2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER InstruktionsbØger (in Danish)

135
Shine, Business Lounge
Barnets vægt/vejledende alder
Under 10 kg (klasse 0)Op til ca.
6


månederUnder 10 kg
(klasse 0)
Under 13 kg (klasse 0+)
Op til ca. 1 år 9-18 kg (klasse 1)
Ca. 1-3 år
Type af ISOFIX-barnestol Babylift (1) bagudvendt bagudvendt fremadvendt
ISOFIX-vægtklasse F G C D E C D A B B1
1. sæderække (a)
Passagersæde med airbag
i passagersiden deaktiveret " OFF " eller aktiveret " ON" Uden ISOFIX
2. sæderække Sæde bag fører eller passager XIL(5) IL IL (5)IL I U F, I L
Midtersæde (b) XIL(5) IL IL (5)IL I U F, I L
Bagsæder IL (1- 5) ILILI U F, I L
3. sæderække Yderste sæder XIL (4) IL IL (4) I U F, I L
Midtersæde (b) XIL (4) IL IL (4) I U F, I L
Bagsæder IL (1- 4) XIL (4) XIL (4) I U F, I L
5
Sikkerhed

136
(a)Undersøg, at det er tilladt ifølge
lovgivningen i det land, hvor du kører,
inden der placeres børn på dette sæde.
(b) Barnestolen kan monteres midt i bilen,
men spærrer i så fald for brugen af
sæderne i siderne.
IUF Sæde beregnet til montering af en
fremadvendt universal ISOFIX-barnestol,
der fastspændes med den øverste strop.
IL Sæde beregnet til en delvist universal
ISOFIX-barnestol, der kan være:
-

B
agudvendt, monteret med en øvre
strop eller støtteben.
-
"

Fremadvendt", med støtteben.
-

E
n babylift, monteret med øvre strop
øverst eller støtteben.
Se det pågældende afsnit for oplysninger
om fastspænding af den øverste strop ved
brug af ISOFIX-beslag .
X Uegnet sæde til montering af en ISOFIX-
barnestol eller babylift i den nævnte
vægtklasse. (4)
Sædet på række 2 skal være indstillet,
så der ikke er kontakt mellem barnet på
række 3 og sædet lige foran.
(5) Forsædet skal være indstillet, så der ikke
er kontakt mellem barnet på række 2 og
sædet lige foran.
(6) Forsædet skal være indstillet, så der
ikke er kontakt mellem barnet på
række
2 og sædet lige foran (med
forsædet justeret til 2 hak foran midten af
forskydningsmekanismen).
(1) Hvis der placeres en babylift på dette
sæde, kan det optage en eller flere
pladser i denne sæderække.
(2) Montering er kun mulig bag førersædet.
(3) Montering er kun mulig bag førersædet
med et separat passagersæde.
Mekanisk børnesikring
Mekanisk system, der forhindrer åbning af
skydedørene med det indvendige dørhåndtag.
Låsning/oplåsning
F Drej kontakten på kanten på sidedøren
opad for at låse eller nedad for at låse op .
Elektrisk børnesikring
Fjernstyringssystem til at
blokere for åbning af bagdøre
(skydedør(e), sidehængslede
bagdøre eller bagklap (afhængigt
af bilmodel)) vha. de indvendige
håndtag.
Aktivering/deaktivering
Med tændingen slået til:
F
T ryk på denne knap. Den tilhørende
kontrollampe lampe lyser, så længe
børnesikringen er aktiveret. Aktiveringen
bekræftes med en meddelelse.
Det er stadig muligt at åbne dørene udefra.
Sikkerhed

137
F Tryk på denne knap igen. Den tilhørende kontrollampe lyser ikke, når børnesikringen
er deaktiveret. Deaktiveringen bekræftes
med en meddelelse.
I tilfælde af kraftig kollision frakobles den
elektriske børnesikring automatisk.
Ved anden lampeindikation betyder det, at
der er fejl i den elektriske børnesikring.
Få problemet kontrolleret på et autoriseret
CITROËN-værksted eller et andet
kvalificeret værksted.
Systemet er uafhængigt og kan ikke
anvendes i stedet for centrallåsen.
Kør aldrig med åben skydedør.
Kontroller status for børnesikringen, hver
gang tændingen tilsluttes.
Tag altid nøglen ud af tændingen, når
du stiger ud af bilen, også selvom det er
kortvarigt.Børnesikring på bageste
sideruder
Mekanisk anordning der gør det
muligt at hindre åbning af bageste
venstre og/eller bageste højre
siderude.
F

