2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER InstruktionsbØger (in Danish)

47
Reinitialisering af el-styrede
døre
Hvis elbetjeningen ikke fungerer:
F
L
uk døren(e) helt manuelt .
F

Å
bn døren(e) helt elektrisk .
F

L
uk døren(e) elektrisk .
Efter denne procedure virker el-styringen af
dørene igen.
Hvis problemet ikke er løst efter denne
procedure, kontaktes et autoriseret CITROËN-
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
På en stejl vej
Dørene kan åbnes og lukkes elbetjent på veje
med op til 20 % vejhældning.
Hvis bilen holder på en bakke med fronten
opad, skal døren åbnes forsigtigt. Døren kan
blive åbnet hurtigere på grund af hældningen. På en stejl vej skal du hjælpe skydedøren
manuelt med at lukke den.
Hvis bilen holder på en bakke med fronten
nedad, vil døren muligvis ikke forblive åben, og
den kan blive lukket voldsomt
med risiko for
personskade.
På en stejl vej kan døren bevæge sig af
sig selv med risiko for, at den åbner eller
lukker voldsomt .
Elbetjeningen vil i så fald ikke kunne nå at
reagere.
Antiklem-funktionen vil i så fald ikke
kunne nå at reagere.
Sørg for ikke at holde på en stejl vej med
dørene åbne uden opsyn. Ellers er der
risiko for person- eller tingskade, hvis en
person eller genstand kommer i klemme.
Elskydedør(e) med håndfri
funktion
Åbning/lukning
Den automatiske låsning efter lukning
af døren programmeres i bilens
konfigurationsmenu.
Når du har fjernbetjeningen på dig og befinder
dig i registreringsområde A
, kan du med en
fodbevægelse oplåse og åbne, eller lukke og
låse skydedøren.
Fjernbetjeningen skal være bag bilen, og
mindst ca. 30 cm og men ikke mere end ca.
2

m fra bilen.
2
Adgang

48
Inden du laver fodbevægelsen, skal du
stå sikkert og det rigtige sted, så du ikke
risikerer at miste balancen (regnvejr,
snevejr, isslag, mudder mv.).
Pas på ikke at røre udstødningsrøret, når
du laver fodbevægelsen. Du risikerer at
brænde dig.
Bevægelsen skal være jævn og uafbrudt,
og den må ikke gentages umiddelbart
efter eller flere gange.
Hvis døren ikke åbner, skal du vente ca.
2


ekunder, inden du prøver igen.
Stå ikke med foden løftet.
Automatisk låsning
Bilen låses automatisk efter håndfri lukning af
en skydedør.
Aktivering/deaktivering
Med audiosystem eller
berøringsskærm
Som standardindstilling er den håndfri funktion
aktiveret. Funktionen til håndfri åbning af
bagklappen eller automatisk låsning
af bilen, når skydedøren er lukket,
aktiveres og deaktiveres på bilens
konfigurationsmenu.
Funktionsfejl
Hvis der høres et lydsignal 3 gange, er der fejl
i systemet.
Kontakt et aut. CITROËN-værksted eller et
andet kvalificeret værksted for at få systemet
kontrolleret.
F

S

tik foden ind under hjørnet på
bagkofangeren, og spark til siden, som du
normalt vil gøre.
Føleren registrerer fodbevægelsen og udløser
åbning eller lukning af sidedøren. Bekræftelse af, at døren åbner eller
lukker, ses ved, at afviserblinket blinker i
nogle

ekunder, efter fulgt af et lydsignal.
Dørbevægelsen aktiveres i den modsatte
retning, hvis du stikker foden ind under
kofangeren, mens døren bevæger sig.
Hvis bilen er udstyret med el-sidespejle,
foldes de ind/ud, når bilen låses/låses op.
Hvis din bil ikke er udstyret med alarm,
bekræftes låsningen ved, at blinklyset
lyser konstant i ca. 2

ekunder.
Samtidig vippes sidespejlene ind
(afhængig af bilmodel).
Adgang

49
Hvis "Automatisk åbning af bagklap "-
funktionen er valgt i bilens menu, skal man
sikre sig, at bilen er låst, efter at døren er
lukket.
Det skyldes, at låsning ikke udføres:
-
H

