2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER InstruktionsbØger (in Danish)

159
Højdejustering
F Når motoren kører, indstilles den ønskede højde for visningen med knapperne 4 :
-

o
pad for at flytte visningen længere op
-

n
edad for at flytte visningen længere ned.
Indstilling af lysstyrke
F Når motoren er i gang, indstilles displayets lysstyrke med knap 3 :
-

p
å "sol" for at øge lysstyrken,
-

p
å "måne" for at mindske lysstyrken. Der må ikke ligge nogen genstande
rundt om pladen (eller i hulrummet) ved
standsning eller under kørslen, som
forhindrer pladen i at foldes ud og fungere
korrekt.
Under visse meget ekstreme vejrforhold
(regn og/eller sne, stærk sol m.v.) kan
det være umuligt at aflæse head-up-
displayet, eller der kan komme periodiske
forstyrrelser.
Visse solbriller kan genere læsningen af
informationer.
Rens pladen med en ren og blød
klud (brilleklud eller af mikrofiber).
Brug ikke en tør eller slibende klud,
rengøringsmidler eller opløsningsmidler,
da det kan ridse pladen eller ødelægge
refleksbehandlingen.
Dette system fungerer, når motoren er
i gang, og indstillingerne bevares, når
tændingen slås fra.Programmering af
hastigheder
Med denne funktion kan der gemme
hastighedsindstillinger, som kan vælges
til indstilling af dels far tbegrænseren dels
fartpiloten.
Programmering
Hastighedsindstillingerne
kan foretages på bilens
konfigurationsmenu på
berøringsskærmen.
F

V

ælg det system, du vil programmere nye
hastighedsindstillinger for:
•


hastighedsbegrænser
Eller •


fartpilot.
F

T

ryk på knappen 2 og hold den inde for at
deaktivere systemet og folde pladen ind
igen.
Den aktiverede/afbrudte tilstand, som er til
stede, når motoren standses, bevares ved
genstart af bilen. Der kan gemmes op til 6 hastighedsindstillinger
for hvert system.
6
Kørsel

160
F Indtast den nye værdi på taltastaturet, og bekræft.
F

D
er er forhåndsprogrammeret forskellige
hastighedsindstillinger som standard.
De programmerede hastigheder
hentes ved at trykke på denne
knap.
F

T
ryk på knappen for den
hastighedsindstilling, du vil ændre.
Skiltegenkendelse
Se de generelle anbefalinger vedrørende
brug af fører- og manøvrehjælpefunktioner .
Dette system viser den maksimalt tilladte
hastighed i instrumentgruppen alt efter
hastighedsgrænserne i det land, hvor du kører,
ved hjælp af: -
I

nformation om hastighedsgrænser fra
navigationssystemets kort.
Du bør opdatere bilens
navigationssystemkort regelmæssigt
for at få nøjagtige informationer om
hastighedsgrænser.
Målenheden for hastighedsgrænser (km/t
eller mph) afhænger af, hvilket land du
kører i.
Vær opmærksom på det, så du kan
overholde hastighedsgrænsen.
For at systemet kan fungere korrekt, når
du skifter land, skal måleenheden for
kørehastighed i instrumentgruppen svare
til, hvad der gælder for det land, du kører i.
Den automatiske læsning af vejskilte er en
førerhjælpefunktion, som ikke altid viser
hastighedsgrænser korrekt.
Farttavlerne langs vejen er selvfølgelig
altid gældende (systemets visning er kun
vejledende).
Systemet er beregnet til at registrere
færdselstavler ifølge Wienerkonventionen
for færdselstavler.
Aktivering/deaktivering
Funktionen aktiveres og deaktiveres
i bilens konfigurationsmenu.
Visning i
instrumentgruppen
- Farttavler registreret af kameraet. 1.Visning af hastighedsgrænse.
Head up-display
Kørsel

161
HastighedsvisningFunktionsgrænserProgrammering af
hastighedsgrænse
Se de pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om hastighedsbegrænser ,
fartpilot eller adaptiv fartpilot .
Betjeningsknapper/-greb ved
rattet
1.Valg af fartbegrænser/fartpilot.
2. Programmering af indstillet hastighed.
Systemet er aktivt, men registrerer ikke skilte
med hastighedsbegrænsning.
Systemet viser tallet ved registrering af et skilt
med hastighedsbegrænsning.
Føreren kan vælge at afpasse
kørehastigheden ud fra informationen
fra systemet. Systemet vil muligvis fungere forkert eller slet
ikke i følgende situationer:
-
D