L

ås systemet eller lås det op med
fjernbetjeningens nøgle eller nødnøglen til
systemet Nøglefri adgang og start.
5
Sikkerhed

138
Gode råd til kørslen
F Overhold færdselsloven, og vær agtpågivende i trafikken som normalt.
F

V
ær opmærksom i trafikken, og hold
hænderne på rattet, så du er klar til at
reagere til enhver tid og på enhver situation.
F

K
ør jævnt i trafikken, brems i god tid, og
hold større afstand, især i dårligt vejr.
F

S
top bilen for at gøre ting, der kræver
koncentration (f.eks. foretage indstillinger).
F

H
old pause hver anden time på lange ture.
For at forlænge din bils levetid og øge din
egen sikkerhed bør du følge nogle råd, som er
beskrevet nedenfor:
Manøvrer forsigtigt ved lav
hastighed
Din bils dimensioner adskiller sig meget fra en
personbils med hensyn til bredde, højde og
længde, og nogle forhindringer kan være svære
at se.
Manøvrer stille og roligt.
Kontroller, at der ikke er nogen forhindring i
mellemhøjde på siden af bilen, inden du drejer.
Kontroller, at der ikke er nogen forhindring højt
oppe bag bilen, inden du bakker.
Vær opmærksom på de udvendige mål ved
kørsel med stige.
Kør forsigtigt og forsvarligt
Kør forsigtigt i sving.
Brems i god tid, da bremselængden er forøget,
især på våde og isglatte veje.
Vær opmærksom på vindstød på siden af bilen.
Vær opmærksom
Dækkene skal være pumpet til det min.
tryk, som er angivet på mærkaten, og med
yderligere 0,2 til 0,3 bar til længere ture.
Vigtigt!
Motoren må aldrig være i gang i
et lukket rum uden tilstrækkelig
ventilation. Forbrændingsmotorer
udleder giftig udstødningsgas, som f.eks.
kulilte, og indebærer risiko for forgiftning
og livsfare!
Ved meget lave temperaturer (under
-23°) bør motoren arbejde i tomgang i 4
minutter af hensyn til bilens komponenters
funktion og levetid (motor og gearkasse). Kør aldrig med parkeringsbremsen
aktiveret.
Der er risiko for at overophede
og beskadige bremsesystemet!
Parker ikke bilen, eller lad motoren
være i gang, på et brandbar t underlag
(tør t græs, visne blade, papir osv.).
Bilens udstødningssystem er meget varmt,
selv flere minutter efter at motoren er
stoppet. Brandfare!
Lad aldrig bilen være uden opsyn, når
motoren er i gang. Hvis du er nødt til
at stige ud med motoren i gang, skal du
aktivere parkeringsbremsen og sætte
gear vælgeren i frigear eller i position N
eller P (afhængigt af gearkassetypen).
Efterlad aldrig børn alene i bilen uden
opsyn.
På oversvømmede veje
Det frarådes at køre på oversvømmede veje, da
det kan medføre alvorlig beskadigelse af bilens
motor, gearkasse og elektriske systemer.
Kørsel

139
Kørsel med anhænger
Ved kørsel med anhænger udsættes bilen
for ekstra påvirkning, så føreren skal være
ekstra agtpågivende.Overhold de maksimalt tilladte
anhængervægte.
Kørsel i højde:
Reducer den maksimale
anhænger vægt med 10% pr. 1.000 m;
luften er tyndere i højden, så motorens
trækkraft reduceres.
Ny bil: Kør ikke med anhænger, før bilen
har kørt mindst 1.000 km.
Hvis udetemperaturen er høj, bør motoren
være i gang i 1-2 minutter, efter at bilen er
standset, så motoren kan køle af.
Inden kørsel
Kugletr yk
F Fordel vægten jævnt i anhængeren, så de tungeste genstande er tættest muligt
ved hjulakslen og kugletrykket (hvor
anhængeren er tilkoblet bilen). Overhold
kugletrykket nøje.
Dæk
F Kontroller dæktrykket på bilen og på anhængeren, og overhold det anbefalede
dæktryk.
Lyg t er
F Kontroller anhængerens afviserblink og forlygtehøjden på bilen.
Hvis der er monteret et originalt
CITROËN-anhængertræk, deaktiveres
den bageste parkeringshjælp automatisk,
så lydsignalet ikke aktiveres.
Under kørsel
Afkøling
Kørsel med anhænger op ad bakke øger
kølervæsketemperaturen. Den maksimale
anhængervægt afhænger af stigningsgraden
og udetemperaturen. Ventilatorens køleeffekt
øges ikke med motorens omdrejningstal.
F