vis tændingen er tilsluttet.
-

H
vis en dør eller bagklappen er åben.
-
Hvis

en fjernbetjening med nøglefri
adgang og start befinder sig inde i
bilen.
Hvis flere bevægelser ikke har nogen
virkning, skal du vente nogle
ekunder, før
du forsøger igen.
Funktionen deaktiveres automatisk i
tilfælde af kraftigt regn- eller snevejr.
Hvis den ikke virker, kontrollerer du,
at fjernbetjeningen ikke er udsat for
en elektromagnetisk forureningskilde
(smartphone, osv.).
Funktionen kan forstyrres ved anvendelse
af benprotese.
Denne funktion virker måske ikke korrekt,
hvis bilen er udstyret med en trækkrog. Sidedøren kan åbnes eller lukkes
uregelmæssigt, når:
-

B
ilen er udstyret med en trækkrog.
-

E
n anhænger til- eller frakobles.
-

E
n cykelholder fastgøres eller tages af.
-

D
er sættes cykler på eller fjernes
cykler fra en cykelholder.
-

D
er placeres eller løftes noget bag
bilen.
-

E
t dyr nærmer sig kofangeren.
-

B
ilen vaskes.
-

V
ed eftersyn af bilen.
-

E
t hjul skiftes.
Fjern nøglen fra registreringsområdet
(også bagagerummets indersider)
eller deaktiver funktionen i bilens
konfigurationsmenu for at undgå
uregelmæssig funktion.Sidehængslede bagdøre
F Efter at have åbnet den venstre dør, trækker du stangen A ind mod dig selv for at åbne
den højre dør.
Lukning
F Luk først den højre dør og derefter den venstre.
Hvis venstre dør lukkes først,
vil et gummistop, der sidder
på kanten af den højre dør,
hindre dens lukning.
Sørg for at intet eller ingen hindrer
dørenes korrekte lukning eller åbning.
Hold øje med børne, når dørene åbnes og
lukkes.
Når den venstre dør ikke er rigtigt lukket,
tænder advarselslampen for "åben dør" (den
højre dør registreres ikke). Se det pågældende
afsnit for yderligere oplysninger om listen over
advarsels- og kontrollamper og specifikt om
advarslen om åben dør.
2
Adgang

50
Åbning til ca. 180°
Ved parkering med
bagdørene åbnet til 90°
skjuler de baglygterne.
For at afmærke bilens
position for trafikanter, der
kører i samme retning, og
som måske ikke har set
den standsede bil, kan du
anvende en advarselstrekant
eller anden anordning
i henhold til gældende
lovgivning.
Hvis bilen har dørstop, kan dørene åbnes fra
ca. 90° til ca. 180°.
F

T

ræk i det gule greb, når døren er åben.
Dørstoppet går automatisk i indgreb igen, når
døren lukkes.
Bagklap
Åbning
F Når bilen er låst op, trækkes i grebet, og bagklappen åbnes.
Bagklaprude
Bagklapruden, der kan åbnes, giver praktisk
adgang til bilen bagest uden at skulle åbne
bagklappen.
Åbning
Lukning
Luk bagruden igen ved at trykke midt på ruden,
til den er helt lukket.
Efter oplåsning af bilen skal du trykke på denne
kontakt og løfte bagklapruden for at åbne den.
Lukning
F Luk bagklappen med det indvendige greb,
og lås den.
Hvis bagklappen ikke er helt lukket, lyser " dør
åben -advarselslampen. Se det pågældende
afsnit for yderligere oplysninger om oversigten
over advarsels- og kontrollamper og
specifikt om dør åben-advarslen.
Fejl eller problemer, der mærkes ved
åbning eller lukning af bagklappen, skal
hurtigt kontrolleres af et aut. CITROËN-
værksted eller et andet kvalificeret
værksted for at sørge for at problemet ikke
bliver værre, så bagklappen falder, og der
opstår alvorlige skader. Hvis bagklapruden ikke er lukket korrekt,
tænder advarselslampen for "
åben dør". Se det
pågældende afsnit for yderligere oplysninger
om listen over advarsels- og kontrollamper
og specifikt om advarslen om åben dør.
Bagklappen og bagklapruden kan ikke
være åben samtidig (på grund af risiko for
beskadigelse).
Adgang