årlig sigtbarhed (svag gadebelysning,
snevejr, regn, tåge, mv.).
-
F

orrudeglasset foran kameraet: Tilsmudset,
tildugget, rim- eller snedækket, beskadiget
eller dækket af en selvklæbende mærkat.
-

F

ejl i kameraet.
-

F

orældet eller forkert kort.
-
S

kjulte vejskilte (andre biler, beplantning,
s n e).
-

F

arttavler, som ikke er lovformelige eller er
beskadigede eller deformerede. Ud over Skiltegenkendelse
til genkendelse
af vejskilte kan føreren få vist hastigheden
løbende som en hastighedsindstilling for
hastighedsbegrænseren eller fartpiloten
ved hjælp af knappen til at gemme
hastighedsbegrænsning eller fartpilotindstilling.
Lovgivning for hastighedsgrænser varierer fra
land til land.
Systemet tager ikke højde for nedsatte
hastighedsgrænser i følgende tilfælde:
-

N

edbør (regn, sne).
-
A

tmosfærisk forurening.
-
V

ed bugsering.
-
K

ørsel med nødreservehjul eller snekæder.
-

R

eparation af et dæk med
dækreparationssættet.
-

U

nge bilister mv.
6
Kørsel

162
Visning i instrumentgruppen
Head up-display
3.Visning af hastighedsgrænse.
4. Programmering af hastigheden.
5. Aktuel hastighedsindstilling.
Programmering af hastighed
Ved registrering af en farttavle med en ny
hastighedsgrænse viser systemet værdien, og
MEM blinker i få sekunder, så det er muligt at
gemme den som ny hastighedsindstilling.
Hvis der er en forskel på mindre end
9


km/t mellem hastighedsindstillingen
og den hastighed, som bliver vist af
Skiltegenkendelse, bliver MEM -symbolet
ikke vist.
Afhængigt af køreforholdene kan der blive vist
flere hastigheder.
F

T
ryk på knap 2 én gang for at gemme den
foreslåede hastighed.
Der bliver vist en meddelelse på skærmen som
bekræftelse.
F

T
ryk på knappen 2 igen for at bekræfte og
gemme den nye hastighedsindstilling.
Efter et stykke tid bliver det normale
skærmbillede vist igen. F
A
ktivering af hastighedsbegrænser/fartpilot.
Visning af information om
hastighedsbegrænser/fartpilot.
Hastighedsbegrænser
Se de generelle anbefalinger
vedrørende brug af fører- og
manøvrehjælpefunktioner .
Dette system forhindrer bilen i at
køre hurtigere end hastigheden,
som er programmeret af føreren
(hastighedsindstilling).
Hastighedsbegrænseren aktiveres manuelt.
Den laveste hastighed, der kan programmeres,
er 30
km/t.
Når tændingen slås fra, forbliver
hastighedsindstillingen i systemets
hukommelse.
Se det relevante afsnit for
yderligere oplysninger om denne
knap og Adaptiv fartpilot .
Se det relevante afsnit
for yderligere oplysninger
om programmering af
hastigheder .
Se det relevante afsnit for yderligere
oplysninger om genkendelse af vejskilte
og programmering af hastigheder.
Kørsel

163
Betjeningsknapper/-greb
ved rattetSe de pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om programmering af
hastigheder eller på Skiltegenkendelse .
Visning i
instrumentgruppen
Head up-display
6.Kontrollampe for fartbegrænser aktiveret/
på pause.
7. Visning af valg af
hastighedsbegrænserfunktion.
8. Indstillet hastighed
Aktivering/pause
Indstilling af
hastighedsgrænse (ønsket
værdi)
Det er ikke nødvendigt at aktivere
hastighedsbegrænseren for at indstille
hastigheden.
Sådan ændres den indstillede
hastighedsgrænse fra den aktuelle hastighed:
F
T
rinvis med +/- 1 km/t ved at trykke
gentagne gange kort på knap 2 eller 3 .
F

