2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER InstruktionsbØger (in Danish)

167
Sådan ændres fartpilothastigheden fra
hastigheden, som foreslås af bilens
Skiltegenkendelse:
F
D
en foreslåede hastighed bliver vist i
instrumentgruppen.
F

T
ryk én gang på knap 5 . Der bliver vist
en meddelelse om at gemme værdien i
hukommelsen.
F

T
ryk på knap 5 igen for at gemme den
foreslåede hastighed.
Hastigheden bliver straks vist som den nye
hastighedsindstilling i instrumentgruppen.
Midlertidig overskridelse
af den programmerede
hastighed
Hvis det er nødvendigt (f.eks. for at
overhale), kan den programmerede
hastighed overskrides midlertidigt
ved at træde på speederen.
Fartpiloten frakobles midlertidigt, og den viste
programmerede hastighed blinker.
For at genoptage den programmerede
hastighed skal foden blot lettes fra speederen.
Så snart bilen kører med den programmerede
hastighed igen, overtager fartpiloten igen: den
programmerede hastighed bliver vist og holdes
støt. Ved stejl nedkørsel kan fartpiloten
ikke hindre bilen i at overskride den
programmerede hastighed.
Det kan være nødvendigt at bremse for at
holde hastigheden under kontrol. I så fald
sættes fartpiloten automatisk på pause.
Systemet aktiveres igen, når hastigheden
er over 40
km/t, ved at trykke på knap 4
.
Deaktivering
F Drej knappen 1 til positionen "0" :
Fartpilotinformationen forsvinder på
skærmen.
Funktionsfejl
Streger på displayet (først blinkende derefter
lysende konstant) betyder, at der er fejl i
fartpiloten.
Få problemet kontrolleret på et autoriseret
CITROËN-værksted eller et andet kvalificeret
værksted.
Aktiv fartpilot
Se Generelle anbefalinger vedrørende
brug af hjælpefunktioner til kørslen samt
Fartpilot - særlige anbefalinger .
Dette system opretholder
automatisk den hastighed, du
indstiller (hastighedsindstilling),
og holder en sikker afstand til den
forankørende, som indstilles på
forhånd af føreren. Systemet styrer
automatisk bilens acceleration og
deceleration blot med motorbremsen
(som om føreren har trykket på
knappen "-").
Det fungerer ved, at bilen har en radar i
forkofangeren.
6
Kørsel

168
Dette system er primært beregnet til
kørsel på motor veje og større veje, og
det registrerer kun biler, der kører i den
samme retning som dig.
Hvis føreren aktiverer afviserblinket for
at overhale et langsomt kørende køretøj,
tillader fartpiloten, at bilen midlertidigt
nærmer sig den forankørende, så du kan
overhale, dog uden at overskride den
indstillede hastighed.
Nogle køretøjer på vejen (f.eks.
en lastbil) kan ikke opfanges eller
registreres rigtigt af radaren, hvilket kan
resultere i fejlvurdering af afstanden til
andre køretøjer og uhensigtsmæssig
acceleration eller opbremsning.Betjeningsknapper/-greb
ved rattet
1ON ( CRUISE position)/OFF ( 0 position).
2 Aktivering af fartpiloten ved den
aktuelle kørehastighed/reducer
hastighedsindstillingen.
3 Aktivering af fartpiloten ved den aktuelle
kørehastighed/øg hastighedsindstillingen.
4 Pause/genoptagelse af fartpilotfunktionen
med den tidligere gemte
hastighedsindstilling.
5 Indstilling af hastigheden, der foreslås af
Skiltegenkendelse ( MEM vist).
6 Visning og justering af afstandsindstillingen
til den forankørende.
Anvendelse
Aktiver systemet (når det er på
pause)
Den aktive fartpilot skal vælges i menuen
"Kørsel/Bil ".
F

N
år motoren er i gang, skal du dreje
knappen 1 til positionen CRUISE .
Fartpiloten er klar til at gå i gang.
Start fartpiloten, og vælg en
hastighed
Hastigheden skal være mellem 40 og 150 km/t.
H vis bilen har manuel gearkasse, skal mindst
3. eller 4. gear være valgt.
Hvis bilen har automatgear eller elektronisk
styret manuel gearkasse, skal mindst 2. gear
være valgt.
Hvis den indstillede fartpilothastighed er
over 150
km/t, skifter den aktive fartpilot
til den almindelige fartpilotfunktion
(uden automatisk regulering af
sikkerhedsafstanden til forankørende).
F

