2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER radio

3
.
.
Gode råd til kørslen 138
Start /stop af motoren 1 40
Parkeringsbremse


144
Hill Holder Control

1
44
Manuel 5 -trins gearkasse

1
45
Manuel 6 -trins gearkasse

1
45
Gearskifteindikator


146
Automatgear


146
Elektronisk gearkasse
1

50
Stop & Start

1
52
Dæktrykregistrering


154
Køre- og hjælpefunktioner - generelle
anbefalinger
1

56
Head up-display

1
58
Programmering af hastigheder
1

59
Skiltegenkendelse


160
Hastighedsbegrænser
1

62
Fartpilot - særlige anbefalinger

1
64
Far tpilot
16

5
Aktiv fartpilot

1
67
Active Safety Brake med Advarsel
om kollisionsrisiko og intelligent
bremseassistent (IBA)
1

71
Vejstribealarm


174
Uopmærksomhedsalarm


175
Blindvinkelsystem


176
Parkeringsfølere
1

78
Bakkamera, bakspejl
1

80
Top Rear Vision

1
80Godkendte brændstoffer 1
85
Tankning 1 85
Dieselbrændstofsikring


187
Snekæder


187
Anhængertræk


188
Energisparefunktion


189
Tagbøjler/tagbagagebærer


189
Motorhjelm


19 0
Motor


191
Kontrol af olie- og væskestande

1
91
Kontroller
1

94
AdBlue
® (BlueHDi) 1 96
Anbefalinger til vedligeholdelse 1 99
Advarselstrekant


200
Tom brændstoftank (diesel)
20

0
Værktøjskasse


201
Dækreparationssæt


202
Reservehjul
2

06
Udskiftning af en pære

2
11
Udskiftning af en sikring

2
17
12 V-batteri

2
19
Bugsering


222Specifikationer for motorer
og anhængervægte
2

24
Mål 228
Identifikationsafmærkning
2
31
Kørsel
Praktiske oplysninger
Ved fejl på bilen Tekniske specifikationer
Alfabetisk oversigt
Adgang til flere videoer
bit.ly/helpPSA
Lyd- og telematikudstyr
Bluetooth lydanlæg
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Indhold

4
Instrumenter og
betjeningsknapper
Afhængigt af bilens udstyr kan
opbevaringsrummene være åbne eller
lukkede. Denne konfiguration er vist med
illustrativt formål.
Betjeningsknapper/-greb ved
rattet
1.Handskerum
Deaktivering af frontairbaggen i
passagersiden (i handskerummet)
2. 12 V tilbehørsstik (120 W)
Overhold tilbehørsstikkets maks. effekt for
ikke at beskadige tilbehøret.
3. USB-port 4.
JACK-stikport
5. Instrumentgruppe
6. Opbevaringsrum
Kop-/dåseholder
7. Afkølet handskerum (hvis bilen er
udstyret hermed)
Via en ventilationsdyse, hvis den er åben,
motoren kører, og klimaanlægget er
aktiveret
8. Øvre handskerum
9. 220 V tilbehørsstik (150 W, hvis bilen er
udstyret hermed)
Overhold tilbehørsstikkets maks. effekt
for ikke at beskadige tilbehøret.
10. Horn
11. Loftslys
Advarselslampedisplay for
sikkerhedsseler og frontairbag i
passagersiden
Bakspejl
Overvågningsspejl
Knapper til nød- og vejhjælpsopkald
12 . Varmeanlæg
Manuelt klimaanlæg
Automatisk klimaanlæg med 2 zoner
Afdugning/afrimning af forruden
Afdugning/afrimning af bagruden
13. START/STOP-knap
14 . Gearkasse
15. Monokrom skærm med lydanlæg
Berøringsskærm med CITROËN Connect
Radio eller CITROËN Connect Nav 16.
Udløser til motorhjelm
17. Sikringer i instrumentbord
18. Head up-display
1. Betjeningsarm til lygter/afviserblink
2. Betjeningsknapper til rudeviskere/
rudevask/instrumentbordscomputer
3. Betjeningsknapper til justering af
lydsystem (afhængigt af model).
Oversigt