K
ontinuerligt i trin på +/- 5 km/t ved at trykke
konstant på knap 2 eller 3 .
Sådan ændres den indstillede
hastighedsgrænse vha. programmerede
hastighedsgrænser og på berøringsskærmen:
F

T
ryk på knappen 5 for at se de
programmerede hastighedsgrænser.
F

T
ryk på knappen for den ønskede
hastighedsgrænse.
1.
ON (LIMIT position)/OFF ( 0 position).
2. Reduktion af den indstillede hastighed.
3. Forøgelse af den indstillede hastighed.
4. Pause/genoptagelse af
hastighedsbegrænser med den tidligere
gemte hastighedsindstilling.
5. Afhængigt af bilmodellen:
Visning af hastighedsindstillinger
registreret ved hjælp af programmering af
hastigheder.
Eller
Indstilling af hastigheden, der foreslås af
Skiltegenkendelse ( MEM vist).
6. Visning og justering af den
programmerede afstand til forankørende. F

D
rej knappen 1 til positionen LIMIT
for at
vælge hastighedsbegrænseren; funktionen
er på pause.
F
H
vis den indstillede hastighedsgrænse er
som ønsket (den senest programmerede
hastighed i systemet), skal du
trykke på knappen 4 for at aktivere
hastighedsbegrænseren.
F
H
vis der trykkes på knap 4 igen, afbrydes
funktionen midlertidigt (pause).
6
Kørsel

164
Midlertidig overskridelse
af den programmerede
hastighed
F Træd speederen helt ned for at overskride den programmerede hastighed midlertidigt.
Hastighedsbegrænseren afbrydes midlertidigt,
og den viste programmerede hastighed blinker.
Ved overskridelse i længere tid udløses et
advarselssignal.
Det er tilstrækkeligt at slippe speederen og lade
hastigheden falde til under den programmerede
hastighed. Hvis overskridelsen ikke skyldes føreren (f.eks.
på grund af en stejl nedkørsel), udløses straks
et lydsignal.
Når bilen kører med den programmerede
hastighed igen, fungerer
hastighedsbegrænseren igen. Den
programmerede hastighed lyser konstant i
displayet.
Deaktivering
F Drej knappen 1 til positionen "0" :
fartbegrænserinformationen forsvinder på
skærmen.
Funktionsfejl
Sådan ændres den indstillede
hastighedsgrænse fra hastigheden, som
foreslås af bilens Skiltegenkendelse:
F

D
en foreslåede hastighed bliver vist i
instrumentgruppen.
F

T
ryk én gang på knap 5 . Der bliver vist
en meddelelse om at gemme værdien i
hukommelsen.
F

T
ryk på knap 5 igen for at gemme den
foreslåede hastighed.
Hastigheden bliver straks vist som den nye
hastighedsindstilling i instrumentgruppen.
Streger på displayet (først blinkende derefter
lysende konstant) betyder, at der er fejl i
hastighedsbegrænseren.
Få problemet kontrolleret på et autoriseret
CITROËN-værksted eller et andet kvalificeret
værksted.
Skærmbilledet til at vælge på bliver lukket kort
e f t e r.
Denne indstilling bliver den nye
hastighedsgrænse.
Fartpilot - særlige
anbefalinger
Af hensyn til trafiksikkerheden
bør fartpiloten kun aktiveres, hvis
trafikforholdene tillader, at du kører med
konstant hastighed og holder tilstrækkelig
stor afstand til forankørende.
Vær agtpågivende
, når fartpiloten er
aktiveret. Du skal være opmærksom på,
at hastigheden kan ændres meget hurtigt,
når du holder en af knapperne til ændring
af hastighedsindstilling inde.
Ved stejl nedkørsel kan fartpiloten
ikke hindre bilen i at overskride
hastighedsindstillingen. Brems, hvis det er
nødvendigt for at holde kørehastigheden
under kontrol.
På stejle stigninger eller ved bugsering
vil bilen muligvis ikke kunne nå eller
opretholde hastighedsindstillingen.
Kørsel

165
Overskridelse af den programmerede
hastighed
Den indstillede hastighed kan overskrides
midlertidigt ved at træde på speederen
(den programmerede hastighed blinker).
For at genoptage den indstillede
hastighed skal speederen blot slippes
(når hastigheden er nået igen, holder
hastighedsvisningen op med at blinke).
Funktionsgrænser
Brug aldrig systemet i følgende
situationer:
-

