácia
8. Horná príručná skrinka
9. 220 V zásuvka pre príslušenstvo (150 W,
ak je vo výbave vozidla)
Rešpektujte maximálny výkon, inak hrozí
riziko poškodenia príslušenstva.
10. Zvuková výstraha
11. Stropné osvetlenie
Displej s výstražnou kontrolkou
bezpečnostných pásov a čelného airbagu
spolujazdca
Vnútorné spätné zrkadlo
Zrkadlo na sledovanie
Tlačidlá tiesňového a asistenčného
hovoru
12 . Kúrenie
Manuálna klimatizácia
Automatická dvojzónová klimatizácia
Odhmlievanie – odmrazovanie
Odhmlievanie – odmrazovanie zadného
skla
13. Tlačidlo „START/STOP“
14 . Prevodovka 15.
Monochromatický displej s audio
systémom
Dotykový displej so systémom CITROËN
Connect Radio alebo CITROËN Connect
Nav
16. Otvorenie kapoty motora
17. Poistky v prístrojovej doske
18. Priehľadový displej
1. Ovládače vonkajšieho osvetlenia/
ukazovateľov smeru
2. Ovládače stieračov skla/ostrekovačov
skla/palubného počítača
3. Ovládače nastavenia audio systému (v
závislosti od verzie)
Celkový prehľad

5
4.Ovládače obmedzovača rýchlosti/
tempomatu/adaptívneho tempomatu
5. Kruhový ovládač voľby režimu zobrazenia
združeného prístroja
6. Hlasové ovládanie (v závislosti od verzie)
Nastavenie hlasitosti (v závislosti od
ve r z i e)
7. Ovládače nastavenia audio systému (v
závislosti od verzie)
Stredný ovládací panel
1.Zamknutie/odomknutie vozidla zvnútra
2. Ľavé elektricky posuvné bočné dvere
3. Elektrická detská bezpečnostná poistka
4. Pravé elektricky posuvné bočné dvere
5. Samostatné odomknutie kabíny a
nakladacieho priestoru
6. Núdzové výstražné osvetlenie
7. Systém DSC/ASR
8. Detekcia podhustenia pneumatík
9. Stop & Start
10. Vyhrievané čelné sklo
Bočný ovládací panel
1.Ovládanie trakcie
2. Priehľadový displej
3. Parkovacie snímače
4. Prídavné kúrenie/vetranie
5. Alarm
6. Manuálne nastavenie sklonu svetlometov
7. Systém výstrahy neúmyselného
prekročenia čiary
8. Systém sledovania mŕ tvych uhlov
9. Automatické prepnutie diaľkových svetiel
Štítky
Časť Zadné krídlové dvere
Časť Kabína Moduwork .
.
Celkový prehľad

11
Trvalá výstražná kontrolka
Pri naštartovanom motore alebo počas
jazdy signalizuje rozsvietenie čer venej alebo
oranžovej výstražnej kontrolky poruchu, ktorá
si vyžaduje ďalšiu kontrolu pomocou všetkých
súvisiacich správ a popisov výstražných
kontroliek uvedených v dokumentácii.
Kedy zostáva výstražná
kontrolka rozsvietená
Referenčné označenia (1), (2) a (3) uvedené
v časti s popismi výstražných kontroliek
signalizujú, či máte okrem okamžitého
vykonania odporúčaných úkonov aj kontaktovať
kvalifikovaných odborníkov. (1 )
: Bezpodmienečne zastavte vozidlo,
hneď ako vám to umožnia bezpečnostné
podmienky, a vypnite zapaľovanie.
(2): Kontaktujte predajnú sieť CITROËN alebo
kvalifikovanú dielňu.
(3) : Obráťte sa na predajnú sieť CITROËN
alebo na kvalifikovanú dielňu.
STOP Tr valo rozsvietená,
spojená s inou
výstražnou kontrolkou
a sprevádzaná
zobrazením správy a
zvukovým signálom. Signalizuje vážnu poruchu motora,
brzdového systému, posilňovača
riadenia, automatickej prevodovky
alebo vážnu elektrickú poruchu.
Vykonajte úkon (1) a
následne (2).
Tlak motorového
oleja Tr valo rozsvietená. Porucha mazacieho okruhu motora. Vykonajte úkon (1) a
následne (2).
Brzdy Tr valo rozsvietená. Výrazný pokles hladiny brzdovej
kvapaliny v
brzdovom okruhu. Vykonajte (1), potom doplňte brzdovú kvapalinu,
ktorá spĺňa požiadavky výrobcu vozidla. Ak problém
pretr váva, vykonajte úkon (2).
Zoznam výstražných kontroliek
Kontrolka
StavPríčina Činnosti/pozorovania
Červené výstražné kontrolky
1
Palubn

