2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER InstruktionsbØger (in Danish)

7
Ved at begrænse passagerernes muligheder
for at tilslutte og bruge multimedieenheder
(film, musik, videospil osv.) holdes bilens
strømforbrug, og dermed brændstofforbruget,
nede.
Frakobl alle bærbare enheder inden
udstigning.
Eco-kørsel
Optimer brugen af gearkassen
Med manuel gearkasse: Sæt langsomt i gang,
og skift til et højere gear med det samme. Skift
hurtigt op under acceleration.
Med elektronisk styret manuel gearkasse:
Brug fortrinsvis den automatiske funktion
uden at træde hårdt eller pludseligt på
speederen.
Med automatgearkasse: Brug fortrinsvis den
automatiske funktion uden at træde hårdt eller
pludseligt på speederen.
Kør jævnt i trafikken
Hold sikker afstand til andre biler, brug
motorbremsen i stedet for bremsepedalen, og
træd gradvist på speederen. Ved at køre på
denne måde reduceres brændstofforbruget,
CO
2 udledningen og trafikstøjen.
Når trafikken glider, og bilen har ratbetjent
"CRUISE"-fartpilot, skal fartpiloten aktiveres
fra 40
km/t.
Brug bilens elektriske udstyr
med omtanke
Luft ud, inden du kører, hvis kabinen er for
varm, ved at åbne ruderne og luftdyserne, før
du starter klimaanlægget.
Luk ruderne, og åbn luftdyserne, når
hastigheden er over 50 km/t.
Brug det udstyr i bilen, der kan begrænse
temperaturen i kabinen (soltag, solgardiner
mv.) . Kør ikke med tågelygterne tændt, hvis
sigtbarheden er god.
Lad ikke motoren køre i tomgang (især ikke
om vinteren). Bilen varmer betydeligt hurtigere
op, når den kører. Sluk for klimaanlægget, medmindre det
reguleres automatisk, så snart temperaturen
er som ønsket.
Sluk for afrimnings- og
afdugningsfunktionerne, hvis disse ikke
reguleres automatisk.
Sluk for sædevarmen snarest muligt.
Eco-kørsel er forskellige køremåder i hverdagen, som giver bilisten mulighed for at reducere brændstofforbruget og CO
2 udledningen.
Gearskifteindikatoren anbefaler at skifte til det
bedst egnede gear: Når indikatoren bliver vist
i instrumentgruppen, bør du følge anvisningen
med det samme.
Med elektronisk styret gearkasse bliver denne
indikator kun vist i manuelt gear.
Med automatisk gearkasse bliver denne
indikator kun vist i manuelt gear.
.
Øko-kørsel

8
Undgå for stort
brændstofforbrug
Fordel vægten jævnt i bilen. Placer den
tungeste bagage i bagagerummet så tæt på
bagsæderne som muligt.
Begræns vægten på bilen og vindmodstanden
(tagbøjler, tagbagagebærer, cykelholder,
anhænger mv.). Anvend fortrinsvis en tagboks.
Tag tagbøjler og tagbagagebærer af efter
brug.
Tag vinterdækkene af, når vintersæsonen er
ovre, og sæt sommerdækkene på.
Overhold anvisningerne for
serviceeftersyn
Kontroller dæktrykket regelmæssigt, mens
dækkene er kolde. Se dæktrykmærkaten i
førerdørsåbningen.
Denne kontrol skal især udføres:
-
In
den lange ture.
-

N
år årstiden skifter.
-

E
fter at bilen har stået stille i lang tid.
Husk at kontrollere reser vehjulet og hjulene
på anhænger eller campingvogn. Få bilen efterset regelmæssigt (motorolie,
oliefilter, luftfilter, pollenfilter osv.), og overhold
den planmæssige vedligeholdelse, som anvist
i bilfabrikantens serviceplan.
Pas på ikke at over fylde brændstoftanken.
Stands påfyldningen, når pistolen stopper
med et klik (højst tre klik).
Når bilen er ny, vil bilens brændstofforbrug
først være på et konsekvent
gennemsnitsniveau efter de første
3000


kilometer.
Modeller med BlueHDi-dieselmotor: Hvis
der fejl i SCR-systemet, forurener bilen. Kør
snarest muligt til et autoriseret CITROËN-
værksted eller et andet kvalificeret værksted
for at få bilens udledning af kvælstofilte til at
overholde normen.
Øko-kørsel