I b
yområder, hvor der er risiko for
fodgængere på vejen.
-

I t
æt trafik.
-

P
å snoede eller stejle veje.
-

P
å glatte eller oversvømmede veje.
-
I

gunstige vejrforhold.
-

K
ørsel på bane.
-

K
ørsel på rullefelt.
-
A

nvendelse af snekæder, skridsikre
dækovertræk eller pigdæk.Far tpilot
Se Generelle anbefalinger vedrørende brug
af fører- og manøvrehjælpefunktioner samt
Fartpilot - særlige anbefalinger .
Dette system opretholder
automatisk hastigheden på den
fartpilotindstilling, som føreren har
programmeret (hastighedsindstilling),
uden at der trædes på speederen.
Fartpiloten aktiveres manuelt.
Det kræver en hastighed på mindst 40
km/t.
Mindst 3. gear er valgt (med manuel
gearkasse).
Gear vælgeren står på D , eller mindst 2. gear er
valgt i gearposition M (med automatgearkasse).
Hvis bilen har automatgear eller elektronisk
styret manuel gearkasse, skal mindst 2. gear
være valgt.
Fartpiloten forbliver aktiv efter gearskift
uanset gearkassetypen på bilmodeller
med Stop & Start. Når tændingen slås fra, annulleres
hastighedsindstillingen.
Betjeningsknapper/-greb
ved rattet
1.
ON (CRUISE position)/OFF ( 0 position).
2. Aktivering af fartpiloten ved den
aktuelle kørehastighed/reducer
hastighedsindstillingen.
3. Aktivering af fartpiloten ved den aktuelle
kørehastighed/øg hastighedsindstillingen.
4. Pause/genoptagelse af fartpilotfunktionen
med den tidligere gemte
hastighedsindstilling.
5. Afhængigt af bilmodellen:
Visning af hastighedsindstillinger
registreret ved hjælp af programmering af
hastigheder.
Eller
Indstilling af hastigheden, der foreslås af
Skiltegenkendelse ( MEM vist).
6
Kørsel

166
Se de pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om programmering af
hastigheder eller på Skiltegenkendelse .
Visning i
instrumentgruppen
Head up-display
6.Visning af pause/genoptagelse af
fartpilotfunktionen.
7. Visning af valg af fartpilotfunktionen.
8. Indstillet hastighed
Aktivering/pause
F Drej drejeknappen 1 til positionen
"CRUISE " for at vælge fartpilotfunktionen.
Funktionen er på pause.
F

T
ryk på knap 2 eller 3 , når bilen har nået
den ønskede hastighed, for at aktivere
fartpiloten og indstille en hastighed. Den
aktuelle kørehastighed gemmes som
fartpilothastigheden.
Nu kan du slippe speederen.
F

H
vis der trykkes på knap 4 igen, afbrydes
funktionen midlertidigt (pause).
F

E
t nyt tryk på knappen 4 aktiverer fartpilot-
funktionen igen (ON).
Fartpilotens funktion kan også afbrydes
(pause):
-

V
ed at træde på bremsepedalen.
-

A
utomatisk ved udløsning af det
elektroniske stabilitetsprogram (ESC).
Ændring af
fartpilothastigheden
Fartpiloten skal være aktiv. Sådan ændres fartpilothastigheden fra den
aktuelle hastighed:
F

T
rinvis med +/- 1 km/t ved at trykke
gentagne gange kort på knap 2 eller 3 .
F
K
ontinuerligt i trin på +/- 5 km/t ved at trykke
konstant på knap 2 eller 3 .
OBS: Når knap 2 eller 3 holdes inde,
ændres hastigheden meget hurtigt.
Af sikkerhedsmæssige årsager anbefales
det at vælge en fartpilothastighed, der
er tæt på den aktuelle hastighed, for
at undgå pludselig acceleration eller
deceleration.
Sådan ændres den indstillede hastighed med
programmerede hastighedsgrænser og på
berøringsskærmen:
F
T
ryk på knappen 5 for at se de
programmerede hastighedsgrænser.
F
T
ryk på knappen for den ønskede
hastighedsgrænse.
Skærmbilledet til at vælge på bliver lukket kort
e f t e r.
Denne indstilling bliver den nye
hastighedsgrænse.
Kørsel