30
Datoen og klokkeslættet kan indstilles på
displayet i instrumentgruppen.F

H
old denne knap inde.
F

T
ryk på en af knapperne for at
vælge den indstilling som skal
ændres.
F

T
ryk kort på denne tast for at
bekræfte.
F

T
ryk på en af knapperne for at
ændre indstillingen og bekræft
igen for at registrere ændringen.Med CITROËN Connect
Radio
F Vælg menuen Indstillinger
i den øverste linje på
berøringsskærmen.
F

Vælg ”Systemkonfiguration ”.
F

V
ælg ”Dato og klokkeslæt ”.
F

V

ælg ” Dato” eller ” Klokkeslæt ”.
F

V

ælg visningsformaterne.
F

I

ndstil datoen og/eller klokkeslættet på
taltastaturet.
F

B

ekræft med " OK".
Med CITROËN Connect Nav
Indstilling af klokkeslættet og datoen er
kun muligt med synkronisering med GPS
deaktiveret.
F

V
ælg menuen Indstillinger i
linjen på berøringsskærmen.
F

T
ryk på knappen OPTIONS for at gå til den
underliggende side.
F

V
ælg "Set time-date ".
Med lydanlæg
F Tryk på tasten MENU for at få adgang til
hovedmenuen .
F

T
ryk på knappen " 7" eller " 8" for at
vælge menuen Personlige indstillinger-
konfiguration , og bekræft ved at trykke på
knappen OK.
F

T
ryk på knappen 5 eller 6 for at vælge
menuen Skærmkonfiguration , og bekræft
ved at trykke på OK.
F

T
ryk på knappen " 5" eller " 6" og " 7" eller
" 8 " for at indstille dato og klokkeslæt, og
bekræft ved at trykke på OK.
F

V
ælg fanen Dato eller Klokkeslæt .F

I
ndstil datoen og/eller klokkeslættet på
taltastaturet.
F
B
ekræft med OK.
Flere indstillinger
Du kan vælge at:
-
Æ ndre tidszonen.
-

Æ
ndre visningsformatet for datoen og
klokkeslættet (12/24 timer).
-
A

ktivere eller deaktivere funktionen for
sommer-/vintertid (+1 time).
-
A

ktivere eller deaktivere synkronisering
med GPS (UTC).
Systemet styrer ikke automatisk skift
mellem sommer- og vintertid (afhængigt af
hvilket land bilen er købt i).
Instrumenter

93
Varmeanlæg
Dette er et supplerende, selvstændigt system,
der opvarmer kabinen og forbedrer afrimning.Denne kontrollampe lyser, når
systemet er programmeret eller
i fjernbetjeningstilstand via
fjernbetjeningen.
Den blinker konstant under
opvarmning og slukker efter
opvarmningen eller ved afbrydelse
med fjernbetjeningen.
Ventilation
Denne funktion forsyner kabinen med frisk luft
udefra, så temperaturen føles mere behagelig
ved indstigning om sommeren.
Programmering
Med en CITROËN Connect Nav anvendes
fjernbetjeningen til at starte/stoppe det
supplerende varmeanlæg.
Med et Bluetooth
®-audiosystem eller
en CITROËN Connect Radio anvendes
fjernbetjeningen til at starte/stoppe
det ekstra varmeanlæg og/eller justere
forvarmningstiderne.
Med Bluetooth® audiosystem
F Vælg " Pre-heat. / Pre-ventil. ".
F
V
ælg " Activation " og om nødvendigt for
programmering vælges " Parameters".
F

T
ryk på knappen MENU
for at
åbne hovedmenuen.
F
V
ælg " Heating " for at opvarme motoren
og kabinen eller " Ventilation" for at afkøle
kabinen.
F
Vælg:
-

1
. ur til at programmere/huske det
tidspunkt, hvor forvarmningstemperaturen
er nået
-

2
. ur til at programmere/
huske et andet tidspunkt, hvor
forvarmningstemperaturen er nået Ved hjælp af de to ure og eventuelt
årstiderne kan du vælge det ene eller
andet starttidspunkt.
En besked på skærmen bekræfter dit valg.Med CITROËN Connect Radio
Tryk på Connect-App
for at åbne
den første side.
Tryk derefter på Programmerbar
varme/ventilation .
F

V

ælg fanen Status for at aktivere/
deaktivere anlægget.
F

V

ælg fanen Øvrige indstillinger for at
vælge Varme og opvarme motoren og
kabinen eller Ventilation for at udlufte
kabinen.
F