51
Alarm
(afhængigt af bilmodel)
System, der beskytter mod og forebygger tyveri
og indbrud.
Udvendig overvågning
Systemet kontrollerer al åbning af bilen.
Alarmen aktiveres for eksempel, hvis nogen
forsøger at åbne en dør, bagklappen eller
motorhjelmen.
Kabineovervågning
Systemet kontrollerer kun
ændringer i kabinens rumfang.
Alarmen udløses, hvis en rude
knuses eller en person trænger
ind i bilens kabine , men den
udløses ikke, hvis nogen trænger
ind i lastrummet . Systemet kontrollerer for
bevægelser i kabinen.
Alarmen går i gang, hvis nogen
knuser en rude, trænger ind i
kabinen eller bevæger sig inde i
bilen.
Selvbeskyttende funktion
System, der kontrollerer, om dets komponenter
er frakoblet.
Alarmen udløses, hvis batteriet,
centralstyringen eller ledningerne til
alarmsirenen er ude af drift eller beskadiget.
Kontakt et autoriseret CITROËN-værksted
eller et andet kvalificeret værksted ved
behov for arbejde på alarmsystemet.
Hvis din bil er udstyret med et ekstra
varme-/ventilationsanlæg, kan
kabineovervågningen ikke anvendes.
Se det relevante afsnit for yderligere
oplysninger om Ekstra varme- /
ventilationsanlæg .
Låsning af bilen med komplet
aktivering af alarmsystem
Aktivering
F Afbryd tændingen, og stig ud. Den udvendige overvågning aktiveres efter
5
ekunder og kabineover vågningen efter
45

ekunder.
Hvis en af dørene, bagklappen ,
motorhjelmen mv. ikke er rigtigt lukket,
låses bilen ikke, men den udvendige
overvågning aktiveres efter 45

ekunder
samtidig med kabineovervågningen.
Deaktivering
F Lås bilen eller superlås den med fjernbetjeningen eller
med Nøglefri adgang og start-
systemet .
Når over vågningssystemet er aktivt, blinker
kontrollampen én gang i sekundet, og blinklyset
tænder i ca. 2


ekunder.
F

T
ryk på fjernbetjeningens
oplåseknap.
Eller
F

L

ås op bilen med Nøglefri adgang og start-
systemet.
Overvågningssystemet deaktiveres:
Kontrollampen i knappen slukker, og
afviserblinket blinker i ca. 2
ekunder.
2
Adgang

52
Udløsning af alarmen
Sirenen går i gang, og blinklyset aktiveres i
30 ekunder.
Overvågningsfunktionerne er aktive, indtil
alarmen er udløst 10 gange i træk.
Lampen i knappen blinker hurtigt ved oplåsning
af bilen for at indikere, at alarmen har været
udløst, mens du ikke har været til stede. Når
tændingen slås til, slukker den blinkende lampe
straks.
Låsning af bilen med
aktivering af udvendig
overvågning alene
Du skal frakoble kabineover vågningen for at
undgå uregelmæssig udløsning af alarmen i
visse tilfælde som f.eks.:
-

E
t dyr efterlades i bilen.
-

E
n rude står på klem
-

V
ask af bilen.
-


Hjulskift.
-
B

ugsering af bilen.
-
T

ransport med skib.
Hvis bilen låser igen automatisk (efter
30
ekunder, hvis en af dørene eller
bagklappen ikke åbnes), genaktiveres
overvågningssystemet automatisk.
Deaktivering af
kabineovervågningen
F Afbryd tændingen, og tryk på alarmknappen inden for 10 ekunder, indtil kontrollampen
lyser konstant.
F

S
tig ud af bilen.
F

L
ås straks bilen med fjernbetjeningen eller
nøglefri adgang og start-systemet.
Det er kun den udvendige alarmover vågning,
der aktiveres. Den røde lampe i knappen
blinker én gang i sekundet.
Systemet skal deaktiveres, hver gang
tændingen afbrydes, for at fungere.
Genaktivering af
kabineovervågningen
F Deaktiver den udvendige overvågning ved at låse bilen op med fjernbetjeningen eller
Nøglefri adgang og start-systemet.
F

G
enaktiver alarmsystemet som normalt.
Låsning af bilen uden
aktivering af alarmen
F Lås eller superlås bilen med nøglen (der er integreret i fjernbetjeningen) i førerdørens
lås.
Fejl i fjernbetjeningen
Sådan deaktiveres overvågningsfunktionerne:
F

L
ås bilen op med nøglen (der er integreret i
fjernbetjeningen) i førerdørens lås.
F