9
Instrumentgruppe
Speedometer
Analogt speedometer (km/t).
Instrumentgruppe med
LCD-display uden grafik
eller med punktdisplay
1.Brændstofmåler.
2. Måler for kølervæsketemperatur.
Skærm
Hvis du befinder dig i udlandet, kan det
være nødvendigt at ændre måleenheden.
Hastigheden skal vises i landets officielle
måleenhed (km eller miles). Det gøres via
konfigurationsmenuen på skærmen, mens
bilen holder stille.
Instrumentgruppe med LCD-
display
Instrumentgruppe med LCD-
tekstdisplay Instrumentgruppe med
punktdisplay
1.
Indstilling af fartpilot eller
hastighedsbegrænser.
2. Gearskifteindikator.
Med automatgearkasse eller elektronisk
gearkasse
3. Digitalt speedometer (mph eller
km/t)
med instrumentgruppe med LCD- og
LCD-tekstdisplay.
Displayområde med instrumentgruppe
med punktdisplay: advarsler eller
meddelelser om funktionstilstand,
instrumentbordscomputer, digitalt
speedometer (mph eller
km/t) mv.
4. Serviceindikator, derefter kilometertæller
(mil eller
km), triptæller (mil eller km).
Displayområde med instrumentgruppe
med LCD-tekstdisplay: advarsels- eller
statusmeddelelser for bilens funktioner,
instrumentbordscomputer, osv.
5. Måler for kølervæsketemperatur.
6. Måler for motoroliestand.
7. Brændstofmåler.
1
Instrumenter

10
Betjeningsknapper
Med instrumentgruppe med LCD-
display
Instrumentgruppe med LCD-
tekstdisplay
Instrumentgruppe med
punktdisplay
C.Nulstilling af triptælleren.
Afhængigt af model: gå ind i
konfigurationsmenu (langt tryk),
bekræftelse af et valg (kort tryk).
D. Påmindelse om serviceeftersyn eller
det resterende kilometertal med SCR-
systemet og AdBlue
®.
Nulstilling af den valgte funktion
(serviceindikator eller triptæller).
Afhængigt af model: gå ind i
konfigurationsmenu (langt tryk),
bekræftelse af et valg (kort tryk).
Med berøringsskærmen kan man
også ændre lysdæmpningen.
Omdrejningstæller
Omdrejningstæller (x 1000 omdr./min.)
A.
Nulstilling af serviceindikator.
Midlertidig påmindelse om
serviceeftersyn eller det resterende
kilometertal med AdBlue®-systemet.
Afhængigt af bilmodel: Et niveau op,
annullering af den nuværende betjening.
B. Lysdæmper.
Afhængigt af bilmodel: Flytning af markør
på en menu, en liste, ændring af en
værdi.
Advarsels- og
kontrollamper
Advarsels- og kontrollamperne, som vises i
form af symboler, informerer føreren om en
opstået fejl (advarselslampe) eller driftsstatus
for et system (driftslampe eller kontrollampe
for deaktivering). Nogle lamper lyser på 2
måder (enten konstant eller blinker) og/eller i
forskellige farver.
Tilknyttede advarsler
Når nogle af lamperne lyser, ledsages
de muligvis også et lydsignal og/eller en
meddelelse på skærmen.
Ved at sammenligne typen af advarsel med
bilens funktionstilstand kan det afgøres, om
tilstanden er normal, eller der er opstået en fejl.
Se beskrivelsen af de forskellige lamper for
yderligere oplysninger.
Når tændingen tilsluttes
Nogle røde eller orange advarselslamper lyser
i nogle sekunder, når tændingen slås til. Disse
advarselslamper skal slukke igen, når motoren
er startet.
Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om et system eller en funktion.
Instrumenter

11
Vedvarende advarselslampe
Hvis en rød eller orange advarselslampe
tænder, når motoren er i gang, eller bilen
kører, betyder det, at der er opstået en fejl,
som skal undersøges nærmere vha. den
tilknyttede meddelelse og beskrivelsen af
advarselslampen i bilens dokumentation.
Når en advarselslampe bliver ved
med at være tændt
Referencerne (1) (2) og (3) i advarselslampens
beskrivelse angiver, om du skal kontakte
en faguddannet person udover at udføre de
umiddelbart anbefalede handlinger. (1)
: Stands bilen, så snar t det er sikker t at
gøre det og slå tændingen fra.
(2): Kontakt et autoriseret CITROËN-værksted
eller et andet kvalificeret værksted.
(3) : Kontakt et autoriseret CITROËN-værksted
eller et andet kvalificeret værksted.
Stop Lyser konstant
sammen med
en anden
advarselslampe,
ledsaget af en
meddelelse og et
lydsignal. Viser at der opstået en alvorlig
fejl i motoren, bremsesystemet,
servostyringen, den automatiske
gearkasse eller en alvorlig elektrisk
fejl.
Udfør (1) og derefter (2).
Motorolietryk Lyser konstant. Motorens smørekredsløb er defekt. Udfør (1) og derefter (2).
Bremser Lyser konstant. Bremsevæskestanden er faldet
markant. Udfør (1), og efter fyld derefter bremsevæske, der
overholder producentens anvisninger. Hvis problemet
varer ved, skal du udføre (2).
Liste over advarselslamper
Advarsels-/kontrollampe
TilstandÅrsag Handlinger/observationer
Røde advarselslamper
1
Instrumenter