20
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Noha na spojke Tr valo rozsvietená. Systém Stop & Start: prechod
do režimu START odmietnutý,
pretože spojkový pedál nie je úplne
zošliapnutý. Zošliapnite spojkový pedál na doraz.
Zelené výstražné kontrolky
Automatické
stieranie
Tr valo rozsvietená. Automatické stieranie čelného skla
je aktivované.
+
alebo Automatické
sklonenie
svetlometov
Tr valo rozsvietená. Funkcia bola aktivovaná
prostredníctvom dotykovej
obrazovky (ponuka Driving /Vehicle
(Riadenie/Vozidlo)).
Ovládač osvetlenia je v polohe
„ AUTO “.
Stlačený brzdový
pedál
Tr valo rozsvietená. Vynechanie alebo vyvinutie
nedostatočného tlaku na brzdový
pedál. V prípade automatickej prevodovky a naštartovaného
motora, pred uvoľnením parkovacej brzdy, na
opustenie polohy
P.
V prípade robotizovanej prevodovky naštartujete
motor s pákou v polohe N
.
Stlačený brzdový
pedál Bliká.
Ak na verzii s robotizovanou
prevodovkou zadržíte vozidlo príliš
dlho na svahu pomocou akcelerátora,
spojka sa prehreje. Použite brzdový pedál a/alebo parkovaciu brzdu.
Palubn

21
Stop & Star tTr valo rozsvietená. V zastavenom vozidle systém Stop &
Start uvedie motor do režimu STOP.
Ukazovateľ dočasne
bliká. Režim STOP je dočasne nedostupný
alebo sa automaticky spustí režim
Š TA R T.
Monitorovanie
mŕ tveho uhla Súvisle svieti.
Funkcia bola aktivovaná.
Výstraha
neúmyselného
prekročenia
čiary Bliká, sprevádzaná
zvukovým signálom.
Prekračuje sa čiara vpravo (alebo
v ľavo). Otočte volant na opačnú stranu, aby sa upravila dráha
vozidla.
Ukazovatele
smeru Bliká, spolu so
zvukovým signálom. Ukazovatele smeru sú zapnuté.
Obr ysové svetlá Tr valo rozsvietená. Svetlá sú rozsvietené.
Kontrolka
StavPríčina Činnosti/pozorovania
Stretávacie
svetlá Tr valo rozsvietená. Svetlá sú rozsvietené.
Predné hmlové
svetlomety Tr valo rozsvietená. Predné hmlové svetlá sú rozsvietené.
1
Pa