Å
bn døren. Alarmen aktiveres.
F

T
ilslut tændingen, alarmen afbrydes.
Lampen for knappen slukkes.
Funktionsfejl
Når tændingen slås til, og kontrollampen
i knappen lyser konstant, indikerer det en
funktionsfejl i systemet.
Få problemet kontrolleret på et aut. CITROËN-
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
Automatisk aktivering af
alarm
(afhængigt af hvilket land bilen er købt i)
Systemet aktiveres automatisk 2 minutter efter,
at den sidste dør eller bagklappen er lukket.
F

F
or at undgå at alarmen udløses
ved indstigning, skal du trykke på
oplåseknappen på fjernbetjeningen eller
låse op med Nøglefri adgang og start-
systemet.
Adgang

53
Elruder
1.Betjening af elrude i venstre side.
2. Betjening af elrude i højre side.
Manuel funktion
Tryk let på knappen eller træk i den uden at
passere modstandspunktet. Ruden stopper, så
snart du slipper kontakten.
Automatisk tilstand
Tryk på knappen eller træk i den forbi
modstandspunktet. Ruden åbner eller lukker
helt, så snart du slipper knappen. Tryk på
knappen igen for at stoppe ruden.
Den elektriske rudehejsfunktion afbrydes:
-

C
a. 45 ekunder efter, at tændingen er
afbrudt.
-

N
år en af fordørene åbnes, hvis tændingen
er afbrudt.
Antiklemfunktion
Hvis bilen er udstyret med funktionen, standser
ruden og åbnes kun delvist, når ruden støder
på en forhindring under lukning.
Tryk på betjeningsknappen, indtil ruden er helt
åben, hvis den utilsigtet åbner, mens den er
ved at blive lukket. Træk i betjeningsknappen
inden for 4


ekunder, indtil ruden lukker.
Antiklemfunktionen er ikke aktiv ved denne
handling.
Nulstilling af elruder
Hvis batteriet har været frakoblet, eller hvis
ruderne ikke bevæger sig normalt, skal
antiklemfunktionen nulstilles.
Antiklemfunktionen fungerer ikke, mens
den nulstilles.
Udføres for hver rude:
F

Å
bn ruden helt, og luk den igen. Den lukker
trinvist et par cm ad gangen ved hvert tryk.
Gentag handlingen, indtil ruden er helt
lukket.
F

H
old knappen trukket tilbage i mindst
1
sekund, efter at ruden er lukket. Hvis noget kommer i klemme i en elrude,
skal du aktivere ruden i den modsatte
retning. Det gøres ved at trykke på den
pågældende betjeningsknap.
Ved aktivering af betjeningsknappen til
passagerruderne skal føreren sikre sig, at
der ikke er hindringer, for at ruderne kan
lukke rigtigt.
Hold især øje med børn ved betjening af
ruderne.
2
Adgang

54
Korrekt kørestilling
Foretag følgende indstillinger af kørestillingen
i rækkefølgen nedenfor, inden du begynder
at køre, for at udnytte indstillingsergonomien
maksimalt:
-
N
akkestøttens højde.
-
S

æderyglænets hældning.
-
S

iddehyndens højde.
-
Sæd

ets position frem/tilbage.
-

R
attets højde og længde.
-
S

idespejle og bakspejl.
Når du har indstillet kørestillingen,
skal du kontrollere, at du kan se
instrumentgruppen rigtigt i denne stilling.
Manuelt justerbare
forsæder
For yderligere oplysninger om
Sikkerhedsseler , se det pågældende
afsnit.
Frem/tilbage
F Hæv grebet, og flyt sædet frem eller tilbage.
Inden du flytter sædet tilbage, skal du
kontrollere, at der ikke er hindringer
(personer eller genstande) for sædet i hele
dets vandring.
Ellers risikerer passagerer på bagsædet
at komme i klemme, eller at sædet sætter
sig fast på grund af større genstande på
vognbunden bag sædet.
Højde
F Træk grebet op for at hæve sædet eller tryk det ned for at sænke sædet, så mange
gange det er nødvendigt for at indstille
sædet i den ønskede position.
Ryglænets hældning
F Afhængigt af udstyrsniveauet skal du dreje knappen eller trække grebet helt opad og
vippe ryglænet fremad eller bagud for at
justere det.
Ergonomi og komfort