P

rogrammer/forindstil derefter det tidspunkt,
hvor forvarmningstemperaturen nås for
hver t valg.
Tryk på denne knap for at gemme.
Med CITROËN Connect Nav
F Tryk på menuen " Connect-
App ".
F

T

ryk på fanen " Vehicle Apps ".
3
Ergonomi og komfort

107
Generelle
sikkerhedhedsanbefalinger
Der er placeret mærkater forskellige
steder i bilen. De indeholder både
sikkerhedsadvarsler og informationer til
identifikation af bilen. De er en del af bilen,
og de må ikke fjernes.
Ved al vedligeholdelse og reparation af
din bil bør det gøres på et kvalificeret
værksted med den nyeste tekniske
information, de rette kompetencer og
det rette udstyr. Alt dette får du på et
autoriseret CITROËN-værksted.
Afhængigt af den gældende lovgivning
kan nogle former for sikkerhedsudstyr
være et krav: sikkerhedsveste,
advarselstrekant, alkometer, ekstra
pærer, ekstra sikringer, brandslukker,
førstehjælpskasse, stænklapper mv.Bemærk følgende:
-

M
ontering af elektrisk udstyr eller
tilbehør, der ikke er godkendt af
CITROËN, kan medføre et stort
strømforbrug og fejl i bilens elektriske
system. Kontakt et autoriseret
CITROËN-værksted for yderligere
oplysninger om anbefalet tilbehør.
-

A
f sikkerhedsmæssige årsager er
adgangen til diagnosestikket, der
anvendes til bilens elektroniske
systemer, forbeholdt autoriserede
CITROËN-værksteder eller andre
kvalificerede værksteder, der har det
rette specialværktøj (ellers er der risiko
for fejl i bilens elektroniske systemer,
som kan føre til motorskader eller
alvorlige ulykker). Producenten påtager
sig intet ansvar i tilfælde af manglende
overholdelse af denne instruks.
-
R

eklamationsretten og fabriksgarantien
bortfalder, hvis der foretages
ændringer eller tilpasninger, som ikke
er godkendt af CITROËN, eller som
ikke er udført i overensstemmelse med
bilproducentens tekniske forskrifter. Montering af sendeudstyr til
radiokommunikation
Inden montering af en sender til
radiokommunikation skal du altid
kontakte et autoriseret CITROËN
værksted, som kan oplyse
specifikationerne (frekvensbånd, maks.
udgangseffekt, antenneposition, særlige
monteringsbetingelser) for sendere,
der kan monteres i overensstemmelse
med EU-direktivet om elektromagnetisk
kompatibilitet (2004/104/EF).
5
Sikkerhed

153
Deaktivering/aktivering
Med radio
Hvis systemet er deaktiveret i STOP-
funktion, starter motoren igen med det
samme.
Funktion
Nødvendige forudsætninger
- F ørerdøren skal være lukket.
-

S
kydedøren skal være lukket.
-
F

ørerens sikkerhedssele skal være spændt.
-

B
atteriet skal være tilstrækkeligt opladet.
-

M
otortemperaturen skal være inden for
dens nominelle driftsområde.
-

U
detemperaturen skal være over 0°C og
under +35°C.
Motor på standby (STOP-
funktion)
Motoren standses automatisk, når føreren viser
hensigt til at standse.
Manuel gearkasse: Når hastigheden er under
20
km/t, eller bilen holder stille (afhængigt
af motoren), gear vælgeren er i frigear, og
koblingspedalen er sluppet,
Automatgearkasse : Når der trædes på
bremsepedalen, eller gearvælgeren er i
position N , og bilen er standset.
Elektronisk styret manuel gearkasse : Når
hastigheden er under 20
km/t, der trædes
på bremsepedalen, eller gearvælgeren er i
position N , og bilen er standset.
Tidstæller
En tidstæller sammentæller tiden på standby
på hver tur. Den nulstilles, hver gang
tændingen tilsluttes.
Særlige tilfælde:
Motoren går ikke på standby, hvis mindst en af
driftsbetingelserne ikke er opfyldt, og i følgende
tilfælde:
-

P
å stejl bakke (opad eller nedad).
-

H
astigheden ikke har været over 10 km/t
siden seneste motorstart (med nøglen eller
START/STOP-knappen).
-