R
educer kørehastigheden og
omdrejningstallet for at mindske
opvarmningen.
Under alle omstændigheder skal du være
opmærksom på kølervæsketemperaturen.
Hvis du er nødt til at køre på en oversvømmet
vej:
F

K

ontroller, at vanddybden ikke er over
15

c

m. Tag også højde for eventuelle bølger,
som skyldes andre trafikanter.
F

D

eaktiver funktionen "Stop & Start.
F

K

ør så langsomt som muligt uden at gå i
stå. Kør aldrig over 10

km/t.
F

S

tands ikke, og stop ikke motoren.
Når du har passeret den oversvømmede
strækning, skal du, når forholdene tillader det,
træde let på bremsen gentagne gange, så
bremseskiver og -klodser kan tørre.
Hvis du er i tvivl om din bils tilstand, skal du
kontakte et autoriseret CITROËN-værksted
eller et andet kvalificeret værksted.
6
Kørsel

140
Hvis denne advarselslampe og
STOP-lampen begynder at lyse, skal
bilen standses, og motoren stoppes
snarest muligt.
Bremser
Ved kørsel med anhænger forøges
bremselængden. For at undgå overophedning
af bremserne anbefales det at anvende
motorbremsning.
Sidevind
Vær opmærksom på, at bilen bliver mere
sidevindfølsom.
Tyverisikring
Elektronisk startspærre
Fjernbetjeningen indeholder en elektronisk chip
med en bestemt kode. Når tændingen tilsluttes,
skal koden genkendes, før bilen kan startes.
Nogle sekunder efter at tændingen er slået fra,
spærrer dette system motorstyresystemet, så
motoren ikke kan startes i tilfælde af indbrud.
I tilfælde af fejl advares føreren ved,
at denne advarselslampe lyser, der
høres et lydsignal og bliver vist en
meddelelse på skærmen. Bilen kan ikke starte. Kontakt hurtigst muligt et
aut. CITROËN-værksted.
Start/stop af motoren
Start
Parkeringsbremsen skal være
aktiveret.
F

Med manuel gearkasse : Sæt gearstangen
i neutral, træd koblingspedalen i bund, indtil
motoren er i gang.
F

Med automatgearkasse : Sæt
gearvælgeren i position P og træd
bremsepedalen i bund.
F

Med elektronisk gearkasse : Vælg
position


N, og træd bremsepedalen i bund.
Med den almindelige nøgle/
fjernbetjeningens nøgle
1. Position Stop
2. Position Tænding
3. Position Start
F

S
æt nøglen i tændingen. Systemet
genkender startkoden.
F

L
ås rattet op ved at dreje det og samtidig
dreje nøglen.
I visse tilfælde kan det være nødvendigt
at dreje hårdt på rattet for at flytte hjulene
(f.eks. hvis hjulene sidder fast ind mod et
for tov).
F

D
rej nøglen til position 2, og tilslut
tændingen for at forvarme motoren.
F

V
ent, indtil advarselslampen i
instrumentgruppen er slukket, og
aktiver dernæst startmotoren ved
at dreje nøglen til position
3 uden
at træde på speederen, indtil
motoren starter. Slip nøglen, så
snart motoren er startet.
Kørsel

141
Hvis motoren allerede er varm, tænder
kontrollampen ikke.Under visse
klimatiske forhold anbefales det at følge
nedenstående anbefalinger:
-
N
år det ikke er koldt, må motoren
ikke varmes op i tomgang. Sæt i gang
med det samme, og kør med moderat
hastighed.
-
N

år tændingen tilsluttes om vinteren,
lyser forvarmningslampen i længere
tid. Vent med at køre, indtil den er
slukket.
-