12
+Bremser
Lyser konstant
sammen med ABS-
advarselslampen. Der er en fejl i den elektroniske
bremsekraftfordeling (EBDF).
Udfør (1) og derefter (2).
Parkeringsbremse Lyser konstant. Parkeringsbremsen er aktiveret eller
ikke helt deaktiveret.
Eller
Maks.
kølervæsketemperaturLyser konstant
(advarselslampe
eller diode), og
nålen er i det røde
felt (afhængigt af
bilmodellen). Temperaturen i kølesystemet er for
høj.
Udfør (1), og vent om nødvendigt med at efter fylde
kølervæske, indtil motoren er afkølet. Hvis problemet
varer ved, skal du udføre (2).
Advarsels-/kontrollampe
TilstandÅrsag Handlinger/observationer
BatteriladetilstandLyser konstant.Der er en fejl i batteriets ladekredsløb
(polklemmerne er snavsede eller gået
løs, generatorremmen er slap eller
revnet osv.). Rens tapperne og stram dem igen. Hvis
advarselslampen ikke holder op at lyse, når motoren
er startet, udføres (2).
Sikkerhedsseler
ikke spændt/
spændt op Lyser konstant eller
blinker ledsaget af
et lydsignal med
stigende styrke. En af sikkerhedsselerne er ikke
spændt, eller den er spændt op
(afhængigt af model).
Dør åben Lyser konstant
efter fulgt af en
meddelelse om hvilken
dør/bagklap.
Meddelelsen ledsages
af et lydsignal, hvis
hastigheden er over
10


km/t. En af bilens døre, bagagerummet,
bagklappen eller bagklapruden
er stadig åben (afhængigt af
bilmodellen).
Luk det, der står åben.
Hvis bilen har en hængslet dør i højre side, indikerer
denne advarselslampe ikke
, hvis døren står åben.
Instrumenter

13
Advarsels-/kontrollampeTilstandÅrsag Handlinger/observationer
Service Lyser kortvarigt,
efter fulgt en
meddelelse på
skærmen. Der er registreret en eller flere mindre
fejl, som ikke er forbundet med en
bestemt advarselslampe.
Fastslå årsagen til fejlen ud fra den viste meddelelse i
instrumentgruppen.
Du kan selv afhjælpe bestemte mindre problemer,
som f.eks. en åben dør eller begyndende tilstopning af
partikelfiltret.
Ved andre problemer, f.eks. fejl i
dæktrykregistreringen, skal du udføre (3).
Lyser konstant,
efter fulgt en
meddelelse på
skærmen. Der er registreret en eller flere
alvorlige fejl, som ikke er forbundet
med en bestemt advarselslampe.
Find ud af årsagen til fejlen ud fra den viste
meddelelse i instrumentgruppen, og udfør derefter (3).
+ Servicelampen
lyser konstant, og
servicenøglen blinker
og lyser derefter
konstant.Tidspunktet for ser viceeftersyn er
overskredet.
Bilen skal til service snarest muligt.
Kun med BlueHDi-dieselmotor.
Orange advarselslamper
Antiblokerings-
bremsesystem
(ABS)Lyser konstant.
ABS-systemet er defekt. Bilens almindelige bremsesystem fungerer stadig.
Kør forsigtigt med nedsat hastighed, og (3).
(1) : Stands bilen, så snar t det er sikker t at
gøre det og slå tændingen fra. (2): Kontakt et autoriseret CITROËN-værksted
eller et andet kvalificeret værksted.(3)
: Kontakt et autoriseret CITROËN-værksted
eller et andet kvalificeret værksted.
1
Instrumenter

14
AdBlue®
( E u r o 6 ,1) Lyser konstant, når tændingen
tilsluttes, efter fulgt af et lydsignal og
en meddelelse om bilens resterende
aktionsradius. Den resterende aktionsradius er
mellem 2.400 og 600
km.Efterfyld AdBlue
® snarest muligt,
eller udfør (3).
(1) : Stands bilen, så snar t det er sikker t at
gøre det og slå tændingen fra. (2): Kontakt et autoriseret CITROËN-værksted
eller et andet kvalificeret værksted.(3)
: Kontakt et autoriseret CITROËN-værksted
eller et andet kvalificeret værksted.
Advarsels-/kontrollampe
Tilstand ÅrsagHandlinger/observationer
+ AdBlue
® advarselslampen blinker,
servicelampen lyser konstant
efter fulgt af et lydsignal og en
meddelelse om bilens resterende
aktionsradius. Den resterende aktionsradius er under
600
km.Du skal
efter fylde med AdBlue®for
at undgå spærring af motoren eller
udføre (3).
AdBlue
® advarselslampen blinker,
og servicelampen lyser konstant
efter fulgt af et lydsignal og en
meddelelse om, at start er spærret. AdBlue® beholderen er tom: Den
lovpligtige startspærreanordning
hindrer start af motoren. For at starte motoren igen skal
du efter fylde med AdBlue® eller
udføre
(2).
Beholderen skal påfyldes mindst
5

liter AdBlue
®.
Instrumenter