D
et er nødvendigt for at opretholde
varmekomforten i kabinen.
-
A

fdugning er aktiveret. I så fald blinker denne kontrollampe
i nogle sekunder for derefter at
slukke.
Efter at motoren er genstartet, er STOP-
funktionen ikke tilgængelig, så længe
Hastighedenhastigheden ikke er nået op
på 8
km/t.
Ved parkering er STOP-funktionen ikke
tilgængelig i nogle sekunder, efter at
gear vælgeren er flyttet fra bakgear eller
rattet drejes.
F

T

ryk på denne knap for at deaktivere eller
genaktivere systemet.
Kontrollampen lyser , når systemet er
deaktiveret .
Med berøringsskærm
Funktionen aktiveres og deaktiveres
i bilens konfigurationsmenu.
Funktionen aktiveres automatisk igen,
hver gang føreren starter motoren.
6
Kørsel

222
Frakobling af batteriet
For at opretholde en tilstrækkelig ladetilstand,
så motoren kan startes, anbefales det at
frakoble batteriet, hvis bilen ikke skal ud og
køre i lang tid.
Før batteriet frakobles:
F
L
uk ruderne og dørene, før batteriet
frakobles.
F

S
luk alle el-forbrugere (audiosystem,
viskere, lygter mv.).
F

S
lå tændingen fra, og vent 4 minutter.
På batteriet skal du kun frakoble (+) polen.
Lynkobling
Frakobling af (+) polen Tilkobling af (+) polen
Tryk ikke hårdt på klemmen, da den ikke
kan låses, hvis polskoen er placeret
forkert. Start forfra.
Når batteriet er tilsluttet igen
F Vip klemmen A helt op for at frigøre polskoen B .
F

Af
monter polskoen B ved at løfte den af.
Når batteriet er tilsluttet igen, skal du slå
tændingen til. Vent 1 minut, inden du starter
motoren, så de elektroniske systemer kan
star te op. Stop & Start-systemet er muligvis ikke
funktionsdygtigt på turen umiddelbart efter
den første motorstart.
I så fald vil funktionen først være
tilgængelig igen efter et stykke tid, hvor
bilen har holdt stille. Varigheden afhænger
af den omgivende temperatur og af
batteriets ladetilstand (op til ca. 8 timer).
Bugsering
Fremgangsmåde for at få bugseret egen bil
eller bugsere en anden bil med en aftagelig
mekanisk bugserkrog.
Adgang til bugserkrogen
Bugserkrogen ligger i værktøjskassen.
F

V

ip klemmen A helt op.
F

M

onter den åbne polsko B på (+)
polen.
F

T

ryk polskoen B helt ned.
F

S

ænk klemmen A for at fastgøre
polskoen


B
. Hvis der imidlertid herefter stadig er
forstyrrelser, skal du kontakte et aut.
CITROËN-værksted eller et andet kvalificeret
værksted.
Du skal selv nulstille bestemte systemer ved at
se de relevante afsnit, f.eks.:
-
F
jernbetjeningen eller den elektroniske
nøgle (afhængigt af bilmodel).
-

El-ruderne.
-
E
l-betjente døre
-
D
ato og klokkeslæt
-
L
agrede radiostationer.
Problemløsning

1
Bluetooth®-audiosystem
Indhold
Gør først dette
2
B

etjeningsknapper/-greb ved rattet
2
M

enuer
4
R

adio
4
D

AB-radio (Digital Audio Broadcasting)
6
M

edieafspillere
7
T

elefon
1
0
Typiske spørgsmål

1
4 De forskellige funktioner og indstillinger,
der er beskrevet, varierer afhængigt af
bilmodellen og udstyrsniveauet.
Af sikkerhedsmæssige årsager, og fordi
det kræver førerens opmærksomhed at
parre en Bluetooth-mobiltelefon med
audiosystemets håndfrie Bluetooth-
system, skal dette udføres, mens bilen
holder stille
med tændingen slået til.
Lydsystemet er kodet, så det kun fungerer
i denne bil.
Alt arbejde på dette system skal udføres
af et autoriseret værksted eller et andet
kvalificeret værksted på grund af risiko
for livsfarligt elektrisk stød, brand og
mekaniske fejl.
Når motoren er stoppet, slukker
lydsystemet muligvis efter nogle minutter
for at spare på strømmen.
.
Bluetooth®-lydsystem