T
ryk på knappen 2 eller 3 : Hastigheden
gemmes som hastighedsindstillingen (min.
40
km/t), og fartpiloten går straks i gang.
Kørsel

169
F Tryk på 3 for at øge eller 2 reducere hastighedsindstillingen (i trin á 5 km/t, når
den holdes inde).
Når knap 2 eller 3 trykkes ind og holdes
inde, ændres hastigheden meget hurtigt.
Pause/genoptagelse af
fartpiloten
F Tryk på 4 , eller træd på bremsepedalen.
Den kan også sættes på pause ved at
træde på koblingspedalen.
F

T
ryk på 4 for at starte fartpiloten igen.
Fartpiloten kan være sat på pause
automatisk:
-

N
år grænsen for en afstand mellem
bilerne er nået.
-

N
år afstanden mellem din bil og den
forankørende bliver for kort.
-

N
år din bils hastighed bliver for lav, eller
den forankørende bils hastighed bliver for
l av.
-

V
ed udløsning af ESC-systemet. Når føreren forsøger at genaktivere
fartpiloten, som er på pause, bliver
meddelelsen "Activation not possible,
conditions unsuitable" vist kortvarigt, hvis
det ikke er muligt at genaktivere den (fordi
sikkerhedsbetingelserne ikke er opfyldt).
Brug Skiltegenkendelse-
funktionen eller funktionen til
genkendelse af vejskilte for at
ændre hastigheden
F Tryk på 5 på instrumentgruppen eller
berøringsskærmen for at vælge den
hastighed, som foreslås af funktionen, og
tryk igen for at bekræfte.
For at undgå pludselig acceleration
eller deceleration skal du vælge en
hastighedsindstilling ret tæt på din
nuværende kørehastighed.
Ændring af afstanden til
forankørende
F Tryk på 6 for at se køreafstandsindstillingerne ("Distant",
"Normal", "Close"), og tryk igen for at vælge
en af indstillingerne.
Efter få sekunder bekræftes indstillingen og
bliver gemt, når tændingen afbrydes.
Midlertidig overskridelse af den
indstillede hastighed
F Træd på speederen. Afstandsovervågningen og fartpiloten
er deaktiveret, mens der accelereres.
Hastigheden blinker på instrumentpanelet.
Deaktivering af systemet
F Drej knappen 1 opad til position 0 ( FR A).
6
Kørsel

170
For yderligere oplysninger om Head up-
display, se det pågældende afsnit.
Meddelelser og advarsler
Meddelelserne eller advarslerne bliver
ikke vist i en bestemt rækkefølge.
Funktionsgrænser
Meddelelsen “Cruise control paused”
eller “Cruise control suspended”,
efter at føreren har accelereret kort.
Meddelelsen “Cruise control active”;
intet køretøj registreret.
Meddelelsen “Cruise control active”;
køretøj registreret.
Meddelelsen “Cruise control active
and speed adjusted”; køretøj
registreret for tæt på eller med lavere
hastighed.
Meddelelsen “Cruise control
active and speed adjusted”; snart
automatisk deaktivering, efter at der
er nået en reguleringsgrænse.
Meddelelsen “Cruise control paused”,
automatisk deaktivering, efter
at der er overskredet en justeret
hastighedsgrænse, og føreren ikke
har reageret. Reguleringsområdet er begrænset til
en forskel på højst 30
km/t mellem den
programmerede fartpilothastighed og den
forankørendes hastighed.
Derudover sættes systemet på pause, hvis
sikkerhedsafstanden bliver for kort.
Den aktive fartpilot anvender kun
motorbremsen til at sænke hastigheden. Derfor
sænkes hastigheden langsomt som ved at
slippe speederen.
Systemet sættes automatisk på pause:
-
H

vis den forankørende sænker hastigheden
for hurtigt eller pludseligt, og føreren ikke
bremser.
-

H
vis en bil kører ind mellem din bil og den
forankørende.
-

H
vis systemet ikke kan sænke hastigheden
tilstrækkeligt til fortsat at holde
sikkerhedsafstanden, f.eks. ned ad stejle
bakker.
Hvis radaren ikke kan registrere:
-

S
tandsede køretøjer (trafikkøer, havari mv.)
-


Modkørende.
Head up-display
7.Visning af pause/genoptagelse af
fartpilotfunktionen.
8. Visning af valg af fartpilotfunktion, eller
fase for regulering af hastigheden.
9. Indstillet hastighed
Visning i
instrumentgruppen
Kørsel