N
år det er meget koldt (temperaturer
under -23°C), skal motoren arbejde
i tomgang i 4
minutter, inden du
sætter i gang, af hensyn til korrekt
funktion af og levetiden for motorens
og gearkassens mekaniske dele.
Motoren må ikke være i gang i et lukket
rum uden tilstrækkelig ventilation:
Forbrændingsmotorer udleder giftig
udstødningsgas, som f.eks. kulilte, og
indebærer risiko for forgiftning og livsfare! Hvis motoren ikke starter med det samme,
skal tændingen afbrydes.
Vent nogle sekunder, inden du prøver
at starte igen. Hvis motoren stadig ikke
starter efter nogle forsøg, skal du ikke
fortsætte, fordi du risikerer at beskadige
starteren eller motoren.
Kontakt et autoriseret CITROËN-værksted
eller et andet kvalificeret værksted.
Med nøglefri adgang og start
F Tryk på START/STOP-knappen.Hvis motoren allerede er varm, lyser
advarselslampen ikke. Under bestemte
klimaforhold tilrådes det at følge disse
anbefalinger:
-

N
år det ikke er koldt, må motoren
ikke varmes op i tomgang. Sæt i gang
med det samme, og kør med moderat
hastighed.
-
N
år tændingen tilsluttes om vinteren,
lyser forvarmningslampen i længere
tid. Vent med at køre, indtil den er
slukket.
-
N
år det er meget koldt
(temperaturer
under -23°), skal motoren arbejde
i tomgang i 4 minutter , inden du
sætter i gang, af hensyn til korrekt
funktion af og levetiden for motorens
og gearkassens mekaniske dele.
Motoren må ikke være i gang i et lukket
rum uden tilstrækkelig ventilation:
Forbrændingsmotorer udleder giftig
udstødningsgas, som f.eks. kulilte, og
indebærer risiko for forgiftning og livsfare!
F

A

nbring fjernbetjeningen inde i bilen, i
registreringsområdet.
Rattet låses op, og motoren starter næsten
med det samme.
6
Kørsel

142
I minusgrader starter modeller
med dieselmotor først, når
forvarmelampen er slukket.
Hvis denne advarselslampe
lyser, efter at der er trykket
på START/STOP-knappen,
skal du træde på bremse-
eller koblingspedalen, indtil
advarselslampen slukker, uden
at trykke på START/STOP-
knappen, før motoren er startet
og i gang.
Fjernbetjeningen til nøglefri adgang
og start-systemet skal være i
registreringsområdet.
Stig aldrig ud af bilen, når motoren er i
gang og du har fjernbetjeningen på dig.
Hvis fjernbetjeningen forlader
registreringsområdet, vises en besked.
Fjernbetjeningen skal være i
registreringsområdet for at starte motoren. Hvis en af startbetingelserne ikke
er opfyldt, vises en meddelelse i
instrumentgruppen. Nogle gange er det
nødvendigt at dreje rattet en anelse,
samtidig med at der trykkes på START/
STOP knappen for at låse rattet op. Der
vises en advarselsmeddelelse herom.
Deaktivering
Med den almindelige nøgle/
fjernbetjeningens nøgle
F Stands bilen.
F

D
rej nøglen helt til position 1 (Stop) , og tag
den ud af tændingen.
F

R
attet låses ved at dreje det, indtil det er
låst.
Rattet er nemmere at låse op, hvis man
retter forhjulene op, så de peger lige frem,
inden motoren stoppes.
F

K
ontroller, at parkeringsbremsen er
aktiveret korrekt, især hvis bilen holder på
en skråning. Afbryd aldrig tændingen, før bilen
holder helt stille. Når motoren er
stoppet, fungerer bremsesystemet og
ser vostyringen ikke, så der er risiko for at
miste kontrollen over bilen.
Af sikkerhedsmæssige årsager skal du
huske at tage fjernbetjeningen med, når
du forlader bilen, selv for et kort stykke tid.
Undlad at hænge tunge genstande på
nøglen eller fjernbetjeningen, så nøglen
tynges ned i ratlåsen, da det kan medføre
funktionsfejl.
Glemt nøgle i tændingslåsen
Når førerdøren åbnes, bliver der vist en
meddelelse efter fulgt af et lydsignal for
at påminde dig om, at nøglen sidder i
tændingslåsen i position 1 (Stop)
.
Hvis du har glemt at tage nøglen ud af
tændingslåsen i position 2 (tænding slået
til) , slås tændingen fra automatisk efter
en time.
Drej tændingsnøglen til position 1 (Stop)
og derefter til position 2 (tænding til) igen
for at slå tændingen til igen.
Kørsel