24
Indikovaná vzdialenosť (v kilometroch
alebo míľach) sa vypočíta podľa
prejazdenej vzdialenosti a času, ktorý
uplynul od poslednej prehliadky.
Upozornenie sa môže aktivovať pred
termínom prehliadky.
Teplota chladiacej kvapaliny
motora
S naštartovaným motorom, keď je ručička
alebo stĺpcový graf (v závislosti od verzie):
-
v o
blasti A , teplota chladiacej kvapaliny je
správna,
-

v o
blasti B , teplota chladiacej kvapaliny
motora je príliš vysoká; kontrolka
maximálnej teploty a výstražná centrálna
kontrolka STOP sa rozsvietia, pričom
sú sprevádzané zvukovým signálom a
výstražnou správou.
Bezpodmienečne musíte zastaviť vozidlo
hneď, ako vám to bezpečnostné podmienky
umožnia.
Kontrola
Po niekoľkých minútach jazdy teplota a tlak v
chladiacom okruhu stúpnu.
Hladinu doplníte nasledovne:
F

p
očkajte minimálne 1 hodinu, pokiaľ motor
nevychladne,
F

o
dskrutkujte uzáver o dve otáčky a nechajte
poklesnúť tlak,
F

p
o poklesnutí tlaku odstráňte uzáver,
F

d
oplňte hladinu až po označenie „MA X“.
Ďalšie informácie o
kontrole hladín nájdete
v
príslušnej kapitole. Upozorňujeme, že pri doplňovaní
chladiacej kvapaliny hrozí riziko
popálenia. Neprekračujte maximálnu
hladinu (označenie na nádržke).
Skôr ako motor vypnete, počkajte niekoľko
minút.
Obráťte sa na sieť CITROËN alebo iný
kvalifikovaný ser vis.
Akákoľvek kontrola hladiny oleja sa
správne vykoná len vtedy, keď je vozidlo
v horizontálnej polohe a s vypnutým
motorom dlhšie ako 30 minút.
Správna hladina oleja
Je signalizovaná zobrazením správy na
združenom prístroji.
Nesprávna hladina oleja
Je signalizovaná zobrazením správy na
združenom prístroji.
V prípade, že sa nedostatok oleja potvrdí aj
manuálnou kontrolou pomocou ručnej odmerky
hladiny oleja, bezpodmienečne doplňte úroveň
hladiny, aby ste sa vyhli poškodeniu motora.
Ukazovateľ hladiny
motorového oleja
Vo verziách vybavených elektrickou odmerkou
oleja sa údaj o správnosti hladiny oleja zobrazí
na združenom prístroji na niekoľko sekúnd
po zapnutí zapaľovania, a to súčasne s
informáciami o ser visnej údržbe.
Palubn

28
S dotykovým displejom
Jas sa dá nastaviť odlišne pre denný
režim a nočný režim.
F

V p
onuke Nastavenia
zvoľte položku „Jas“.
Alebo vyberte položku „ MOŽNOSTI“,
„ Konfigurácia displeja “ a následne„Jas“.
F

N
astavte jas stlačením šípok alebo
premiestnením kurzora.
Palubný počítač
Zobrazuje informácie o aktuálnej jazde (dojazd,
spotreba paliva, priemerná rýchlosť atď.).
Zobrazenie údajov
Ak chcete postupne zobraziť jednotlivé záložky
palubného počítača:
S ovládačmi na volante
F Stlačte kruhový ovládač na volante .
F
S
tlačte toto tlačidlo umiestnené na konci
ovládača stieračov skla .
Na združenom prístroji
F Stlačte toto tlačidlo. Zobrazia sa nasledujúce aktuálne informácie:
-

a
utonómia ( jazdný dosah),
-
o
kamžitá spotreba,
-
č
asomer funkcie Stop & Start,
-
ú
sek „
1“ a následne úsek „
2“ (v závislosti
od verzie); priemerná rýchlosť, priemerná
spotreba a prejdená vzdialenosť pre každý
úsek.
Úseky 1 a 2 sú od seba nezávislé a s rovnakým
použitím.
Úsek 1 umožňuje vykonať napríklad denné
výpočty a úsek 2 mesačné výpočty.
Vynulovanie úseku
Vynulovanie sa vykoná, keď je zobrazený úsek.
F

S
tlačte toto tlačidlo umiestnené na konci
ovládača stieračov skla na dobu dlhšie
ako 2 sekundy.
Palubn