171
Når føreren skal slå far tpiloten fra:
-
N
år bilen kører bag et smalt køretøj.
-

K
øretøjer, der ikke kører midt i vejbanen.
-

K
øretøjer, der kører ind i et sving.
-

K
øretøjer, der skifter bane pludseligt.
Aktiver fartpiloten igen, når forholdene tillader
det. Tilfælde, hvor føreren opfordres til straks at
overtage kontrollen igen:
-

H
vis en bil kører lige ind mellem din bil og
den forankørende.
-
H

vis den forankørende decelererer kraftigt.
Den aktive fartpilot fungerer i lys og
mørke, tåge og moderat regnvejr.
Systemet påvirker ikke bilens
bremsesystem, men fungerer kun
sammen med motorbremsen.
Reguleringsområdet er begrænset:
Hastigheden reguleres ikke, hvis
forskellen mellem den programmerede
hastighed og den forankørendes
hastighed er for stor.
Hvis forskellen er for stor mellem din
bils programmerede hastighed og
den forankørendes, kan hastigheden
ikke reguleres: fartpiloten deaktiveres
automatisk.Funktionsfejl
Hvis der er fejl i den aktive fartpilot, advares du
af et lydsignal og skærmmeddelelsen "Driving
aid functions fault".
Få systemet kontrolleret på et autoriseret
CITROËN-værksted eller et andet kvalificeret
værksted.
Active Safety Brake
med Advarsel om
kollisionsrisiko og
intelligent bremseassistent
(IBA)
Se de generelle anbefalinger vedrørende
brug af fører- og manøvrehjælpefunktioner .
Dette system kan:
-

A
dvare føreren om, at der er risiko for at
kollidere med den forankørende.
-

H
jælpe med at undgå en kollision eller
begrænse skadevirkningen ved en kollision
ved at reducere kørehastigheden.
Dette system omfatter 3 funktioner:
-

A
dvarsel om kollisionsrisiko.
-
I

ntelligent bremseassistent (IBA).
6
Kørsel

172
- Active Safety Brake (automatisk nødopbremsning).
Bilen har et kamera øverst på forruden og en
radar i forkofangeren. Systemet træder ikke i stedet for førerens
opmærksomhed.
Dette system assisterer føreren og øger
trafiksikkerheden.
Det er altid førerens ansvar at holde øje
med trafikken i henhold til færdselsloven.
Når systemet registrerer en
mulig forhindring, forbereder det
bremsekredsløbet, hvis der er brug for
automatisk opbremsning. Der høres
eventuelt en svag lyd, og farten nedsættes
lidt.Funktionsbetingelser
og

-grænser
ESC-systemet må ikke være defekt.
Alle sikkerhedsseler skal være spændt.
Der skal køres med støt hastighed på
forholdsvis lige veje.
I følgende tilfælde tilrådes det at deaktivere
systemet via bilens konfigurationsmenu:
-
K

ørsel med anhænger.
-

V
ed transport af lange genstande på
langsgående eller tværgående tagbøjler.
-

V
ed kørsel med snekæder.
-

I
nden vask af bilen i vaskehal.
-

I
nden bilen køres på et rulle-/bremsefelt på
et værksted.
-

V
ed bugsering af bilen med motoren er i
gang.
-

H
vis forkofangeren er beskadiget.
-

E
fter et stenslag på forruden tæt ved
kameraet.
I nogle tilfælde afgives der muligvis ikke
advarsler, eller de afgives for sent eller
uden grund.
Der for er det vigtigt, at føreren altid har
kontrol over bilen og kan gribe aktivt ind til
enhver tid for at undgå uheld. Efter en kollision stopper funktionen
automatisk. Kontakt et autoriseret
CITROËN-værksted eller et andet
kvalificeret værksted for at få systemet
kontrolleret.
Advarsel om
kollisionsrisiko
Advarer føreren, hvis bilen er i risiko for at
kollidere med den forankørende eller en
fodgænger i sin vognbane.
Funktion
Afhængigt af kollisionsrisikoen, der registreres
af systemet, og af den advarselsgrænse,
som føreren har valgt, kan der blive udløst
flere advarselsniveauer, som bliver vist i
instrumentgruppen.
De tager højde for bilens dynamik, dvs.
din kørehastighed og den forankørendes,
omgivelserne og betjeningen af bilen (kørsel i
sving, betjening af pedalerne mv.) for at udløse
alarmen på det bedste tidspunkt.
Niveau 1 (orange) : Kun visuel
advarsel, der angiver, at det
forankørende køretøj er meget tæt
på.
Meddelelsen " Vehicle close" bliver
vist.
Kørsel

173
Niveau 2 (rød): Visuel advarsel
og lydsignal, som angiver, at en
kollision er nært forestående.
Meddelelsen " Brake!" bliver vist.
Hvis din kørehastighed er for høj,
når du nærmer dig en anden bil, kan
advarselsniveau 1 ikke blive vist.
Advarselsniveau 2 kan blive vist med det
samme.
Vigtigt : Advarselsniveau
1 bliver aldrig
vist for en stillestående hindring, eller når
udløsningsgrænsen " Close" er valgt.
Ændring af advarselsgrænsen
Denne advarselsgrænse indstilles, alt efter
hvornår du vil advares om en forankørende
eller standset bil eller om fodgængere i din
vognbane.
Den nuværende grænse kan
ændres i bilkonfigurationsmenuen
på lydanlægget eller
berøringsskærmen.
Du kan vælge mellem tre forudfastlagte
grænser:
-
"Distant ",
-
"Normal ",
-
"Close ". Den senest valgte grænse gemmes i
hukommelsen, når tændingen afbrydes.
Intelligent bremseassistent
(IBA)
Hvis føreren bremser, men ikke hårdt nok til
at undgå sammenstød, vil denne funktion
supplere nedbremsningen inden for grænserne
af fysikkens love.
Denne bremsehjælp finder kun sted, hvis du
træder på bremsepedalen.
Active Safety Brake
Funktion
Systemet fungerer under følgende betingelser:
-
H astigheden er ikke over 60 km/t for at
kunne registrere en fodgænger.
-

H
astigheden er ikke over 80 km/t for at
kunne registrere et køretøj i bevægelse.
-

H
astigheden skal være mellem 5 og
85
km/t, når der registreres et køretøj i
bevægelse.
Denne advarselslampe blinker (i ca.
10 sekunder), så snart funktionen
aktiverer bilens bremser.
Med automatgearkasse: Når
bremseassistenten er i funktion, indtil
bilen holder helt stille, skal der trædes på
bremsepedalen, så bilen ikke kan sætte i gang
igen.
Med manuel gearkasse: Når
bremseassistenten er i funktion, indtil bilen
holder helt stille, kan motoren gå i stå. Denne funktion, der også kaldes
bremseassistenten, reagerer automatisk efter
advarslen, hvis føreren ikke reagerer hurtigt
nok og ikke aktiverer bilens bremser.
Den reagerer ved at reducere
kollisionshastigheden eller for at undgå en
frontal kollision, hvis føreren ikke selv reagerer.
6
Kørsel

174
Føreren kan til enhver tid overtage
kontrollen med bilen ved at dreje rattet
med et ryk og/eller træde på speederen.
Aktiveringen kan mærkes som lette
vibrationer i bremsepedalen.
Hvis bilen standser helt, opretholdes
bremseassistancen i 1-2 sekunder.
Deaktivering/aktivering
Som standard aktiveres systemet automatisk,
hver gang motoren starter.Dette system kan deaktiveres
og aktiveres i bilens
konfigurationsmenu.
Deaktivering af systemet bekræftes
ved, at denne kontrollampe lyser i
instrumentgruppen, samtidig med at
en meddelelse vises.
Funktionsfejl
I tilfælde af fejl i systemet advares
du ved, at denne advarselslampe
lyser konstant, efter fulgt af en
meddelelse og et lydsignal.
Hvis disse advarselslamper lyser,
efter at motoren er stoppet og startet
igen, skal du kontakte et autoriseret
CITROËN-værksted eller et andet
kvalificeret værksted for at få
systemet efterset.
Vejstribealarm
Se de generelle anbefalinger vedrørende
brug af hjælpefunktioner til kørslen .
System, der anvender et kamera til at registrere
fuldt optrukne og stiplede striber på vejen og
afgiver en advarsel, hvis bilen kører ud over
vejstriberne.
Systemet afgiver advarslen, hvis afviserblinket
ikke aktiveres ved en hastighed over 80
km/t,
og der er risiko for utilsigtet overskridelse af
vejstriberne.
Registrering og advarsel
Du advares ved, at denne
kontrollampe blinker i
instrumentgruppen, efter fulgt af et
lydsignal.
Der afgives ingen advarsel, så længe
lampen blinker og i ca. 20 sekunder efter,
at den blinkende lampe slukker.
Aktivering/deaktivering
Med/uden lydsystem
Dette system er især nyttigt ved kørsel på
motor veje og større veje.
F

T
ryk på denne knap for at aktivere eller
deaktivere systemet.
Kontrollampen lyser , når systemet er
aktiveret .
Med berøringsskærm
Funktionen aktiveres og deaktiveres
i bilens konfigurationsmenu.
Kørsel